All language subtitles for Ugly.Alert.E126.131120.HDTV.H264.720p-HANrel

It's mother's.
Now want to return it to it's owner.

You are glittering with laughter, my daughter.

Father and Mother have agreed
to give their consent

so Hyeon Seok and I can get married.

Since I'm popular, of course
there would be more rumors.

Previously I opposed you honorably.
I'll just give that up.

Your behavior is worse than a beast.
I hope you are able to stop it.

Now I have immunity.

They've arrested 5 people for slander.

All of you only do part-time work?

I am Gong Na Ri's oppa.

Good. We are still investigating,
you'll have to wait a while longer.

I was working at my part-time job
when I met this person.

He asked me whether or not I wanted to do
some side work. I just answered sure.

I didn't know this was a crime.

You didn't know malicious postings also
had a range of punishment.

Does this make any sense to you?

Really. This kind of thing.
Who hasn't written before?

Making up facts. Slandering people.
Who does these type of things?

Bring the video tape here.

Yes. Here it is.

Have you seen this person before?

Haven't, I only saw the contact man before.

- Me also.
- Me also.
- Me also.

Arrest this person.

For this. I've already gone to the bank to
investigate and try to get his address.

They say he moved away two years ago.

I showed this to family members,
they say it's not the same person.

So. Who is this guy?

I am Gong Na Ri's oppa.

Also I am in charge of her case and in this
dispute speak as her lawyer. Gong Hyeon Seok.

Yes

This video. Can you duplicate it?

Now the kid really is smiling.

We must present a united front.

They will see that I really want to
be a superstar.

These kind of things happen,
but you also must act as if nothing happened.

Gong Na Ri is the best.

You've really red hot, Gong Na Ri.

Was startled.

Thanks to your good fortune
I have washed and bathed.

Next time all of you must
provide a proper shampoo.

- What is it?
- To have no sense of shame.

Really brazen.

Internet news will take off the news story

and state that it was a malicious rumor.

Looks like it was deliberately done and

very much in keeping with Lee Han Seo's tricks.

Yes, that's right. So I had a duplicate
made of the the bank the surveillance video.

If we can find the person in the video

then we might possibly learn who instigated it.

For now we will spend our time spreading
the word and hitting the streets.

How is Na Ri?

Acts as if nothing has happened and went to
school. That just makes it even sadder.

Please come in.

Why have you come?

To take a look, how are you?

I can sit down?

Yes

Would you like some coffee?

There's no need. Sit.

Have business?

Yes

Compared to the last time you
seem more cheerful.

I was worried. You appeared gloomy.

Having our Ju Yeong at your side will not hurt.

Now it looks like you are slowly
leaving that shadow behind.

Let that shadow within you quickly leave.

Our Ju Yeong is she not unable to help?

I'll do it.

Forget about it.

Turn around.

Forget about it.

Aigoo.

How much is your monthly income?

What?

Are you getting a bonus for taking care of me?

If I withdraw all charges, how much
money will you be able to get?

Don't have.

That's really a good laugh.
You want me to believe that.

You're never getting anything?
You just like doing this kind of thing?

Back when I was young.
What you also do not understand,

is that my father's friend and I once sold
medicines at the markets.

At that time ajussi would put anything
in the bottles as medicine.

He would sell it to the country folk
who would take it as medicine.

I was always worried about how the medicine
might discomfort the people.

So this is my way to apologize to them
for the offenses I felt I contributed to.

For you then I want to be useful in
whatever manner.

Didn't you say that your mother is a nurse?

How could you be at a countryside
market selling medicine?

It's all sticking on well enough.

My story is a bit long.

One side can eat. One side can listen to.

My story is very long.

Why aren't you going to school?

I'm just about to go.

Then you must go to school.
How come you have again returned home?

When I go to school I must also pay
attention to my image.

Today I have an adolescent acting lesson.

I needed to prepare the props.

The people who posted the slander
about you have been caught.

