Original subtitles

Ich frage mich, was wir bekommen werden.

Ich hätte gerne einen schönen saftigen Mord, Blutpeitschen.

Oh, sag das nicht.

Ich mag es nicht einmal in die Metzgerei gehen.

- Weißt du, wie lange ein Prozess dauert? - So lange es dauert, stelle ich mir vor.

Nein, aber, Ich meine, haben sie Pausen, wie wenn jemand die Toilette wollte?

Ja, das habe ich mich gefragt.

Das Jury-System besteht seit 800 Jahren, also ich sollte denken, dass sie inzwischen daran gedacht hätten.

Ich sollte Kakao! Oh, richtig.

Vielen Dank.

Folge mir bitte.

Mitglieder der Jury, wie Ihre Name heißt, du wirst stehen,

nimm das Buch in deine rechte Hand, und lesen Sie die Wörter auf der Karte.

Raymond Charles Richtfest.

Ich schwöre beim allmächtigen Gott ...

... Ich werde es wirklich versuchen die verschiedenen Probleme verbunden ...

Keith Ernest Gray.

... und ein wahres Urteil geben nach den Beweisen.

„Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen, Ich war schockiert.'

Ich war noch nie vor Gericht gewesen, oder sogar von einem Polizisten aufgehalten worden,

Als die Vorladung kam, dachte ich: "Das ist es, sie haben mich jetzt!"

'Ich war eigentlich ganz freut sich über die Vorladung. '

Ich dachte, es könnte eine ziemliche Ablenkung sein, z während ich auf das wartete, was als nächstes geschah.

'Mein Leben war ein bisschen zum Stillstand gekommen, ganz offen mit dir zu sein. '

Mitglieder der Jury, der Gefangene an der Bar, Penguin Books Limited,

wird mit der Veröffentlichung eines obszönen Artikels beauftragt, ein Buch mit dem Titel Lady Chatterleys Liebhaber.

Zu dieser Anklage hat sie plädiert nicht schuldig und es ist deine Verantwortung

zu sagen, die Beweise gehört zu haben, ob es schuldig ist oder nicht.

Wenn es Ihrer Lordschaft gefällt, erscheine ich mit meinen Gelehrten Freund Herr Morton, in diesem Fall zu verfolgen.

Mitglieder der Jury, es wurde gelernt Anfang dieses Jahres, dass Penguin Books

vorgeschlagen, dieses Buch zu veröffentlichen, Lady Chatterleys Liebhaber.

Infolgedessen wurde das Unternehmen gesehen von der Polizei, und so kommt es zustande

dass Sie sich in der Jury-Box befinden, um zu geben Ihr Urteil über Lady Chatterleys Liebhaber.

Ich zitiere aus der Obszönität Publikationsgesetz von 1959.

"Ein Buch ist als obszön anzusehen wenn seine Wirkung als Ganzes genommen wird,

"ist so, dass es dazu neigt, zu verderben und zu korrumpieren Personen, die es wahrscheinlich lesen werden. "

Also, tut dieses Buch, könnte dieses Buch verdorben und jemanden korrumpieren, der es wahrscheinlich lesen wird?

Und mein gelehrter Freund wird zweifellos argumentieren, dass die Buch ist nicht obszön, und das, selbst wenn es wäre,

sein literarischer Wert würde seine Veröffentlichung rechtfertigen als für das Gemeinwohl.

Die Staatsanwaltschaft wird Sie einladen zu sagen, dass dieses Buch dazu neigt

lustvolle Gedanken einführen die Gedanken derer, die es lesen.

Es geht weiter, könnte man meinen.

Es steht auf einem Sockel promiskuitiv und ehebrecherischer Verkehr.

Es lobt in der Tat, es macht sich sogar auf den Weg Sinnlichkeit fast als Tugend empfehlen.

Es fördert und befürwortet in der Tat Grobheit und Vulgarität des Denkens und der Sprache.

Sie können denken, dass es dazu neigen muss, den Verstand zu verderben, sicherlich von einigen, und Sie können an viele denken

von jenen Personen, die es wahrscheinlich kaufen werden zum Preis von drei Schilling und sechs Pence.

Sie können denken, dass einer der Wege in dem Sie das Buch testen können

ist, sich einmal zu fragen Sie haben es gelesen, diese Frage -

Würden Sie Ihre Jungen gutheißen? Söhne, deine jungen Töchter -

weil Mädchen so gut lesen können wie Jungs - dieses Buch lesen?

Ist es ein Buch, das Sie sogar würden Möchten Sie, dass Ihre Frau oder Ihre Bediensteten lesen?

Nun, lasst uns jetzt umdrehen zum Buch selbst.

Ich hatte die Buchjahre tatsächlich gelesen vor, na ja, blickte durch.

Ray, mein erster Ehemann, hatte eine Kopie in Paris abgeholt.

Um die Wahrheit zu sagen, war ich nicht dann wirklich interessiert,

nicht so interessiert an anderen das Sexualleben der Menschen.

Ich war zu sehr in unsere eigenen involviert,

Rays und meine. Dann.

Es ist, wenn ich zusammenfassen darf, die Geschichte von Lady Chatterley,

eine junge Frau, deren Ehemann ist im Ersten Weltkrieg verwundet,

von der Taille abwärts gelähmt, so dass Er kann keinen Geschlechtsverkehr haben.

Es beschreibt, wie diese Frau, der Sex entzogen ist ihr Mann befriedigt ihre sexuellen Wünsche -

ein sexhungriges Mädchen - wie sie befriedigt diesen Hunger

mit einem besonders sinnlichen Mann, der passiert der Wildhüter ihres Mannes zu sein.

Ich denke, es gibt 13 Episoden des Geschlechtsverkehrs bis ins kleinste Detail beschrieben.

Die Vorhänge werden nie zugezogen.

Man folgt ihnen nicht nur hinein das Schlafzimmer aber ins Bett.

Aber das ist nicht genau, Mitglieder der Jury,

weil man im Boudoir meiner Dame anfängt,

dann geht man zu Boden einer Hütte im Wald,

dann sehen wir sie wieder im Wald, in das Unterholz im strömenden Regen,

beide nackt und nackt tropft mit Regentropfen.

Dann erst abends in der Hütte des Tierpflegers auf dem Herzschlag, dann morgens im Bett.

Und dann ziehen wir nach Bloomsbury und wir haben alles wieder

auf dem Dachboden eines Bloomsbury Pension!

Wenn Sie diese Passagen lesen, können Sie Nun, denken Sie, dass Sex hineingezogen wird

bei jeder erdenklichen Gelegenheit und Sie können denken dass die Geschichte kaum mehr als Polsterung ist.

Hmm. Nun kommen wir zur Sprache.

Das Buch ist reich an krassen Gesprächen.

Diese Angelegenheiten sind normalerweise nicht in diesem Gericht geäußert,

aber wenn es den ganzen Gegenstand der Strafverfolgung, dann können wir es nicht vermeiden, sie zu äußern.

Das Wort Ficken oder Ficken kommt vor nicht weniger als 30 mal.

Fotze ... 14 mal.

Bälle ... 13 mal.

Scheiße und Arsch, sechsmal pro Stück.

Schwanz, viermal.

Dreimal pissen. Und so weiter.

Lady Chatterley und der Wildhüter sind, Sie können denken, wenig mehr als Körper,

Körper, die ständig sexuell haben Verkehr miteinander.

Sie sehen zum Beispiel auf Seite sieben ...

Mein Herr, ich widerspreche! Das Gesetz sagt das Buch muss als Ganzes beurteilt werden.

Bestimmte Passagen berücksichtigen, ohne sie gelesen zu haben Das ganze Buch wäre, das Thema vorwegzunehmen.

Es war nicht meine Absicht, Vorurteile zu machen oder mich zu entzünden die Gedanken der Jury, bevor sie das Buch lesen.

Niemand schlägt das vor, Herr Griffith-Jones.

Aber das Buch wird als Ganzes berechnet, und vielleicht das Besser ist es, wenn die Jury das Buch zuerst liest.

bevor man Beweise über das Ganze hört Buch oder bestimmte Passagen darin.

