Original subtitles

(Episod 10)

Awak mahu makan ini sambil menonton filem?

Baiklah.

Sedapnya bau.

Apa kita hendak tengok?

Saya tidak tahu. Apa kata tengok filem seram?

Tidak, benda lain.

Kenapa? Awak tidak suka filem seram?

Tidak, sekarang hujan, jadi apa kata tengok filem berkaitan muzik?

Awak suka buka komik seram, tapi awak tidak boleh tengok filem seram?

Saya cuma tidak berminat…

kerana saya sudah baca buku komik seram setiap hari.

Tidak mengapa.

Kalau takut, saya akan tutup mata untuk awak.

Tidak sampai begitu sekali.

Tutup lampu. Begitulah cara awak tengok filem seram.

Apa kata filem lain?

- Tidak sangka saya di sini… - Biar saya pilih.

sewaktu dia berjanji temu dengan teman wanitanya.

- Ini. - Terima kasih.

Soo Ho adalah lelaki sebenar.

Nampaknya, awak sememangnya tidak tengok filem seram.

Hantu tidak muncul dalam adegan begini.

Awak cakap hantu tidak akan muncul.

Ayah?

Budak dungu.

Mengekori seorang lelaki yang tinggal seorang diri?

Saya kena keringkan baju saya.

Saya sudah cakap jangan percayakan lelaki selain saya.

Ibu beritahu saya begini.

Dia mengandungkan Hee Kyung sewaktu dia berkahwin.

Betul. Itu membuktikan kata-kata saya.

Semua lelaki sama saja.

Apa-apa sajalah.

Saya terlalu malu untuk melihat Soo Ho sekarang.

Awak telah memalukan saya!

Tapi,

jangan beritahu ibu awak tentang ini.

Tentang saya tinggal di rumah Soo Ho.

Jadi awak jangan beritahu sesiapa,

saya bercinta dengan Soo Ho.

Awak tahu saya pandai menyimpan rahsia.

Ayah tahu saya mewarisi ayah.

- Saya pasti ibu awak tengah tidur. - Mungkin.

Selalunya dia tidur pada waktu ini.

- Pasti ibu awak sedang tidur. - Marilah.

Sudah lama tidak berjumpa.

Senang diri.

Perhatian.

Adakah awak berjaya menangkap…

Columbus Park?

Tidak.

Berani awak merangkak masuk ke dalam!

- Tolonglah saya. - Ibu!

- Sayang, tolong bertenang. - Ibu, jangan begini.

- Ibu, bertenang. - Tolong dengar cakap saya.

- Ibu, jangan! - Saya juga adalah mangsa.

- Awak sama saja jahat. - Tolonglah sayang.

- Hei. - Ayah awak memarahi awak?

Dia dimarahi oleh ibu saya.

Saya minta maaf.

Ayah saya hanya menyusahkan awak saja.

Tidak mengapa. Sebenarnya saya sukakannya.

Mesti awak kepenatan, pergilah tidur.

Baiklah.

Selamat malam.

Selamat malam.

Kenapa awak tidak letak telefon?

Awak letak telefon dulu.

Baiklah.

Kenapa awak tidak letak telefon?

Saya rindukan awak.

Saya juga.

Kalau begini, kita mungkin tidak dapat tidur.

Saya tidak kisah.

- Saya serius. - Soo Ho.

- Tidak. - Tidak mengapa.

Tengoklah gaya awak yang sangat tenang.

Awak sangat mengecewakan.

Adakah ini yang Soo Ho rasa?

Kami kena beritahu kawan-kawan dengan cepat.

Selamat pagi.

Encik Han, ini dia.

Baik.

(Fakulti Tata Rias, Universiti Hanguk)

(Fakulti Kosmetik dan Kecantikan, Universiti Seoyeon)

Awak belajar tentang alat solekan, Ju Kyung?

Itu yang saya ingin lakukan.

Itu kerjaya impian saya.

Semoga berjaya.

Terima kasih.

Encik Han, adakah perempuan itu teman wanita awak?

Tidak,

saya tidak bercinta dengan sesiapa. Saya tidak faham maksud awak.

Tapi awak cakap dia adalah teman wanita awak.

Dia…

bekerja di Hiburan Move. Nama dia adalah Lim…

Roti ini.

Makanlah.

Maaf.

- Cuma, ianya sangat sedap. - Tapi…

Makanlah. Awak boleh ambil ia.

Terima kasih.

Bagaimana dengan sakit kepala awak?

Saya rasa semakin baik selepas keluar menghirup udara.

Cuaca hari ini sangat baik.

Ya, awan sangat cantik.

Hei,

saya ingin beritahu sesuatu hari ini.

Awak ingin beritahu saya sesuatu?

Saya mahu beritahu awak dulu sebelum orang lain.

Saya…

- Ini… - Saya juga mahu beritahu sesuatu.

- Apa? - Awak tahu awak pernah cakap…

yang awak takut tunjukkan muka tanpa solekan pada kawan kita…

kerana risau mereka mungkin tidak akan sukakan awak lagi?

Waktu itu saya tidak dapat beritahu awak benda ini,

tapi saya juga begitu.

Ada apa-apa masalah?

Sejujurnya,

kadangkala ayah saya akan memukul saya…

apabila dia marah.

Apa?

Awak tidak tahu, bukan?

Ini kerana saya berpura seperti semuanya baik-baik sahaja.

Saya pandai lakukannya.

Soo Jin.

Saya ingatkan saya pandai menyembunyikannya,

tapi Soo Ho telah tahu segala-galanya.

Soo Ho?

Dan sekarang dia sudah lihat saya tanpa topeng saya,

rasanya saya tidak boleh terus berpura-pura lagi.

Berpura-pura tidak sukakan dia dan menjadi kawan dia.

Saya sukakan Soo Ho.

Jadi, sukar untuk saya melayan dia seperti dulu.

Saya beritahu awak kerana saya rasa kecewa…

dan kerana awak adalah kawan baik saya.

Kenapa awak nampak sangat terkejut?

Mari kita masuk ke dalam.

Baiklah.

Soo Jin.

Sejujurnya,

saya bercinta dengan Soo Ho.

- Apa? - Saya rasa saya kena beritahu awak.

Benarkah awak bercinta dengan dia?

Jadi, awak merahsiakan semuanya daripada saya?

Nampaknya saya seorang saja yang ingat kita berkawan baik.

Sampai hati awak buat saya begini?

Kalau awak beritahu lebih awal, saya tidak akan sukakan dia.

