Original subtitles

آسیامووی باافتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir مترجم：شکوفه هلو

شاهدخت یاغی

قسمت اول

امپراتور نمیتونه قدمی از قصر بیرون بذاره

محافظین و مقامات درباری هم به تبعیت از ایشون از قصر بیرون نمیرن

پدرم صدر اعظمه

و اوهم با امپراتور توی قصر میمونه ، داییم

توی این قصر

شاهدخت کوچولوی من

مراقب باش نیفتی

آوو

پایتخت جیان نینگ کجاست؟

مادربزرگ ملکه

پایتخت زیر پاهای آوو قرار داره

ایالت هویی کجاست؟

مرکزی که همه جاده ها ازش رد میشن

کشور رو به دوقسمت تقسیم میکنه

الان یکی از مهمترین ایالت های نظامیه که نمیشه ازدستش داد

این ایالت هوییه

نینگ شو کجاست؟

یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

هولان در شمال و لوپان درجنوب

در دفاع از خودشون باید محتاط باشن

این جاییه که نینگ شو قرار داره

عالیه؟

مادربزرگ ملکه

درست گفتم؟

بله بله

ملکه بزرگ

دایه ژو پیامی از شاهدخت ارشد دریافت کرده

ایشون گفتن که شاهدخت کوچولو این ماه

بیشتر از بیست روزه که در قصر موندن

اگه هنوزم به عمارت برنگردن

ممکنه دیگه پدر و مادر و برادرشون رو فراموش کنن

نه،نه

دفعه آخری که به خونه برگشتم

آشپزخونه تصادفا آتیش گرفت

و پدر قصد داشت انضباط خونگی رو انجام بده

اون شب خیلی دیروقت به قصر فرار کردم

خیلی خوب، خیلی خوب، برنمیگردی

به شاهدخت جین مین بگو

که نمیتونم دوریش رو تحمل کنم

وبرای چند روز بیشنر شاهدخت کوچولو رو پیش خودم نگه میدارم

بله

فکر میکنم

شاهدخت شانگ یانگ به قصر تعلق داره

قصر فنگ چی خونه شاهدخته

!عجب برفی

اسمم وانگ شوانه

دختر خاندان لانگ یا وانگم

مادرم تنها خواهر امپراتور

شاهدخت جین مین ،دختر دوست داشتنی ملکه مادره

پدرمم صدراعظمه

وقتی به دنیا اومدم

مادربزرگم ،بزرگم کرده

و توی قصر فنگ چی زندگی میکردم

من باعشق رشد کردم

هر وقتی بخوام

میتونم به قصر مرکزی بیام

وداخل باغ سلطنتی بازی کنم

با سه شاهزاده همراهی و آموزش ببینم

ولیعهد زی لونگ شیطونه

شاهزاده دوم زی لو ضعیف و ساکته

اغلب به خاطر مقام پایین مادرش توسط ولیعهد مورد آزار و اذیت قرار میگیره

شاهزاده سوم زی دان

همیشه با لطافت بهم نگاه میکنه

اما به نظر من

برادر زی دان ازهمه بهتره

لطفا بیاین ولیعهد

اینجا یه ماره

خواهش میکنم بیاین ولیعهد

بیا ، بیا میاد اینجا

فرار نکن ماره کجاست!؟

جبران قلدریت بود

بجنب

عمه ملکه شده

ارجمندترین زن در این کشور

دوازدهمین ملکه از خاندان وانگ

منم شاهدخت شانگ یانگ شدم

و از برادران خونیم ارجمندترم

افراد نزدیکم من رو با لقبم صدا میکنن

شاهدخت کوچولو

آوو

مراقب باشین و آرومتر برین

مراقب باشین نیفتین

انقدر ندویین

دایی جان امپراتور بذارین مخفی,بشم

بیا اینجا مخفی شو

بیا دیگه

اوه ، آوو

دوباره چه خبر شده؟

باغ سلطنتی خیلی سرده

میخواستم یواشکی یه خرگوش بگیرم

اما ولیعهد زمین خورد

میترسم ولیعهد و عمه سرزنشم کنن

برای همین فقط میتونم اینجا مخفی بشم

خرگوش؟

