All language subtitles for Ugly.Alert.E124.131118.HDTV.H264.720p-HANrel

Can you, will you marry me?

Thank you.
One look at your empty wrist

I just felt like I couldn't breathe.

My empty-handed wrist instead
felt even heavier.

Regarding the malicious rumor about me...

It is true.

I will soon be getting married.
The other party not long ago had been

an ex-convict murderer.

If the rumors were really true then

just to get my lover cleared of murder
and his criminal record,

we would sacrifice and use
his prosecutor dongsaeng?

Why then from the beginning
would I want to choose him?

Your family must be very opposed to this.

Not long ago, it was like that.

But. After understanding the
truth of all the matters,

the elders have all given their permission.

Now, I'm able to openly and uprightly say it out loud.

From the beginning you already knew he had
a murder conviction. Still you loved him.

Where did this kind of courage come from?

From birth until now

I have been listening to my grandpa saying
how people are most precious.

Although he took another person's
most precious life,

I actually believed in him.
At the time when I looked at him

I thought for this person to have
committed that crime

surely there must have been
some secret reason.

Even if everyone else would
throw stones at him,

I wanted to bear it together with him.

To me, this is love.

Please, Na Do Hui. Please wake up!

I have said before, love is nothing.

it's only a thunder storm.

To you is it like that? To me it's not like that.

Forever together drenched in the rain.

So. Gong Jun Su let's be together.

You'll regret it. After walking so far.

You'll regret it.
But already there's not enough time.

I have the confidence that we will
go on together forever,

with no regrets.

Omo.

What's wrong?
Has there been an outbreak of war?

Are the shareholders in chaos?

-=Love each other. Must be like them.=-

What is this?

I just knew that's how it was.

So that's why he was always ignoring me?

The design intent.
Have you very clearly explained it?

Yes

I thought only a woman could be Cinderella.

So you are. You prove the contrary.

Na Do Hui General Manager has
given an interview.

She said that she is getting married with you.

So during this period of time. Parachute. No.

Gong Jun Su and you, it was just a rumor?

Is considered what?

What else can it be?
Until a sex scandal becomes reality,

I was just a cover.

What to do? What to do?

I was wondering. Why hadn't you appeared?

Team leader. You've been dumped
by Gong Jun Su. Right.

This is very normal. Very rare.

I also fancied Gong Jun Su.

Why wasn't I given an opportunity?

Really. A lot of different kinds of reactions.

If General Manager is on the phone,
you can answer it here.

Since of all of us already know
about your relationship.

It's my dongsaeng on the phone.

Yeah

Have you seen the internet the news story?

Haven't.

Where are you?

Company.

At the company,
how come you still haven't seen it?

Has he formally proposed marriage?

Na Ri wants to ask you.
Have you have formally proposed marriage?

I was able to hear it.

Have proposed marriage?

Only said, will you marry me.

What? Just like this is how you did it?

Was it too much? Will Do Hui be disappointed?

That goes without saying.

Really. Do Hui wanting to marry oppa
is really unfortunate.

Jin Ju. Jin Ju.

This child. Also never saying anything.

This truly is radical Na Do Hui.

You could only throw your worst artillery shell.

I am thankful beyond words.

Although they have all seen the
news and were very surprised,

the important thing is how the shareholders
and directors will react to it.

They have gotten the news.
They are still unmoved.

Do Hui

After the interview ended she immediately
continued with her shareholder contacts.

Then tomorrow I must also see some.

Today, I'll want to see a few people.

Thank you

It's Young Lady Lee. She said a few people
have come to the prosecutor's office

asking where your law firm was located at.

Cannot believe how quickly the news
has been spread around.

Since we don't have a single case.
Where has all the news spread around to?

Please come in.

Is there a Lawyer Gong Hyeon Seok here?

Welcome. Please sit.

But how did you know me?

We met once at the construction site.

Possibly you don't remember me.

I have investigated the entire incident,
you appear to be the party who was wronged.

What about you handing your case over to me?

So will I be able to get money
for medical treatments?

Medical treatment costs and
emotional damage fees,

and plastic surgery.
Since the incident you have not

been able to work, this loss of income also.

I will always advocate for you.

But, I don't have any money.

Our lawyer will speak in your defense for free.

Is it true?

That's right.

Thank you. Thank you. Lawyer.

If you want to thank me wait until
after we win in court then you can say thanks.

No, it's not that.
Just to have someone stand at my side,

I can now die without any regrets.

You and your family members,
I don't want you thinking like that.

Please come in.

Then I'll take my leave first.

Okay. Please, walk carefully.
Will contact you again.

Affairs Manager.
Please let us have a word in private.

Yes

Please sit down.

I don't like to beat around the bush about this,

but in this kind of place are you able to
make enough money to eat?

I thought you planned on opening a law firm.

I thought you had woken up.

Our Ju Yeong is insisting that she
must with Prosecutor Gong,

no, Lawyer Gong, marry.

What should I think of this, when the
child wins against her parents.

I haven't had intentions towards your
daughter for a very long time.

How can you say something this irresponsible?

Her heart was so shaken by you, yet now.