Saya tidak bermaksud hendak menipu awak. Saya minta maaf.

Saya sememangnya minta maaf.

Kalau awak rasa bersalah, boleh awak berpisah dengan dia?

Saya tidak boleh buat begitu.

Soo Jin, boleh awak cuba memahami saya?

"Memahami"?

Mulai sekarang, kita bukan lagi kawan.

- Soo Jin! - Awak teman wanita Soo Ho?

Bawa dia ke atas atap.

Tidak!

Tidak!

Soo Jin!

Jangan menangis.

Soo Jin, awak tidak apa-apa?

Awak cakap awak tidak ada teman lelaki. Penipu.

- Dia sangat kejam. - Tergamak dia buat awak begini?

- Perempuan kejam. - Oh Tuhan.

Sudah cukup, awak semua.

Saya yang bersalah kerana tidak meluahkan perasan terhadap Soo Ho.

- Oh Tuhan. - Jangan cakap begitu.

Apa yang awak cakap?

Soo Jin, awak ada perasaan terhadap saya?

Sejak bila? Kenapa awak tidak beritahu saya?

Bagaimana saya hendak beritahu? Sudah 10 tahun kita berkawan.

Bagaimana saya tiba-tiba hendak luahkan perasaan pada awak?

Kalau saya tahu, saya tidak akan bercinta dengan Ju Kyung.

Apa gunanya? Awak teman lelaki dia sekarang.

Saya akan kembalikan semuanya ke tempat asal.

Lim Ju Kyung,

mari kita berpisah.

Tidak!

(Halaman untuk belajar untuk peperiksaan akhir.)

Baiklah. Disebabkan Ju Kyung menentang,

saya takkan biar awak belajar lagi untuk peperiksaan akhir.

- Bagus! - Bagus!

Ju Kyung.

- Apa? - Kenapa awak pergi seorang diri?

- Apa? - Hari ini ada belajar berkumpulan.

Jadi, kita boleh pergi bersama.

Soo Ho.

Awak mahu pergi ke bilik belajar?

Saya rasa saya tidak boleh pergi hari ini.

Kenapa? Ada masalah?

Saya rasa tidak sihat.

Saya balik dulu.

Selamat tinggal.

Adakah dia sakit teruk?

Apa saya patut lakukan?

Saya bercinta secara rahsia dengan lelaki di sekolah saya.

Dan rupanya, kawan baik saya suka teman lelaki saya.

Kalau awak adalah saya, adakah awak akan jujur dengan kawan baik awak?

Tidak mungkin. Jangan sesekali beritahu dia.

Saya bercakap kerana pernah kehilangan kedua-duanya.

Jika dia sememangnya kawan baik awak, dia akan faham.

Awak boleh dapat teman lelaki baru.

Bagaimana dia hendak berpisah hanya kerana seorang kawan?

Apa saya patut lakukan?

Awak mahu berjumpa saya di Komik Putera?

Go Woon tiada di sini, jadi jangan risau.

(Komik Putera)

Awak sudah makan ubat?

Saya beli banyak ubat tapi tidak tahu apa simptom awak.

Tidak, saya tidak perlu makan ubat.

Saya akan sihat selepas berehat.

Tapi, awak tetap kena makan ubat. Awak kena makan bubur dulu.

Ini.

Kenapa?

Adakah tidak sedap?

Tidak, bukan begitu.

Saya cuma sangat bersyukur.

Semalam, awak lakukan kerja sambilan dan juga bersenam.

Pasti awak terlalu memaksa diri.

Mungkin saya tidak patut ajak awak datang ke sini.

Kenapa dengan awak ini?

Kenapa awak baik sangat?

Awak bukan saja kacak, tapi juga pandai belajar.

Kekurangan awak adalah awak sangat sombong dan biadab.

Tapi kenapa awak sangat baik sekarang?

Sudah tentu orang akan jatuh cinta kalau awak baik begini.

Mana-mana perempuan akan jatuh cinta kalau awak begini.

Awak bercakap dengan siapa?

- Kenapa? - Betul cakap ayah saya.

Dia cakap lelaki yang kacak hanya akan memeningkan kepala.

- Panas. - Betul.

Awak kena sejukkannya dulu.

Makan daging itu.

Serius? Awak mahu terus merajuk?

Awak tidak mahu bercakap dengan saya?

Joon Woo.

Joon Woo.

Sayang.

Maksud saya…

Saya tahu…

Saya tahu…

Saya tahu tiba-tiba saya hilang akal dan salah faham.

Siapa akan berdiam diri jika teman lelakinya bersama perempuan lain?

Cikgu-cikgu itu…

adalah Cikgu Ju Kyung juga.

Awak tidak fikir betapa janggal saya akan rasa?

Saya tidak…

Saya minta maaf.

Kalau awak beritahu saya, saya tidak akan membuat kesimpulan itu.

Kenapa? Awak tidak pernah beritahu saya apa-apa.

Awak minum banyak sekarang.

Sudah tentu ada perkara berlaku di tempat kerja,

tapi awak tidak beritahu saya.

Kenapa awak mahu melihat saya lemah? Apa?

Awak mahu saya menangis?

Kita berdua bukan orang asing. Sekarang kita adalah "kita".

Apabila keadaan menjadi sukar,

kita…

patut terluka bersama.

Oh tidak.

Saya mahu cium awak lagi.

Awak sudah hilang akal.

Saya akan beritahu awak segala-galanya…

sehingga apa yang saya makan ketika makan tengah hari.

(Ujian Latihan Kosmetologi)

(Bandingkan warna hangat dan warna sejuk…)

Hei.

- Saya cakap ketuk pintu! - Maaf.

Awak ada buku komik yang perlu dipulangkan?

Tiada.

- Mahu sewa buku komik? - Tidak.

Kenapa tidak ada?

- Dulu awak akan sewa 10 buku. - Budak ini…

Adakah awak terlalu ingin pergi ke kedai buku komik?

Terlalu?

Saya tidak mahu pergi ke tempat berdekatan Komik Putera.

Saya sudah cukup sedih.

Kenapa dia menambah lagi?

(Kawan Saya Soo Jin)

Hai, Soo Jin.

- Apa? - Apa lagi?

Saya datang untuk menyewa buku komik.

("Satu Malam bersama Serigala Liar")

Tunggu. Kenapa…

Saya faham perasaan awak,

tapi tunggu lagi tiga tahun.

Hei. Saya tersalah ambil buku.

Jangan salah faham.

