All language subtitles for Ugly.Alert.E121.131113.HDTV.H264.720p-HANrel

I've lost my way. So.
I want to once again find the right path.

What are you doing?

This is like the Gong Jun Su of the past.

I want to start all over again.
But I don't know how to do it?

I am Na Do Hui.

I am Gong Jun Su.

Gong Jun Su.
Tomorrow come to work.

Thank you. General Manager.

I'll drive you back.

You are excessively loyal.
I'll have to refuse politely.

I'm very curious. That bracelet,

when will put it on me again?

If we start to date again,
then I won't let you wait too long.

Then that is good.

What were you doing going off like that?

What?

I was even expecting a hot kissing scene.

This is just the start, how can I rush things?

You didn't reconciled, but are only just starting?

That day I became a liar to her.
I could not continue to let her love me.

Didn't you stop drinking coffee?

It's lemon tea.

Hyeon Seok

Yes

We. Have gone really far.

After mother passed away. How did we live?

I was really very confused and really scared.

Wasn't it you who provided for us?

We have gone very far down the road.
We can now sit here

isn't that really very magical.
I'm very grateful.

Although you feel that you snatched
away 10 years from me.

But if it wasn't for those 10 years,
I would never have met Do Hui.

Didn't you once say to me,
"find your own dream Gong Jun Su".

I am now running towards my dream,

what of your dream?

I received permission from the
General Manager to start work tomorrow.

What? Shouldn't you say Do Hui
instead of General Manager?

You want to be a subordinate staff member.

Very new. If you were begging forgiveness
you did a thorough job.

Compared with Do Hui then. Do Hui. Now has
been promoted, it's harder to beg forgiveness.

Very warmly call her General Manager.
I like this change even more.

I'll go up first.

Seems like President decided to forgive him.

Let him come back.

But that kid. How come he is still unhappy?

The guilt illness.

Illness?

He's worried his dongsaeng has an illness.

He and Do Hui will live very well.
He feels very apologetic.

Isn't the atmosphere very lively. Very fine.

Isn't this a bit too childish?

Our youngest.
Just for small oppa spent a lot of money.

So don't dislike me. You and eldest brother
get differential treatment.

Thank you.

Thanks, just for your smile.

Right. Brother again will be working at BY.

Jun Su.
He will start coming to work tomorrow.

You've forgiven him?

Haven't. We want to start all over again.

So. After you have tried it again
and it still doesn't work.

Then you must act willfully and make a scene?

Things in the future are hard to forecast.

You let grandpa worry about things.
Really today is a new day.

Relatives second brother is very happy.

Our youngest is this cute.
He's at a loss to know what to do.

Yes.
Eonni.

What?

Could you give me a little pocket money?

What?

Give me some. Eonni.
I really have a use for it.

Don't you know I'm a miser?

You don't have any concept of budgeting,
you really don't.

Eonni, eonni.

Go to my room. Small relatives.

She said can't. Then, that's it, cannot.

Don't cry. Quickly, go.

Eonni

Not really. What exactly do you want to buy?

Big oppa is returning to work at BY.
I want to buy congratulation gifts.

Is that so? He's returning to BY. Aigoo.

Then it means the family members approve
of him and Do Hui becoming friendly.

Right.

So keep this secret from eonni.
I will give it to you.

Where do you have money?

Are you looking down on me?

Oppa seems to have gotten back his position.
It's reassuring.

Hyeon Seok

Na Ri thought to totally decorate his room.

But his face is still covered by a black cloud.

But he also smiled.

He reluctantly squeezed out a smile.

I guess you could call it a smile.

Even if it is a reluctant smile,
a true happy smile will not be far away.

I'd just like to quickly get to that time.

After oppa was in prison for a few
years he never smiled.

He still would be like that except
now he has Ju Yeong.

Do you think he and Ju Yeong will be okay?

Just for Hyeon Seok she was going
to marry another person.

She will not let him be alone and angry.

How is it? Does it have a new feeling?

Yes

Your dongsaeng's matter,
hand it over to him to solve.

You use you whole heart to work.

Yes, Teacher.

What's wrong?

This is per the General Manager's instructions.

Really. Na Do Hui is determined

to start this operation really quickly.

Do you want to shed tears? Want to step out?

No. I will make you some coffee.

It's been a very long time since parachute...

No. I want to say Gong Jun Su,
brew the coffee.

Parachute

Parachute

Jun Su

All of you go to work.

Starting from today, Gong Jun Su is
working as a formal employee.

What exactly happened?

I was afraid Jun Su's creativity would be
snatched away by another company

He has already given us some ideas.
So. All of you get to work.

So. The sales projections and the new products
for summer, those creative ideas

were you.

Now. He is no longer parachute.
We want to call him by his name.

Just for the sales activity, I want all
of you to take some time to do research.

- Yes.
- Yes.

I want you to be honest with me, Parachute.

No. Gong Jun Su.

Here at the company you have been
coming in and out, and in again.

Is the reason for all that too
embarrassing to mention?

There have been some strange rumors.

Some saying that you and the General Manager
are in that kind of relationship.

