Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,139 --> 00:00:07,875
Although people's feelings are
very difficult to change,
2
00:00:08,074 --> 00:00:11,578
but it is also very difficult to
move other people.
3
00:00:11,578 --> 00:00:13,914
Later. You also must maintain such a mind
4
00:00:13,914 --> 00:00:15,249
in the way you treat other people.
5
00:00:15,416 --> 00:00:16,417
Yes, I understand.
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,419
To what ends will you go?
7
00:00:18,585 --> 00:00:21,755
Compared to us, the one who will receive
the greater damage. Will be you.
8
00:00:21,755 --> 00:00:25,092
Can you win against a desperate enemy?
9
00:00:25,259 --> 00:00:28,429
Starting from today, I as the Lee Group representative will
10
00:00:28,429 --> 00:00:32,933
declare as a controlling shareholder that we
are implementing a M&A of BY company.
11
00:01:11,939 --> 00:01:15,109
Lawyer Lee has acquired 18% of the shares.
12
00:01:15,275 --> 00:01:18,445
And the proxies from the other shareholders
are placing us in an unfavorable direction.
13
00:01:19,446 --> 00:01:22,282
Lee Group has huge resources to draw on.
14
00:01:22,616 --> 00:01:24,284
Everyone is quite expectant.
15
00:01:24,618 --> 00:01:27,855
First of all, secrecy prior to the
release of the new product.
16
00:01:28,555 --> 00:01:31,892
According to the reactions to the new product,
the response will be somewhat different.
17
00:01:32,059 --> 00:01:33,727
First focus on breaking through this point.
18
00:01:33,894 --> 00:01:34,561
Yes.
19
00:01:36,563 --> 00:01:38,899
The television station advertisement slots
have already been confirmed.
20
00:01:39,066 --> 00:01:39,900
Nothing exceptional.
21
00:01:40,067 --> 00:01:42,403
The marketplace reaction will be
controlled and monitored.
22
00:01:42,569 --> 00:01:44,071
Get the design group and the
advertising group staff ready
23
00:01:44,071 --> 00:01:45,072
to be sent out to the marketplaces.
24
00:01:45,239 --> 00:01:46,073
Oh, I got it.
25
00:01:48,075 --> 00:01:51,578
Jun Su has come up with a new idea.
26
00:01:52,079 --> 00:01:53,247
The day after tomorrow it will be released.
27
00:01:53,414 --> 00:01:55,582
We don't have the time to
implement a new idea.
28
00:01:56,250 --> 00:01:57,584
What is it?
29
00:01:59,486 --> 00:02:00,487
Quick Response Code (QR code)
30
00:02:00,654 --> 00:02:02,156
It's a type of two-dimensional barcode.
31
00:02:02,322 --> 00:02:05,159
Very flexible and quite advanced.
32
00:02:05,492 --> 00:02:07,327
Very well. Carry forward.
33
00:02:07,828 --> 00:02:10,330
General Manager will immediately
implement the use of the QR codes.
34
00:02:10,830 --> 00:02:13,000
Everyone is to follow the instructions
and adjust according to the situation.
35
00:02:13,167 --> 00:02:17,004
Having this kind of idea and
to be able to carry it out early is good.
36
00:02:17,004 --> 00:02:21,008
Wouldn't using the QR code be
inconsistent with the needed secrecy?
37
00:02:21,008 --> 00:02:25,179
First determine the data to encode,
then implanting and tagging.
38
00:02:25,345 --> 00:02:28,182
This time the new products really could
be the savior of the company.
39
00:02:28,348 --> 00:02:31,351
Have time to say this,
but still not taking actions.
40
00:02:36,690 --> 00:02:39,026
Isn't it him who is doing the M&A?
Or is it others?
41
00:02:39,193 --> 00:02:41,195
Couldn't have waited until after the
wedding ceremony to announce it.
42
00:02:41,695 --> 00:02:44,364
This person really does not understand
basic manners. No manners.