Wie es Ihrer Lordschaft gefällt.

Nun, die Frage ist jetzt also die Lesen des Buches, nicht wahr?

Wie soll das gemacht werden?

Vielleicht sollte die Jury nehmen das Buch nach Hause, mein Herr?

Ich denke nicht.

Ich denke, sie sollten es hier lesen.

Es tut mir leid, Mitglieder der Jury, ich will nicht Sie zu jeglichem Unbehagen zu verurteilen,

aber wenn du das Buch nehmen würdest Zuhause könnte es Ablenkungen geben.

Sie sollten das Buch in der Jury durchlesen Raum, so viel Zeit wie Sie brauchen.

Ich nehme an, es könnte ein oder zwei Tage dauern.

Dann werden wir alle hierher zurückkommen und fahren Sie mit dem Fall fort.

Alle Aufstieg!

Helfen Sie sich zu kopieren und Machen Sie es sich bequem.

Die Mittagspause ist um 12.30 Uhr.

- Das ist ein bisschen in Ordnung. - Beats arbeiten, was?

Es wird erst danach eine Diskussion geben Sie haben Ihre Lektüre abgeschlossen.

"Unser Zeitalter ist im Wesentlichen ein tragisches, deshalb weigern wir uns, es tragisch zu nehmen.

"Die Katastrophe ist passiert ..."

"Dies war Constance Chatterleys Position.

"Der Krieg hatte das Dach niedergerissen über ihren Kopf.

"Sie hatte Clifford Chatterley geheiratet als er auf Urlaub zu Hause war.

"Sie hatten einen Monat Flitterwochen, dann ging er zurück nach Flandern

"um wieder nach England verschifft zu werden, sechs Monate später mehr oder weniger in Stücken ... "

"Er war nicht wirklich niedergeschlagen.

"Er hatte einen Badesessel mit ein kleiner Motoraufsatz ... "

"Es tut mir leid, dass wir keinen Sohn haben können, sagte sie ..."

"Es wäre fast eine gute Sache, wenn Sie hatten ein Kind von einem anderen Mann ... "

"Dies ist der neue Wildhüter, Mellors ..."

"Das Haus des Bewahrers sah unbewohnt aus, es war so still und allein.

"Sie ging um die Seite des Hauses, bog um die Ecke und blieb stehen.

"In dem kleinen Hof, zwei Schritte hinter ihr, der Mann wusch sich, völlig ahnungslos.

"Er war bis zu den Hüften nackt, seine samtigen Reithosen rutscht über seine schlanken Lenden ... "

Ich wusste nicht, wo ich wann suchen sollte er sagte diese Worte.

Einige Leute fanden es lustig. Ich habe gelacht, ich konnte nicht anders.

Ich weiß nicht, ich hatte noch nie jemanden gehört sag solche Worte mit vornehmer Stimme.

Es war die Absurdität davon. Ja. Genau. Der Ort denn solche Worte sind die Gosse, nicht vor Gericht.

Ich verstehe nicht, warum er das Gefühl hatte, sie aussprechen zu müssen laut, wir alle wissen schließlich, was sie alle sind.

Ich nenne es schlechten Geschmack.

Ich nehme an, er fühlte sich so seine Pflicht tun, wie.

Ich denke, er hatte kein Ende. Wie ein kleiner Junge sagt: "Pee-Po Bauchgummischubladen"!

Was halten wir alle bisher von dem Buch?

Wir sollen nicht diskutieren es bis wir fertig sind.

Komm schon, natürlich wissen sie es Wir werden darüber reden.

Nun, sie stellt sich sicher über ein bisschen, nicht wahr? Lady C.

Zwei Deutsche, die Michaels erwischt hat, und Wir sind noch nicht einmal beim Wildhüter.

- Ist die Aristokratie so? - Nach meiner Erfahrung ja.

-Ich nehme an, sie haben die Freizeit dafür. - Genau.

Was denkst du darüber?

Bisher genieße ich es eher.

Obwohl er eine schreckliche macht Lied und Tanz darüber.

Es ist doch nur Sex, nicht wahr?

"Eines Abends entkam sie nach dem Tee.

"Es war spät und sie floh durch den Park wie einer, der befürchtet, zurückgerufen zu werden.

"'Ich würde gerne die Küken sehen!' sagte sie keuchend und blickte schüchtern beim Torhüter, fast ahnungslos von ihm. "

"Der Mann, der über ihr steht lachte und duckte sich,

"und legte seine Hand mit ruhigem Vertrauen langsam in den Stall.

"Und langsam, leise mit sicher, sanfte Finger,

"Er fühlte zwischen den Federn des Vogels und zog sich zurück ein schwach guckendes Küken in seiner geschlossenen Hand ... "

"Sie nahm die triste kleines Ding zwischen ihren Händen,

"und da stand es auf seinem Unmöglichen kleine Beinstiele,

"sein Atom des Lebens zittert durch sein fast schwerelose Füße in Connies Hände ... "

"Plötzlich sah er eine Träne auf ihr Handgelenk fallen.

"Ihr Gesicht wurde abgewendet, und sie weinte blind.

"Sein Herz schmolz plötzlich und er löschte seine Hand und legte seine Finger auf ihr Knie.

"'Du solltest nicht weinen', sagte er leise.

"Er legte seine Hand auf ihre Schulter und sanft, sanft, es begann die Kurve ihres Rückens hinunter zu wandern,

"blind, mit einer blinden Streichbewegung, zur Kurve ihrer Lenden,

"und dort seine Hand, leise, leise, streichelte die Kurve ihrer Flanke,

"in der blinden instinktiven Liebkosung."

- Lustige alte Art, einen Tag zu verbringen. - Ja, ich werde sagen.

Besser als Arbeit.

- Ich bin übrigens Helena. - Keith.

Freut mich, Sie kennenzulernen, Keith.

- Also, was ist die Arbeit, die du heute nicht machst? - Rechnungsschreiber.

Für einen Lebensmittelgroßhandel.

- Magst du es nicht? - Ich hasse es.

Das Gleiche immer und immer wieder; addieren, addieren, addieren,

dann überprüft der Supervisor sie alle eine Addiermaschine. Es ist alles sinnlos.

Sie werden uns alle durch Maschinen ersetzen.

- Ich kann es kaum erwarten. - Was machst du dann?

Keine Ahnung.

Vielleicht werde ich mich als Wildhüter weiterbilden!

Nun, es klingt nach einem ziemlich guten Job.

Bist du verheiratet, Keith?

Ich bin, wie es passiert, ja. Bist du?

Ja und nein. Im Prozess der Scheidung, nur Ich warte darauf, dass meine Papiere durchkommen.

- Oh, richtig. - Mein Leben ist im Moment in einer Art Schwebe ...

- Kein richtiges Zuhause. Ich wohne in einer kleinen Wohnung über einem Geschäft. eigentlich nur um die Ecke. - Oh ja?

Ich, ähm, ich schalte hier ab.

Hast du es eilig, Keith?

- Nein, nicht besonders. - Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte ... etwas, das ich heute Morgen gesehen habe.

Es ist nur hier unten.

Also gut.

Aussehen. Küken.

Öffne deine Hände.

- Magst du es nicht? - Ich weiß nicht.

- Ich will es nicht verletzen. - Du wirst es nicht verletzen.

Dort.

Schau, was ist das?

- Sie wissen was es ist. - Schau, ich mache mich besser auf den Weg.

Ich dachte, wir könnten eine Tasse haben Tee. Du hast keine Zeit?

Nein, ich denke ich würde ... weißt du,

besser loslegen. - OK dann.

- Wir sehen uns morgen vor Gericht. - Ja.

Bis morgen.

Wie war es dann?

- Es war alles richtig. - Hast du dein Abendessen bekommen? -Ja.

- Wie war es? - Es war alles richtig. Nicht schlecht.

- Bist du auf einen Fall gekommen? - Ja. - War es ein Mord?

Nein, nichts dergleichen.

Was dann?

- Wir sollen nicht darüber diskutieren. - Komm schon, du kannst es mir sagen.