خرگوشی توی قصر نیست

اگه به ملکه مادر و ملکه صدمه بزنی

حتی اگه بیای اینجا و پیشم مخفی بشی هم

هیچ فایده ای نداره

ملکه داره میاد

زودباش مخفی شو

نذار ببیندت

اعلیحضرت

آوو بهم گفت

یه دعوا بین بچه هاست

ولیعهد برادر بزرگترشه

و باید درست رفتار کنه

ولش کن

شنیدین اعلیحضرت الان چی گفتن

آوو دختر تنها برادرمه

نمیتونیم زیادی دوستش داشته باشیم

چرا باید برای همچین موضوع کوچیکی تنبیهش,کنم

از بچگی تا سن بلوغم

گلی بودم که با دقت ازم محافظت میشد

همه دوستم داشتن

اما نمیدونستم

بیرون از قصر

در سرزمینمون

طبقه نجیب و کشوری که بهش افتخار میکردم

فاسد شده بود

همه جا جنگ بود

هشتمین ماه از پونزدهمین سال یوان شی

در دورترین نقطه مرز غربی

میلیونها سرباز

از نینگ شوی هولان دفاع میکردن

خون مثل رود جاری شده بود غم و اندوه عظیمی رشد میکرد

در همون زمان

مراسم پر زرق و برق بلوغم

در قصر تای جی جیان نینگ

آغازگر نبرد مخفی دیگه ایه

شاید

از این پس همه چیز تغییر کنه

نه

هیچ چیز عوض نمیشد

فقط یه شاهدخت بانشاط

بزرگ میشد

و درآخر به این بازی خشن کشیده میشد

مراسم بلوغ شاهدخت شانگ شوان

آغاز میشود

شاهدخت جین مین ، بفرمایین

آووی کوچولوم

بالاخره بزرگ شدی

در یه لحظه خوب از یه روز پرافتخار

برای اولین بار به شیوه بزرگسالا لباس پوشیدی

رفتار برازنده باعث احترام

و نشانه یه شخصیت باوقاره

زندگی طولانی داشته باشی

با خوشبختی زندگی کنی

ژنرال وانگ

حالا که شاهدخت دیگه بزرگ شدن

وقتشه که براش همسر مناسبی پیدا کنین

ولیعهد و شاهزاده سوم

هر دو شاهدخت رو دوست دارن

نظر اعلیحضرت دراین مورد چیه؟

پیشگوی اعظم گو

این به خانواده ام مربوط میشه

برادرم تصمیمش رو گرفته

بانوی بزرگ بفرمایین

در روز خوش یمنی در ماهی خوب

اولین بار لباس جوانانه پوشیدی

خیالات کودکی رو رها میکنی

شاهدخت شانگ یانگ خیلی برجسته ان

اما حیف که نام خاندانشون وانگه

از این به بعد در خوشبختی زندگی کن

خاندان وانگ قبلا دوازده ملکه داشته

براشون کافی نیست

خاندان های شیه و وانگ هر دو از خاندان های طراز اول نجیب زادگانن

اگه بله از طرف شما نباشه ارباب شیه

برای خاندان وانگ آسون نخواهد بود

مراسم تمام شد

تبریک میگیم شاهدخت شانگ یانگ

به شدت ضروری!راه رو باز کنین

به شدت ضروری!راه رو باز کنین

اعلیحضرت

وقتی یه دختر بزرگ میشه لازمه ازدواج کنه

از روزی که سلسله چنگ به وجود اومده

خاندان سلطنتی و خاندان لانگ یا وانگ

باهم ازدواج کردن و خونامون باهمدیگه درآمیخته

شاهدخت شانگ یانگ به عنوان دختری از خاندان لانگیا وانگ

باید دنباله روی رسوم کشور و خاندان باشه

وبا یکی از عمارتهای سلطنتی ازدواج کنه

امروز مراسم بلوغ شاهدخت شانگ یانگه

اعلیحضرت چرا با تعیین نامزدی برای

شاهدخت شانگ یانگ شادیمون رو بیشتر نمیکنین

اعلیحضرت لطفا نامزدی برای شاهدخت شانگ یانگ تعیین کنین

اعلیحضرت

از روزی که سلسله چنگ به وجود اومده

دوازده ملکه از خاندان وانگ بودن