43
00:02:52,539 --> 00:02:55,209
What did I say?
Both of you, didn't you hear what I said?
44
00:02:55,542 --> 00:02:58,212
That person doesn't understand manners,
yet still you pay respect?
45
00:02:58,545 --> 00:02:59,546
Yes
46
00:03:06,553 --> 00:03:08,389
Later, If I again see you pay him respect,
47
00:03:08,555 --> 00:03:09,890
you will be punished.
48
00:03:10,057 --> 00:03:11,392
It's a conditioned reflex.
49
00:03:11,392 --> 00:03:13,727
You shouldn't have this type
of conditioned reflex.
50
00:03:16,397 --> 00:03:21,068
Gong Jun Su. Our side will surely be
victorious. Understand.
51
00:03:25,239 --> 00:03:28,575
Do Hui was very busy, didn't have time to
personally go and choose. What to do?
52
00:03:28,742 --> 00:03:30,911
Then you should choose, that will be enough.
53
00:03:31,078 --> 00:03:32,913
I want your judgement and insight.
54
00:03:33,747 --> 00:03:35,916
You go on, Jeong Ja.
55
00:03:37,084 --> 00:03:38,252
Good.
56
00:03:42,256 --> 00:03:43,257
Please come in. Eonni.
57
00:03:47,094 --> 00:03:52,266
Put the bed here.
Redecorate, the desk again put here.
58
00:03:52,933 --> 00:03:54,268
Sofa also must change.
59
00:03:55,269 --> 00:03:56,937
Room is really spacious.
60
00:03:58,272 --> 00:04:03,277
But. Eonni. Your relatives second brother.
Recently how has he been?
61
00:04:03,444 --> 00:04:04,945
Working properly.
62
00:04:05,446 --> 00:04:08,115
If relatives second brother gets married,
63
00:04:08,949 --> 00:04:10,951
would he also come to his
mother-in-law's house to live?
64
00:04:11,452 --> 00:04:14,621
You really have plans to
let our relatives second brother
65
00:04:14,621 --> 00:04:15,956
become your son-in-law.
66
00:04:16,123 --> 00:04:20,461
Ju Yeong is like me, for love she'll offer
everything to that person. What can you do?
67
00:04:22,129 --> 00:04:27,468
Yes, that's right. Thought about how they don't
care no matter how much the parents oppose.
68
00:04:27,634 --> 00:04:30,804
It's no use at all to try and match your
strength with your child's.
69
00:04:30,804 --> 00:04:34,308
But. Relatives second brother is planning
to get married with our Ju Yeong?
70
00:04:34,808 --> 00:04:37,644
I asked him before.
He had said he was not willing.
71
00:04:37,978 --> 00:04:40,647
Every day Ju Yeong is at my house's entrance.
72
00:04:40,647 --> 00:04:41,982
Nearly freezing waiting several hours for him.
73
00:04:42,149 --> 00:04:46,653
It's not completely unintentional, he
eventually has been touched by Ju Yeong.
74
00:04:46,820 --> 00:04:51,325
What? Our Ju Yeong enduring freezing
cold while waiting several hours for him.
75
00:04:55,829 --> 00:04:58,499
How come even in this she
also is like her mother?
76
00:04:59,666 --> 00:05:02,336
Teacher will immediately
set up the matrix.
77
00:05:02,503 --> 00:05:04,004
We'll send it to the factory now.
78
00:05:05,506 --> 00:05:06,840
Have worked hard.
79
00:05:08,675 --> 00:05:09,676
Do Hui?
80
00:05:09,843 --> 00:05:10,677
Yes
81
00:05:10,677 --> 00:05:13,180
Once the coded tags are attached then the
staff needs to get to the intended locations.
82
00:05:13,347 --> 00:05:14,681
OK. Please let's go in.
83
00:05:18,352 --> 00:05:20,287
We must find conclusive evidence.