Really?

But they are not the real criminal.

They just did it for the money.
We need to find the people who instigated it.

Low quality.

On the contrary I can guess who
the real criminal is,

he himself is a low quality person.

Everyone suspects Lee Han Seo,
is he really so bad?

Don't even want his name to
hang from my mouth.

For Blessings' sake this is not okay.

You're very sad, yet you
still want to worry about eonni's baby.

Crying and kicking, only shows you've lost.

I Gong Na Ri. Can not be defeated by that scum.

How can people be of such inferior quality?
Unreasonable.

With his power and wealth he could have
been able to do some good.

How did he become like that?
Really makes you disillusioned with people.

And let people really pity him.

He fears his father the most.
He has pushed him to the abyss.

Looks like that. He is very unfortunate.

Right. The lawsuit, how is that?

The claimant is not planning to settle.

The possibility of it being resolved in
our favor is very big.

Even if we win the lawsuit

the damage to the company's image
will also be very big.

Do Hui

Yes. Aunt.

Before getting married we should do a
big renovation of your room.

This will be the first time since Ju Yeong
moved into the house.

What big renovation?

On behalf of your mother making
the wedding arrangements

I want to do a good job.

I want to change everything,
wallpaper in a European style.

Aunt. I only want to change
a few pieces of furniture.

What, you don't want to transform?
Only change the furniture?

This is unlike a newlywed house's appearance.

You go out.

What's wrong father?

You do everything in excess? This is my fault.

Father.

Don't scratch.

I beg you to go back.
You make me feel so vexed that I can't sleep.

You live alone, has it been for a long time?

Already for a very long time, right?

What are you doing asking this?

Always wanting me to leave. Go.

When I'm here. You obviously are very happy.

Happy fart.

I'll go heat some water.

Hyeon Seok is not answering my calls.

Today, I have came back late.
I've gone to his business office,

but he wasn't around.

Understand. I'll go tell him.

Good

How come you're not answering
Ju Yeong's phone calls?

Ju Yeong is at the outside door.
She said she wants to wait for you to come out.

Do you know how very cold it is outside?

This is a folk remedy,
but you cannot do this often.

Occasionally put in a bit of salt to wash.
Giving this treatment should be beneficial.

Please put your feet in.

I can do it myself. You go.

Hurry.

For what?

This one also must.

Very warm.

I'll do it. I can do it.

Don't move. The water will all splash out.
All wet. Really.

This fellow.

Why? Do you want to drag him out?

That other party has waited more than 2 hours.

It's possible Hyeon Seok compared
to us is still worried.

Don't know who he takes after? So stubborn.

Isn't this a Gong family special trait.

Isn't like that.

You were practicing acting even now?

Our teacher very much likes me.

So. Just for my special audition,

I am being given individual coaching.

Our youngest really is loved by all.

Ju Yeong!

Eonni!

Your small oppa may have said, but
I can't say for sure that I will freeze to death.

Small oppa, compared to Lee Han Seo
you are still worse.

Even if Lee Han Seo has never
sensed love before,

but you obviously have previously loved.
Why have you become so bad?

Ju Yeong wants me to tell you that she is
quickly freezing to death.

Does it matter to you if she is dead or alive?

You do as you see fit.

You have done well. Gong Na Ri.

Didn't we know our youngest could
talk really well like this.

If he was my dongsaeng I would
beat him to death.

Don't be like this.
Everyone has to stay in their rooms.

Even if he wants to go see Ju Yeong,
Hyeon Seok will be very ashamed,

then he just would not come out.

Yes, that's right. It's like this.
Then just do this.

Went dating?

Man Do has been earning money to
buy you a wedding gift.

We have discussed this.

Do Hui's ring, this will be our gift.

What?

You can't marry without a wedding ring,
it must have a diamond.

It doesn't have to be big, like everyone else.

Thank you. But Do Hui's ring,

I will buy it.