And. They say something really unreasonable,

that you have a criminal record for murder.

It's not you, right? Right?

Sorry, Seonbae.

Please for now, could you not ask.

So. There really is something to it.

Welcome to BY.

Thank you, Chairman.

Do you have some time?

That child said she would give up BY rather
than split up with you.

Said she wanted to start all over with you.

I'm an old person, I don't know what
"start all over" means.

Unable to understand.
But I feel that

is this child's way

to heal her pain. Jun Su.

Yes. Elderly.

Although future matters are hard to forecast.

But this all depends on you, whether

or not you again give Do Hui pain.

Yes, I will remember.

Na Ri

Big oppa

Why have you come?
Shouldn't you be in school now?

It's finished for today, so I just came over here.

Oppa

Which is your desk?

No. This is special.
Where could all this come from?

Very much in keeping with Jun Su's design style.

I think so.

You better return to work.

I am too grateful to you. I want to shed tears.

Then you need to go to the washroom to cry.

As I walk you to the bus stop, I'll again cry.

I want to go see someone before I go.

Na Ri

Are you busy?

It doesn't matter how busy, you've come.
I'll have to make some time.

Sit down.

How come you are here?

To congratulate my big oppa on his new job,
I came to decorate his desk.

I see.

Ju Yeong eonni

Yes

Last time when I was at the bridal shop
shouting and screaming at you.

At that time you could have only been like that.

Because you were like that,
it makes my heart feel better.

My small oppa is still treating you badly.

A little.

That is true, you won't give
up on my small oppa?

When I decided to marry that other person
it meant I would be entering hell.

So, I don't care if your small oppa treats
me badly, it's still not hell.

Why give up?

I will be at your side fighting for you.

Hang in there.

Really. I really have the power.

Needed Gong Jun Su, now you can
persevere onwards at the company.

These are the first three.

Ok!

Take this to the General Manager.

What? Wasn't it my creative idea?

Gong Jun Su. Jun Su. You take it.

In my opinion these three are also not bad.

According to what we hear we will again decide.

Okay. Then.

Gong Jun Su

Yes?

Understanding each new employee is
part of the General Manager's job.

I need to ask you several questions.

Have you had any problems or illnesses?

I had a women phobia that caused
me to become dizzy.

But at the time I was provided help.

And a "telling a lie" illness,
along with a "just to not repeat a crime" illness.

I am currently undergoing treatment.

Your specialties?

I run.

Isn't this your old specialty?

Yes. I feel that is true.

But then I decided for the future to continue
to retain this specialty.

From the beginning I decided to start
all over as I entered my new life.

But since I cannot be born again

I would like to ask you to cherish
the old Gong Jun Su

and help me grow.

I understand. Today I understand these things.

Although you are very busy.
If you could make some time

to continue in your understanding of me.
I will be very grateful.

Today. I haven't even once fallen down.

I still wear two kneepads.

Since your companion isn't working here,
in this world you only have me.

I will give you extra meat.
Thank me.

What are you doing?

Yes! Welcome.

For this, you must go to the hospital
to have it wrapped up.

There's no need.
A band-aid will be enough.

Hyeon Seok. What's wrong?

Why are you waitng like this?
Hurry, go to the hospital.

Do you know each other?

Seeing her like this. Doesn't much look like
the young lady who works at the dining hall.

Hyeon Seok.
Where is the nearest hospital?

You can go.

Hurry go to the hospital.

Please. If you love me

shouldn't you listen to what I have to say?

I have said that what I want
as a person, is to stay here.

I beg you. Can't you just cry out.

If you want to live, then cry.
Don't just be like this and endure it.

Crying would be enough.

To your hyeong you are very sorry.
You hate yourself.

Then when you want to cry out,
is this why you cannot?

So. I just can do what I have done before.

Hold you. Comfort you that will be enough.

Because you have to endure and not cry.
I am unable to do anything.

Not being able to comfort you, what
has it done to me? Too disillusioning.

What you have said is correct.
You are unable to do anything for me.

So. Please don't appear in
front of my face again.

I so want you. How can I not appear?

The stock price appears to
have been manipulated.

Lawyer Lee now has 13. 2% of
our company's stock.

He really is his father's son.

He has notified the directors to request an
urgent general shareholders meeting tomorrow.

Topic of discussion?

Said it will be openly announced at the meeting.
And he has not come to the company.

What plan he is considering, I have no idea.

Isn't it very obvious.

He wants to demonstrate to the
shareholders his clout.

Ask around about the topic of discussion.
Again let's put a plan together.

So how is that business doing?

What?

The medical treatment enterprise.

How could you have thought to get
Ju Yeong married to that person?

Now our company is facing a crisis.

Why?

Lawyer Lee has 13.2% of the company's stock.

How did he in such a short period of
time acquire so many shares?

So?

Still asking so? A big shareholder wants to
convene an urgent director's meeting.

How will he do it?
We must think of a counter plan.

We're now in chaos.

What is it now?

Legal section leader has become the
company's single biggest shareholder.

Now he is convening an urgent meeting.
The news is incredible.