84
00:05:22,623 --> 00:05:24,625
Wouldn't this be an even better wedding gift?
85
00:05:24,958 --> 00:05:27,961
Of course. Then there's no need to prepare
for that additional wedding gift.
86
00:05:28,462 --> 00:05:30,097
You can't do that.
87
00:05:30,764 --> 00:05:33,133
Don't you have the confidence?
Are you trying to escape?
88
00:05:34,134 --> 00:05:37,304
It's not that I don't have the confidence.
I'm nervous.
89
00:05:40,974 --> 00:05:41,975
It's late.
90
00:05:42,476 --> 00:05:44,978
Director wants Na Ri to rehearse.
91
00:05:45,646 --> 00:05:47,648
So Na Ri is resting a bit.
Then she will need to go out
92
00:05:47,648 --> 00:05:48,816
to her rehearsal.
93
00:05:48,816 --> 00:05:51,819
Hyeon Seok. He said he is very nervous.
He's always thinking of escaping.
94
00:05:51,985 --> 00:05:53,987
Nervous for what?
95
00:05:54,154 --> 00:05:55,656
It's oppa's wedding gift.
96
00:05:55,989 --> 00:05:57,825
Really stingy. This you also told.
97
00:05:57,991 --> 00:05:59,660
Do you really want to quit?
98
00:06:00,327 --> 00:06:01,662
Will not quit. Will not.
99
00:06:05,666 --> 00:06:08,836
You are an idiot. A woman like this
chasing after him for a few sweet words.
100
00:06:08,836 --> 00:06:10,671
The man will start getting cocky.
101
00:06:11,672 --> 00:06:14,341
This mother has shed tears from
the same type of experience.
102
00:06:14,675 --> 00:06:15,843
You remember this.
103
00:06:21,248 --> 00:06:23,751
My Mother.
At last letting her daughter fall in love.
104
00:06:23,917 --> 00:06:25,085
Has provided me advice.
105
00:06:26,420 --> 00:06:28,422
Too cute. My Mother.
106
00:06:28,922 --> 00:06:31,425
Aigoo.
Don't be deceived into thinking like this.
107
00:06:31,759 --> 00:06:35,262
Mother also hasn't, and will
until death pester father.
108
00:06:35,262 --> 00:06:39,099
So your father just frequently says
that he wants a divorce.
109
00:06:39,767 --> 00:06:41,935
This. You don't have to worry about.
110
00:06:42,269 --> 00:06:44,605
Our Hyeon Seok because of his self-respect,
111
00:06:44,772 --> 00:06:47,608
also would not break up his marriage.
112
00:06:48,609 --> 00:06:52,613
The question is, whether or not he
is determined to get married.
113
00:06:52,780 --> 00:06:54,948
Really towards him it's love and hate.
114
00:06:55,115 --> 00:06:57,451
What does he have that is so great that he
would actually dare to treat my daughter...
115
00:06:58,285 --> 00:07:00,954
Just be satisfied. Stop.
116
00:07:04,792 --> 00:07:07,628
Thank you. Mother is the best.
117
00:07:09,129 --> 00:07:10,798
Sickening. Really sickening.
118
00:07:22,676 --> 00:07:25,712
Today haven't seen me. Very depressed.
119
00:07:37,691 --> 00:07:40,694
On the way home.
I turned around several times.
120
00:07:41,528 --> 00:07:43,130
Looking for you but you were never there.
121
00:07:47,367 --> 00:07:50,370
Sin Ju Yeong. You have done it!
You have done it!
122
00:08:08,622 --> 00:08:09,923
Already the advertisements have
been out for two days.
123
00:08:10,090 --> 00:08:11,759
How can there be no reaction?
124
00:08:12,426 --> 00:08:15,596
Everyone's reaction to the advertisements
are that they are very fresh.
125
00:08:15,763 --> 00:08:18,265
The new products won't be entering
the stores until tomorrow.
