All language subtitles for The.Real.Housewives.Of.Beverly.Hills.S05E13.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Are you sure you want to do this?

Mum, just look at it and tell me my heritage

and what generation American I am.

That's all I want to know.

- Put in your name. - What is it?

- Well, it's your real name. - Yeah.

What, you mean the name before I got you?

Yeah, my last name.

Well, the whole dynamic between sisters is horrible.

It's like a horrible thing and yet,

it's the most wonderful thing in the world.

I'm very concerned about what I saw between Kim and Kyle

because it was ugly.

You want to [bleep] see ghetto? I'll [bleep] to you ghetto.

I don't play this game. I'm not doing this.

- Hurry up, bitch. - I am not--

Really, I know how much you've been there for her,

and that's zero.

I don't remember everything.

Because I took a pain pill.

There is addiction going on and no one is willing

to talk about it.

It was a party!

I'm a grown up, I'm allowed to have drinks.

But you're not allowed to get drunk.

You're on probation.

You know what, Yolan--I can do whatever the [bleep] I want.

I brought Brandy, you know, to try to break the ice

and kind of put things back together a little bit.

Back up.

Get the [bleep] out of my face.

No. Really?

- You are disgusting. - Back up.

- You are. - A disgusting person.

Okay, you guys.

Throw me to the wolves and I shall return leading the pack.

Character isn't what you have, it's who you are.

You've heard a lot about me, but it's only true

when it comes from my lips.

I'm not a bitch, but I've played one on TV.

I've been rich and I've been famous,

but happiness beats them both.

I'd rather spend my life kicking ass than kissing it.

Planes and yachts are nice, but my happiness starts at home.

Why are you doing this?

You're gonna let this person come between us?

Kyle, you keeping doing it. I'm trying--

- I came here tonight. - [bleep] you.

Oh, okay, Kyle.

I'm gonna cry.

I don't want to cry.

Kim, I don't think we need to be here.

Seriously.

It's so weird, she's my sister. I love her, I came to--

I'm not saying you don't love her,

but she just yelled at you at a party in front of your face,

and said, "[bleep] you."

Why would you want to stay here?

- What did I even do to her? - Nothing.

That's the point.

- Why are you so upset? - No.

Okay, breathe through your nose, okay.

Why are they still here? Just go.

I can't stay here 'cause I'm gonna punch her in [bleep] face.

- Can we go? - I would like to go.

I just heard them say "Why are they still here?"

I--I can't believe it. I heard it too.

- Can we go? - Unbelievable.

- Like, I just want to go. - Yeah, yep.

Like, it's--we're not wanted, let's go.

Yep.

Kim asked me to be involved.

I'm not gonna not be there for her when she asks me for help.

Just because Kyle doesn't want me involved.

Kyle doesn't want to be involved,

so what the [bleep] is she doing?

She should butt out of it.

I don't want to hurt you. I really am your friend.

I'm just trying to help.

No, the thing is, it's like, you said, like,

I wouldn't say anything about her, like,

but what would you say about her?

What would you say about her?

It's like she was trying to get you

to say something bad about me.

Right, exactly, and that's, like, the whole point.

It's like I don't understand.

That's not anyone's business.

I talked to Kim and I've called you late at night, you're like,

"That's what Kim does."

And you're--

Do you hear what I'm saying, Kim?

- Do you hear this? - What?

- I--I don't understand. - What does Kim do?

Say what--why you want to elaborate on that?

- Why would you want to do that? - No.

Because she's doing it, I don't want--

'Cause that's what you're doing now.

I don't know what I've done.

Like, I don't know what I've done to her.

She throws you under the bus.

And then she runs over crying, like she was victimized.

Brandi is [bleep] mean.

She knows nothing about--about anything and I said,

you always act like you're the [bleep], you know,

the truth canon.

You always get your information wrong, it's a--you lie.

Exactly. Exactly.

Now you are feeling how I felt last year.

This is not about you right now, Lisa!

I'm not saying it's about me.

Kyle needs to get to a place like I have done with Brandi.

Nothing she say permeates.

Because I know who she is

and I know she's looking for a reaction.

Well, I'm saying I understand, I'm not saying it's about me.

But you get sometimes--

I've--I already got that. I warned you before.

And you didn't listen to me before that!

Okay, okay, you're right, you're right.

You're right. Stop it.

I'm not fighting you, okay. Pull yourself together.

You're gonna work it out with your sister.

Maybe Brandi, never.

I don't know why--coming to the--Kim is being mean to me.

Kim and I went--I visited Kim yesterday and we were perfect.

Everything was good.

You've always been my best friend.

I've taken care of you.

You've taken care of me.

Nobody can come between that.

I just get too upset like this.

Especially with my sister.

Brandi can [bleep] off but, like, my sister,

like, she's coming between us.

She's not a good influence and not a good friend to her.

I am not understanding why Kim seems to be so blinded

by what Brandi's doing.

What she's done to everybody, what she just did to me,

her own sister.