Where will you get the money?
Diamond rings are not a bargain.

I'm buying an 18K ring.

Jun Su. Don't press your standards, consider

from the President's angle, think about it.

Forget about it, we have temporarily forgotten

what kind of person you are.

Min Ju. Even you also liked this.

Gong Jun Su needs to live like Gong Jun Su.

We will not bother.

Thank you. Teacher.

How come you are so foolish?

If you want to melt strong ice,
you can only use hot water to get inside.

I wanted to do this type of foolish thing
just so I could see you one time.

But you also must go. So let's go.

I'll send you back home.

Good warmth. Just to let you quickly melt.

I won't ignite.

So. You only have to do one thing,

take my calls.

I understand.

Really?

Pinky swear.

Affix a seal. Copy.

Just like that you're happy.

I haven't seen you smile in a long time.

Again smile once.

I have said I will receive your phone calls.

Today. Gong Hyeon Seok decided

that he wants to receive Sin Ju Yeong's calls.
This is a historic day.

You will anger the neighbors.

Neighbors. Come out.

Gong Hyeon Seok grabbed Sin Ju Yeong's arm.

You don't know, how much
it took for me to do this.

One person has the problem.
Then the other person has to accept it.

We have already agreed,
one step at a time getting nearer.

Even if you are not coming towards me.
Step by step

very quickly I will be heading towards you,
that will be enough.

See. I bought the groceries.

You must be very busy.

I want to help you, as an excuse
to take a look at you at the same time.

I can see that your cutting isn't bad.

Side. Side.

It's all right. They will all be eaten anyway.

I haven't picked the edible
part of the vegetables.

Yes, that's right.

It would be alright if you
didn't want to help.

It's been quite a while since I've cooked.

I'll break the eggs. Eggs.

Fine. Anyhow?

I'll do it. Egg tend to break.

I am being more of a hindrance than a help.

Are you just pretending?

Do you just want all the household
duties handed over to me?

How can? How did you know?

Go some place else to do your courting.

What is this, so early in the morning being
noisy in other people's homes.

Sorry, ajussi.

I will immediately chase her out.

He seems to have lived like this
on his own for too long.

Stop tarrying. You go ahead.
General Manager

Our doing this, will he change his mind?

You cannot expect this.

I just want to treat him as I would Father
or Man Do ajussi.

For him just to do a little something.

The run errands center and the other places

I have finished investigating.

But the video tape never had a good
shot of him from the front.

Not as easy as they catch them on a
television drama.

Have reformat. Toot. Confirm appearance.

Then show the identity,
will then be able to apprehend.

Aigoo. Quickly invite to enter.

Hello everyone, something delicious.
Then, I will stay clear of you.

Really come and go, didn't leave a footprint.

If it were me I would have already
woken up and jumped after her.

Gong Jun Su. Have you seen the news
story on your dongsaeng?

Yes

Who could be be employed in a temporary job

just to write some malicious postings.

Writing malicious postings
on Young Lady Gong Na Ri.

Giving people work,

who has the money or is it something bigger?

Wouldn't this be considered a conspiracy?

So. If it is a conspiracy then
there could be legal charges.

If someone has manufactured a conspiracy,
what could we to do?

- To work.
- To work.

Must give betrothal gifts.

What?

Shouldn't family members keep it.

The two of them can get married.
We will be very happy.

What betrothal gifts are you keeping?

But betrothal gifts are then
returned as betrothal gifts.

Thank you. On my behalf please convey to

the chairman our gratitude.

Approval of this marriage was not very easy.

We are too grateful to him.

Thanks return as thanks.
All that needs to be prepared,

we are going to meet frequently to discuss this.

No need for us to worry.

Since I resigned people don't want
to see much of me.

What?

Why have you resigned?

Lack of trust caused the axe to chop off my foot.

My father. Is currently in discussions with
you to invest in your company.

You hold shares, I don't see anything wrong
about passing them over to me.