شاهدخت باید افتخار خاندانش رو به ارث ببره

و با ولیعهد ازدواج کنه

اعلیحضرت

شاهزاده سوم شخصیت ملایمی دارن

و در هوش و اخلاق سرآمدن

ایشون و شاهدخت شانگ یانگ همدیگه رو دوست دارن

اعلیحضرت چرا به این زوج بله نگیم

اعلیحضرت

دختر خاندان لانگیا وانگ باید ملکه باشه

این هیچوقت تغییر نمیکنه

اعلیحضرت

اعلیحضرت

عشق بین ما

پاک و صمیمیه

ازدواج باید

از خواسته اشون پیروی کنه

آوو

وانگ شوان بزرگ شده

و دیگه یه بچه نیست

چیزی که بگم ، کاری که بکنم

همه به شدت زیر ذره بینه

لباس پر زرق و برق چیزی نیست که دوست دارم

موقعیت بالا و ثروت انبوه چیزایی نیستن که دنبالشونم

آرزوم اینکه

بااونی که عاشقشم ازدواج کنم

اعلیحضرت

امروز تو تالار سلطنتی

....میخواستم که

اعلیحضرت

گزارش فوری از مرز

پادشاه هولان داره صد هزار سرباز رو برای هجوم

به مرز شمال غربیمون رهبری میکنه

نینگ شو در خطره

اقدام نظامی فوری لازمه

اول امور ملی

ازدواج دخترم میتونه به تعویق بیفته

پدر

ارباب

شاهدخت کوچولو دوست ندارن اجدادمون رو ستایش کنن

شاهدخت ازتون میخوان که وادارشون کنین

میبینی

سن جوونی

اخلاق عالی

برادر و زن برادرت باید بیان و دعوتت کنن

من فقط خیلی خوشحال نیستم

میخوام همینجا بمونم

باید وقت خوبی رو انتخاب میکردی

خیلی خوب

اگه واقعا میخوای مجازات بشی

برادرت و من کنارت میمونیم

شاهدخت ، ارباب زاده و همسرشون از خاندان صدراعظم

باهمدیگه مجازات میشن

عجب نمایشی

آوو

پدر و مادر هر دو توی تالار اجدادی منتظرن

سریعتر بیا بریم

نه

سریع باش

صف ببندین

آوو

بیا

زانو بزن

قوانین خاندان لانگیا وانگ رو بازخونی کن

با حرف های صادقانه ات ، قابل اطمینان میشی

با تحسین بقیه و سرزنش خودت ، ارجمند میشی

با شناخته شدن و کسب افتخار ، پرهیزکار میشی

با مراقبت از بقیه خواهر ها و برادرهات ، قابل احترام میشی

ثروتت رو با بقیه تقسیم کن

اینها پنج اساس تربیتی برای هر زن و مرد این خاندانه

دوباره زانو بزن

وانگ لین

ماموریت اصلی خاندان لانگیا وانگ

فراموش کردی؟

نه وانگ لین هیچوقت فراموش نمیکنه

آوو ، بخور

پدر ، دیروز تو تالار قصر

قوانین خاندان وانگ

خوردن بدون صحبته

گفتم که

دیرور تو تالار قصر

چرا نذاشتین که خودم همسرم رو انتخاب کنم؟

میتونم صبر کنم

جنگ میتونه صبر کنه؟

نمیخواین با زی دان ازدواج کنم

احمق نیست

به جز زی دان

با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم

آوو

اونی که با دختر خاندان لانگیا وانگ ازدواج کنه کشور رو اداره خواهد کرد

باید محتاط باشم

اول بخور

باورش نمیکنم

با دایی جان امپراتور حرف میزنم

آوو

آوو

نگرانش نباش

نینگ شو تو خطره

اعلیحضرت الان مشغول دردسرای خودشونن

وقتی براش ندارن

بخور

قربان

ژنرال

اردوگاه پادشاه هولان رو پیدا کردیم

سربازان نینگ شو

بله

امروز

لازمه تاحد مرگ شجاع باشیم

لازمه برای پیروزی شجاع باشیم

برای چنگ بزرگ

حمله کنین!

حمله کنین!

!حمله کنین!حمله کنین!حمله کنین

سربازای هولان

حمله کنین!