126
00:08:18,432 --> 00:08:20,768
But presently for our work
there really is no reaction.
127
00:08:21,101 --> 00:08:24,271
We have unique ideas incorporated into the new
products. How is it possible there is no reaction?
128
00:08:25,272 --> 00:08:27,441
Why are you always bothered
about wanting reactions?
129
00:08:32,446 --> 00:08:33,780
I'm going to the factory.
130
00:08:35,549 --> 00:08:38,751
Tomorrow, the new products
with the tagged codes
131
00:08:38,751 --> 00:08:39,986
will be entering the stores.
132
00:08:40,654 --> 00:08:44,992
So. Make sure that the warehouse has enough
supplies to replenish as needed.
133
00:08:45,159 --> 00:08:46,160
Yes
134
00:08:46,326 --> 00:08:48,328
Considering the customers may be
leery of the new products,
135
00:08:48,829 --> 00:08:50,998
we have especially prepared free gifts
to lessen their anxiety.
136
00:08:51,331 --> 00:08:55,335
Eventually we want to do everything
we can to fight. We will have good results.
137
00:09:02,176 --> 00:09:05,345
Video tape photos have been sent out.
138
00:09:05,846 --> 00:09:06,847
You've worked hard.
139
00:09:13,520 --> 00:09:14,421
Yes?
140
00:09:18,959 --> 00:09:20,794
Company is in a state of emergency.
141
00:09:21,295 --> 00:09:24,465
Today I will be unable to see you.
142
00:09:24,798 --> 00:09:26,467
When hyeong gets married, wait until
then when I'll see you again.
143
00:09:27,167 --> 00:09:30,170
No need to carve out some time to meet.
144
00:09:30,504 --> 00:09:32,873
Both of you have reconciled?
145
00:09:42,950 --> 00:09:44,952
Really odd. Still embarrassed.
146
00:09:49,456 --> 00:09:53,127
I just don't have that quality of woman
who would sit on a flight of steps.
147
00:09:57,798 --> 00:10:00,134
Amongst my friends,
already 5 people have bought it.
148
00:10:00,968 --> 00:10:02,469
Our Na Ri. Has done something big.
149
00:10:02,803 --> 00:10:04,304
I also have to buy one.
150
00:10:04,471 --> 00:10:07,141
Have gone around to several shops,
but BY is the best.
151
00:10:10,477 --> 00:10:11,478
Dong U oppa.
152
00:10:12,146 --> 00:10:14,815
If I wear your oppa's clothes,
will you then bother about me?
153
00:10:14,982 --> 00:10:16,984
When have I never bothered about you?
154
00:10:18,318 --> 00:10:20,487
Act a bit stupid about the meaning.
155
00:10:28,829 --> 00:10:30,497
Isn't it necessary to try on the clothes?
156
00:10:31,498 --> 00:10:33,500
Are you afraid I don't know your size?
157
00:10:33,834 --> 00:10:37,337
Even if it is like that. Who first tries on their
wedding dress on the day they get married?
158
00:10:37,337 --> 00:10:38,338
That is just too much.
159
00:10:38,672 --> 00:10:41,008
Even if it is like that, you also must endure it.
160
00:10:41,341 --> 00:10:43,010
Size me like this a moment.
161
00:10:46,013 --> 00:10:48,348
Understand. Confirmed.
162
00:10:58,192 --> 00:11:02,196
Why when I return to my own home
am I always having to be embarrassed?
163
00:11:02,696 --> 00:11:06,867
It's been a while since we've seen this,
it's rather fresh.
164
00:11:07,034 --> 00:11:10,704
We will go out,
then you two can continue to play.
165
00:11:11,038 --> 00:11:12,372
Just forget about it.
It's really cold out there.
166
00:11:14,708 --> 00:11:18,045
Even if someone was here,
they would still be like this.
167
00:11:19,046 --> 00:11:22,382
Heard the honeymoon will be just staying
at a Seoul hotel for two days.