Why doesn't she see those things?

If it just had just been Brandi I could've handled it,

but Kim--the way she was acting threw me over the edge.

They're just like that right now.

- And she's blaming me! - For what?

I don't know, I was confused, I don't know.

Darling, you've got to calm down now.

You have nothing to be blamed for.

Now stop it, now. Okay.

You know what, you know what's not okay?

Is that anybody turns anything around.

- I don't like that. - Manipulative.

- Very manipulative. - It's very manipulative.

I would like to figure out why Brandi gets angry.

Why do you do that? Why are you like that?

What's happened to you?

I'm sorry that this happened.

I feel like I knew I shouldn't have come.

It was just rude and mean.

I don't--I don't understand her and me anymore, honestly.

I don't understand, like...

I just need to fix my face and not embarrass myself

in front of my friends.

So basically, in a nutshell, you don't think Brandi's been

a good friend to Kim?

It's way bigger than that now.

It's way deeper than that, yeah.

Let me just say hi to these people.

You guys, I'm really-- I'm really, really

really sorry, so.

We're good. We're having fun.

Uh, I had good intentions but I'm--I'm really sorry

that happened.

It's really--it's very upsetting to see two sisters like that.

And to see Kyle so upset like that now, twice.

My sisters and I--everybody's always fought, it's in-fighting

and you pair with one, and you take sides and whatever.

I always had differences with my sisters,

and I still do but unfortunately,

I have lost two of my sisters in the last five years

very suddenly and I think the most important thing is

to try to make it work and to never give up.

What I thought we had come to is that Kim

was on pain medication, that's why [bleep] hit the fan

the night of the poker party.

But obviously, it's very much alive still.

It wasn't just a pain medication thing,

and there's more stuff going on.

I know that she's got these issues,

but her real issue is she's an addict.

I think Kim's an addict.

She's an addict.

And everybody's trying to protect her,

and everyone's trying to-- I--and which, I understand.

I have a lot of personal history with recognizing--

and with addiction, 'cause both of Harry's brothers

were very addicted, and I watched

them basically drop dead.

One time out can make an addict go right back to using.

One time out.

And I just don't want people to not look at that, you know.

I--I don't want to say, you know, she's back on drugs

or she's drinking, but she needs help if she's taking a pill

that she didn't really know what it was and--

you can't--if you're an addict, you can't take anything.

Just because you're sober doesn't mean

you're not an addict anymore, you're just a sober addict.

So...it applies to Kim.

If I were to be really honest, I would say everyone

is enabling an addict, you know.

In what way?

Well not everyone but, I mean, whoever's around her.

Whoever is close to her.

There's weird behavior going on.

I would think these girls would be so fed up with it by now,

they would just call her on her [bleep].

You want to get her in this side?

Yes.

Kim's got everybody scared, and no one wants to deal with it.

I'm really hurt by my sister.

That was wrong.

Coming up...

One Life To Live, you just won an Emmy award.

No, it wasn't One Life To Live, though.

It was Days Of Our Lives.

Days Of Our Lives, the better one.

It's okay.

Oh, yeah. Right in here.

- Hi. - Hi, how are you?

- Good to see you. - Hi.

Look at how tall you are.

- We both have tiny shorts on. - I know.

So where do I go? Right here?

Uh, you go over here.

Or across--oh, yeah.

Thanks for coming. You're tan.

Oh, really? It's my, um...

Woodland Hills.

No, Jergens self tanner.

I have my podcast once a week and it's really turned into

an outlet for me, and I love it.

Adam Corolla told me,

"You just have to keep practicing."

And I'm doing it. He's like, "Just don't stop."

So, I'm not stopping.

Welcome to Brandi Glanville unfiltered.

I'm sitting here with Heather McDonald--actress, comedian,

mother, real estate agent--

- Step mother. - Part time hooker, step mother.

- Sister, daughter. - Yes.

Have you ever slept with Joe Francis?

No, I have not.

People ask you that a lot, or assume--

No one has asked me that but you.

-Oh, really? - No.

'Cause you guys seem--really?

No, I, um, I became friends with him like many years ago,

and he's, you know, we have a lot in common,

he went to USC too.

- You're blushing. - Am I blushing?

Oh, my God.

I definitely push the envelope on my podcast.

I just feel like--my mom always said,

as long as people are talking about you,

don't worry about what they're saying.

It's when they stop talking you should be worried.

We just are, like, friends and, no,

I've never kissed him or anything.

We'll be right back with Heather McDonald,

the very funny, very tall real-titted lady.

Oh, you look so pretty!

- You look like a movie star. - Oh, I love this color.

- Thank you. - Oh, I love this on you.

- Yeah, that looks gorgeous. - Movie star.

- I'm excited. - [clapping]

Have I told you guys the whole thing about this?

- No, tell us. - Nervous or not?

You know, a little bit. I'm in a unitard.

Who wouldn't be?

- Um-- - You're in a unitard?