Mungkin rupa saya boleh membunuh,

tapi hati saya sangat suci.

Ke tepi. Awak halang laluan saya.

Saya tidak peduli ini,

tapi saya akan tanya kerana saya ada masa.

Beritahu saya sebabnya.

Dia mulakan lagi.

Saya kacak,

saya sihat, dan saya bijak.

Kenapa awak menolak lelaki yang sempurna?

Kerana saya tidak suka awak.

Tapi kenapa? Tiada sebab untuk awak tidak suka saya.

Beritahu 10 benda awak benci tentang saya.

Saya akan terima.

Awak sangat menjengkelkan.

Satu. Awak bukan jenis yang saya suka.

Dua. Awak terlalu kurus.

Tiga. Sikap narsisisme membuat saya hendak muntah.

Empat. Suara awak menggelikan.

Lima. Personaliti awak sangat teruk.

- Enam. Awak membosankan. Tujuh… - Berhenti.

Pergi sebelum saya sampai ke 100.

Go Woon, teka siapa?

Hei. Apa awak buat di sini?

Saya ada di kawasan ini.

Saya rasa awak akan lapar.

- Ya. - Dia bercinta dengan Seo Jun?

Ya. Akhirnya saya faham.

Sebab dia menolak cinta saya.

Siapa lelaki pelik itu?

Dia sangat pelik.

Beritahu saya jika dia mengasari awak.

Tengok?

Saya sudah cakap jangan bekerja. Kenapa awak degil?

- Awak masih muda. - Awak hanya setahun lebih tua.

Jangan bercakap seperti seorang lelaki tua.

Apa awak bawakan untuk saya?

Saya kelaparan.

- Awak terbaik. - Saya sangat mengenali awak.

- Oh Tuhan. Tengoklah dia. - Dia sangat cantik.

Dia sememangnya cantik.

Soo Jin!

Ju Kyung.

Sudah lama awak menunggu?

Tidak lama. Mari kita pergi.

Mari kita tengok kedai ini.

Awak mahu beli topi?

Ya. Yang mana paling cantik?

Bagaimana dengan yang ini? Ia sesuai dengan awak.

Bukan untuk saya.

Saya mahu berikan pada Soo Ho.

- Pada Soo Ho? - Ya.

Keluarga kami pernah makan bersama…

beberapa hari lepas,

dan dia telah selamatkan saya.

Apa maksud awak, dia selamatkan awak?

Saya sangat rimas dengan ayah saya, kemudian tiba-tiba dia cakap,

"Kami ada belajar berkumpulan. Soo Jin, mari."

Dan dia bawa saya keluar dari situ.

Dia sangat hebat.

Begitu.

Bagaimana dengan ini? Awak rasa sesuai dengan dia?

Awak ada adik lelaki, jadi pasti awak tahu apa yang lelaki suka.

Ya.

- Nampak cantik. - Benarkah?

Jadi saya akan beli yang ini.

Dia akan sukakannya, bukan?

Ya.

Ju Kyung.

Apa kata saya luahkan perasaan semasa berikan topi ini kepada dia?

Apa?

Adakah dia akan terkejut?

Tapi sudah 10 tahun kami berkawan,

jadi dia tidak akan menolak, bukan?

Saya tidak tahu…

sama ada patut beritahu atau tidak perasaan saya.

Apa pun, awak akan menyokong saya, bukan?

(Teman Lelaki)

Siapa itu? Jawablah.

Oh…

Tidak mengapa.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi sekarang.

(Teman Wanita)

Saya sedang membantu ayah sekarang,

jadi tidak boleh berbual.

Dia tidak boleh bercakap di telefon juga?

Betul cakap ayah saya.

Dia cakap lelaki kacak hanya akan memeningkan kepala.

Ayah teman wanita saya melihat kami bercium.

- Saya mahu bunuh dia. - Tunggu awak ada anak perempuan.

Awak tidak boleh pegang tangan di depan ayah teman wanita awak.

Soo Ho. Awak si anjing.

Saya tidak akan maafkan sesiapa yang sentuh anak saya!

Habislah saya!

Awak mahu pergi kerja?

Ya. Ianya berdekatan sini.

Pasti awak kepenatan.

Saya rasa ianya comel, jadi saya beli sekali dengan topi tadi.

- Apa pandangan awak? - Comelnya.

Tengok. Saya beli untuk diri saya juga.

Ini sangat cantik.

- Terima kasih. - Tidak. Terima kasih.

Awak tidak dapat berehat dan kena keluar bersama saya sebelum kerja.

Awak akan terlambat. Pergilah.

Baiklah.

- Jumpa awak esok. - Ya.

Selamat tinggal.

Apa yang awak buat di sini?

Salah seorang pekerja tidak dapat hadir hari ini,

jadi saya kena gantikan dia.

Menyusahkan betul.

Benarkah?

Saya akan tukar baju dan keluar.

Hei!

Kenapa awak ikat rambut awak?

Kenapa awak ikat rambut di hadapan kawan…

dan rakan sekerja awak?

Saya kena ikat rambut untuk bekerja.

Kenapa dengan awak ini?

Baiklah, ikatlah.

Ini dia.

Selamat datang!

- Satu amerikano dan… - Satu amerikano.

- Dan satu latte. - Satu latte.

- Ini dia. - Terima kasih.

- Biar saya lakukan. - Tidak mengapa.

Pergilah berehat.

Kenapa awak masih mengelap…

cermin kaca yang sudah bersih?

Benarkah?

Apa yang awak fikirkan?

Tiada apa.

Adakah awak dan Soo Ho bergaduh?

Kenapa kami perlu bergaduh?

Bergaduh, bukan? Awak sememangnya bergaduh.

Kami tidak bergaduh.

Awak baru saja bercinta, tapi sudah bergaduh?

Kenapa awak tidak berpisah saja?

Tunggu.

Awak menangis lagi?

Benarkah awak berdua sudah berpisah?

Tidak.

Pergi sambung kerja.

Sukar dipercayai.

Encik Lim.

Awak apa khabar?

Soo Ho,

awak datang untuk berjumpa Ju Kyung?

Malangnya. Dia tiada di rumah buat masa ini.

Benarkah?

Saya ingatkan dia ada di rumah.

Jadi, pergilah balik.

Tunggu sekejap.

Saya mahu berikan ini kepada awak.

(Stesen Saebom)

Rumah awak berada di arah bertentangan.

Saya mahu ambil Go Woon balik dari kedai buku komik.

Awak asyik mengeluh sepanjang hari.