Es geht um ein Buch. Lady Chatterleys Liebhaber.

Wir müssen es lesen und entscheiden, ob es verboten werden soll.

Das soll das sein ekelhaftestes Buch!

- Und du liest es! - Ja.

Der Richter wird den Fall nicht zulassen fang an, bis wir es gelesen haben.

Also habe ich den ganzen Tag hart gearbeitet, Du hast ein schmutziges Buch gelesen!

Ja das ist richtig.

Wie ist es

Es ist alles in Ordnung.

- Ich mag es, wie es passiert. - Schmutziger Mistkerl.

Was?

- Was ist los? - Ich weiß nicht. Nichts.

Sie wissen was es ist.

"Er hielt sie fest und sie spürte seine Dringlichkeit ...

"Sie sah seine Augen, angespannt und brillant, wild, nicht liebevoll ...

"Aber ihr Wille hatte sie verlassen ...

"Für einen Moment war er noch drinnen sie, prall dort und zitternd.

"Dann, als er anfing sich zu bewegen, in dem plötzlichen, hilflosen Orgasmus,

"Dort erwachte in ihrem neuen seltsamen Nervenkitzel in ihr.

"Wellen, Wellen, Wellen,

"wie eine flatternde Überlappung von weiche Flammen, weich wie Federn,

"Laufen zu Punkten der Brillanz, exquisit, exquisit,

"und sie ganz geschmolzen im Inneren schmelzen ...

"Und als es nachließ, ließ er auch nach und lag völlig still, ohne es zu wissen,

"während sie ihn langsam festhielt entspannt und sie lag träge da.

"Und sie lagen und wussten nichts, nicht einmal voneinander, beide verloren.

"'Es ist gut, wenn es so ist', sagte er.

"'Die meisten Leute leben ihr ganzes Leben durch und sie wissen es nie. ' ""

Ich dachte, ich hätte dich vermisst.

Nun, jetzt hast du mich erwischt.

Wir könnten diese Tasse Tee haben heute, wenn du wolltest.

Sicher, dass du nicht zu Hause gesucht wirst?

Nein, Sylvia kommt nicht nach Hause von der Arbeit bis halb sieben.

OK dann.

Was jetzt?

"Mitglieder der Jury"

Sie haben von meinem gelehrten Freund die gehört Art des Falles für die Strafverfolgung.

Er hat es dir allgemein gesagt worum es in dem Buch geht,

er hat dir gesagt, dass es voller wiederholter Beschreibungen ist des Geschlechtsverkehrs, und so ist es.

Er hat dir gesagt, dass es viele enthält Wörter mit vier Buchstaben, und das tut es auch.

Entschuldigung, zu viele Dinge.

Sie fragen sich vielleicht, warum Möchte ein Verlag ein solches Buch veröffentlichen?

Nun, Allen Lane, Sir Allen Lane wie er jetzt ist,

gründete Penguin Books

damit gewöhnliche Leute alles kaufen konnten die großen Bücher in unserer Literatur

zu einem angemessenen Preis.

Ganz Shakespeare,

ganz Shaw und jetzt ganz Lawrence.

Nur wenige Menschen werden anderer Meinung sein, dass Lawrence einer ist der größten Schriftsteller dieses Jahrhunderts,

und Lady Chatterleys Liebhaber ist ein wesentlicher Roman

wenn wir richtig verstehen sollen was Lawrence zu sagen hatte,

und richtig zu verstehen Lady Chatterleys Liebhaber,

wir müssen es lesen können ...

ungekürzt - um das Buch zu lesen Lawrence schrieb tatsächlich.

Es ist ein Buch über England,

über unsere Gesellschaft.

Lawrence wollte etwas sagen über unsere Gesellschaft in diesem Buch.

Er dachte, die Übel in unserer Gesellschaft würden es tun nicht durch politisches Handeln geheilt werden,

dass das Mittel in der Restaurierung lag der richtigen Beziehungen zwischen Menschen,

besonders in der Gewerkschaft,

die physische Vereinigung,

zwischen Mann und Frau.

Geht es dir gut, Keith?

Ich hoffe, Sie bereuen es nicht? Nein.

Ich bin nur...

Ich habe so etwas noch nie gemacht.

Ach je.

- Habe ich dich korrumpiert? - Nein.

Das habe ich nicht so gemeint.

Ich habe darüber nachgedacht, es mit dir zu machen,

gestern und heute. - Hast du?

Natürlich habe ich. Kannst du es nicht sagen?

- Ich dachte, ich wäre es nur. - Ach nein.

Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen.

Du kennst mich noch nicht, Keith.

Ja, das tue ich.

In gewisser Weise tue ich das.

Ja.

Ja, das tust du.

Könnte ich dich sehen?

Alles von Dir?

Ja natürlich.

Du hättest es vorher haben können, es war einfach wir schienen es ziemlich eilig zu haben.

Hilf mir.

Jetzt bin ich schüchtern.

Jetzt du.

Du bist wunderschön.

- Keith? - Hier drin!

Was machst du da drin mit verschlossener Tür? - Nichts.

- Nur waschen. - Waschen? Was ist das alles über?

Fühlte mich einfach so. Es ist stickig in diesem Geschworenenraum.

Stuffy, verschwitzt. Alle rauchen.

- Und das schmutzige Buch lesen. - Du fühlst dich schmutzig.

- Du hast ganz besondere. - Ich war schon immer besonders.

Ich beschwere mich nicht. Kuss?

Ich habe ein Gesicht wie eine eingelegte Zwiebel

und Beine wie Streichhölzer!

Hallo!

Du riechst schön und sauber.

- Ich mache heute Abend deinen Favoriten. - Ja?

"Ich rufe Sir Allen Lane an."

Sir Allen, als Sie Penguin Books gründeten, Was war die Idee, die Sie hatten?

Meine Idee war es, ein Buch zu produzieren, das es tun würde zum Preis von zehn Zigaretten verkaufen,

Für Leute wie mich, die verließ die Schule mit 16 oder früher,

Meine Idee war, dass es eine andere sein würde Form der Bildung.

Und was ist mit diesem speziellen Buch?

Wir wollten unsere abrunden DH Lawrence Sammlung.

Sehr wichtiger Schriftsteller, sehr wichtiges Buch.

Ich hatte das Gefühl, dass es getan werden musste.

Haben Sie darüber nachgedacht, etwas zu veröffentlichen? eine gelöschte Version?

Alle unsere Bücher werden veröffentlicht wie der Autor sie schrieb.

Ich würde es nicht in Betracht ziehen andere Weise. Vielen Dank, Sir Allen.

Sir Allen, ich habe eine Zeitung gelesen Bericht, im Manchester Guardian,

in dem Sie eine Meinung geäußert haben, dass Lady Chatterleys Liebhaber ist kein großer Roman.

War das deine Ansicht?

Nein, war es nicht. Wie gesagt, denke ich Es ist ein sehr wichtiger Roman.

Und du erinnerst dich nie eine andere Ansicht äußern?

Nein, tue ich nicht.

Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe, ich könnte gehen ins Gefängnis für die Veröffentlichung,

und ich bin bereit, ins Gefängnis zu gehen wenn der Fall gegen uns geht,

weil ich sicher bin, dass es ganz ist Recht, es zu veröffentlichen.

Keine weiteren Fragen.

Mein Herr, ich möchte klarstellen diese rufenden Zeugen

zum literarischen Verdienst dieses Buches ist in keinem spüre ein Eingeständnis, dass das Buch obszön ist.

Das wird verstanden.

Ich rufe Herrn Graham Hough an.

Sie sind Dozent für Englisch und Fellow von Christ's College, Cambridge?

Und du bist der Autor von The Dark Sun, eine Studie von DH Lawrence?

- Stimmt. - Erzählst du uns etwas über Lawrences Wohnung? in der englischen Literatur?

Er ist der wichtigste Schriftsteller dieses Jahrhunderts und einer der größten Schriftsteller aller Jahrhunderte.

Ich denke nicht, dass das umstritten ist. Und Wo würdest du dieses Buch platzieren?

Ich denke nicht, dass es das Beste von ihm ist Romane, auch nicht die am wenigsten guten.