In the movie--you're-- in the movie?

Well, it's a science fiction movie.

Eileen has invited us to the Burbank Film Festival.

I didn't know Burbank had a film festival.

And after what happened at my gay mixer,

I will go anywhere as long as it doesn't involve fighting

and screaming and crying.

So your friend is the director?

My friend is the writer/director.

Oh, okay.

He's a casting director who, I think, Lisa knows.

- Oh, who is it? - I bet you I do.

His name is Craig Campobasso and we actually--

I know that name.

We actually met--I was reading for Red Sonja years ago.

- Red Sonja? - In the 80s.

- Yes. - Red Sonja with Schwarzenegger.

Oh, the one with, uh, Brigitte Nielsen.

It was between me and that bitch.

- No, I'm kidding. - Brigitte Nielsen.

- Yes. - I heard she's like an Amazon.

That's why she probably got it.

Oh, whatever.

But, um, anyway, so that's where he and I met.

This was like 30 years ago.

I studied acting in Los Angeles.

I actually cleaned the bathrooms at the acting studio

to pay for the classes that I took.

I started working when I was 21 and a half,

doing a couple of B movies and then I got

The Young and The Restless before my 23rd birthday.

Well, I'm glad you guys are friends again.

I know things were getting a little testy the other night.

Who, us? No, we're fine.

A little--emotions were high.

- Well, you know. - Oh, yes, they were, yes.

Is everything better now?

We have to work with...

Yes, I do, but I'm putting it down to the fact

that you were upset.

I was very upset, so.

(Eileen) Is everything better with Kim now?

I don't even know.

I mean, I haven't spoken to her, to be honest.

Okay.

Having my sister pass so recently,

it's just very fresh in my mind that really all you have is now.

So I hope they realize how precious their relationship

is with each other.

Just ask a question of why does and do you think she does that?

Why--what's Brandi's need to do that?

I--I can't figure that out, to tell you the truth.

I don't know the answer to that.

I mean, I've seen enough of addiction where I go,

"Oh, my God," if she wanted to straighten up her life

and--and change her whole paradigm,

she needs to get clean.

She's an addict.

I'm kind of getting the message that I've crossed over the line,

I'm gonna be Brandi's next target.

So I'm just praying that I'm not.

I'm not quite ready for my body bag, but if I do get a body bag,

I want it to be Louis Vuitton with, like, a diamond zipper.

I'm sorry, that's what I see.

I think--removing even that, I think she's a very

angry person, and I've made excuses.

For a long time, I didn't.

You know, way back before when, you know, I had... warned you.

Yeah, but... I just don't--almost--

But then later, I--I started to say, well she's, you know,

been hurt and that's why she's so angry, but it's not okay.

There's a lot of people who have gone through

a lot worse than her.

Absolutely, it's--it's not-- it's just something that I think

she sees other people are happy and she kind of wants to...

Lisa and I, of course, wondered why is she like this.

Is it alcohol, is it this, is it that?

You know what, she's an ass[bleep].

The bottom line is she's getting something from being that way

or she wouldn't be acting that way.

- It's like a 3-year-old. - There's a payoff.

Doesn't matter if you get good attention or bad attention,

you want attention.

Here's my question for you.

Chelsea Handler can say anything she wants.

Right.

- And nothing happens. - Right.

Like, anything. Like, beyond.

Uh-huh.

I--I say one thing on this podcast, and I'm going straight

to hell and, like, right away.

Yes.

What's your take--I mean, you aren't as, like,

controversial as she is, you don't say half the [bleep]

that she says, but do you think you could get away with it?

There's no rules--I mean, there's no rules to anything,

so it's like, yeah, you can just say what you want but you might,

you know--you've got to just learn how to react differently.

Shut up?

I just tell people to go [bleep] themselves.

Right, you just have to learn on your own reaction.

When it comes to something I've said on my podcast

that offends people, when it's something like I call

one of my sons an ass[bleep] for putting a popsicle

in my underwear drawer, and saying the garbage can

was too far away, I'm sticking with that.

And were there 100 blogs saying I'm a horrible person?

Yes, there were.

I refuse to apologize, because that was a dick move.

'Cause, like, I used to get so sensitive.

I used to, like, cry at work.

Oh, I don't cry, I just get pissed and say [bleep] off,

I'm not apologizing.

Yeah.

I have no problem apologizing when I'm wrong,

but I'm not wrong with Kyle in this situation,

so she's not getting an apology from me.

Not ever.

All right, thank you so much for being here.

- We'll do it again soon, right? - Yes.

All right. Be right back.

Will not be--but actually, I'm leaving.

Going to pick up my son, I lied. That's it.

Are you guys here for the film festival?

all: Yes. - Right this way.

Thank you.

I love the Burbank Film Festival.

It happens every year,

It's in a mall.

The red carpet is really kind of... a bath mat.

Okay, you guys, I'm gonna go on down, I'll see you down there.

- Okay, have fun. - You look gorgeous.