168
00:11:22,716 --> 00:11:23,550
Yes
169
00:11:23,884 --> 00:11:27,221
In your whole life you only get
to honeymoon once.
170
00:11:27,387 --> 00:11:29,223
You should go to a place a bit further.
171
00:11:29,223 --> 00:11:32,726
Can't expect them to go to a far place, it's
because they are worried about the company.
172
00:11:32,893 --> 00:11:34,228
They would be racking their brains.
173
00:11:37,564 --> 00:11:40,234
But, how did you have the time to come here?
174
00:11:40,734 --> 00:11:44,238
I wanted to try on my wedding dress.
He won't let me see it.
175
00:11:46,573 --> 00:11:48,075
You can always push back the time, Na Do Hui.
176
00:11:48,075 --> 00:11:51,078
I'm joking, but then you would still have time
to get a wedding dress.
177
00:11:52,246 --> 00:11:55,082
Even if the heavens collapse,
this wedding ceremony will be held.
178
00:12:13,100 --> 00:12:15,269
Because you don't have the time,
you can't go to a spa.
179
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Then we will just do it at home.
180
00:12:17,304 --> 00:12:18,806
I want to go to sleep.
181
00:12:19,139 --> 00:12:20,641
We'll take care of everything.
182
00:12:21,475 --> 00:12:24,144
You don't want to have a wrinkled face
at your wedding ceremony.
183
00:12:24,478 --> 00:12:25,646
So quickly lie down.
184
00:12:50,003 --> 00:12:51,338
The reactions have been increasing.
185
00:12:58,278 --> 00:13:00,948
The marketplace sales volumes
have been increasing.
186
00:13:01,782 --> 00:13:04,451
Customer inquires about our products
also are increasing.
187
00:13:06,286 --> 00:13:09,289
Since the design passed through my hands,
isn't this how it should rightfully be?
188
00:13:10,290 --> 00:13:12,459
You'll be able to relax during
the wedding ceremony.
189
00:13:17,464 --> 00:13:20,134
Don't relax just because the
reactions haven't been bad.
190
00:13:20,801 --> 00:13:21,635
Yes
191
00:13:22,136 --> 00:13:23,804
If it wasn't for Lawyer Lee
192
00:13:24,471 --> 00:13:26,640
your mother and dongsaeng
could also all be together.
193
00:13:26,807 --> 00:13:29,243
You getting married can only be a good thing.
194
00:13:29,743 --> 00:13:32,579
I believe that.
Because Lawyer Lee
195
00:13:32,746 --> 00:13:35,416
would welcome anything negative about BY.
196
00:13:35,582 --> 00:13:38,752
Yes, that's right.
Must think on the positive side.
197
00:13:49,396 --> 00:13:51,899
Your worries about this matter.
They won't happen.
198
00:13:59,740 --> 00:14:01,942
I understand, I'll go immediately.
199
00:14:05,612 --> 00:14:08,282
From the people at the resources center,
200
00:14:08,615 --> 00:14:10,617
they found a person who looks like
the guy we are after.
201
00:14:13,153 --> 00:14:14,321
Let's go together.
202
00:14:14,488 --> 00:14:15,155
Good
203
00:14:15,656 --> 00:14:20,494
According to the SNS reporting service the
people purchasing our fashions is increasing.
204
00:14:20,828 --> 00:14:26,500
And. Already people have posted our fashions
in their animated drawings.
205
00:14:26,667 --> 00:14:29,169
Whether it's done well or not,
it will be wildly popular.
206
00:14:29,336 --> 00:14:34,174
Very good. Prepare the information so that
we can convince the shareholders.
207
00:14:34,341 --> 00:14:39,179
Understand. I was worried.
I didn't want to see a gloomy face
208
00:14:39,179 --> 00:14:40,347
entering the wedding chapel.