Es wurde von meinen Gelehrten gesagt Freund, der "Sex wird hineingezogen

"bei jeder Gelegenheit, und dass die Handlung ist kaum mehr als Polsterung. "

Wenn das wahr wäre, wäre es wahr eine ernsthafte Kritik an dem Buch?

Wenn es wahr wäre, wäre es aber Meiner Meinung nach ist es absolut falsch.

Die sexuellen Passagen mögen das Herzstück des Buches sein, aber Sie belegen nur etwa 30 Seiten in einem Buch von 300.

Das Buch handelt von viel mehr als eine Reihe von sexuellen Handlungen.

Was ist mit den Wörtern aus vier Buchstaben?

Nach Ansicht von Lawrence gibt es keine richtige Sprache dafür sprechen von sexuellen Angelegenheiten. Er versucht zu erlösen

die traditionellen Wörter, die jetzt als obszön angesehen werden, und sie in einem ganz ernsten Kontext zu verwenden.

- Ich glaube nicht, dass er erfolgreich ist, aber das ist was Lawrence versuchte es zu tun. - Vielen Dank.

Sie haben uns das gesagt, Herr Hough Dies ist nicht Lawrences bestes Buch.

Kennen Sie den Schriftsteller? Katherine Anne Porter?

Sie ist eine angesehene Amerikanerin Kurzgeschichtenautor.

Einfach so. Das hat sie geschrieben über Lady Chatterleys Liebhaber.

"Eine trostlose, traurige Aufführung mit einigen Passagen der unbeabsichtigten urkomischen niedrigen Komödie,

"Eine Szene zumindest einfach unglaublich an ein Buch geschrieben mit solch entzündeter apostolischer Feierlichkeit. "

- Was halten Sie von diesem Urteil? - Offensichtlich bin ich damit nicht einverstanden.

Sie fährt fort: "Dies ist die fieberhafter Tagtraum eines sterbenden Mannes,

"in Italien unter seinem Schirm sitzen, sich seinen sexuellen Fantasien hingeben. "

Könnte dies nicht tatsächlich die sein fieberhafter Tagtraum eines sterbenden Mannes?

Lawrence starb nicht, als er das schrieb Buch. Er starb ungefähr zwei Jahre später.

Er war krank, als er das Buch schrieb.

Vielen Dank.

Würden Sie dem jetzt zustimmen? ein gutes Buch von einem guten Schriftsteller,

im Allgemeinen sollte nicht Dinge immer wieder wiederholen?

Es ist eine lästige Angewohnheit, nicht wahr?

Nicht unbedingt. Wiederholung kann verwendet werden zu großer literarischer und emotionaler Wirkung.

Es gibt viel davon in der Bibel.

- Ich spreche über dieses Buch im Moment. Hast du eine Kopie davon? - Ja.

Könnten Sie sich Seite 177 ansehen?

Ich werde es dir vorlesen, wenn das Gericht vergeben wird

mein elender Versuch auszusprechen der lokale Dialekt.

"'Th'art gute Fotze, aber sind nicht ter?

"'Das beste Stück Fotze auf der Erde. Wenn ter mag! Wenn du willst! '

"'Was ist Fotze?' Sie sagte.

"'Ein' weiß es nicht? Fotze! ' ""

Ich muss nicht weiter lesen. Schauen Sie einfach die Seite hinunter.

Fotze erscheint, Fick erscheint, Fotze erscheint, Fick erscheint, alles im Raum von etwa 12 Zeilen.

Ist das ein realistisches Gespräch, auch zwischen der Wildhüter und die Frau des Baronets?

Ist das eine gute Schrift?

Ich denke nicht, dass es erfolgreich ist, aber Ich kann sehen, was er versucht zu tun.

Ich frage dich nicht, was er versucht machen! Ist es ein gutes Stück Schreiben?

Ähm, ich denke es ist ein Misserfolg.

Sie stimmen mir darin zu in diesem Buch von so hohem Verdienst,

Es gibt mindestens eine Passage von sehr geringem Verdienst?

- Ja... - Danke, Herr Hough.

Nun, er hat aus ihm Hackfleisch gemacht.

Mr. Hough schien es zu sein eher in der Defensive.

Er ließ ihn in Trümmern, kein Wettbewerb.

Ich denke, er hätte stehen sollen bis zu dieser Passage.

Es ist eine spielerische Art von Unterhaltung,

zwischen zwei Liebenden, die jeden kennen andere sehr gut?

Er neckt sie und macht etwas aus der Klasse Unterschied, und sie spielt es aus.

Wenn sie sagt: "Was ist ...?" Weißt du - sie spielt ein Spiel. Von Natürlich weiß sie wirklich, was es ist.

- Aber eine Dame würde dieses Wort niemals sagen. - Ich denke sie könnte.

Es sind die Mittelschichten prüde über Wörter mit vier Buchstaben.

- Die Aristokratie benutzt sie genauso frei wie die unteren Klassen. - Da bist du ja.

Nun, ich mag es nicht Meine Nase rieb daran.

Was für eine seltsame Sache zu sagen.

Es ist schließlich nur ein Buch.

Bücher können dir nicht schaden, oder?

Ich denke, das ist es, worüber wir entscheiden wollen.

Über dieses spezielle Buch meine ich.

Ja, ich denke wir sind es.

Miss Gardner, Sie sind Leser in der Renaissance Literatur an der Universität Oxford.

Was denkst du über DH Lawrence?

Er ist einer der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.

Sie sind, glaube ich, kein Bewunderer dieses besonderen Buches?

Ich denke, es ist ein bemerkenswertes Buch.

Ich denke nicht, dass es ein ganz erfolgreicher Roman ist,

obwohl ich denke, dass bestimmte Passagen darunter sind die größten Dinge, die er jemals geschrieben hat.

Es wurde vor Gericht gesagt, dass die vier Buchstaben Wörter bilden den gesamten Gegenstand der Strafverfolgung,

und dass die Wörter ficken oder ficken treten nicht weniger als 30 Mal auf.

Was ist Ihrer Ansicht nach die Beziehung des Vierbuchstabens? Worte in diesem Buch zu seinem literarischen Verdienst?

Ich finde keine Worte ekelhaft oder an sich obszön.

Es kommt auf den Kontext an, und das würde ich sagen Am Ende des Buches geht Lawrence sehr weit

dieses Wort einzulösen und einem das Gefühl zu geben, dass es ist das einzige Wort, das der Charakter verwenden könnte.

Wenn man zur letzten Seite kommt, spürt man das Dieses Wort hat eine große Bedeutungstiefe angenommen.

Sie sagten, dass bestimmte Passagen einige davon sind die größten Dinge, die Lawrence geschrieben hat.

Welche Passagen hatten Sie im Sinn?

Einige der Passagen, die beschreiben den sexuellen Akt

und einige der Passagen, in denen die Charaktere über sexuelle Beziehungen zwischen Männern und Frauen sprechen.

Einschließlich Wörter mit vier Buchstaben?

Ja. Ich denke, Lawrence ist weit über die Erwartungen hinaus erfolgreich. bei der Vermittlung einer Erfahrung von großer Bedeutung

und großer Wert, den nur sehr wenige andere Schriftsteller haben wirklich mit so viel Mut und Hingabe versucht.

Vielen Dank.

Herr Griffith-Jones?

Keine Fragen, Euer Ehren.

Also ... sie mochte die schmutzigen Teile am besten!

Fräulein Helen Gardner, nicht wahr? Wunder was sie darüber weiß!

- Muss mehr für sie sein als man denkt! - Ihr Freund, Herr Griffith-Jones, wurde sprachlos gemacht.

Nun, ich bin nicht überrascht, wie ein alter Vogel das für die schmutzigen Teile.

Sie sind keine schmutzigen Teile.

Oh, ich bitte um Verzeihung. Was Würdest du sie dann anrufen?

Ich kann mich nicht erinnern, wie sie es ausgedrückt hat.

Sie sagte, diese Passagen kommunizieren eine Erfahrung von großer Bedeutung,

und nur sehr wenige Schriftsteller haben es sogar versucht.