- Work it, baby. - Thank you.

- Work it, girl! - Oh, shut up!

- Watch me trip. - Good luck!

Some people are at Cannes.

We're at the Burbank Film Festival.

I'm looking for Angelina and Brad Pitt but I just--

I don't--I don't see them.

We're here on the red carpet for Stranger at the Pentagon-- Eileen!

Hi.

- Eileen Davidson. - Hello.

- How are you, beautiful. - I'm well, thank you.

[cheers]

Eileen Davidson in the house.

Star of Young And The Restless.

Yeah, hi.

One Life To Live, you just won an Emmy award.

No, it wasn't One Life To Live, though.

It was Days Of Our Lives.

Days Of Our Lives, the better one.

It's okay.

I fancy a glass of wine.

Is there anything here, do you think?

Yeah.

I could have a Coke and a popcorn.

I think--yeah.

Well let's--should we get something?

You're in Stranger at the Pentagon,

performance is fabulous, it's out of this world.

Aww. Oh--well said.

Oh, yeah, we can get candy.

- What would you recommend? - Are your hot dogs good?

The pizza, the hot dog, or the chicken tenders?

- And tell the truth. - Truth.

Tenders. Chicken tenders are fresh.

- Over the hot dog? - The hot dog?

- Hot dog. - Yeah, I'll get a hot dog.

- Should we get a hot dog? - Yeah, I'll have a bite.

Okay, we'll have a hot dog.

We're gonna have to override you and go with the hot dog.

That's fine.

I'm very good with a hot dog. Make no mistake about it.

How do you think I got here?

Okay, you gonna have a bite of this then, come on?

You didn't put mustard on it.

That's mine--I just got my lipstick and you stuck

your straw in it.

Oh, well I didn't know you ordered one too.

- Well congratulations, Eileen. - Thank you so much.

It's great to see you.

Let's hear it for Eileen Davidson, everybody!

- It's a short film, is it? - Yeah.

- Lisa wants to know how short. - I know, she does.

Uh, hello. Job well done.

- Thank you. - Yay!

- Do you want something to eat? - How did it go?

It was fine. It was fine.

You look gorgeous.

Once you're up there and you're doing it, you're okay.

- You look great. - Aw, thank you.

- Well, I would love a soda. - What happens now?

Now we go in.

(man) All right, Ms. Davidson.

When did I become the star of this movie?

(man) You are.

I want you to stay here on the mother ship now.

Where it's safe.

But I feel something horrible's gonna happen to you.

I want you to summon up all the strength

that's inside you...

[laughs]

Until this is over.

Eileen's movie is outer-spacey, you know,

kind of... hard-to-explain movie that's--

I don't even remember what it's about, exactly.

Thank you so much for coming out

to the Burbank International Film Festival.

A unitard onscreen.

It's better than naked with, you know, spread eagle.

- Eileen Davidson. - Woo-hoo!

- Good job. - Ooh, I'm so glad that's over.

- Very good job. - And you looked gorgeous.

- Yeah, you did. - Thank you.

Coming up...

You're saying am I an alcoholic.

You've heard that about your daughter.

- So I set it up all out here. - Okay, it looks nice.

I mean, I--I'm sure your mat is a lot better

than this cheap-o one that I have.

No, it's okay.

[doorbell rings]

Coming.

- Hi, babe. - Oh, I was just gonna come in.

Hi.

You don't need to ring the doorbell anymore.

I know. [muffled speech]

Ooh, oh, shoot. You have company.

If you want a cup of water?

I have water outside, and the mats.

- Oh! - I set everything up.

- And this is Keith. - Hi, Keith.

- Hi, how are you doing? - How are you?

- Keith, Brandi. - Brandi, nice to meet you.

Nice to meet you. Yes.

Looking forward to practicing, right?

We--we suck at this so, okay.

There's no such thing, right? It's just--

Well I said, let's suck at it together.

- Yeah, it's just, no judgment. - We're here to suck together.

So let's--let's talk about this a little bit before we start.

Perfect. I agree, let's talk about it.

Let's--let's get Brandi motivated here.

Okay, get motivated, okay.

You know, hearing from Kyle the intensity of the emotions

that are, you know, within Brandi--

We were standing there and she put her fist up

like she was gonna hit me.

And I said to her, "You would do that,

you're that kind of girl."

And she said, "Yeah, I am, you better back the [bleep] up."

She has to make a lifestyle change.

Popping a Xanax is not really dealing with the core

of her issues.

I just get frustrated 'cause I'm very competitive

and when I can't do something, I want to punch a wall and quit.

(Keith) Right.

Oh, now we know why you have a little anger.

I have my dad's temper, for sure.

Frustration.

I've tried yoga before with my ex-husband

and it didn't help--we still got a divorce, so.

So the first pose we'll start in is child's pose,

so we have the knees out wide and let your big toes touch.

So just kind of take the tension out of your neck.

So from now, we're gonna go into table top

so palm's gonna be under your shoulders.