هولان

نبرد بین شیائو چی و هولان

اگه ببره چی میشه؟

سه سال پیش دربار سلطنتی اعلام کرد که

هرکسی که پادشاه هولان رو بکشه

بدون توجه به سابقه خاندانش به رتبه اربابی ارتقا پیدا میکنه

یه پسر بی کس

میخواد یه ارباب بشه

بله درسته

صدراعظم وانگ فقط یه اشراف زاده است

اگه شیائو چی ارباب بشه

برای اولین بار در سلسله چنگ

اولین ارباب بدون خون سلطنتی میشه

جنگ یه موقعیت غیر معموله

مربوط به آرامش یه کشوره

لازمه متفاوت بهش فکر کنی

و همینطور

و دربار سلطنتی قبلا اعلامش کرده

اگه شیائو چی همچین کاری رورقم بزنه

و یه ارباب بشه

نتیجه قابل قبولیه

نه

قطعا نه

درسته

یه ارباب بی نشون

یه تحقیر برای کل خاندان های طبقه نجیبه

ژنرال وانگ

اگه توی نینگ شو شکست بخوره

و پادشاه هولان ارتشش رو به سمت جیان نینگ بیاره

میتونی دفاع کنی؟

صدراعظم

بیاین نظر اعلیحضرت رو بشنویم

آوو

دایی جان

دوباره داری باخودت شطرنج بازی میکنی

حوصله سربره

میتونم باهاتون بازی کنم

خوبه

اما یه درخواست دارم

اگه ببرم

ازتون یه پاداش میخوام

باشه

حتی ازم نمیپرسین چی میخوام؟

اگه شکستم بدی

قول میدم هرچی بخوای بهت بدم

قول دادینا

حرفهای امپراتور عوض نمیشن

این بازی مشکلی نداره

دایی جان چرا انقدر گیجین؟

چیزی که گیجم کرده بازی توی دربار سلطنتیه

الان که کسی نمیتونه پیش بینی کنه کی برنده جنگ نینگ شو میشه

موضوع بقای چنگه

اون مردای پیر به هرحال نگران فاجعه ملی نیستن

برخلافش به چیزی که اهمیت میدن اینکه اگه شیائوچی پیروز بشه یه ارباب خواهد بود

بدجور آشفته ان

هولان تموم این سالها بیش از حد سلطه جو شده

مرتبا به مرز هجوم میبره

اگه ببریم

یه دستاورد بزرگه

یه دستاورد بزرگ

و باید پاداش بزرگی بهش بدیم

دایی جان

شما امپراتور کشورین

نباید خسیس باشین

خسیس نیستم

شیائو چی در طبقه رعیت متولد شده

طبق قوانین خونمون

اگه شیائوچی رو یه ژنرال کنیم ، برای امپراتور یه افتخاره

اگه یه اربابش کنم

طبقه نجیب از تاییدش امتناع میکنن

اما سه سال پیش دستوری صادر کردم

حرفهام نمیتونن عوض بشن

...باعث میشه که من

اگه از پذیرش امتناع کنه ، یکی میره و نینگ شو رو پادگان میکنه

حرفات

ممکنه بتونه گروهی از طبقه نجیب رو متقاعد کنه

به هر حال از زمان تاسیس چنگ

هیچوقت اربابی با نام خانوادگی متفاوت وجود نداشته

به این خاطر که

هیچوقت همچین ژنرال برجسته ای توی کشورمون نداشتیم

فقط یه اربابش کنین

غرضی وجود نداره

مهم نیست شیائوچی ارباب باشه یا ژنرال

فقط یه مهره پیاده توی دستای دایی جانه

بردم

بردم

نادون بودم ، نادون بودم

نادون بودم ، نمیتونم دروغگو باشم

نادون بودم هیچ پشیمونیم وجود نداره

دایی جان