Und worum geht es dabei?

Wir alle wissen ... wie es ist.

Was bringt es, außer? um die Menschen fruchtig zu machen. Entschuldigen Sie.

Ich nenne sie schmutzige Teile cos das ist was sie sind.

- Sex muss nicht schmutzig sein. - Oh, verzeih mir, Pfarrer!

- Darum geht es in dem Buch. - Ich stehe korrigiert!

Lust auf frische Luft?

Gut.

Gut.

Schrecklicher Mann.

Es hat mir gefallen, als du es ihm gesagt hast.

Ich hatte nicht die richtigen Worte, um es richtig zu machen.

Ich wollte ihm einen auf die Nase schlagen.

Ich denke, die Leute wussten, was du meintest.

Sie war gut, diese Frau.

- Fräulein Helen Gardner. - Es war mutig von ihr.

Natürlich werden die Leute sagen: "Was macht sie weiß davon, so eine alte Jungfrau? "

Ja. Das habe ich auch gedacht.

Mir hat gefallen, was du gesagt hast.

- Hast du an dich und mich gedacht? - Ja.

Und sie im Buch.

Das erste Mal haben ich und du geredet und Sie sagten: "Es ist nur Sex, nicht wahr?"

Ich fand das so raffiniert.

Ich habe nur versucht, klug zu sein.

Weil es nie nur Sex ist, aber ist es? Ich meine,

Es ist nicht wirklich etwas, was du bist kann sagen "es geht nur" um.

Es steckt immer mehr dahinter.

Es erschüttert dich.

Dreht dich um ... manchmal.

Ja.

Mrs. Bennett, Sie sind eine Fellow des Girton College,

du unterrichtest junge Leute, du habe eigene Kinder.

Welche Ansicht halten Sie dieses Buch? über die Ehe vorbringt?

Dass es eine vollständige Beziehung sein sollte, einschließlich der physischen.

Und diese eine Partei in der Ehe kann gehen und Angelegenheiten haben?

Lawrence glaubte, wenn es vollständig wäre Schein, dann könnten die Eheversprechen gebrochen werden.

Oh, ich verstehe.

Tatsächlich zeigt er die Frau, die sie bricht Ehegelübde ohne jegliche Einschränkung,

ohne es ihrem Ehemann zu sagen.

Und ist das nicht wirklich was? Lawrence selbst hat es getan?

- Er ist mit der Frau seines Freundes weggelaufen, nicht wahr? - Ja, aber ...

Und es ist genau diese Art von Verhalten das ist in diesem Buch abgebildet?

Eine Frau wird gezeigt ... Ein Mann rennt weg mit der Frau eines anderen Mannes!

Das ganze Buch handelt davon Thema, nicht wahr? Ehebruch!

Untreue! Ohne einen Hinweis darauf, dass es könnte beim Ehebruch etwas falsch sein.

Ohne einen Hinweis darauf, dass es etwas geben könnte unehrlich, etwas Grausames an Untreue.

- Wenn Sie es so sagen ... - Vielen Dank.

Frau Bennett, aus dem Buch geht hervor, dass der Ehemann sagte ihr, sie solle ein Kind von einem anderen Mann bekommen.

Ja.

Und ich möchte hinzufügen, respektieren Lawrences eigenes Verhalten,

dass seine eigene Ehe dauerte sein ganzes Leben.

Was ist los?

- Nichts. - Ich dachte du magst Frikadellen.

Ich mag Frikadellen. Ich habe gerade gedacht.

- Was denkst du? Nein ... - Nein, mach weiter.

Ich möchte wissen, was Gedanken sind im großen Gehirn los.

Ich habe kein gutes Gehirn.

Manchmal denke ich, ich habe nicht habe überhaupt ein Gehirn.

Nun, das beweist es, nicht wahr? es, das zu denken?

Das ist ein tiefer Gedanke.

Ich denke nicht, dass solche Gedanken. Ich denke nur an Gedanken wie "Was werden wir zum Abendessen haben?"

- Worüber hast du nachgedacht? - Ich dachte ... weißt du, DH Lawrence?

Er rannte mit der Frau seines Freundes davon.

Ich bin nicht überrascht, was ich über ihn gehört habe.

Sie haben geheiratet und sie blieb verheiratet, bis er starb.

Freut mich, das zu hören.

"Rufen Sie den Bischof von Woolwich."

Bischof, was, wenn überhaupt, würden Sie sagen, sind die moralischen oder ethischen Werte dieses Buches?

Lawrence hatte keine christliche Sicht auf Sex,

und die sexuelle Beziehung in der dargestellt Buch ist nicht eines, das ich als ideal betrachten würde,

Aber ich denke, Lawrence versucht zu porträtieren Der Sex wirkt als etwas im Wesentlichen Heiliges.

Erzbischof William Temple einmal ...

Nur einen Moment, Bischof, ich nur will das richtig machen.

Er versuchte die sexuelle Beziehung darzustellen ...?

- Als etwas im Wesentlichen Heiliges. - Ja, ich dachte das wäre es.

Mach weiter. Ich wollte gerade zitieren Erzbischof William Temple.

Er hat einmal gesagt, dass Christen machte keine Witze über Sex

aus dem gleichen Grund wie sie nicht Witze über die heilige Kommunion machen -

nicht dass es schmutzig ist, aber weil es heilig ist.

Und ich denke, so hat Lawrence es gesehen.

Aha.

Es wurde vorgeschlagen, dass Lawrence auf a setzt promiskuitiver und ehebrecherischer Verkehr auf dem Sockel.

Das scheint eine verzerrte Sichtweise zu sein.

Wenn die Jury zum Beispiel die letzten beiden Seiten gelesen hat, es gibt eine sehr bewegende Befürwortung der Keuschheit,

und ich denke die Wirkung des Buches als Ganzes ist eher gegen als für Promiskuität.

Bischof, bitten Sie die Jury, das zu akzeptieren? Dieses Buch ist eine wertvolle Arbeit über Ethik?

Es handelt sich nicht um eine Arbeit zur Ethik, aber es hat ethische Werte.

Ist es aus Ihrer Sicht ein Buch, das Christen sollten lesen?

Ja, ich denke es ist.

Keine weiteren Fragen.

Nun, ich nenne ihn nicht viel Bischof.

Ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gehört.

Der Mann ist offensichtlich ein launischer Mitreisender Kröte zur Intelligenz.

Ich weiß nicht, wo sie ihn gefunden haben.

Es müssen mindestens zwei Dutzend Bischöfe sein wer würde das Buch nicht Hauszimmer geben.

Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen, ich werde krank davon diese Parade der Besserwisser, die,

einer nach dem anderen bindet sich in Knoten und versucht es um uns zu sagen, was offensichtlich ein schmutziges Buch ist

ist etwas, das jeder Junge und jedes Mädchen lesen sollte.

Was denkst du?

Ich weiß nicht.

Ich denke, vielleicht sollten wir damit aufhören.

Du bist nicht schon müde von mir?

Nein.

Christus, nein.

Aber du weißt schon - Sylvia. Ich will sie nicht verletzen.

Das musst du nicht.

- Was sie nicht weiß, kann sie nicht verletzen, oder? - Angenommen, nicht.

Wie ist sie - Sylvia?

Ich kenne sie so lange, es fällt mir schwer zu sagen.

Sie ist schön.

- Jahr jünger als ich. Wir gingen zusammen aus als sie 14 war und ich 15 war. - Jugendlieben.

Ja, wenn du magst.

Hast du guten Sex mit ihr?

Ja. Weißt du, es ist alles in Ordnung.

Du musst mir nicht antworten, Das geht mich nichts an.

Ja ... es ist in Ordnung, aber weißt du,

Ich denke, wir hatten lange Zeit unsere besten Momente vor, vielleicht sogar bevor wir es richtig gemacht haben.

Es war so aufregend zu werden einander kennen,

all das Wrestling, um zuerst zu kommen Basis, zweite Basis, dritte Basis.

Sie brachte mich dazu, dafür zu kämpfen,

aber es war so, ich weiß nicht, verborgenen Schatz zu entdecken, alles Stück für Stück, jedes Stück besser als das letzte Stück.