Don't be like that.
Why don't we do this,

I will help you find a good business office.

I want to work here.

I came here already knowing beforehand

that you are really stubborn and
also an inflexible person.

When I tell you that I will find you a
better office, then

the correct response should be, wonderful.

Or you could join my BY's legal department,

my father will also be willing.

Thank you for your good intentions.
But I will refuse politely.

I feel that this is where I belong.

Why are you only thinking about yourself?

Can't you think about it from Ju Yeong's position?

Don't you love Ju Yeong?

Can you reclaim your heart overnight?

I love her.
But my future life

will be full of untold dangers and difficulties.

So I do not want my loved one

drawn into this life.

I have freed up 30 minutes
before my next appointment.

Are they annoying you?

I want to get married to such a great woman,

at last the reality of it has hit me.

No matter who is it, if I see one
daring to get next to you

I will immediately rebuke her.

You're so ruthless, Na Do Hui.

If your photo gets spread around

people will say, Na Do Hui

was bewitched by the man's appearance.

Then my love will appear cheap,

I absolutely won't put up with that.

Having your photo released to the world

has me even more worried.

How can a woman who looks like this
get married to a guy like that?

Cannot have that.

Those men will all come looking for you.

We really seem naturally fated.

Still in tune with each other.

Still have 15 minutes

close your eyes. Rest a moment.

I want to confess to you.

Before getting married.
I want to give you advance warning.

I. When I sleep, I grind my teeth,

snore, talk in my sleep,

drool, also fart.

Sorry. Compared with receiving
this blow after marriage

I thought an earlier exposure
to it would be better.

Na Do Hui. After we're married
and I discover this isn't the truth

I will accuse you of cheating.

Since you seem to be this determined
it should be easy for you to bear.

Seems like you have returned to the Na Do Hui
from Dong Dae Mun market,

my father never works,
I'm the only person making money.

Saying such obvious lies, how could I
have been so naive.

I'm telling lies. Without limit. Right. Right.

It's already been 30 minutes.

Still have some time.

Before getting married. I won't kiss you.

What did you say?

I must save them up.

This person, must you save this.

Tickle. Tickle.

Look at this person do you still dare
to tease and play with me?

I must take revenge.

Really?

Yes.
I heard with my own ears.

He said he loves you.

Cannot let you be drawn into his life
since later there will be hardship.

Thank you. Investigating Officer Cha.

Now you can call me Affairs Manager.

That. Shouldn't you be asking me?

Later my life will be very difficult

not willing to let me come in.

You should be asking me.

Why must you decide? I should decide.

Do you want me to let you come in?
Isn't it my decision to make?

You decision is your problem.

I must certainly come in.

I will stop you.

Gong Hyeon Seok. Just to protect you

I was willing to get married to Lee Han Seo.

Even never seeing you for a lifetime

I would have retained this memory.

But. You push me away. I'll just go?

Very quickly you just will be annoyed.

You have been mistaken in how you
see this person. Gong Hyeon Seok.

Let's take a look.
Exactly who will first be most annoyed?

Do Hui has published an internet news story.

You also could try this type of tactic.

I am not a famous person,
how could I use this?

Won't you be able to post

an open request for help?
How is that?

No. I am now satisfied how Jeong Ja
and I are together.

I'm already very happy, I don't
want to give her an addional burden.

I'm afraid she will resign again.

Talking like this is like death, how wrong is this?

What is wrong? A person should enjoy love
as much as they can then die.

What's wrong? Min Ju.

I really want to fall in love.

Then you just go fall in love.

When I love a person, they have
already fallen in love with other people.

Come. Eat as you do your research.

Thank you mother.

Do Hui eonni is still in first place in searches.

Looks like, Do Hui is Do Hui.

Her family elder also is not dumb.

Mother. You have been thinking a lot.

Son you have painfully
stabbed mother's wound.

I'm back.

Okay.

Hurry come in.
We are holding an event meeting.

Event?

Don't care don't care.

What is it now?

Not really. Now I know why Ju Yeong is so
fascinated by Gong Hyeon Seok.

Gong. No.

You went to see Lawyer Gong?

His lawyer's office is a building
that may collapse.

The office is also only so big.

That's why I said I could find him a good place.
He said no.

I also said he could join BY's legal department.
He again said no.

He is just that type of person.

He said he loves Ju Yeong. But doesn't
want to get her drawn into his life.

Isn't this exactly what you hoped for?

My head is killing me.
Just like when you proposed marriage to me.

I seem to still be very excited.
I'm very strange, right?

Ju Yeong.
Why must that person always be a cannot?

You also slowly will know.

Don't care don't care. I'm really.
Really this headache is killing me.

I'm now messaging.

So all of you must also do it.

The power of love is really great.
I will support them.

Aigoo. Aigoo. Wrong again. Wrong again.

Relatives. How many have you added?

Only two. How come it's so difficult to type?

Assignment has been completed.

My finger is painful.

Just for oppa, we must endure.

Sister-in-law.
I'll get eonni to also do it.

Blessings is also tired.

What's your target amount?

I've written almost a hundred.

Can get eonni to also finish.