قبل از بازیمون بهم قول دادین

اگه ببرم

باید یه جایزه بهم بدین

نمیتونین زیر حرفتون بزنین

نمیتونین تو دنیا عهدتون رو بشکنین

نه حتی قولتون به من رو نمیتونین بشکنین

آوو کوچولوی من

ملکه و من دوستت داریم

همه چیز این دنیا متعلق به توئه

بیشتراز این چی میخوای؟

نمیخوام همسر ولیعهد باشم

میخوام که اعلیحضرت با کلمات الهی بهم قول بدن

خواهش میکنم اجازه بدین تو ازدواجم آزاد باشم

شوئه دائون

بله

برام ثبتش کن

در آینده هیچوقت با شاهدخت شانگ یانگ شطرنج بازی نکنم

از دست دادن یه بازی

از از دست دادن یه شهر بدتره

بله

قوله، دایی جان؟

قول

ممنونم اعلیحضرت

مردم همه میگن که

شاهدخت شانگ یانگ زیبا ، برازنده و در دنیا منحصر به فردن

واقعا دلم میخواد همه یه نگاهی بندازن

و ببینن که یکمی احمقی

به آوو اون موقع فکر کن

همونطور که دایی جان گفت

یه احمق کوچولویی

یه نظر میرسه یه جمله

واقعا میتونه درباره خوشبختی زندگی تصمیم بگیره

چه حیف

آوو ، همچین دختر باهوشی

به هر حال نام خانوادگی وانگ رو داره

اعلیحضرت ، داروتون رسیده

اعلیحضرت باید اجازه بدن شاهدخت شانگ یانگ در ازدواج آزاد باشه

...فقط نگران ملکه و صدراعظم باشین

درمورد موضوع شیائو چی

هنوزم نزاع دارن

درباریان هنوز هم به شدت دعوا میکردن

صدراعظم چی؟

برخوردش چیه؟

صدراعظم هیچی نگفتن

دایه لیائو

چیه؟

آنده الان توی کتابخونه سلطنتی بود

و چیزای مهمی شنیده

چه اتفاق بزرگی

باعث شده که مزاحم عبادتم بشی؟

علیاحضرت

آنده گفته که

امپراتور به شاهدخت شانگ یانگ اجازه دادن در ازدواج آزاد باشن

چی گفتی؟

دوباره بگو

آنده گفته

امپراتور بازی شطرنج رو باختن

و به شاهدخت شانگ یانگ اجازه دادن در ازدواج آزاد باشن

آزادی درازدواج چیه؟

همسر شاهدخت شانگ یانگ

فقط باید ولیعهد باشه

فقط میتونه ولیعهد باشه

ببینم

یه بازی شطرنج میتونه

ما رو به عنوان ملکه های خاندان لانگیا وانگ از موقعیت صدساله امون محروم کنه؟

عجب شوخی

شاهدخت شانگ یانگ کجاست؟

بهش بگین بلافاصله به دیدنم بیاد

شاهدخت قبلا از قصر بیرون رفتن

دختر کوچولو به نظر میاد حال خوبی داری

برادر

این کیه؟

پسر ارباب چی نیست؟

همسر ارباب وی ،خواهر جوانتر ولیعهد

بسه

وقتی عصبانیم هستی هنوز زیبایی

تو

تو

این ارباب وی آوو کیه؟

ارباب وی کیه؟خیلی احمقی

همه میدونن

هر سه پسر دایی توی قصر میخوان ارباب ویت باشن

دوباره بگو؟

جین آر بیا و کمک کن

شروع کنیم

به پدرم میگم بهت سیلی بزنه

باکی مقایسم میکنی؟

فقط با یه بدبخت مقایسه ام کردی

ژوانگ جیانگ یه زن زیبای بدبخته

غلطه ، غلطه

به طور ویژه برات پبشگویی کردم

پیشگویی نشون میده که

آوو عشقش رو ملاقات میکنه

میبینی طبق انتظاره.