209
00:14:40,514 --> 00:14:44,852
Even if the reactions were not good, I wouldn't
have a gloomy face when I get married.
210
00:14:45,519 --> 00:14:48,522
Really trying to be brave.
Can't defeat you.
211
00:14:49,189 --> 00:14:52,025
But tomorrow you didn't want
to free up your schedule?
212
00:14:52,359 --> 00:14:53,527
Heavens, it's the day before you get married.
213
00:14:54,361 --> 00:14:57,197
I have appointments
tomorrow until 11 o'clock.
214
00:14:58,198 --> 00:15:00,534
I really have lost to you. Na Do Hui.
215
00:15:01,201 --> 00:15:04,204
What's wrong? The day you are getting married
you haven't arranged any appointments?
216
00:15:05,038 --> 00:15:06,206
Let's try it.
217
00:15:15,215 --> 00:15:18,719
The office door is locked.
He probably has already left.
218
00:15:36,970 --> 00:15:38,138
Isn't that the person?
219
00:15:39,306 --> 00:15:42,476
Seems like.
220
00:16:40,868 --> 00:16:41,702
Here
221
00:16:42,035 --> 00:16:43,036
Please wait a moment.
222
00:16:46,039 --> 00:16:47,541
What do you do with this?
223
00:16:50,210 --> 00:16:54,882
To open the icon, scan the QR code.
After it registers
224
00:16:59,887 --> 00:17:01,555
you will be able to receive audio and video.
225
00:17:09,396 --> 00:17:10,396
Oppa
226
00:17:11,565 --> 00:17:12,398
Na Ri
227
00:17:18,238 --> 00:17:20,074
Tomorrow return home to sleep and then go.
228
00:17:21,407 --> 00:17:22,576
I can't.
229
00:17:23,743 --> 00:17:27,080
Do Hui eonni's wedding dress,
I still haven't completed.
230
00:17:29,583 --> 00:17:31,251
Then I'll just do it here.
231
00:17:31,585 --> 00:17:32,419
What?
232
00:17:39,426 --> 00:17:43,764
I extremely love you and my
sincerest congratulations to you.
233
00:17:58,045 --> 00:18:02,716
Because of us you have suffered. Sorry.
234
00:18:04,818 --> 00:18:06,820
You must certainly be happy.
235
00:18:08,655 --> 00:18:10,491
Oppa did not suffer hardships.
236
00:18:12,993 --> 00:18:19,333
If I didn't have all of you, oppa would
not be able to be what he is now.
237
00:18:26,707 --> 00:18:27,708
Oppa
238
00:18:28,208 --> 00:18:29,042
Hmm? What's wrong?
239
00:18:29,877 --> 00:18:31,211
Does it hurt?
240
00:18:31,879 --> 00:18:39,887
Big oppa in his heart is a bit painful. A bit.
241
00:18:41,221 --> 00:18:43,724
Then I will give you a blow.
242
00:18:45,392 --> 00:18:46,393
Okay
243
00:19:10,551 --> 00:19:12,152
Today do you also need to go to work?
244
00:19:12,986 --> 00:19:16,156
Until 11 o'clock then she can stop.
Her schedule is all full.
245
00:19:16,490 --> 00:19:20,327
Father. Today can't you let her rest?
246
00:19:20,494 --> 00:19:21,829
This is not something I can decide.
247
00:19:27,000 --> 00:19:30,838
Yes. Father. Yes. Yes.
248
00:19:31,839 --> 00:19:34,675
There is nothing to be done. Hanging up.
249
00:19:38,846 --> 00:19:43,016
Father is at the airport.
But because of a sudden snow
250
00:19:43,183 --> 00:19:45,018
the airplane is unable to land.
251
00:19:45,719 --> 00:19:50,224
What is this? What was he doing,
252
00:19:50,224 --> 00:19:51,892
he should have come back earlier.
253
00:19:52,059 --> 00:19:55,395
This is most sad for her father.
Don't start a quarrel.