You're gonna take the right hand and knee forward.

And from here, let's take the left leg and extend it back.

[squeaks]

And just find the difference from one side to the other.

Bring your hands into prayer.

So it'll be--yeah, like...

Just kind of find that connection there.

Dear Lord, please let Kyle Richards move to Colorado.

And never come back.

Is that really what you're thinking about

in this spiritual moment?

No, but I--I forgot we're praying.

After thinking about it, Colorado may be too close.

Maybe West Africa, like, in that city where Ebola started.

I'm not doing this every week, that's for sure.

- [laughs] - Stop laughing.

I think that she's down there.

Okay, oh--oh, no, it's--oh, there she is.

Here. Oh, let's have a look.

Oh, it looks fantastic. Oh, well done.

- Get some wine to match. - Are you excited?

- Fabulous. - Yeah, are you kidding me?

- Look at it. - Huh?

Pandora came to me with the idea of taking our sangria recipe

that we've sold for years at Villa Blanca and SUR

and bottling it and taking it to the market.

- Put one of this in your cart. - Oh, bloody hell.

- Rosita. - It's so heavy.

Have you seen Max, Pandi?

Not in a few da--I live on a plane.

- So after 22 years, right? - Yeah.

He suddenly says to me that he wants to find out

his genetic background.

Right.

So we've done this genetic testing.

How did I not know about this?

Because you've been away, because you've been doing this.

Well, what is he trying to find out?

I don't know. I don't know.

Well, why now?

I mean, he's never worried about it before.

What do you think?

He's always just been a part of our family.

Do you really want another family coming into the picture?

I don't think they will, so don't even say that.

Let's put this here. Don't even say that.

Stop. Stop.

You see the ripple effect of me saying Max

wants to know his background, but Max isn't saying

this is the first step in trying to find his biological family.

Maybe that's my fear.

He's saying, this is what I want to know,

and maybe that's all he wants to know.

Why are you crying anyway?

Well, I don't want to think about it.

He's ours.

Well it's not-- that's not gonna change,

he's always gonna be ours.

I need you to be supportive of whatever he wants,

do you understand?

- Yeah. - No?

We look like bloody idiots.

Taking your hands to your forehead as we finish

the practice and prayer.

Namaste.

both: Namaste.

- Thank you, guys. - Thank you.

It's so hard for me to hear people talk about, you know,

you being aggressive and--and, you know, all that stuff.

When I was talking to the girls, you know, they're saying,

you know, wow, she's-- Brandi's an angry drunk

and she's drinking too much and we think she has--

- Who's saying this? - Just the girls.

At some point you got to say, "You know what,

I can't behave like that."

It's getting to the point where I want to drink more

to--to tell them that--when you tell me not to do something,

I do it, and that's been me my whole life

'cause I do not like to be bossed around.

When you're drinking, you respond aggressively

to certain people.

I wasn't drinking the other night with Kyle.

Not to me personal. Yeah.

She was drunk when I got there, I ordered a glass of wine

and 20 minutes later, she's in my face.

- Yeah. - I was sober, she wasn't.

Yeah.

So I don't know what she told you.

I just don't want people to start going around

saying that you're an alcoholic, because even, I mean,

pause right there--I mean, if you are,

then I want to help you and-- because it's a true disease,

and let me be--let me help you.

I'm not and if I--if I was, I would get help.

There's no shame in my game.

You at least, at some point, got to take responsibility

for your actions and--and maybe it's time for her

to look in the mirror and go-- and like, okay,

she knows I only have good intent with her.

If--if that was a problem, I would want you to come

to me and say you know what, I need help.

I would not wake up every morning and get the kids

to school on time, do my podcasts,

do everything that I do-- all the meetings, everything,

if I woke up and that was what I do.

But then--but--but you can also not go out and drink.

That--that little bit too much where you start behaving

like an ass[bleep], where I can't--you know,

I'm raising daughters, I can't--I can't be a hypocrite

and support that kind of behavior.

You're saying am I an alcoholic.

You've heard that about your daughter, I mean, and she's not.

So.

Who--who said that about my daughter?

I--I have never heard that about my daughter.

Okay, but that's what people have been saying lately,

and she's not, you know it, she had made a mistake.

But I mean, here--here we go, here we go.

I'm--you're now personally attacking me...

No, I'm not.

About my daughter, while I'm just trying

to help you with your friend.

- Oh, my gosh, I was not. - Well, it is.

- I'm not attacking you. - She's 17--you--you--you are.

I'm not.

Which is okay, I'm just pointing it out to you.

Oh, my gosh, I am not attacking you.

I'm just pointing it out to you that you're making this--

I'm not attacking you.

I'm just trying to--

I'm making a comparison to you.

Seriously, Brandi, you want to stab me

below the belt?

The one person that, you know, is trying to back you?

I mean, you do whatever you want to do.

Exactly.

Listen, I'm not your mother.

I mean, exactly.

And you behave how you want to do.