Das alles dauerte Monate, Jahre.

Es klingt schön.

- Eine altmodische Werbung. - Ja ...

Ja, das war es wohl.

- Nicht wie er und sie im Buch. - Oder du und ich. - Nein?

Was ist mit dir? Was war er mag, dein Mann?

Strahl? Ich nehme an, du müsstest Nennen Sie ihn einen charmanten Bastard.

Er war mit jemand anderem verheiratet, als Ich habe ihn getroffen. Konnte ihm nicht widerstehen.

Er war in all dem sehr gut, Sehr gut im Sex.

Nicht sehr gut darin, die Rechnungen zu bezahlen, nicht sehr gut darin, die Wahrheit zu sagen.

Ich hatte viel Spaß mit ihm.

Eigentlich habe ich ihn angebetet.

Ich habe Jahre gebraucht, um das zu realisieren Er war ein kaltherziger Bastard

wer war nicht wirklich egal über irgendjemanden außer sich.

Gott sei Dank hatten wir nie ein Kind.

Ist er mit anderen Frauen gegangen?

Ich sollte das sagen.

Wohlgemerkt, ich hatte auch Angelegenheiten.

Es machte ihm nichts aus, weil es ihm egal war.

Ich gab vor, glücklich zu sein, Selbst für mich, denke ich.

Und dann hörte ich auf, so zu tun.

Also bist du nicht glücklich?

Oh, ich habe nichts zu beanstanden.

Ich bin jetzt über ihn hinweg. Viel besser dran ohne ihn.

Ich hasse ihn nicht einmal mehr.

- Bin ich der erste, seit du dich von ihm getrennt hast? - Nein.

Das Beste allerdings.

Wir werden das nicht aufhalten, sind wir? Jedenfalls noch nicht?

Nein.

Ich glaube nicht, dass ich könnte.

Noch ich.

Rufen Sie Richard Hoggart an.

Herr Hoggart, würden Sie sagen uns ein wenig über dich?

Ich wurde in die Arbeiterklasse in Leeds hineingeboren.

Ich ging zur örtlichen Grundschule, und gewann ein Stipendium für das Gymnasium,

und ging dann zur Universität wo ich einen Englisch-Abschluss gemacht habe.

Ein Hintergrund eher wie Lawrence gehört also.

Lawrence ist nicht zur Universität gegangen, er ging zu einem Lehrerseminar.

Und vielleicht ist etwas Besonderes dabei Erziehung in einem Bergbaudorf in Nottinghamshire.

- Wir sind nicht alle gleich, wir Jungs aus der Arbeiterklasse, wissen Sie. - In der Tat nicht.

Und Sie sind jetzt Dozent in Englisch an der Leicester University,

und Sie halten den Jungen einen Vortrag über Lawrence Menschen unter Ihrer Obhut. - Ja, ich will.

Dieses Buch, Lady Chatterleys Liebhaber, wurde vor Gericht beschrieben

so wenig mehr als bösartiger Genuss in Sex und Sinnlichkeit.

Ist das eine gültige Beschreibung des Buches?

Überhaupt nicht. Es ist nicht bösartig.

Es ist sehr tugendhaft und wenn überhaupt puritanisch.

Hast du gesagt...

tugendhaft und puritanisch? - Jawohl.

Ich glaube, es ist ein sehr moralisches Buch.

In der Tat könnte man sagen, dass die körperliche, sexuelle Seite ist für Lawrence nicht so wichtig.

Ich weiß, das klingt paradox.

Was Lawrence interessiert, ist eine Beziehung Das ist im tiefsten Sinne spirituell.

Es ist eine Art Sakrament für ihn.

Was genau meinst du damit? dass dies ein moralisches Buch ist?

Ich meine, dass der überwältigende Eindruck Ich bekomme als aufmerksamer Leser,

ist von der enormen Ehrfurcht, die von einem bezahlt werden muss Mensch zu einem anderen in einer körperlichen Beziehung.

Diese Beziehungen spielen keine Rolle die wir uns wie Tiere benutzen.

Dieser Geist scheint mir zu durchdringen das Buch im ganzen,

und so würde ich das Buch als sehr moralisch bezeichnen und überhaupt nicht erniedrigend des Geschlechts.

Und die Wörter aus vier Buchstaben wurden verwiesen zu. Wie sehen Sie sie?

Sie sind Teil des normalen Diskurses vieler Menschen und nicht nur Arbeiter.

Sie werden in der Tat sehr frei verwendet im Alltag.

50 Meter vom Hof ​​entfernt habe ich heute Morgen gehört Ein Mann sagte dreimal "ficken", als er an mir vorbeikam.

Er sagte: "Fick es, fick es, fick es! "als er vorbeiging.

Wenn Sie wie ich auf einer Baustelle gearbeitet haben, Sie werden es immer und immer wieder hören.

Das Wort wird in Verachtung verwendet, natürlich als missbrauchsbegriff.

- Lawrence wollte seine ordnungsgemäße Verwendung wiederherstellen. - Welches ist?

Als das Wort für den sexuellen Akt.

Wir haben kein Wort auf Englisch dafür ist auch keine lange Abstraktion,

oder ein Euphemismus, und wir rennen ständig weg davon oder in Punkten auflösen, in einer Passage wie dieser.

Lawrence wollte, dass wir sagen: "Das macht man."

Auf einfache, gewöhnliche Weise fickt man, ohne kichern oder schmutz.

Man fickt.

Ich frage mich, Herr Hoggart, gehören Sie zu diesem Körper von Menschen, die sich jeder Strafverfolgung wegen Obszönität widersetzen?

Überhaupt nicht. Aber ich ärgere mich darüber gewöhnliche Männer und Frauen sollten verhindert werden

vom Lesen eines ernsthaften Buches eines großen Schriftstellers Wer hat etwas Wichtiges zu sagen.

Aha.

Nun haben Sie dieses Buch als "hoch" beschrieben tugendhaft, wenn nicht puritanisch ".

- Das ist Ihre echte und überlegte Ansicht, oder? - Ja, so ist es.

Nun, vielleicht habe ich mein ganzes Leben unter einem Missverständnis verbracht der Bedeutung des Wortes "puritanisch".

Kannst du mich aufklären?

Ja. Viele Menschen leben ihr Leben unter dem gleichen Missverständnis.

Auf diese Weise verfällt die Sprache.

Heute wurde das Wort erweitert, um jemanden zu bedeuten, der es ist gegen alles, was Spaß macht, besonders gegen Sex.

Seine wahre Bedeutung ist jemand, der dazu gehört zur Tradition des britischen Puritanismus,

und das bestimmende Merkmal davon ist ein intensives Verantwortungsbewusstsein für das eigene Gewissen.

In diesem Sinne ist das Buch puritanisch.

Ich bin Ihnen für diesen Vortrag verpflichtet.

In der Tat könnte man sagen ...

Herr Hoggart, ich möchte Sie nicht aufhalten wenn Sie noch etwas zu sagen haben,

aber die Frage, die ich Ihnen stellen möchte, ist ziemlich einfach ohne weitere Vorlesung zu beantworten.

Wir sind nicht in Leicester Universität im Moment.

Jetzt möchte ich genauer sehen, was Sie beschreiben als "puritanisch".

Würden Sie sich Seite 222 des Buches ansehen?

Lady Chatterley trocknet sich vorne die Haare des Feuers, nach einem ihrer Kämpfe,

als er sie und mich nahm Zitat, "wie ein Tier.

"Er streichelte ihren Schwanz mit seiner Hand,

"lange und subtil in die Kurven und die Globularität.

"'Tha hat so einen schönen Schwanz an dir.

"'Es ist das Schönste, Schönste Frauenarsch wie er ist.

"'Ein' ivery Stück davon ist Frau, Frau, sicher wie verrückt.

"'Thart nicht einer von ihnen Knopf arsed Mädels wie Jungs sein sollen, sind ter!

"'Tha hat einen wirklich weichen, abfallenden Boden auf dich, wie ein Mann in "ist Mut" liebt. ""

Ist das eine Passage, die du würdest? als "puritanisch" beschreiben?