یه بازی بزرگ توی کتابخونه سلطنتی داری

موهات رو بستی و به سن ازدواج رسیدی

ازدواج کردن یه امر عادیه

اما

اگه موضوع رو پدر بفهمه

در طول شام امروز

نمیتونی از اردنگی خوردن جلوگیری کنی

حالا چیکار کنم؟

برات درستش میکنم

جین آر بااین پشتت رو بپوشون

سریعتر بپوشش

بچرخ

درد داره؟

نه

درد داره؟

چه حسی داری؟

بیا دیگه امتحانش کن

اگه اینطوره

بهتره که برای شام نریم

درسته

آوو مال منه

هیچکس نمیتونه آوو رو ازم بگیره

مادر

باید دوباره بگمش

همسر ولیعهدم باید آوو باشه

فقط میتونه آوو باشه

اگه نمیتونین تصمیم بگیرین

من

مجبورم خودم براش بجنگم

چطور جرات میکنی؟

گیج شدی

تو پسر واقعیمی

بااینکه آوو نزدیکه

تنها برادرزاده امه

مادرت چطور میتونه همچین رابطه ای رو نادیده بگیره؟

به عنوان مادرت همه این کارها رو

برای خوبی خودت کردم

ندیدی توی مراسم بزرگسالی آوو

...او و زی دان

اما من ولیعهدم

پسرت ولیعهده

به عنوان ولیعهد

چطور نتونستم بانوم رو نگه دارم

و گذاشتم که ببرنش؟

یه مضحکه بزرگ تو دنیا نیست؟

ترس برای چیه؟

الان باید بترسی که

پدرت اجازه داده آوو در ازدواج آزاد باشه

و ممکنه به فکر تغییر ولیعهد بیفتن

تغییر ولیعهدی

به هرحال تو نگاهتون

و همینطور پدرم ، عمو جان

و بقیه میبینم

که هیچی رو درست نکردم

و همیشه اشتباه میکنم

فکر میکنین

ولیعهد بودنم چه فایده ای داره؟

بذارین باشه اهمیتی نمیدم

تو

اهمیتی بهش نمیدم

تو

ای پسر بد

آوو کجاست؟

چرا برای شام نیومده؟

ازش بخواه بیاد

پدر

آوو به خاطر معده درد نمیتونه بلند بشه

از آشپزخونه خواستم

کمی فرنی براش درست کنن

حالا که مریضه

من به دیدنش میرم

نمیتونی

فضای خونه رو نشون بدی

وقتی به قصر میرفت

سرحال نبود؟

اشتباه او نیست

....به محض برگشتن آوو از قصر

آوو

پدر

امروز دخترت

اتفاقی دایی جان امپراتور رو توی شطرنج برد

و اینطوری درخواست آزادی ازدواج رو کرد

میدونستم

عمه ام حتما برای پدر دردسر درست میکنه

و احساس گناه میکردم

اما حرفای امپراتور به ارزندگی طلان

و پاداش نمیتونه برگردونده بشه

برای همین

مدت زیادی بهش فکر کردم

و تصمیم گرفتم فروتنانه عذرخواهی کنم

بعدش ممکنه پدر ازم بگذرن

خواهش میکنم تنبیهم کنین

امپراتور بدون فکر پذیرفتن

یا بعد از اینکه بهش فکر کردن؟

اول دایی جان نپذیرفتن

بعد از یه مدت که بهش فکر کردن

و قبول کردن

دستات رو بیار جلو

عزیزم

به پشتش نمیزنین؟

پدر

ساکت باش

دستت رو بده من

عزیزم

درازش کن

بیار جلو

کلی خار روی ترکه هست

که جای زخم به جا میذاره

تغییر برای حاکم