I just want you to--to understand that by putting

that energy out there in the world, that,

at the end of the day, you know, it's gonna come back.

It's gonna come back to your children

and that's what, at the end of the day, it comes down to.

I do everything and everything I do is for my children.

I know that.

I just don't care what anyone else thinks.

So just stop talking about it. Stop talking about me.

Like, just get a new subject.

So if these bitches want to say she drinks too much,

never being around me and my children,

I don't care.

Coming up...

It's so easy for you to say,

"I didn't hear that, oh, I don't remember that."

[bleep] that.

, where are you going?

I'm going to the Rose Bowl. My goodness.

- And Robin's taking you. - Yes.

And you're seeing One Direction.

Mom, just, please, I don't have time for this.

- Take a deep breath. - Mom, mom.

- That's all? - Yes.

And, wait, one more thing.

Mom, I need to leave--no, stop, I need to leave.

What--what time are you going to be back?

Mom, I don't know.

I'm not even kidding, I need to leave.

- Okay. - I'm not kidding.

Good bye.

Teenage daughters living in Los Angeles,

trying to keep them off drugs,

trying to keep them from having sex,

trying to keep them from becoming

snotty little ass[bleep].

I mean, it's a full time job.

Did you like that? I did not.

Giggy, you're the cool son-in-heir, look at you.

A little Lord Fauntleroy sitting there.

- Mom. - No cookie.

- Hi, Max. - Hi.

- Hey. - How are you?

I'm good, how are you? How are you?

- Good. - Yeah?

You smell of drink, anyway, I can smell it from here.

Well, yeah, of course.

What do you mean, well, yeah?

- Where did you go last night? - I went to Warwick.

- I'm not impressed by that. - Yeah.

I'm not, don't laugh.

You can't tell me anything 'cause you--you're...

you're the worst example.

I'm the best example, what are you talking about?

Well, you were partying when we were kids.

- Oh, you are such a liar. - Yeah?

I wasn't partying when you were kids.

Yeah, you were, you were like... you threw parties all the time.

I remember that.

But I wasn't out till 3, 4:00 in the morning getting wasted.

What do you want me to do, Mom?

Well, what are you here for?

Well, I got the results today, that's why I brought this.

Well look at them. Why didn't you look at them?

'Cause I was waiting to do it with you.

And it kind of feels weird, I guess.

- Does it? - Yeah, a little bit.

A little strange.

I think maybe I have a little more anxiety

than Max does at this point.

What can be on the computer screen

that's gonna change our lives?

So does it make you feel weird when you see that name?

I never wanted you to see that name.

I didn't want to confuse you.

No, it's not--I mean, it is a little weird.

- Is it weird or not? - Yeah.

Tell me the truth.

Don't just like, you know, push it into a box

and then when you don't talk about it

and then it upsets you.

Is it weird?

[sighs] Yeah.

- It is. - It is. Yeah.

Max, he's never looked at me and said,

"I want to know the name that I was born with.

And I don't know what it means for him.

Maybe nothing at all.

But it still throws me, and I don't want it to throw him.

Okay, let's see... [speaking indistinctly]

Wow.

Scandinavian.

Irish.

- Irish? - I don't look Irish.

I can't believe it.

I don't know if I would ever be ready for him to really

dig deep into this background.

But if Max wants to do something,

my feelings aren't important.

And I want him to be very reassured by that fact.

If you met your birth mother tomorrow,

how would you feel about her?

I don't want to meet her tomorrow.

And I don't--I wouldn't know how to feel.

I mean, like, life happens, I guess.

She had to give me up or whatever...

For whatever reason, and that's that.

It's over.

And--and look where I am now.

It's better.

All the same.

Why? You worried about it?

Of course I'm being-- I've been worried about that

since the day I picked you up.

He can ask me whatever he wants.

He can find whoever he wants.

Max will always think of me as his mother.

It doesn't matter.

I need some more water.

- You certainly do. - [laughs]

Do you want anything?

Make me a cup of tea.

Okay.

- Bonjour. - Oh, bonjour.

Good afternoon. Welcome to Esterel.

Thank you; I have a reservation for three

under Davidson.

Eileen? Okay.

I asked Kim and Kyle to join me for lunch

because of the recent passing of my sister.

And I'm always struggling with that thing

about it not being my business,

but my perspective maybe can make a difference.

- How are you? - I'm good.

- How are you? You look great. - Good to see you.

- Mm. - You, too.

- How are you? How's everything? - I'm good.

Everything's okay.

- Yeah? - You know.

Pretty good.

Just I'm a little nervous right now.

- I'm not gonna lie. - Are you?

Yes.

With my own sisters, we've gone through

all sorts of stuff over a lifetime.

Everybody does. Everybody does.

And relationships aren't easy,

especially with your siblings.

Thank you.

I hope that they're reminded

of what they had as little girls

and that that relationship is still intact.

And that it's worth fighting for if, in fact,

it's now a little lost.

- Hi. - How are you?