Really, BY is not a small store.

How can he overnight become the
biggest shareholder?

If you have enough money you can be a big
shareholder. How difficult is that?

Heard that he is acquiring creditor's rights.

Today we have to decide on the
final selling strategies.

We need to immediately post them
to the company's website.

Start working on a survey questions.

- Yes.
- Yes.

Make appointments today to meet with
each of the directors.

The big shareholders also.
How many appointments can we fit in?

Yes, okay.

Don't again start thinking
that it is because of you.

Lawyer Lee's true goal was always to

swallow up BY. Even if you didn't exist,
it would still be like this.

I'm thinking about it.

What?

What I must do.
I must think of how to raise the sales.

Want to think of how to do that.

Then you carry on thinking.

Chairman Pak. You very clearly
understand BY's business operations.

Yes, that's right.

Under the worst situation, he will take issue
with management appointments.

If that was the case you could have
just given me a call on the phone.

How come you have found time to
come especially to see me?

Don't worry about me.
Hurry to go and persuade the other people.

Thank you. Chairman Pak.

Yes, I understand.

General Manager said that she
met with Seo Cho Dong.

She said because that person is moved by
money she cannot be trusted to back BY.

A person that can be bribed with money.
Cannot trust her

After seeing Chairman Pak I would say

if using money as a bribe. He also is the same.

So that's why I saw him first.

Want to let him know that I trust him.

While still warning him,
don't make any rash moves.

Who is next?

I beg you. Can't you just cry out.

Then cry, don't just be like this and endure it.

Then when you want to cry out,
is this why you cannot?

For me, this person is trying to help.
Will I ever be able to cry?

It's already past 12 o'clock.
You should go back and rest.

You can get off work. I must prepare for
tomorrow's directors meeting.

Coat, I want to lengthen it more
by tens of centimeters.

It's not a diving suit, why must it be lengthen
by several tens of centimeters?

Really. Thread model.
Also must use the T model.

No. So. Won't this raise costs?

Really. Don't you want the optimum result?

With the T model the result is the same
even if we use the cheaper material.

Look around see. We can have it.

But. It's not the optimum result.

We just want to find.
Can't you find a cheaper material?

This late?

It's me who called. But.
You also are working until now.

So teacher, what have you been
working on until now?

New employee was eager to give it a try,
but we can't do it.

Have worked hard.
Come with me to go have a drink.

I am unable to drink alcohol.

It's me who wants to drink.

Although you must be very tired,
but could you drive me home?

Who taught you to drive?
Your driving isn't half bad.

You are not sleeping.

I have insomnia.

Really this seems very similar.

I'm sorry.

A man who just got his driver's
license that day.

I asked him to drive me.

He became angry at me, said how could I trust

him like that with my life.
I believed in him.

What else could I do?

I'm trusting my life to you again,
I'll just sleep for a moment.

You better drive carefully.

Good.

You have still have returned.

Because of you,
Na Do Hui will lose everything.

You looking in at the side, also isn't bad.

Watching you getting destroyed, also isn't bad.

As a BY partner and the biggest shareholder,

I am making the following
proposal to the directors.

Let President Sin Tae Il, Director Na In Suk,

General Manager Na Do Hui, and Dept. Chief
Sin Ju Yeong be removed from their positions.

First I'll talk about President Sin Tae Il,
previously he embezzled funds

from when he was in charge of financial affairs.
He also is unable to retain investors.

These are the reasons he should leave office.

Director Na In Suk as the driver

was charged for being drunk. Her behavior
with President Choe is also suspect.

This information you will be able to
confirm for yourselves on your tablets.

How can you treat me like this?
You became the biggest shareholder...

Sin Ju Yeong publicity department chief.
At university she once

plagiarized another female student's
ideas thus harming the company's image.

She has also used her family connections
to obtain the position she currently has.

And even more harmful to the company's
image is General Manager, Na Do Hui.

Is she really suitable for the position?
I want to ask all the shareholders.

She has caused a scandal with a
person, who currently is an employee.

That person, a murderer, once was a
contract worker at the company.

This scandal has caused the company's
stock price to drop.

The person responsible is
General Manager, Na Do Hui.

Gong Jun Su is not a murderer,
as you also clearly know.

You also could think of it like this.

Just to allow the eldest brother to
marry BY's successor

they made use of a loophole so that
the younger brother

could not be convicted due to the expiration of
the Statue of Limitations.

Conclusion Negligent assault.
I've already investigated all this.

Able to see the news?

Yes.

Everyone open the tablet in front of you.

There will appear a cover news story.

If all of you could please confirm.

-=Reporter Choe Ji Hun drama-like
cover news story.=-

Involving the truth about
General Manager Na Do Hui's matter,

is this.

He did it just for the brother
who was a prosecutor,

but he instead resigned.

Small oppa won't be a prosecutor.

Hyeong's heart is now is at ease.

My heart's burdens are being
abandoned one at a time.

Begging you to keep out of our lives.

Later seeing you and striking you.

What cruel words were said,
to come to this point.

Know you you feel the same as me.