Hyeong

How do you do?

How do you do?

Why have you come?

I have something to show you.

This is a M&A development tendency analysis.

Accurate to said that they had already
started this plan two years ago.

At that time the BY stock price was low.

They then bought in.

That time matches exactly to when the
malicious rumors about BY began.

And. Lee Han Seo now holds the shares.

They absolutely couldn't have passed through
regular channels to obtain the shares.

So the stock market should investigate?

I will also ask about. With your detailed
information you can ask around also.

I will go see a lawyer seonbae who
understands the securities market,

to gain some intelligence.

From my grasp of the situation, I see

that Lawyer Lee has obtained more
proxies than we expected.

Go ask about who has been
bribed by Lawyer Lee?

We should try to contact them.

Yes

And now. Because of the legal suit case

the customers' reactions have been
very strong.

Under this kind of situation. Would it be prudent
to release the new product?

Is it still possible?

If we postpone the release schedule after
it has already been published.

They will be even more suspicious
that our goods have a problem.

Yes, that's right. We need to carry forward.

The advance orders for the new product,
for that we'll carry on as usual.

Fine, I see.

I have a full schedule today,
can't go the the church.

Fine, I'll see to it.

Or we can always postpone
our marriage date.

Are you again becoming a
show off, Gong Jun Su?

You've just been looking too tired.

Then, I'll take off my bracelet.

Please don't. Sorry.

Shall we carry forth with our plans?

Yes

You should not be like this,
you're just infatuated with him.

I also hate myself.

But when I see Jun Su my heart
still beats very quickly.

Before I had only heard about lovesickness.

This is still the first time I've seen it.

Absolutely cannot let Hyeon Seok
enter our company.

Can't be. You've just been here and gone.

Why are you sitting here?

I miss the flight of steps at
the prosecutor's office.

Both of you really fall into these patterns.

I am going to tell him.

I don't want you to. Today.
I want him to be curious.

How can I never appear at the
time I usually appear?

Then he can be more moved.

No. If you sit here,

you could catch the flu,
then what would you do?

Like that. He will be even more moved.

People believe this then is love.

It's a comment on these times.
Would you like the woman in this story?

But as one of the shareholders I am thinking of
the person who will one day take over BY.

Was this really done for the company's sake.

Was it the correct decision?
I'm very doubtful.

Your worries. I fully understand.

But don't only think of me as it
pertains to my marriage.

Treat me as a person, think of it this way,

just for BY would she do her utmost?

After I get married this also will not change.

No. I will put in the effort.

After I get married. Wait for me to
become even more familiar with the business.

I am confident that I will dispel your misgivings.

I now can only to do my utmost.

Where are you?

I'll go to the church later. I've come to his
home. His illness is difficult to deal with.

Today, I want to sleep here.

Have your appointments ended for today?

No, I need to meet with a very difficult person.

I must go his home and wait for him.

Don't work too hard. My Na Do Hui.

Just for our marriage ceremony
I want to seem beautiful.

So I am deliberately losing weight.

I am very beautiful. What to do about it?

Don't tell me, you push me away.
I'll just go.

I love her. In the future my life
will be full of dangers and difficulties.

So I don't want to let my loved one
be drawn into my life.

We have already agreed.
One step at a time getting nearer.

Even if you are not coming towards me.

Step by step. Very quickly I will be heading
towards you, that will be enough.

Are you planning on freezing to death?

Before that. I've the confidence
that I will retrieve your heart.

To be together with me.
Life will be full of hardship.

Gong Hyeon Seok you can cry again.

Also. You are so cute with
Sin Ju Yeong at your side.

It's me. Gong Hyeon Seok. Are you working?

You continue your work. Small oppa.
I'm hanging up.

I want to receive everyone
at the wedding ceremony.

Really seems like it is a return to the past.

Lawyer Lee has convened an
urgent directors' meeting.

From today I consider BY
as the target for a M&A.

Repeal