- Hi. - Hi.

You look pretty. You look so summery.

Oh, thank you.

- Very '60s. - Oh, thank you.

Very cool. Thanks for coming.

You guys are feeling okay being here?

Of course. She's my sister.

I mean, we have ups and downs,

but that's my sister right there, so.

I'd love her no matter what.

Obviously, you know I love you too.

I don't know if you're aware of this,

but I had four sisters

and one of them died five years ago

and one of them died four months ago.

No, I didn't-- I wasn't--

Ah!

So I'm extremely emotional at this time in my life.

I'm so sorry.

Thank you.

With my sister Connie passing

from breast cancer complications,

it's very, very complicated

because she chose the homeopathic route.

My eldest sister Mary--we got a call in the middle of the night

that she had died of a heart attack.

I don't know how you deal with it.

I'm still in the process of learning.

If I have learned anything from losing--

especially just the sister I just lost,

because she had a long illness--

is that life is too frickin' short.

I heard it in my driveway about Brandi saying

that she hasn't been there for you,

and you know, I'm not stepping on your friendship

with Brandi at all 'cause it's not my business.

Well, I don't think Brandi realizes

all the times she has been there for me.

I wish you had said that.

As much as you have been a good sister,

there's also been moments in my life

that have really hurt me.

And although I thought I put it behind me,

I think those moments--that I'm still holding on so some things.

Me, too.

- I know. - Okay, wait.

I think what you-- to bring up me

and things that I discussed with Brandi, when I would call her

to discuss certain things, are very private things that--

She was bringing it up. That's what you're not getting.

No, she didn't.

Kim, she brings it up to everybody.

That's what I was trying to tell you.

That's what I was saying to you.

I'm concerned that Kim has shared too much

personal information with Brandi.

And Brandi will turn her back on her

and stab her in the back.

I know this.

And unfortunately, Kim's gonna have to learn on her own.

What you did then was ask her,

"What--what do you and Kim talk about?

What does Kim talk about?"

I was trying to show you that she's not your friend.

Why do you think that my intention is to hurt you

when I've only wanted to protect you always, ever?

Ever. Always.

Why would you think that?

I just don't believe she knows what good intentions are,

maybe, anymore.

I think her intentions are...

a little mixed up.

It was so difficult when I called her

to tell her something

and you completely took a chance

and maybe she would have said something.

I'm just so glad--

So it's my fault that you don't trust

that Brandi wouldn't say--

I trust--she didn't.

I feel so hurt by you.

When something like that happens,

I feel you want to try to make me look like a bad sister

and I know I'm not and that's not [bleep] fair.

I did not do that.

And if that was our interpretation,

I'm sorry if it came out like that.

On my life, that is not my [bleep] intention.

Why would you think that?

And then she sits there saying all these mean things

to me--horrible things-- accusations.

You don't say anything.

You don't think I'm upset about that?

Did you hear what she said to me?

"Nobody wants to be with you, including your husband."

- I didn't hear that. - And you sit there--yeah.

It's so easy for you to say, "I didn't hear that.

Oh, I don't remember that." [bleep] that.

Well, you always put me in the middle of every situation.

[both speaking at once]

No, I did not.

I was really hoping to do something good

and make a difference, and now I feel like

I've just kind of opened up Pandora's box again.

You don't even have a relationship with each other

anymore, you're-- all this history--

We did a couple weeks ago.

What I'm saying is--what's-- talking to each other now

is your history.

Why you want to try to paint me

to be someone who wants to hurt you

or throw you under the bus when I didn't--

I'm telling you how I feel.

I'm trying to show you I don't trust

Brandi's intentions.

- Okay. - And you're defending her.

- You don't defend me. - I--

I think she's saying that the fact

you've brought it up at all, in front of people,

was leaving her extra vulnerable.

I know that you--you need your relationship

with Brandi, and I totally get that.

She does--it does seem like she's adding

a lot of fuel to the fire, though.

She seems like she's in the middle of a lot of stuff.

Ugh; Eileen, please just stay out of this.

I don't like people talking about people I love.

Do you think if that had never happened

that you guys would still be okay?

If she hadn't gotten kind of

in the middle of the whole thing?

Yeah.

I do.

It could go on forever.

Someone's got to drop the sword.

I just get worried that even though you're sisters,

you can get to a certain point, when you're our age,

where you can say, "How many more times can we do this?"

- Hello, hello. - Hello.

How are you? I just saw you.

- I know. - How's it going?

You look great, by the way.

Oh, thanks.

I felt odd because I wasn't 100% prepared.

Speaking of sex, it says here

that you've done some porn in your life.

No, I've never done porn.

Where does it say I've done porn?

I'm kidding.

You are--you have to be careful with you.

- You're really good at it. - Oh, thank you.

I really like it. It's fun.

It seems fun. Okay. I'm gonna be honest with you.

- I have been with the girls... - Yeah.

And there's been a lot of conversation.

I've always been brutally honest,

which gets me into trouble.

I just cannot sit back and watch the bull[bleep] train go by.

I'm trying to figure you out.

They're very upset, and they don't understand,

let's say, why you're so mean.

Brandi's [bleep] mean.

And I said, "You always act like you're the [bleep],

"you know, the truth cannon.

"You always get your information wrong.

It's a lie."

Exactly. Exactly.

And I go, "Okay, well, if she's mean,

why is she mean?"

Like, what happened? Have you been abused?

It's like, I bring all this up because I go, "Is she in pain?"

I'm not mean, but, I mean--

They say you are so mean.

I've seen the aftermath of what's gone down

with the Richards sisters.

Am I temperamental? Yes, I am.

- Okay. - Am I a mama bear?

Do I want to protect people? Yes, okay?

When you hit me, I go lower, unfortunately.

You can really go there to hurt.

Right.

I've never had any issues with Yolanda

or, you know--the stuff with Kim from years ago

was because she wasn't well.

- Right. - I mean...

We get along lovely now,

and I'm to the point where I feel like

I'm her big sister and she's older than me.

Right, which is an interesting dynamic that I think--

And it's hard-- it's hard for me,

'cause it's not something that I signed up for.

Kim came to me.

She doesn't have a lot of girlfriends,

and she told me that I'm her best friend.

And it makes me sad.

That puts a lot of pressure on my shoulders.

I am not the best person to--

I'm not a therapist, I'm not a sober companion,

I'm not--I'm none of those things.

Right. I know. I know. I know.

You know? And so it's hard for me.

I can't change who I am to take care of Kim,

but at the same time, I can't, like, just let go of her.

She's taking pain pills. She's taking something.

Well, she's on-- she has a hernia.

Like, I--I said to her.

She said she's just doing the patch.

I--I'm not gonna call her a liar.

- I mean, there's nothing-- - No, you can't.

I--she's too--

And also, if nobody wants help--

I don't know-- have I seen her

smoke, take a pill, or drink?

I haven't.

Does Kyle realize that her sister's

in this kind of trouble?

- Really? - Does anyone not?

Coming up...

We're all, like, thinking we're protecting her,

but not saying it.

You're not. You're not.

Something's gonna happen.

I see people not acting like this is a big deal,

and I go--this looks like a really big deal to me.

I can't say anything.

It's serious.

It sounds serious. It looks serious.

It smells serious.

It can't exist for me. She feels safe with that.

I--

So basically, you have to-- when you're with her,

you just have to kind of live in a lie state

and not really...

- Pretty much. - Deal with it.

We're all, like, thinking we're protecting her

by not saying it.

You're not. You're not.

You're hurting her.

Everybody's hurting--

something's gonna happen, and it's not--

well, something's already happened.

- You guys-- - More than you even know.

When you are dealing with what Kim is dealing with,

it's very heavy.

And if you don't have a support system--

I don't know if she has a support system.

So I'm just asking questions.

If anyone were to say,

"We're wondering about your sobriety,"

it would--she would-- she would die.

Why is everyone so secretive about it?

Why does it have to be so hush-hush?

Why is it like-- [gasps]

Walking on eggshells. Oh, my god.

Don't talk about that.

I'm--I'm sorry.

That's [bleep] bull[bleep].

You know what? There's a lot of opinions.

There's a lot of things that are going on,

but I do think that, you know,

the pressing issue is...

Kim.

Is Kim and her health.

I mean, it's not like we can do an intervention on her.

No, she's not a-- it's--ah!

It's not even our-- it's not our place,

but we are privy to someone who is in pain

and who is suffering.

Maybe you have an intervention with all of us.

[laughs] Well--

Seriously.

You do all need an intervention.

- Yeah. No, seriously. I know. - You do.

That is a way of not putting it on any one person

and making the therapist be the bad guy.

- But, I mean-- - I don't know what to do.

I just--I'm scared--

Will you talk to Kyle about it?

I can't talk to Kyle about it.

I can try.

I mean, no one else has the [bleep] balls to do it.

And if I did, Kim would murder me

and then probably kill herself.

My heart and my head don't usually agree.

My head says, "I need to talk to Kim

and see if she needs to get help."

My heart says that she says she's sober,

so I know when you say you're sober,

you're sober until you don't-- until you admit that you're not.

I'm concerned about it, because I don't

see people behave like this.

We're pretending like it's not happening.

Next time on The Real Housewives of Beverly Hills...

[cheering]

I didn't have a clue.

Not a bloody clue.

Okay. [bleep] Ken.

I'm Kyle Richards, and I will be playing

Chucky, the degenerate gambler.

[bleep] you.

What did you say?

I didn't say anything.

I've just started recently, like, feeling

really weird about having a glass of wine in front of Kim.

It's not necessarily our place

to stage an intervention.

We can't do something like that.

We don't even know.

Why is everyone scared of Kim Richards?

You can get help. You can talk to people.

People need to mind their own beeswax.

To learn more about the Housewives,

go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.