254
00:19:55,395 --> 00:19:57,898
Then for the wedding ceremony,
who will hold your hand when you enter?
255
00:19:58,065 --> 00:20:00,067
Father said that even if he had
participated in the wedding ceremony
256
00:20:00,567 --> 00:20:03,237
he would not hold my hand to enter.
257
00:20:03,403 --> 00:20:04,738
Can't be. Why?
258
00:20:05,072 --> 00:20:06,907
He said that this was the
road I chose for myself.
259
00:20:07,741 --> 00:20:10,577
He felt very sorry about how badly
he had treated Jun Su.
260
00:20:11,411 --> 00:20:13,747
He said that he didn't qualify to hold my hand.
261
00:20:14,248 --> 00:20:16,417
Afraid people would say he was stubborn.
262
00:20:17,251 --> 00:20:20,754
This isn't stubbornness,
it's a show of her father's sincerity.
263
00:20:25,659 --> 00:20:27,828
Vicious fellow.
264
00:20:28,662 --> 00:20:29,830
Hmm? What's wrong?
265
00:20:30,497 --> 00:20:33,834
Isn't my business doing well?
266
00:20:34,001 --> 00:20:35,335
I'm just being stupid.
267
00:20:38,338 --> 00:20:42,176
Man Do. Our feelings are always subtle.
268
00:20:43,844 --> 00:20:45,012
Do you want some alcohol?
269
00:20:45,179 --> 00:20:47,014
You also are feeling like this, friend?
270
00:20:47,514 --> 00:20:52,186
I'm also feeling strange.
Feels like my heart has been emptied out.
271
00:20:52,186 --> 00:20:55,522
I'm also just like that. It's the same as
sending a son out to get married.
272
00:20:55,856 --> 00:20:57,357
Subtle feelings.
273
00:20:57,524 --> 00:21:00,027
My friend Sang Man and his wife,
274
00:21:00,861 --> 00:21:05,199
in paradise will also be shouting
and crying loudly.
275
00:21:13,373 --> 00:21:19,880
Father wanted me to tell you how very sorry
he was about how he treated you and
276
00:21:20,714 --> 00:21:23,884
that he didn't let you go to the
United Kingdom for further study.
277
00:21:24,885 --> 00:21:29,089
From your father's standpoint,
of course he would do that.
278
00:21:30,924 --> 00:21:37,264
At that time. I had said before.
I wouldn't disappear.
279
00:21:40,768 --> 00:21:45,272
We really have come a long way.
280
00:21:49,843 --> 00:22:00,187
Do Hui. Thank you. Out of the tens of millions
of people, you chose me,
281
00:22:02,689 --> 00:22:06,860
and you let me find you. Thank you.
282
00:22:11,632 --> 00:22:13,133
Jun Su
283
00:22:25,512 --> 00:22:27,614
As your lover
284
00:22:29,149 --> 00:22:33,987
it was very difficult for me to accept your lie.
285
00:22:36,557 --> 00:22:40,961
But having rethought it, I'm not sure
286
00:22:42,996 --> 00:22:46,500
that Gong Jun Su could ever tell this
287
00:22:48,368 --> 00:22:54,308
to me. Yet he is still worthy of my love.
288
00:22:58,145 --> 00:23:01,315
If before, had you not gone down that road
289
00:23:02,483 --> 00:23:04,818
we possibly would have missed meeting.
290
00:23:06,353 --> 00:23:11,125
So. I would forever not have you in my life,
291
00:23:11,859 --> 00:23:15,529
never remembering that time when
we were young and first met.
292
00:23:19,199 --> 00:23:28,675
Perhaps a long time before we had
started forward on this road
293
00:23:32,146 --> 00:23:34,348
just looking for each other.
294
00:25:01,468 --> 00:25:02,302
Congratulations
295
00:25:03,470 --> 00:25:04,471
Congratulations
296
00:25:06,306 --> 00:25:07,307
Oh, congratulations!