پنجاه ضربه به کف دست

وانگ آن انجامش بده

فقط به یاد داشته باش

اگه کسی براش طلب بخشش کرد

صد ضربه بیشتر بزن

بعد از شام بزنش

بعدش

از الان به بعد

برای صد روز نمیتونه از خونه بیرون بره

بخور

اعلیحضرت

عزیزم متاسفم که منتظر نگهت داشتم

این بچه آوو

به اندازه کافی شجاعه

تعجبی نداره که زی دان دوستش داره

بله.

برای زی دان

اهمیتی به هویتش به عنوان همسر ولیعهد نداد

از بچگی همبازیای معصومی بودن

و عشق زی دان بهش رو میدیدم

اما

آوو تک دختر خاندان وانگه

ازدواجش

مدتهاست با حکومت و مردم درارتباطه

بااینکه عاشق همن

توی دشوارین

بله.

میدونم سخته

ملکه و صدراعظم نمیذارن این اتفاق,بیفته

پس چرا قبولش کردی؟

برای آوو

برای زی دان

و برای تو

پیروزی در نینگ شو ، پیروزی در نینگ شو

ژنرال شیائو برنده شد

انجامش داد

امپراتور چی گفتن؟

فقط یه حرف

پاداش

پس پایتخت غرق نشاطه

حکم سلطنتی

ژنرال شیائو چی از نینگ شو

در مبارزه علیه دشمنان شجاع بود

و به خاطر دستاورد های بزرگ

و کشتن پادشاه هولان

او سزاوار پاداش است

و باید مورد احترام واقع شود

بدین وسیله به عنوان ژنرال ژنگ بی

برای اداره امور نظامی ایالات شمال غربی ترفیع میگیرد

به او لقب ارباب اعطا میشود

همین امروز به پایتخت برگردین

ژنرال

منظورش چیه؟

حالا که لقب داره

اعتبار بیشتری نسبت به طبقه اشراف کسب میکنه

نمیکنه؟

البته

تنها امپراتور مقام بالاتری از ارباب دارن

از الان به بعد سربازان نینگ شو

احساس غرور و نشاط میکنن

عالیه

برادر

چرا فکر میکنم

اعطای لقب ارباب ایندفعه غیرعادیه؟

چه غیر عادی

امپراتور پیر گفتن که

هر کی پادشاه هولان رو بکشه

بهش لقب ارباب داده میشه

زیادی میدونی

این عهدی بود

که ایشون جلوی تمام طبقه نجیب دادن

چرا طبقه نجیب وطبقه پایین

نمیتونن ارباب باشن؟

کسی که درستش کرده باید ارباب باشه

هوای ان

فردا پونصد تا سرباز و اسب جمع کن

و همراهم به پایتخت بفرست

ژنرال

بدون فرمان سلطنتی

هیچ نیروی نظامی محلی اجازه حرکت نداره

خوب به کی گوش میدی؟

بله

شیائو چی به پایتخت میاد؟

برنامه خوشامد گویی ترتیب بدین

خودم شخصا برای خوشامدگویی به خارج شهر میرم

اعلیحضرت

همچین لطف بزرگی

او قهرمان بزرگ چنگ

با دستاورد های عالیه

چرا نباید سخاوتمندانه باهاش رفتار کنم؟

اعلیحضرت بزرگوارن

یادم میاد یه دختر داری

...اسمش وان

وان رو

درسته

ازدواج کرده؟

نه هنوز

عجب اقبالی

شخص خوبی رو براش پیدا کردم

جین آر

آسیامووی باافتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir مترجم：شکوفه هلو