Hei,

awak pernah suka perempuan yang kawan awak suka?

Apa?

Adakah Soo Ho cakap begitu? Apa yang dia cakap?

Berapa banyak yang dia beritahu awak?

Kenapa awak nampak seperti saya bercakap tentang awak?

- Awak ada suka seseorang? - Tidak!

Bukan begitu.

Ada dua perempuan pernah menunjukkan minat terhadap saya.

Tahap popular saya seperti itu, tahu?

Awak hanya suka berlagak, bukan?

Tapi,

kenapa awak tanya?

Itu…

Ini tentang kawan kepada kawan saya.

Kawan kepada kawan saya sedang bercinta,

tapi kawan kepada kawan ini punya kawan…

beritahu dia yang dia sukakan teman lelakinya.

Tapi kawan kepada kawan…

tidak tahu yang kawannya bercinta dengan lelaki yang dia sukai.

Itu yang membuat dia rasa bersalah.

Dia tidak tahu jika dia patut beritahu kawannya…

yang dia bercinta dengan lelaki itu.

Begitu.

Cuba cakap sekali lagi?

Untuk memudahkannya, ia begini.

Soo Ho dan saya bercinta.

Tapi kita berkawan, bukan?

Seolah-olah awak sukakan Soo Ho juga.

Adakah awak bergurau?

Adakah analogi saya tidak sesuai?

Jadi, maksud saya adalah…

Awak dan Soo sedang bercinta,

tapi Kang Soo Jin juga sukakan dia.

Tapi dia tidak tahu awak dan Soo Ho sedang bercinta.

Itu yang sedang berlaku.

Betul.

Tepat.

Contoh, maksud saya. Contoh.

Awak risau jika beritahu Soo Jin…

persahabatan awak berdua akan berakhir,

sebab itu awak tidak tahu hendak pilih apa di antara…

cinta dan persahabatan.

Saya…

tidak tahu jika perkara ini memerlukan pilihan.

Apa pun,

kawan pada kawan itu sedang berada dalam kesukaran kerana itu.

Saya ingatkan perempuan lebih mementingkan persahabatan?

Cinta tidak akan kekal selama-lamanya.

Suruh kawan awak berpisah dengan lelaki itu…

dan kuatkan persahabatan dengan kawannya itu.

Bagaimana kawan saya hendak berpisah dengan lelaki yang dia sukai?

Saya tidak tahu siapa lelaki tidak guna ini,

tapi dia yang bersalah kerana menimbulkan masalah ini.

Lelaki yang memainkan perasaan perempuan,

adalah lelaki tidak berguna.

Berpisah saja dengan dia.

Dia tidak memainkan perasaan perempuan.

Maksud saya, itu yang kawan kepada kawan saya katakan.

Jangan risau.

Lee Soo Ho bukan lelaki yang akan melukakan hati awak.

Ini bukan tentang saya.

Apa-apa sajalah.

Bila awak mahu balik? Boleh beli sedikit ramen?

Tali kasut awak sudah tanggal.

Apa-apa sajalah. Saya tidak kisah.

Muka awak tercalar kalau awak terjatuh.

Cepat ikat kasut awak.

Kenapa? Awak risau muka kacak saya akan tercalar?

Semuanya nampak kacak jika saya lakukannya.

Awak sangat kebudak-budakan seperti adik saya.

Cepat. Angkat kaki awak.

Awak memerlukan banyak perhatian, bukan?

Sudah siap.

Lim Ju Kyung!

Tali kasut saya tertanggal lagi.

Kali ini ikat betul-betul.

Ikatlah sendiri.

Tapi bagaimana kalau saya terjatuh dan calarkan muka saya?

- Ini... - Awak akan terjatuh!

Saya tidak pandai mengikat tali kasut.

Ikat saja, boleh?

Saya tidak tahu ikat kasut.

- Awak tidak tahu ikat tali kasut? - Tidak.

(Komik Putera)

Go Woon tiada di sini.

Benarkah? Pasti dia sudah balik awal.

Awak patut periksa dulu.

Apa pun, saya akan balik sekarang. Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Adakah awak baru balik?

Seo Jun!

Oh. Helo.

Sudah lama tidak berjumpa.

Pasti awak berdua semakin rapat.

Saya yang menjaga dia di sekolah.

Sejak bila?

Awak sudah makan malam?

Kami ada membuat ladu di rumah.

Makanlah sedikit dan bawa balik untuk ibu awak.

Kenapa ibu ajak dia makan malam?

- Pergi cepat. Mari, ibu. - Kenapa?

- Puan Hong, boleh kita pergi? - Ya, mari.

Pasti awak sukakan ladu.

- Saya sangat sukakannya! - Oh Tuhan.

- Adakah awak bergurau? - Mari.

Masuklah. Jangan pedulikan rumah yang bersepah, ya?

Oh, ya.

Saya terlupa kesayangan Ho kita juga ada di sini.

Semua kawan Ju Kyung akan sertai kita.

Kesayangan Ho kita?

Apa yang awak buat di sini?

Saya terserempak dengan Soo Ho di depan pagar.

Saya ajak dia makan malam bersama.

Bagaimana awak berdua boleh datang bersama?

Di kafe…

Saya ingatkan awak mahu merahsiakan kerja sambilan awak.

Kami hanya keluar bersama.

Awak cakap awak kena lakukan kerja untuk keluarga awak.

Tapi awak ada bersama dia?

- Itu... - Awak mahu memeriksa dia?

Hanya kerana awak bercinta…

Ibu saya tidak tahu yang kami bercinta!

Adakah itu juga rahsia?

Ladu akan siap dengan cepat…

kerana awak semua akan membantu kami.

Tunggu. Awak belum bermula lagi?

Kenapa ibu menyuruh mereka membuat ladu?

Ladu lebih sedap apabila dibuat dan di kukus serta merta.

- Awak tidak tahu itu? - Betul bukan, Soo Ho?

Ya.

Teman lelaki Han Go Woon iaitu Han Seo Jun.

Jadi, di sini tempat saya berjumpa pesaing saya.

Soo Ho,

awak kena tambah tepung supaya ia tidak melekat.

Terima kasih.

Oh Tuhan. Seo Jun, ladu awak sangat cantik.

Saya pernah membuatnya di rumah.

Ibu saya cakap, kalau membuat ladu yang cantik,

saya akan dapat anak yang cantik.

Sebab itu saya belajar dari dia.

Pasti Mi Hyang membuat ladu yang cantik…

kerana dia melahirkan anak yang sangat kacak.