Wow. Difficult to deal with. Patronize.
Never with honest intentions.

At least wrote ten words or more.

What are you doing?

I obviously gave you set of tasks.

This is public opinion fraud.

How can it be considered public opinion fraud?

We as a whole family, fighting
in our hearts should be enough.

Then, I can only. Attack your weakness.

Being a dongsaeng how do you
even dare to attack your oppa's weakness.

What is it?

It's been such a long time since
I've seen oppa smile.

I'll let you out of participating in our
public opinion support

every day, if like today you smile one time.

Fine. I will.

The public's opinion has been very friendly
towards the General Manager.

But the shareholders and directors'
reactions seem very cold.

They are more interested in whether the person
she marries will be of help to the business' future.

They seem not at all satisfied.

Please come in.

Sit.

Both of you are in love.

Waiting to get married
will just increase the number opposing it.

Since you have already announced that you
are getting married. No need to procrastinate.

Hurry pick a date. Hold a wedding.

In this period of time to
Gong Jun Su have we been too overbearing?

From the beginning,
we were all isolating him.

I never have.

After he marries the General Manager
he surely will be rapidly promoted.

He is already being called to the Chairman's
office isn't this already like a promotion?

Gong Jun Su. No.
Later Jun Su will in charge of us.

Be good to him.
Then absolutely we will not suffer losses.

Really. We don't have much time.
Are you still gently stroking that along?

Yes. This is the final sample.

Put it on to see how it feels.

The real model has come.
How could I be regarded as one.

You put this on a moment.

How did you think of such
astonishing creativity?

You acting like this. Why are you doing it?

Praising him. No.

Don't tell me,
he's not worthy of our admiration.

From the beginning. When you
entered into the company

I already saw your genius potential.

The geniuses have all died out.

In the future, if I again see anyone
fawning over Gong Jun Su,

I will immediately have you all resign.

Get the word out that Seo Sa Group

is not intending an M&A with BY as the target.

Can't be, you want a compensation
payment of 50 billion Won.

Seems like this shouldn't be handed over to me,

you need to find a lawyer specializing in divorce.

My uncle has been sued several times.

He is ashamed, he has
also given compensation payments.

They are different with me, I am a victim.

I've suffered violence.

You gave empty promises. He's your husband.
He took a beating.

You say you are a victim.
Tell me what you mean.

He has been married until now.
But always engaging in affairs.

He has been caught many times.

Didn't you also having an affair?

Really?

Just this once. The mere thought of me made
my husband's family suffer a humiliation.

So you upset the table at your husband's house.

Me, how is it possible?

Even their dongsaeng caught me by
the hair, so many times.

She still used the golf club to
hit the dongsaeng.

You stop feigning being a victim.
Just tell it honestly.

- My compensation payment of 50 billion Won?
- They also have something to say.

I'm also.

You can get some of the compensation payment
but not until you get some help.

They absolutely agree to consent.
Just quietly sue.

No. To me after getting married.

His company has expanded twice as much.

Your stomach also has expanded twice as much.

Anyway.
That is all because of my father.

Why can't I obtain all the
compensation payment?

Just look at it on my behalf,
you can just do whatever you can.

You were looking for me.

I went to the church,

the earliest date is next Thursday.

Do Hui.

It won't be a new style, we'll
just follow tradition.

Why this urgency to get married?

It's like grandpa has said. Don't procrastinate.

Also we don't have to prepared anything.

Invited the people who should be invited.
Doing something simple will be fine.

But. Father hopes that after we
get married we don't move out.

Stay together with Grandpa.
If I also should leave

Grandpa will be very lonely.

What do you think?

Next Thursday do I have an appointment?

Don't have. Chairman.

She says I don't have any appointments.
Looks like I will participate.

Grandpa. If you had an appointment.
Would you not participate?

Child, can all of you do it without me?

Grandpa also is really.

Right. After he and I get married

we want to come to my house to live.

Please allow us.

That of course is good. But.
Are you really all right

with living at her parent's home?

From Grandpa there is much
I still have to learn.

That is why I've thought
about coming there to live.

There are other things I also can teach you.

Do you know the medicine for getting
pregnant with children?

Grandpa.

What medicine for getting
pregnant with children?

Once you move in to live,
you very quickly will learn.

Want to suffer. My bridegroom.

Na Ri

Like this our oppa.

My hyeong.

We must rush towards you.

Very tall, has a kind heart.

Falls in love but never formally proposes
marriage to you. Our foolish oppa.

Thank you.

For letting a hyeong with a foolish
dongsaeng have a dream.

Thank you.

A large part of this idea
was something I thought of.

At our wedding ceremony,
when you held Jin Ju's hand

I also never said thank you to you.

Forgive me. Hyeong

For understanding my big oppa.
Thank you.

The first time I went to your house

Na Ri chased me and gave this to me.

I felt that later I could live happily.

Did you see the news story on the internet?

Have you seen the news
about your dongsaeng?

Compared to last time the
rumors are even worse.

This kind of thing has never happened before.

Has something happened?

We may have to go see the informant.

Don't care what all of you do,
I will not withdraw the charges.

Your behavior is worse than a beast,
you should stop.