Ja, puritanisch, ergreifend und zart.

"Während er sprach, war er exquisit streichelte den abgerundeten Schwanz,

"bis es schien, als ob eine rutschige Sorte Feuer kam von ihm in seine Hand.

"Und seine Fingerspitzen berührten die beiden geheime Öffnungen zu ihrem Körper,

"immer wieder mit einem weichen kleinen Bürste des Feuers. "Ist das puritanisch?

Ja, in der Tat.

Aha. "'Ein' wenn das scheiße ist und wenn du pisst, bin ich froh.

- "'Ich will keine Frau, die weder scheißen noch pissen kann.' "" Ist das puritanisch? - Ja, so ist es.

"'Hier die Scheiße und hier die Pisse und ich lag meine Hand auf sie beide und ich mag dich dafür.

"'Ich mag dich dafür. Das hat eine richtige Frauenarsch, stolz auf sich.

"'Es ist niemand, der sich schämt, diese isna."

"Er legte seine Hand fest und fest über ihr Geheimnis Orte, in einer Art engen Gruß. "

Und das ist puritanisch, oder?

Meiner Meinung nach ist es puritanisch, und ergreifend und zart.

Fühlst du dich puritanisch?

Nicht wirklich. Sag dir die Wahrheit, ich hatte das nicht Die geringste Ahnung, wovon er sprach, dieser Mann.

Er sagte, Sex sei wie ein Sakrament, oder es war für Lawrence

und für Mellors und Lady Chatterley.

Was hat das mit Lawrence zu tun?

Dieser Bischof sagte, dass Lawrence war nicht einmal ein Christ.

Ich glaube, er hat seinen Penis angebetet. Ich denke, die meisten Männer tun das tatsächlich.

Das Zeug, mit dem du rauskommst.

- Nun, es ist wahr, nicht wahr? - Ich verehre meinen ... Penis nicht.

Nein, aber du folgst ihm wo es führt, nicht wahr?

Ist es das, was passiert ist? mit mir und dir?

Ist es nicht?

Schau, es rührt sich, ich denke, es hat uns belauscht.

John Thomas.

Dieser Kerl war falsch, nicht wahr?

Lawrence war nicht alles für schlicht Sprechen, nicht ganz.

Mellors hat einen Kosenamen dafür; sein Penis ist John Thomas und Lady Jane ihrer Vagina.

Wenn er Blumen durch ihre Schamhaare webt, und sie windet sich und kriecht Jenny um seinen Penis.

Möchten Sie, dass ich das für Sie tue?

Wenn du möchtest.

Ich denke, wir sollten alles ausprobieren, was sie ausprobieren, nicht wahr? - Gut.

Allerdings gibt es hier nicht viele Wälder.

Wir müssen improvisieren.

Inzwischen...

Gefällt dir das?

Ja.

Sylvia wird so etwas nicht tun. Sie sagt, es ist schmutzig.

Arme Sylvia.

Ich muss ihr eine kleine Notiz schreiben,

Sag ihr, was sie vermisst.

Ich wünsche...

Was?

Es könnten nur du und ich sein.

Das hat er in dem Buch gesagt.

Aber die Welt ist so voll von anderen Menschen.

- Der alte Parker war heute in der richtigen Stimmung. - War er?

Ja. Nehmen Sie es auf alle heraus.

Nur weil er der Boss ist, glaubt er, dass er es kann mach weiter wie ein Zweijähriger in einem Wutanfall.

- Böser alter Mistkerl. - Ja. Was können Sie jedoch tun?

Ich sage dir was ich tue.

Ich schaue auf die Uhr und denke nach zwei Stunden oder was auch immer es ist,

Ich werde zu Hause sein, mit jemandem, der so ist viel schöner als du, du alter Mistkerl.

Nun, sieh dich an. ich war Ich mache dir nur ein Kompliment!

- Nun, wer hätte das gedacht? - Was?

Du und ich zusammen so im Bett.

Und alles dank DH Lawrence.

Eigentlich habe ich beschlossen, dass ich nicht so scharf bin auf DH Lawrence oder seinem Wildhüter.

Warum ist das dann so? Er erzählt immer ihre Sachen, los auf sie.

So sollte das Leben sein, so ist was mit Frauen los ist,

das ist was ich mag und nicht mag.

Und wenn sie sich lieben, es ist immer er verantwortlich.

- Ich dachte, das gefällt euch allen. - Nun, du liegst falsch. Wie auch immer, du bist nicht so.

Ich könnte die Chance bekommen.

Das glaube ich nicht. Und Du hast Sinn für Humor.

Wenn Sie wirklich darüber nachdenken, Es ist überhaupt kein großartiges Buch.

es ist viel zu predigen und Mobbing und Wunschdenken.

- Es hat dich aber in Schwung gebracht. - Ja, ich weiß, und ich schäme mich so.

Wie auch immer, es war nicht das Buch, das mich zum Laufen gebracht hat,

du warst es, mit deinen Schlafzimmeraugen.

Ich hätte diese bösen Gedanken nie gedacht über einen dieser anderen Männer.

Was ist das Besondere an mir?

Oh, jetzt fischt er nach Komplimenten!

- Aber ich werde es dir sagen. Es ist deine Unschuld. - Ich bin nicht so unschuldig.

Ja, du bist, du bist unschuldig, wie ein Tier.

Es gibt keine Arglist an dir.

Und vom ersten Blick an konnte ich sag dir, dass du es wirklich willst,

alles davon.

Ich glaube nicht, dass die meisten Männer das tun.

sie tun einfach so, als ob sie es tun,

oder sie wollen wirklich etwas anderes -

Macht normalerweise ...

um dich dahin zu bringen, wo sie dich wollen.

Also bin ich anders, oder?

Ja, das bist Du.

Du machst mich glücklich.

Ich rufe Herrn Francis Cammaerts an.

Rufen Sie Herrn John Connell an.

Fräulein Sarah Beryl Jones.

Herr Norman St John Stevas.

Ich rufe Dr. James Hemming an.

Herr Francis Williams.

Rufen Sie Anne Scott-James an

Herr Raymond Williams.

Rufen Sie Herrn CK Young an.

Rufen Sie Herrn Iain Foster an.

Dr. CV Wedgwood.

Ich rufe Sir Stanley Unwin an.

Professor Kenneth Muir.

Herr Cecil Day-Lewis.

Rufen Sie Miss Dilys Powell an.

Herr Walter Allen.

Rufen Sie Herrn Roy Jenkins an.

Herr Stephen Potter.

Rufen Sie Miss Janet Adam-Smith an.

Herr Noel Annan.

Herr Hector Hetherington.

Herr Hetherington, Sie sind Herausgeber des Manchester Guardian,

und ein Mitglied der Royal Kommission für die Polizei.

Würden Sie uns sagen, was Sie sagen würden, ist das Thema oder Bedeutung von Lady Chatterleys Liebhaber?

Nun, die Bedeutung des Buches für mich

war als Ausstellung der Schönheit und Güte der körperlichen Liebe von ihrer besten Seite ...

... von der erlösenden Kraft des Sex, und die Bedeutung der Zärtlichkeit.

Vielen Dank.

Keine Fragen.

Herr Gärtner, ich denke, die Jury könnte es sein Ich frage mich, wie lange das noch dauern wird.

Wie viele weitere Zeugen dürfen wir erwarten?

Mein Herr, ich habe vor, keine Zeugen zu rufen.

Herr Gardiner? Mein Herr, ich habe noch 36 Zeugen, die warten um das Verdienst von Lady Chatterleys Liebhaber zu bezeugen,

aber angesichts des Hinweises meines gelehrten Freundes, dass es wird keine Zeugen für die Anklage geben,

Ich schlage vor, nur noch einen Zeugen zu rufen.

Rufen Sie Miss Bernadine Wall an.

- Miss Wall, Sie sind gerade aus Cambridge gekommen? - Stimmt.

Und du schreibst einen Roman Ich selbst versammle mich.

- Ja. - Und Sie haben Lady Chatterleys Liebhaber gelesen?