Oh, tolonglah.

- Pasti awak popular di sekolah. - Sedikit.

Popular? Tidak mungkin.

Awak tidak boleh dibandingkan dengan Soo Ho.

Dia sangat menyerlah, bukan?

Oh Tuhan. Tengok otot yang menonjol itu.

Oh ya, Encik Han,

kenapa awak keluar dengan kakak saya, bukan teman wanita awak?

Saya?

Sejak bila saya ada teman wanita?

Lelaki jahat.

Baiklah.

Berehat dan minum sedikit air.

Oh Tuhan.

Saya tidak sangka saya hampir tumpahkan di atas lantai.

Kenapa dengan dia hari ini?

- Awak patut lebih berhati-hati. - Terima kasih.

Ju Kyung saya sangat bertuah…

kerana ada dua kawan yang kacak.

Awak kena berkawan dengan mereka berdua…

dan pilih seorang selepas awak masuk ke kolej.

Kenapa saya kena pilih?

Saya undi Soo Ho.

Oh Tuhan, kenapa tiba-tiba awak mengundi?

Saya juga undi Soo Ho.

Saya sayangkan awak, Soo Ho.

Sejujurnya,

saya mahu Seo Jun…

menjadi bakal teman lelaki Ju Kyung.

Beritahu saya kalau awak mahu sertai perjumpaan peminat ayah saya.

Oh Tuhan, adakah awak serius?

Awak sendiri tidak bercakap dengan ayah awak.

- Apa pandang-pandang? - Saya tak tahu hendak pilih siapa.

Susahnya.

Kenapa ibu yang bersusah payah untuk pilih mereka berdua?

Mari kita senyap dan buat ladu.

Ianya menyeronokkan.

Saya akan undi orang yang membuat ladu paling cantik.

[VIU Ver] tvN E10 'True Beauty' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Ladu itu nampak profesional.

- Ia seperti… - Perlawanan yang sengit.

Tidak, ini perlawanan antara naga dan burung jenjang.

Saya masih rasa yang kanan lebih cantik.

Tapi awak buat ini dengan apa?

Ayah.

Seo Jun menang.

Bagus!

Sayang, saya yang salah.

Kenapa mereka membuat bising hanya kerana ladu?

Sudah ada banyak benda dalam fikiran saya.

Boleh saya masuk ke dalam?

Oh, tunggu sekejap.

Masuklah.

Saya baru hendak keluar.

Kenapa?

Jadi, beginilah rupa bilik awak.

Betul. Ketinggalan zaman seperti saya.

Sudah selesai bukan? Mari.

Kalau kita keluar,

saya tidak dapat bercakap dengan awak.

Jadi beritahu saya.

Apa yang awak lakukan dengan Seo Jun?

Kami cuma bekerja sambilan bersama.

Dia perkenalkan kerja itu kepada saya.

Dia menggantikan orang, jadi kami bekerja bersama hari ini.

Ibu bapa saya tak tahu saya bekerja, jadi saya tidak boleh beritahu tadi.

Jadi, kenapa awak tipu saya…

yang awak membantu ayah awak?

Lain kali jangan menipu saya.

Baiklah,

saya minta maaf.

Apabila teman lelaki datang,

bukankah perempuan akan tunjukkan album gambar mereka?

Saya tidak akan sesekali tunjukkan gambar saya.

Kenapa saya mahu tunjuk betapa hodohnya saya?

Tapi ada gambar di sini.

Ini bukan saya.

"Lim Ju Kyung, Tadika Saesak".

Nama awak ada di situ.

Oh Tuhan, kenapa saya letak di sini?

Kenapa? Awak terkejut kerana saya sangat hodoh?

Adakah awak…

Apa?

Tidak mengapa.

Boleh saya ambil ini?

Kenapa awak mahu ambil itu?

- Bagi balik. - Berikan saya satu.

- Kenapa awak mahu itu? - Berikan saja saya satu.

- Bagi balik. Kenapa awak mahu? - Saya mahu ambil satu.

Ju Kyung, adakah Soo Ho…

Itu pun dia.

Awak patut lebih berhati-hati.

Kami terjatuh.

Saya tahu awak terjatuh.

Soo Ho.

Awak ingat apa yang saya beritahu, bukan?

- Kekalkan apa yang sihat? - Hubungan yang sihat.

- Dan kekal apa? - Kekal suci.

Sentiasa ingat itu.

Saya disuruh untuk bawa turun meja.

Di mana meja itu?

Di sana.

Seperti awak yang tinggal di sini.

Oh ya, kenapa awak sudah bergaduh?

Apa awak cakap ini? Kami tidak bergaduh.

Kalau awak tidak bergaduh, kenapa dia mengeluh sepanjang hari…

tidak tahu hendak pilih cinta atau persahabatan?

Kenapa awak sibuk tentang kami?

Jangan melampaui batas.

Itu bukan urusan awak.

Jadi, jangan buat dia risau…

dan meminta nasihat tentang percintaan dari saya.

Itu membuat saya mahu dengar daripada awak.

Jangan mengarut.

Adakah saya telah salah cakap?

- Saya akan hantar ke dapur. - Baiklah.

Mari sini.

Hentikannya. Saya akan tarik semua rambut awak.

Simpan di dalam peti sejuk dan panaskan menggunakan pengukus.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Dan jangan bergaduh.

Saya tidak tahu apa yang berlaku di antara awak berdua.

Tapi selesaikannya.

Kalau awak simpan di dalam hati, itu hanya akan memburukkan keadaan.

Biar mereka selesaikan sendiri. Mari kita masuk sekarang.

Mari.

Saya cintakan awak.

Saya cintakan awak.

Berani awak bergaduh? Awak bukan budak-budak lagi.

- Saya cintakan awak. - Semua budak bergaduh usia itu.

Bau ladu ini sangat sedap.

Saya cintakan awak.

Boleh awak teka lauk apa yang mereka hidangkan di restoran?

Kacang kicap, lada shishito,

sotong goreng…

Awak boleh berhenti.

Awak tidak perlu beritahu sampai begitu sekali.

Saya selalu telefon, laporkan semuanya,

dan batalkan makan malam pasukan saya. Saya mahu ganjaran.

- Ganjaran? - Awak pun tahu.

- Saya tidak tahu. - Hei.

Saya tidak akan letak telefon sehingga awak lakukannya.

Tiada teman wanita konon.

Apa itu?

Muzik video dia nampak cantik.

Betul, bukan? Cantik.

Sangat menarik.

Saya risau kerana lagu debut dia adalah balada,

tapi lagunya sedap.

- Oh Tuhan. - Apa ini?

Cik Lim.

Adakah ini lagu debut Black Soul?

Bukankah ini lagu Leo?

Apa? Apa maksud awak?

Album peringatan telah dibatalkan.

Jadi, bagaimana lagu ini dirakamkan?

Adakah awak beli lagu itu dari Leo?

Awak sudah dapat kebenaran?

(Tempat Lim Ju Kyung. Duduk tanpa kebenaran, punggung akan berbulu!)

Hei, budak suka menangis.

- Awak sudah balik. - Saya bukan budak suka menangis.

Sebelum ini awak menangis juga.

Meow. Saya adalah kucing.

Saya menangis sekali itu saja.

Hei.

Saya datang untuk baca buku itu.

Awak boleh sewa selepas saya selesai membaca.

- Orang pertama yang baca… - Ya, saya tahu.

Si Kejam.

Jadi, dia adalah hantu.

Tunggu. Saya belum habis.

Saya sudah habis.

Saya belum habis.

Encik Putera! Ini…

Ini adalah rahsia.

Saya tidak sangka dia adalah Ju Kyung.

Tidak baik mempermainkan kesakitan seseorang.

Maaf.

Saya minta maaf.

Tidak mengapa sekarang.

Orang yang saya suka…

adalah awak.

Hei! Ju Kyung!

Apa dia kali ini?

- Tahniah! - Sudah berapa lama awak bercinta?

Kenapa awak tidak beritahu saya?

Adakah ada dua pasangan dalam kelas kita sekarang?

Benarkah?

Saya bukan cuba…

untuk sembunyikannya daripada awak.

- Ini dia! - Ini dia!

Saya dengar awak dan Seo Jun bercinta secara rahsia.

Saya dengar awak ambil gambar dan sebagainya!

- Betul! - Apa?

Saya dan Seo Jun?

Apa yang awak buat di sini?

- Tahniah! - Tahniah!

Awak sangat dungu.

Saya sudah cakap Ju Kyung ada teman lelaki.

Tengok gaya ini.

Mereka nampak sepadan bersama.

Apa kata kita rampas dia?

Tidak. Itu agak melampau.

Apa awak akan lakukan sekarang?

- Beritahu kami! - Beritahu kami!

- Beritahu kami! - Hentikannya.

Hei! Saya ada soalan dari "Fakta Hyun Kyu".

Orang yang berjanji temu dengan awak di Pusat Membeli-Belah K…

adalah Han Seo Jun?

- Benarkah? - Beritahu kami!

(Pasangan Selamanya)

Okey, semua!

Kami hanya kawan.

Tidak lebih, tidak kurang.

Jadi berhenti sebarkan khabar angin tanpa usul periksa.

Adakah ini sidang media?

Sangat jelas.

Cakap sesuatu.

Jangan biarkan mereka salah faham.

- Beritahu kami! - Beritahu kami hal sebenar!

Awak semua!

Kalau saya dengar awak cakap benda mengarut, awak akan mati.

Puas hati?

Saya sudah agak.

- Jujur. - Awak sudah cium dia atau tidak?

Man Shik!

Saya hendak marah.

- Dia sudah cium. - Dia sudah cium.

- Dia sudah cium. - Dia sememangnya sudah cium.

Hei. Saya minta maaf.

- Dia sememangnya sudah cium. - Dia sudah cium.

Kenapa khabar angin tentang saya dan Seo Jun asyik tersebar?

Awak patut bercinta saja dengan dia.

Sudah berapa kali khabar angin ini tersebar?

Itu bermakna awak berdua ditakdirkan bersama.

Kami hanya kawan.

Awak boleh bermula sebagai kawan dan menyukai satu sama lain.

Perasaan tidak akan kekal sama selamanya.

Soo Jin, awak patut bercinta dengan Soo Ho juga.

Awak boleh tiba-tiba suka selepas menjadi kawan juga. Bukan?

Ju Kyung dan Seo Jun.

Soo Jin dan Soo Ho.

Saya boleh melihatnya. Saya boleh lihat apa yang berlaku.

Bolehkah?

Apa? Apa maksud awak?

Tidak mungkin.

Awak nampak mencurigakan.

Lupakan saja.

Saya akan siasat hal ini hari ini.

Awak ada masa selepas sekolah hari ini?

Kita bertiga kena keluar bersama.

Tidak boleh. Saya ada rancangan dengan Soo Ho hari ini.

- Apa? - Awak berdua saja? Kenapa?

Tiada apa. Nanti saya beritahu awak.

Apa yang berlaku?

Benarkah ada sesuatu antara awak dan Soo Ho?

Beritahu saya. Cepatlah.

Datang ke atas atap.

- Siapa itu? - Apa?

Tiada siapa.

Tiada apa.

Bukankah awak ingin cakap sesuatu?

Tentang apa?

Apa maksud gambar tadi?

Awak nampak marah.

Ya, saya marah.

Itu kebetulan saja. Kami telah lakukan kerja penggambaran bersama.

Tiba-tiba dia menggantikan orang di kafe.

Dan ini juga satu kebetulan?

- Ya. - Jadi, kenapa tidak beritahu saya?

Saya mahu beritahu awak, tapi awak letak telefon…

Bagaimana dengan awak?

Awak ada beritahu saya apabila awak berjumpa orang lain?

- Apa? - Saya melakukan penggambaran…

kerana mereka akan membayar saya.

Saya tidak suka awak dan Seo Jun dikaitkan bersama…

atau khabar angin begini tersebar.

- Awak tahu kami hanya kawan. - Awak tahu tentang perasaan dia…

Perempuan dan lelaki tidak boleh berkawan.

Bagaimana dengan awak?

Bukankah Soo Jin kawan lama awak?

Kenapa awak sebut tentang dia?

Awak boleh bawa benda berat begini di depan saya,

tapi itu tidak bermakna saya akan membantu awak.

Kenapa? Kerana saya tiada perasaan terhadap awak.

Apa-apa sajalah.

Baiklah.

Saya tidak boleh melihat awak dalam kesusahan.

Biar saya bantu.

- Tidak mengapa. Benda ini berat. - Sebab itu saya akan bantu.

Ia sememangnya berat.

Ini tawaran terakhir saya. Biar saya bantu.

Dengar ini…

apa yang awak baru saja dengar…

Bagus untuk awak.

Tidak bagus jika awak menahan kentut.

Kenapa awak…

berikan senyuman cantik ketika saya cuba lupakan awak?

Dari perbualan mereka berdua,

cari jarak dari tolak koma a…

menggunakan fungsi berterusan…

bagi persamaan y f(x).

Dari y-axis…

Encik Han Seo Jun!

Oh, awak adalah adik Yu Kyung.

Tumbuklah saya.

Saya benarkan awak lakukannya.

Apa benda mengarut ini?

Saya akan melakukan misi untuk merampas dia daripada awak.

Helo?

Kalau awak tidak mahu pukul saya sekarang,

saya akan benarkan awak pukul selepas saya berjaya merampas dia.

Dungu itu.

Siapa awak cakap diri awak?

Ini adalah Lim Hee Kyung dari Hiburan Move.

Kita pernah berjumpa sebelum ini.

Jadi, awak tidak pernah berjumpa pekerja kami?

Saya cakap, tidak!

Tuan.

Sebenarnya, saya hendak cepat.

Saya ingin tanya sesuatu.

Baiklah. Apa dia?

Lagu debut Black Soul telah ditukar baru-baru ini.

Yang kelakarnya, ia dilakukan pada waktu…

saya dipindahkan dan projek itu telah dibatalkan.

Kenapa beritahu saya?

Saya tiada masa untuk ini.

Lagu itu adalah milik Se Yeon dan Leo.

Saya sudah periksa dengan penerbit.

Dia cakap dia menerima arahan daripada CEO Lee.

Kenapa awak pergi sejauh ini?

Ada sebab kenapa tidak mahu album memperingati Se Yeon diterbitkan?

Lagu yang dicuri?

Apa yang perlu dicuri sedangkan lagu itu tiada perlindungan hak cipta.

Walaupun keluarga Jung Se Yeon atau Leo menuduh kami menipu,

tiada siapa akan percayakan mereka.

- Apa? - Kalau awak mahu terus bekerja,

awak kena diamkan diri…

dan lakukan tugas yang diberikan kepada awak.

Jangan timbulkan masalah yang tidak diperlukan.

Pasti awak bergurau!

Ya, Wartawan Choi.

Saya sudah menghantar e-mel siaran media kepada awak.

Tunggu. Tunggu sekejap.

Saya ingin tanya sesuatu.

Tentang artikel yang mengatakan Jung Se Yeon pembuli di sekolah…

Ya.

Apa kata saya berikan ini dan luahkan perasaan pada dia?

Saya ada rancangan dengan Soo Ho hari ini.

Apa sebenarnya ini?

(Sabun Pencuci Muka)

(Ju Kyung…)

Adakah saya tiada hak untuk marah?

Siapa itu?

Kenapa awak datang pada waktu begini?

Sejuknya di dalam ini.

Awak tidak buka pemanas?

Saya sudah cakap, awak kena buka.

Oh Tuhan, beratnya.

- Apa ini? - Saya minta ibu saya…

sediakan sedikit lauk.

Saya tidak boleh berdiam diri…

sedangkan ayah awak menyuruh saya menjaga awak.

Tidak mengapa.

Lagipun, saya jarang makan di rumah.

Ini yang saya dapat kerana menjadi pemurah?

Buang kalau awak mahu.

Awak tidak mahu balik?

Lelaki kejam.

Awak tidak mahu berikan saya segelas air?

Sukar dipercayai.

Tiada apa yang berubah di sini.

Awak masih ada benda ini di sini.

(Teman Wanita)

(Teman Wanita)

- Soo Ho... - Helo?

Minum air awak dan pergi balik.

Saya tidak akan duduk di sini selamanya.

Ini.

- Apa ini? - Hadiah,

Saya harap awak sukakannya.

- Hadiah? Untuk apa? - Saya mahu berterima kasih.

Ambil saja, boleh?

Apa salahnya saya belikan awak hadiah?

Sejak bila kita pernah bertukar hadiah?

Awak datang untuk berikan ini,

pada waktu begini?

Bukan itu saja sebabnya.

Saya mahu berjumpa awak, ya?

Awak berada dalam fikiran saya…

sejak kebelakangan ini.

Saya tidak boleh menerimanya.

- Pakailah sendiri. - Kenapa?

Awak tidak suka? Apa kata saya beli yang lain?

Saya sudah ada teman wanita.

Jadi?

Kenapa dengannya?

Itu…

Serius?

Orang akan ingat saya meluahkan perasaan pada awak.

Kenapa awak melebih-lebih?

Jadi, awak ada teman wanita. Siapa dia?

Saya akan beritahu awak lain kali.

Sudah lewat malam. Awak patut balik ke rumah.

(Kang.S.J memuat naik satu gambar.)

(Teman Lelaki)

Helo?

Hei,

ini saya.

Betul.

Awak sudah tidur?

Belum.

Apa yang awak sedang lakukan?

Tiada apa.

Saya ada di rumah.

- Di sekolah tadi... - Saya kepenatan,

jadi mari kita berbual esok.

Selamat tinggal.

(Teman Wanita)

Selamat malam.

Ini kopi awak.

Lim Ju Kyung!

Jangan mengganggu saya.

Maaf.

- Saya sudah beri amaran. - "Saya sudah beri amaran."

- Saya suruh awak berhenti. - "Saya suruh awak berhenti".

- Kenapa dengan awak hari ini? - Senyumlah sedikit.

- Apa awak buat di sini? - Saya tidak boleh datang?

Saya ingatkan dia hanya gantikan orang,

tapi dia ada di sini lagi.

Pemilik suruh dia bekerja di sini kerana pekerja lain sudah berhenti.

Teman lelaki awak sangat menakutkan.

- Dia seperti menyoal-siasat awak. - Boleh kita bercakap?

- Saya sedang bekerja sekarang. - Jadi, saya akan tunggu.

Berikan saya segelas air sejuk.

Awak mahu terus memerhatikan dia?

- Awak sangat taksub. - Ini hal kami berdua.

Jangan masuk campur.

Saya akan telefon selepas habis kerja.

- Adakah saya mengganggu awak? - Tidak, bukan begitu.

Baiklah.

Saya akan tunggu di luar.

Telefon selepas awak habis kerja.

Awak patut pergi.

Apa? Saya tidak boleh buat begitu.

Tidak ada ramai pelanggan, jadi saya boleh bekerja seorang diri.

Pergi saja dan selesaikannya.

Ini hanya buat saya rasa tidak selesa.

Saya minta maaf.

Saya mahu melakukan pembedahan kelopak mata.

Tidak mungkin. Jadi, awak tidak akan nampak seksi.

- Saya seksi? - Ya, awak seksi.

Jadi, perlukah saya lakukan sesuatu dengan tulang pipi saya?

Tidak, nanti awak tidak nampak comel.

Adakah awak serius?

Jadi, apa yang saya boleh lakukan?

Selamat datang.

- Hei, Seo Jun. - Hei.

Oh, awak adalah teman wanita Lee Seong Yong.

- Kami sudah lama berpisah. - Mereka sudah berpisah.

- Pesan saja. - Saya mahu minuman rendah kalori.

Jadi, berikan avokado.

Saya datang untuk berikan ini.

Oh Tuhan, saya ingat saya sudah tercicirkannya.

Kenapa awak ada benda ini?

Bukankah awak patut berterima kasih pada saya?

Tapi, perempuan yang keluar tadi…

Dia adalah Lim Ju Kyung dari Sekolah Menengah Saebom, bukan?

Lim Ju Kyung?

Kenapa kalau betul?

Saya cuma tanya saja.

Adakah dia bekerja di sini dengan awak?

Awak tidak mahu pesan apa-apa?

- Saya mahu pesan affokato. - Maksud dia, "avokado".

Ia adalah affogato.

- Affokato. - Avocado.

Hei, awak sudah datang.

Apa yang awak ingin cakapkan?

Beritahu kawan-kawan…

yang kita sedang bercinta.

- Saya mahu beritahu mereka. - Kenapa tiba-tiba saja?

Saya tidak mahu sembunyikannya lagi.

Saya ingatkan awak tidak kisah dengannya.

Kenapa?

Awak tidak mahu beritahu sesiapa?

Saya masih rasa…

tidak sedap hati dengannya.

Awak rasa tidak sedap hati untuk beritahu orang yang kita bercinta,

tapi awak tidak kisah mereka cakap awak bercinta dengan Seo Jun?

Bukan itu maksud saya.

Kalau awak berdua asyik bekerja bersama,

saya mahu awak berhenti kerja sambilan.

- Kenapa saya kena berhenti? - Kerana ia mengganggu saya.

Saya tidak suka melihat awak bercakap dengan dia…

atau memandang dia.

Awak saja yang tidak baik dengan dia, bukan saya.

Kenapa awak asyik meluangkan masa dengan dia…

sedangkan awak tahu hubungan kami tidak baik?

Tanpa kebenaran awak, saya tidak boleh bekerja atau berjumpa kawan?

Jadi, kalau saya tidak sukakan sesuatu, boleh awak lepaskannya?

Boleh awak berhenti berkawan dengan seseorang?

Bagaimana kalau saya cakap saya boleh?

Saya cemburu kerana semuanya nampak mudah bagi awak.

Jadi bagaimana…

kalau saya tidak mahu beritahu tentang kita…

dan tidak mahu berhenti kerja sambilan?

Apa?

Itu bermakna kita tidak akan berjumpa lagi?

Apa maksud awak?

Lim Ju Kyung!

Lim Ju Kyung!

Hei, Ju Kyung.

(Hiburan Move mengeluarkan "Missing You" oleh Black Soul.)

Hei, kumpulan ini debut pada hari ini.

Tapi mereka menukar tajuk lagu.

Sangat berbeza dari adegan kemuncak yang mereka muat naik.

Benarkah? Mari kita dengar.

(Hiburan Move mengeluarkan "Missing You" oleh Black Soul.)

Oh, sedapnya. Saya suka lagu ini.

Mereka sangat kacak.

Mereka sangat kacak.

(Hiburan Move mengeluarkan "Missing You" oleh Black Soul.)

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi sekarang.

Awak nampak sangat dingin. Saya sukakannya. Satu, dua.

Okey, sekali lagi. Dua.

Begitu. Tiga.

Oh, bagus. Saya sukakannya.

Satu, dua. Bagus.

Begitu.

Okey, bagus. Seo Jun, awak lakukan dengan bagus.

Okey.

Mari kita teruskan.

Apa ini?

- Tidak guna. - Apa? Ke mana awak pergi?

Seo Jun!

- Boleh saya bantu awak? - Encik Lee ada di dalam?

(Pejabat CEO)

Baik, tuan.

- Encik. - Apa yang berlaku?

Adakah perlu buat begini?

Cik Lim, apa awak buat ini?

Saya faham yang awak tidak mahu…

nama Se Yeon menjadi isu lagi.

Tapi tergamak awak curi lagu dia…

untuk menutup kesalahan awak?

- Apa yang dia cakap ini? - Tiada apa, tuan.

Dia tidak peduli tentang orang baru.

Mari. Mari kita bercakap di luar.

Lepas. Saya cakap, lepas!

Awak suruh wartawan keluarkan artikel tentang Se Yeon membuli…

untuk mengelakkan gambar awak dan pelakon itu menjadi isu.

Kalau awak rasa walau sedikit tanggungjawab atas kematian dia,

awak tidak akan buat begini.

Kalau lagu ini tiada perlindungan hak milik, tapi ini tetap penipuan.

Berani awak masuk dan cakap benda yang mengarut?

Bawa dia keluar sekarang.

Keluar cepat!

Se Yeon dan Leo baru berusia 18 tahun.

Awak juga ada seorang anak.

Kalau awak rasa bersalah kerana buat budak-budak itu…

yang cukup muda untuk menjadi anak awak,

awak patut perbetulkan keadaan.

Lebih baik awak uruskan hal ini sendiri…

daripada saya membongkar kebenaran tentang awak.

Jadi,

adakah awak mengugut saya sekarang?

Fikir apa yang awak mahu.

Saya datang ke sini kerana tahu saya mungkin akan dipecat.

Awak sudah hilang akal?

Saya akan pergi sendiri.

Soo Ho.

Soo Ho.

Soo Ho!

Awak sudah dengar lagu itu?

Lagu yang dikeluarkan oleh Hiburan Move.

Si jahat itu.

Hei! Soo Ho!

(True Beauty)

Kenapa dengan saya ini?

Keadaan selalu menjadi tidak kena.

Saya melukakan orang yang tidak bersalah.

Ada seorang gadis bernama Lim Ju Kyung di sekolah awak.

Kenapa awak buat begitu?

- Hanya untuk itu? - Soo Ho!

Awak tahu betapa sukarnya untuk Soo Ho?

Saya datang untuk memeluk awak.

Kenapa awak tidak beritahu saya dulu?

Ju Kyung!

Dia berpindah dari Yongpa.