297
00:25:17,818 --> 00:25:19,653
Don't let our Ju Yeong suffer again.
298
00:25:19,987 --> 00:25:21,989
Our Ju Yeong is very softhearted.
299
00:25:24,658 --> 00:25:28,328
Sorry. You don't have to use
the polite expression.
300
00:25:30,831 --> 00:25:33,667
This sentence. Wanting our Ju Yeong
301
00:25:33,667 --> 00:25:35,335
never again suffer, has great meaning.
302
00:25:36,670 --> 00:25:37,671
Yes
303
00:25:42,843 --> 00:25:44,178
Come home and eat with us.
304
00:26:07,067 --> 00:26:08,569
Bridegroom. Enter.
305
00:26:58,685 --> 00:27:00,354
The bride. Enter.
306
00:27:44,932 --> 00:27:49,937
Since telling me that we will walk together.
307
00:27:50,437 --> 00:27:53,774
That woman, has not once wavered.
308
00:27:54,441 --> 00:27:56,443
She has gone through such hardships
along that road.
309
00:27:57,778 --> 00:28:00,948
My bride is walking towards me.
310
00:29:17,357 --> 00:29:22,196
I Gong Jun Su. Accept you as my wife.
311
00:29:22,696 --> 00:29:27,034
I Na Do Hui. Accept you as my husband.
312
00:29:27,367 --> 00:29:30,370
Through joy or sadness.
313
00:29:30,904 --> 00:29:33,907
Through sickness or death.
314
00:29:34,741 --> 00:29:40,080
Will love and respect you for
the rest of our lives.
315
00:29:40,247 --> 00:29:41,248
I swear.
316
00:29:41,415 --> 00:29:42,583
I swear.
317
00:30:04,938 --> 00:30:06,106
Now in front of God
318
00:30:06,273 --> 00:30:09,777
we invite both family and
friends to bear witness.
319
00:30:10,277 --> 00:30:14,681
Bridegroom and bride have formally
become a lawfully married couple.
320
00:30:58,826 --> 00:31:02,996
I look into your eyes.
321
00:31:06,667 --> 00:31:11,171
Everything seems like a dream.
322
00:31:14,842 --> 00:31:18,679
Amidst the world's ten million people.
323
00:31:19,012 --> 00:31:23,350
Why is it be the two of us?
324
00:31:23,851 --> 00:31:30,524
This perhaps is a miracle.
325
00:31:30,858 --> 00:31:35,696
When you hold me in your arms.
326
00:31:38,699 --> 00:31:43,737
I once again rediscovered myself.
327
00:31:46,940 --> 00:31:50,611
Before I met you,
328
00:31:50,944 --> 00:31:55,783
I didn't know how to live.
329
00:31:56,116 --> 00:32:02,623
It was just as if I were dead.
330
00:32:02,956 --> 00:32:09,129
Was this fate?
331
00:32:09,797 --> 00:32:15,803
We are this close.
332
00:32:17,471 --> 00:32:24,978
Yet the time to love each other is fleeting.
333
00:32:25,312 --> 00:32:27,815
Do believe in me.
334
00:32:27,815 --> 00:32:29,817
I believe in you.
335
00:32:29,983 --> 00:32:35,155
We will be together til the world's end.
336
00:32:35,322 --> 00:32:39,526
Was it hard to look for me?
337
00:32:40,027 --> 00:32:43,263
Had you hesitated before?
338
00:32:43,263 --> 00:32:47,100
You will turn towards me.
339
00:32:47,267 --> 00:32:50,838
Will you pray for me?
340
00:32:51,038 --> 00:32:54,875
Living in this world all these years.
341
00:32:55,042 --> 00:32:59,680
Nearly meeting.
342
00:33:01,882 --> 00:33:07,187
Just with a glance, I recognized you,
343
00:33:08,021 --> 00:33:12,025
Just like this.
28104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof