Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
To "DG" �������� ���� ��������� ��� ������� ��� �������.
���� �� �������, �������������� ��� ��� ���� ��� ������� ���������
�� ���� "Griffith" ��� ���������� ���� �������� ��� �� ������ "DG"
��� ���� ����.
��� ����������� ����� �������� ��� ������.
������� ��������� �� ��� ������
��� ��������� ��� �� ������� ������� � ������� ��� �����...
��� �����������, �� �����������
�� ������� ��� ����������...
�� �������� ��� �������� ������ ��� ���������...
��� �� ��������� ��� ����� ���� ������.
����� � ���� ����� ��� ����������...
��� ��� ����� ��� �� ���� ��� �������.
�� �' ���� �� ����, �� ��������� �����������...
��� ������ �� �������� �������� ��� ��� ������,
���� ���� � ���������� ��� ���� ������.
� ������� ��� ��������� ���� �������,
����� �� ����� ������ ��� �����������.
�� ��������������� ������ ��� ��� 19� �����, ��� ������������ ��� �������.
��� 1860 ���� ������� ��������� ������,
� ����� ���������, ��������� ���� ������ �����
��� ������������.
��� ������� �� �� ����� ��� ����, ����, ��� ���������� ��� ���� �����������.
���� ����� ��������.
� ���� �� �� ������� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� ��� �����������.
������� ����:
���� ����������, � ������� ��� �� ��� ��������� �� ��� ������������.
�������� ��� ���������� ��� ������� ���������.
������� �������������� ��� �� ��� �����... ��� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ���.
��� ����. ����������, ����� ���������:
� ��� ��� �������
������ �� ���� ������ ����� ��� ����.
� ����� �������, � ����������� ����.
� ��������� �������, ������� ��� �����,
���������� �� ���� ������� ��� ������ ������.
� ������ ��� � ��������� ����� ������.
� ������� ������ ��� ������� ���.
������������.
������� ����:
���� ����������, � ������� ��� �� ��� ��������� �� ��� ������������.
�������� ��� ���������� ��� ������� ���������.
������� �������������� ��� �� ��� �����... ��� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ���.
� �������� ��� ������� ��������� ����� ������� ������ ����.
�����, �� ���������� ����. � ������� ��� � ������.
��� ������ ���� �� ������;
��� ������ �� �� �������.
���� ������� ��� ������.
������� �� ������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ���� ���������,
��� ������ ��� ����� ���, ��� ���� ��� ��� ���� ���.
��� ���������� ��� �������. �� 2��� ���������...
��� �� ������ ���� ��� ������� ��� 6 �� ���� ��� 6 �� �����.
� ��������� ���������.
� ������ ��� ����������� ��������� ��� ����������� ���� � ������ ����������
���������� ���� �������� �� 1781,
���������� ��� �� ��� ���������.
�� � ������ �������� ��� �������, � ����� �� ����������.
� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ����� ��� ������������ ���� � ���� ���.
� ������ ������, �������� ��� ���������, �� ������� �� ��� ������� ��� ���������.
� ����� �������, ��������� ��� ���������.
� ����� ����������� ��� �� �������� ������...
��� ������� ��� ������.
� �������� ��� ������� ������ ������ �� ����������� ��� �����.
�� ���������� �������� �� ����������� ��� ���� ���� ��� �����.
�� ����� ������������ �� ���������������.
� ������ ��������� ��������� ��� ���� ������ �� �����������..
����� �� ���������������.
� ����� ��������� ��� 75.000 ���������.
� �������� ������� ��������� �� ���������.
� ������ ������� ������������ ��� ����� ���� ���� �������...
�� ��������� ������� ��� ����� ���������,
�� ��������� ��� ������� ��� ����������� ������, ���� ��� ��� ���������� ���������.
�� ������� ��������� ���������... ��� �� ����������� �� �������� ����.
���� ��� ����� ���� ��� ����� ���. � ���������������� ������������...
��� ����������, �� ����� ���� ��� ��������� ��� ������������ ��� �� ������.
��������� �� ������ ����� �������.
��� � ������� ������� �� ��������� ������,
�� ������ ��� �� ����������� ����������.
� ����� ������ ��� �����������
���������� ��� ���� ��� ����� ���.
������. ��� ��� ��� ��������� ��� ������������.
��������� ��� ���������.
� ������ ��� ��������� ����. �� ������ ��� �����.
������ �� ���������. ���� � �������. ������ ��� � ����������.
���� ���� ����� ��� �� �����.
����� ���� ��� ��� ������.
� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� �����������,
��������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������.
������� ������ ��������.
� ���� ������� ��� ������, �������� ������ ��� ���� ������ ���.
������ ��� ������ ��������.
������� ���� �� �� ��. ��� ���������.
���� ��� ����� ��� ������ �������.
��� �� �� ������������. � �����, ������ ���, ������ ���. �����.
��� ��� �� ������. � ����� ������ ���� ��
��������� ��� ���� ������...
��� ��� ������� �������� ��� ������������� ��� ������� ���.
�� ���������� �������� ��� ��� ������.
���� ���� ��������� ��������� ������� ��������.
�� ����� �������� ������ �������� ���� �. ���������.
� ������������ ������ ���������
��������� ���� ������� �������������... �� ���������� ���� �������� ���.
�� ������������� �������� ��� �������.
���� �� �������.
�������� ��� �� ����� ���������� �������� �������������� ���� "����� �������������".
��� ����� ��� �����. � ������� ������� ������
��� �������� ������.
���� ��� ��������� ����, �� ����� �����������������.
� ������ ��� ������� ��� ������ �������.
�� ����� ������ ��������� �� ������ ��� ��� �������.
�� ��������� ��� �� ��� ������� ��������
��������� ���� ��� ���������.
� ���� ��������� ������� �������� ��� ����������� ����������.
��� �� �������� ��� �� ������ ������,
�� ���������� ����������� ���� �� �������.
� ����� ��� �������
��� ������ ��� �������. ������������ ��� ����.
� ������� ��� �������� ������� ��� �������
�� ���������� ������� ����� ��� �����������.
���� ������� ����� ���� �� ������������, ������ ��������� ���������� �� �������.
��� ������ ��� ����������� �� ����� ���������� ������� ������...
�� ����� ������ ���
��������� ���� ���� ������ ��� �������.
� ��������� �� ��������
�� ����� ���������� �������� ��� �������� ��� ���������� �������.
������� ������������ ���
������������ ��� �� �������� � �������.
� ���� ���� �� ������
�� ����� �����������.
"� ������ ��������������" �������� ������� �� �������� �� ����������� ������.
�� ��������� ��� ��������� �������
������ ���� ����� ����������� �����.
���������� �����������.
�� ������ ����������.
�� �����.
"� ������ ��������������" ������ ��� ��������� ����������� �������...
�������� ��� ��������� ��� �������������� ����� ���������.
��� ������� �������������, ���� ���� ��� ����� ��� �����������...
��������� �� ��������� ��� ��������.
���� ������ ������. "� ������ ��������������"...
������� ���� ��� ��������� �������, ��� �� �������� ������� ���� ���.
�� ������ ��� ������ ���������� �� ������ ����������� ����.
��� ������ ��� �������, �������� ����� ��� ������������� ��� ������ ����...
��� � ���� ����������� �� �����..
������.
�� ������� �������.
�� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ��� ��� �����������...
��� ��������� ������������� �� ���������� ��� �����������.
�������, � ���������� ��� ������.
� ������ ��� ��������.
"� ������ ��������������" ��������� ��� ����������� ����������...
���� � ���� ��������� ����� ��������.
�� ���������� �� ��������������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������...
��� ������ ��� ��������� ���� �������,
��� �������� ��� ����������.
�� �����, � ������� ��� ���.
"�� ��� ��� ������ ����������,
�� ��������� ��� ��� ��� ��� �������� ����."
� ������ ������� �������
��� �� ���������� ��� �� ����������... ��� ������������� ������ ��� ���.
"���� ��� �� �� �� ��� ���.
�� ������ ����������� ��."
� ������������ ���������� ���� ��� � �������������� �������...
���� ������������ ��� �� ��������� ��� �����������.
"�� ��������� ���� �� ���� ��� ��� ��������."
� ������ ��� �����.
"� �. ������� ��� ��������� �� ��� ���."
� ���� ��������� ��� � �. ������� ���������� ��� ����������...
��� �� ��������� ��� ������� ������.
���� ��� ����� �� ���� ���.
�� �������� ��� 9�� �������� ��� 1865, � ����������...
��������� �� - ��������� ��� ������ - ���� �������� ������ - ����� ������� -
� ���� ��� ������� ���������� ����� ��� ������� ���:
"��������� ��� �������, ���������, ���� ��� ��� �����."
���������, ���� ��� ��� �����."
��� ���� ����, � �������������� �������...
��������� ��� ���������� �����.
� ������ ��� ��� ��������� ��� �������.
������������� ���������, ������ ����� ��� �������.
"������ ��� �����" ��� ����������� ������� ��� �� �������� ���������.
� ��������� ��� �����.
� ������ ��� ����������� ������������� ����...
��� ��������� ���������� ��� ������� ��� �� ����.
"�� ������ ���� ������ �� ����������
��� �� ��������� ���� �� ��������� ��������� ��������."
"�� ������� ���� ���� ��� �� ��� ������ ���� ������."
� ����� �� �� ������������ ��� �������,
��������� ��� ��� ������������ ���.
"��� ����, ��� �� ������� ����� �������
��� � ������ �������� �� ��������,"
���� � ������� ����� ��� 14�� �������� 1865..
��� ������.
��� ���������� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��,
��� ������������� � �������� ��� �� ���������.
�������������� ��� �� ������ ���������.
�� ����: "� ���������� ��� ��������", �� ��� ���� ���.
���, 8:30.
� ����� ��� �������� �. ������� ��� ��� ��������.
� ��������� ������ ��� �. �������...
������� ���� ��� ��� �� ��������� �������.
����������� �� �������������� �� ����, � ������ ������ �� ���� ���.
���, 10:13 ����� 3�, ����� 2
John Wilkes Booth.
"���� � ��������!"
� ��������� ������������� �� ���������.
"���� ����� �� ���������� ������ ���� �������"
�� ��� ������� ��� ����.
��������� ��� �������� �������
��� �������� ���� ��� ���� ��� ��������� ��������..
"� ����� ��� ����� �����. �� �� ���������� ����!"
����� ������ ������.
� ������� ���� ������.
����� �������. � ������ ��� �����
��� �� ������� ��� ������.
�� ����� ��� ������� ��� ���������� �� �� ����� ��� ������������.
����� ��� �������� ���������� ��� �������� �������...
��� ��� �������� ��� ����������...
��� ��� ��������� ��� �� ���������� �� ������ � ��������� ��� ������.
��������� ��� ��� "������� ��� ������������ ������" ��� ��������� ��������.
"� �������� ��� ������ ��� ���������,
����������� ��� ����������
�������� ��� ���������� ��� �����...
�� ����� �� �������� �� ����� ����
��� �� ����� ��� ������ �����."!
"� �������� ��� ������ ��� ���������,
����������� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� �����...
�� ����� �� �������� ���� ������� ��� �����, ���...
"�� ����� ��� ������ ��� �����.
��������� ��������.
"�� ������ ��������� ��� �� �������� ��� ��������������,
��������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����,
����������� ��������� ��� �����, ��� �� ������������ �� ����� �����.
��������� ��������.
� �������� �������� ����������� ��� ��� ����� ����...
��� �������� ������
��� ���� ��� ����������.
� ����� ������ �����,
��������������� ��� ���������, ������ ��� ������.
����� ���� �� ����� ��� ����"
� ������� ����������� ������� �� ��������� ��� ������� �� �� �����...
�� ������ �� ����� ������� �� ���� �������.
� ������� ��� ����������� ������.
��������� ����������� ��� ����� ��� �������.
� ������������ ���������� ��� ������� ���� ���������. � ����� ������ �� ������
���������� ���� �������� ��� ������� ��� ����������� ������.
"�� ���� ����� ��� �������, ��� ������ �����,
������� ��� ������ ���, ������� ���� ������."
� ������ ����.
� ���������, �������� ��� ����� ��� ����� ���, ������� ��� �����
��� ���� �� �������� ���� ���������������, �� ����������
��� �� ���������� �������� �� ������ ��� ����� ��� ������.
� ����� ������� �� ���������� �������� ���.
������ ��� ����������.
� ������ ��� ������.
�� ������ ��������� �� ���������
�� ������� ��� ���������.
�� ������ �������� ����� ������.
�� ��������, ����������������� ����������,
��� �� ����������� ���� ��������� ���� ������.
"���� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ���. "�������������" �������"
�� �������� ��� ������� ���, � ��������� ������� ��� �����
��� ���� ��� ����������� �� ���
��� ����� ���� ��� �������� ��� �� �����������,
������ ��� �� ����� ���������..
� ����� ���� ��� ����������. ������������ ��� �� ������ ���,
������� ��� ���� ��� ������� ��� �� ������� ���.
"��� ������ ������� �������� �����,
�� ���������� �� ��� ������ ��� ����."
"�� ��������� ������ ��� �����! �� �������!"
� ������� ��������� ��� ����� �� ��� "����� �������������".
� ��������������� ��� ������.
� ����� ������� ���� ����� �������� ��� ��� ���� ������ ��� ���������,
����������� ������������ ��
�������� ��� ����������: ��� �������.
� ���������� ��� ������ ��� ����� ������������� ��� ��� �������.
���������, � ��������� ��������������.
������������ ��� ��� ���� ��� ������. ���������� ����� ��� ����� ���� �������.
"�� ��� ��� �������� ��� ����� �� ������,
��� �� ��� ������ ����������!"
� ������� ��� �����
��� ��������� �� �������� ��� ������.
�� ������ ������.
������ ���������� ��� �� ����������...
���� ������ ���������� ������� ��� ����� �� ��������.
� ������ ��� ����� �������� �����.
���������� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� �������.
"�� �������� ����� �� ����� ������� ��� �����."
������� ��� ������ ��� ������.
� ����� ��� �������. �� �������� ����� ������ ����� �������,
��� ��������� ������ �� ����������.
�������� ����������.
�� ������ ��� �� �������������� ����������� �������� ����.
� ������ ����� ��������� ������ ���������.
������� ��� �������� ������� ����������� � ����.
����������� ��� ��� ������������� ����������� ��� ���������,
� ����� ������ �������.
� "������ ��������������"
�������� ��� ���������� ��� ���������.
"� ������� ����������� ������� ������ ���������� ��� �� ������
������� �������� ��� ��������� ���� ��� ������.
���� ��� �������� ��� �������� ���", � ������ ������������� ���
�������� ����������, ����� ��� ������ ��� ������� ���������� ��� ���� ���������������.
� ������������� �������� ��� ��������� ��� ��. �������.
��������� ��� ���������. �� ����� ��� ������ �������
�� ����� ��� ������������.
101 ������ ������ 23 ������ ���� ���������� ��� 1871.
�������� �������� ���� ������� ��� ������������ ��� ����� ���������.
� ��������� ������������ ��� ������.
� �������� ��� ������ ���������� ��� ��� ��
���� ������ �� ������ ���������.
����������� ���� �� ������...
�� ��������� ���� ������� ������������� ��� �����.
� ������� ����� ���������.
� ������� ��� ������ ����������.
������� ����������� ��� ��������� ���
���� ������ ������ ��� ������.
��������. � ��������� ���� ������.
����, � ��������, ��� ������...
��� ������������ ������������ ����������������� ��� �����������.
� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���� ���..
� ��������.
�� ����������.
�� ��� ����� ����, � ��������... ��� ����� �� ���� ��� ��� �������
��� �������� ��� ������. �� �� ���� ������ ��� ���� �� ��'
�� ���� ��� �������������, ������� �� ��� ������� ������� ��� ��������������.
� ����� �������� ��� ���-�����-����:
������������ ��� ����� ��� �� ����� ��� ������� ���.
�� ������ ��� ����� ����������� ��� ����� �������� ���� ����, ������ ��� ��� ����� ����.
� ��� �������� ��� �����.
"� ������ ����� �� ��������� �� ����� ����."
"� ���������� ��� ������ �' ���� �� �������� ��� ���������."
�� ��������. ������� ��� ��� ������� ���,
���������� �������� ���� ������ ��� ������� ��� �������� ����
"���� ��� ���������, ��� �� �� �������."
������������ ��� 400.000 ������ ��� ����� ����������...
��� �������� ��� ����� ��� ����� ��� �� �������.
� ����� ������ ���������
��� ����������� ������.
���� ��� ������� ��� ������� ���, ���� ���� ���� ����.
"�������; ���� ����� ������� ��� ���� �� ��������� "
"�������� ���������, ��� �� �� �������!"
"������ ������, �� ������!
�� ������� ��� ������� �� ������.
���� �����������...
�� ���� ��������� ������� ��� �����.
������ ��� ������ ����, ��� �����.
� �������� ��� ����, �������� ��� ������������� ��������� ��� ������ ���.
� ���� �������� ��� ���� ��� ���.
�� ������� ��������������� ���� ��������� ��� �������������� ����,
���� �� ��� �����
� �������� ���� ������� �����.
� ����.
������!
���� ����� ��� ����������.
� �������� �� ������� ��� �����������.
�� ����.
� ����� ���������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ������ �������������.
���� �������� ��� ����� ��� ��� ���������,
� ��������� �������� ���������
��� �� �������� ��� ���������.
�� ���� ��������������� ��� �����.
"�������, ���� � ������ �����...
�������� ��� �� ���� ��� ���� ���� ������� ��� �����,
��������� ������ ��� ���� ���� ���� �������� ����������.".
"����, ����� ������� ��� �� ������ ������� ���� ��������� ������ ��������.,
��� ������� ������ ��� ����� ��� �������.
"���� �� ������ �� ��������...
���� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ���� �' ���� �� ��!"
�� ������� �������������� ���� ������ ��� ���� ���� ���������� ��������...
���� �� �������������� �� ������������� ��� ������ ������ �� �����.
��������� ���������� �� ����������� ���� ������� �������� ���
����������� ��� ��� ����� ����. � ����� - �������.
� ����� ����� ���������� ��� �� ����� ���������...
��� �������� ��� ��� ����� ��� �������.
� ����� ��� ��������� ��������.
� ������ �������������� �������...
��������� �� ������� �� �������� �� ���� �����������.
������� ���� ���� ��������� �� ����������� ��� ��� ������ ���.
�� ������ ���� �������� �������� ���� �������.
� ���������� �������, ������������� ������� ������� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �����
��� �������, � ���� �������� ��� ������� ���� ����� ��� �������.
� ������� ����� ��� �����.
��� ������� ��� �� ���������� ��� ��� �������� ���.
"�������! �� ������ ��� ������� ���� �������. �� ������ �� �����...
��� ����� ������������ ��� ����� �� ����� ����� ��� ���������."
������� ��� �����.
� �����, ���������� ��� �� ����� ��� �� ������, �������� ���� �������� ���...
�� �������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ����.
"���� �� ��������� ��� ����� �������."
�� ����� ��������������...
�� ��� ���� �� ������, �������� ��� ��jsLI�Ә��(�*�?������h���}#�3V���e�2/9j@�h�NQ\�a�]�%�6�Z`V5���O���m��{���"@�������.V�dṘ�*����f!$�d�G����O//��!I�& *S�A�x�ڼ�.9���\8�N�P�Kf��k ��=H�7_�3͙�̎�~ݍc�e�N�9:�*x sW�BC�G!�aţ��b�{��G�J�E4��T 2��������������e6���*|H����*w^��V�5j#� ��Q�U wk?@C���e���@A�a-w�+�S TB�>t��N���U��uF�q�M����ikWL��40�?L�S���:} ��jaR�Z���?6_D��/7|44p�y��Qݹ} ���>~�(O��}]R��>{^g/�,X�Cv��r�;ݹ�I�ߝ���h�u "͖�� ��,�)%�1�|�( �T�4IR�ڶ��O�f�Jp(�r`����-QHue�snV]����H\�B#�i� z ����*\�CY�;)h� 1(@�@��`��j�`GM]��L�"Y�,��Cxt3a3sk���X"��Y �J�/� w=q� 1�Ɨ^���x�>��J�σ2@&��8��I�8k>Ʒ�b�lR��|�&D��Ӎ�l��A���i���Mژ8�F���l�ݭ�MoU_6#Q��ji�+��bA*lƖZ�1����{F8��?��>�õtkA.�&� ;$�e�2K�5��F�4+��Hf�m��:���Vyfn���+F���TǴ��rx�A) +��.ði�����eNNn���m��h�C,q�Ϳ5�뚹B�ܔk�g:Q6>@�F2��n���#Y��i�mG7| ���~t�@gkq�Fݶ|�y*��p�³�oo����Ma.)�%�q��W � ����-�?�����2��o-�p��� ��������� !"#$������������������+,-./01234567���9:;?@ABC���EFGHIJKLMNO���QRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg���ijklmnopqrstuvwxyz{|}~�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.