Ja. Ich habe es zuerst in einer freigelegten Ausgabe gelesen, dann in jüngerer Zeit, wie Lawrence es schrieb.

Und was ist deine Meinung dazu? die ungekürzte Version?

Es war viel besser. Es gab ein positiver Kontrast.

Die Liebesbeziehung kontrastierte mit dem Tod der Industriegesellschaft, die er beschrieb.

Es bestand die Hoffnung, dass dies nicht alles war, dass es da war war ein Ausweg aus diesem tristen Alltag.

Vielen Dank.

- Nun zu den vier Buchstaben im Buch Kannten Sie sie, bevor Sie das Buch lesen? - Ja natürlich.

- Ab welchem ​​Alter? - Mein Herr, was hat das mit dem literarischen Verdienst zu tun? aus dem Buch?

Sehr wenig, sollte ich denken.

Mein Herr, ich werde die Frage zurückziehen.

Und während ich auf den Beinen bin, mein Herr,

darf ich fragen, ob jemand, der gerade heruntergekommen ist aus Cambridge kann als Literaturexperte ausgeschrieben werden?

Sie hat begonnen, einen Roman zu schreiben.

So hat sie, mein Herr. Ich nehme an wir müssen alle irgendwo anfangen.

Machen Sie weiter, Herr Gardiner. Von dem Sicht des literarischen Verdienstes,

Wie vergleicht sich dieses Buch mit andere, die du gelesen hast,

in seiner Behandlung der menschlichen Beziehungen, einschließlich sexueller Beziehungen?

Es behandelt diese Beziehung mit großer Würde.

Mehr als ich denke Roman, den ich je gelesen habe.

Vielen Dank, Miss Wall.

Keine Fragen.

Scheiße. Ficken.

Das war ein schöner Fick.

Ich liebe deinen Schwanz in meiner Fotze.

Mach weiter.

Jetzt sagst du etwas.

Ich liebe das Gefühl deines ...

Mach weiter.

Fotze um meinen Schwanz. Nein, ich mag es nicht.

Ich meine, ich mag es, aber ich mag es nicht, es zu sagen so laut, es ist wie schmutzig reden.

Und was ist falsch daran, schmutzig zu reden?

Ich wette, Sie verwenden normalerweise keine solchen Wörter.

Ja, du hast Recht.

Aber ich kann mit dir.

Warum ist das dann so? Weil ich ein bisschen rau bin?

Du bist kein bisschen rau, Keith.

Ich denke du bist eher mehr respektabel als ich.

Was ich meinte, war...

... das ist unsere eigene kleine Welt hier,

wir können sagen was wir mögen. Ja.

Angenommen, so.

Ich weiß, dass es nicht einfach ist, diese Worte zu sagen.

aber es fühlte sich gerade gut an.

Es fühlte sich wahr an.

Und ich denke, DH Lawrence würde habe mich gründlich gebilligt.

Und es muss dir gefallen haben.

Dir die Wahrheit sagen...

Ich war ein bisschen schockiert höre das von einer Frau.

Sie waren, nicht wahr?

Du bist so süß.

Was?

Was ist los?

Ich mag es nicht, bevormundet zu werden, das ist was ist. Ich war nicht. Wirklich.

- Du denkst nicht, dass ich gleich bin, deshalb ist alles so einfach für dich. - Nun, wenn du schmollen willst ...

Ich schmolle nicht, ich sage nur, was wahr ist.

Das ist alles ein Spiel für dich. Ich bin nur ... eine Belustigung für dich,

und wenn der Juryservice vorbei ist, ist es das, Auf geht's, niemals einen Blick zurück.

Was war dein Plan? Widmen den Rest deines Lebens für mich?

Immerhin bist du derjenige, der verheiratet ist.

Willst du das jetzt aufhalten? Weil du kannst, wenn du willst.

- Nein. Ich will nicht aufhören. - Dann lassen Sie mich sagen, was ich gerade machen wollte.

Diese Zeiten mit dir,

Es waren die besten Zeiten, die ich seit ...

Ich weiß nicht wann.

Du machst mich glücklich.

Ich liebe...

Ich liebe es, mit dir zu lieben.

Ficken.

Ja. Ficken.

Ja, du hast recht.

Das ist es.

Warum es anders nennen?

Ficken.

Schwanz. Fotze.

Weißt du was? Du hast eine wundervolle Fotze.

Nun, ich denke es ist wahrscheinlich eine ganz normale Fotze,

aber es ist alles für dich. In dieser Woche.

Diese Woche mit Sicherheit,

wer weiß danach

Ich denke wir sollten das machen das meiste. Nicht wahr?

Sie gab mir das Gefühl ... ein Gott oder so.

Als wir in ihrer kleinen Wohnung waren,

Es fühlte sich an, als hätten wir die ganze Welt dort.

Das lustige war ...

... es hat mich nicht dazu gebracht, Sylvia zu verlassen oder nichts.

Ich fühlte mich so...

glücklich, stark ...

...zuversichtlich.

Ich dachte,

"Was ist los mit einem Mann, der zwei Frauen hat?"

Nun, wir haben heute Abend wirklich eine gemischte Jury.

Lassen Sie uns die erste Aufzeichnung haben.

Was siehst du dir an? Sehen Sie etwas, das Sie mögen?

Ja. Möchten Sie etwas dagegen tun?

Ja.

Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

Es ist noch nicht neun Uhr.

Es ist mir egal. Ich auch nicht.

Komm schon. Lassen Sie uns das abnehmen. Nein, Mir wird kalt sein. Nein, wirst du nicht.

Das ist es.

Das ist schön, das ist.

Und das ist schön.

Und das ist.

- Hey, das gefällt mir nicht. - Shush. Du wirst.

Das verspreche ich. Lass mich.

Nein, hör auf. Keith!

Was ist los?

Was ist es? Komm schon, Sylve. Umdrehen.

- Fass mich nicht an, du Bastard! - Komm schon, Sylve. Was ist los? - Sie wissen, was los ist!

- Du hast eine andere Frau, oder? - Wie könnte ich eine andere Frau haben?

Ich weiß es nicht, aber du hast es, oder?

Du hast eine andere Frau und das machst du mit ihr!

- Oh, komm schon, Sylve, weine nicht. - Weg von mir! Es ist wahr, nicht wahr?

Das ist wahr!

Ja, es ist wahr.

- Oh, Christus. Aussehen... - Ich will nichts darüber wissen!

Ich will nichts über sie wissen!

Du kannst zu ihr gehen, wenn du willst!

Lass mich in Ruhe, das ist alles!

Mitglieder der Jury,

Dieser Fall hat mehrere Tage gedauert,

und Sie haben viele Beweise gehört und Argument mit großer Geduld und Aufmerksamkeit.

Sie haben eine große Anzahl von Zeugen gehört bezeugen Sie das Verdienst dieses Buches,

und keiner von ihnen

dachte, es könnte verdorben oder korrupt sein.

Und was hat die Staatsanwaltschaft hervorgebracht?

Es wurde kein einziger Zeuge gefunden

vor Gericht kommen, um etwas zu sagen gegen Lawrence oder sein Buch.

Die Staatsanwaltschaft hat Sie daran erinnert Dies ist ein Buch, das um drei und sechs Pence veröffentlicht wurde.

und somit für jedermann erschwinglich.

Es gibt einen Vorschlag, dass es in Ordnung sein könnte wenn es als teure limitierte Auflage veröffentlicht würde,

nicht für den gewöhnlichen Mann oder die gewöhnliche Frau.

Mein gelehrter Freund fragt: "Ist es ein Buch, das du würdest? Wünschen Sie sogar, dass Ihre Frau oder Ihre Diener lesen? "

Jetzt möchte ich das nicht verärgern Strafverfolgung durch Vorschlag

dass es heutzutage einige Leute gibt die keine Diener haben.

Aber ist nicht jeder, ob er verdient 10 pro Woche oder 20 pro Woche,

gleichermaßen interessiert an der Gesellschaft, in der wir leben ...

... und gleichermaßen in die Probleme von Beziehungen,

einschließlich sexueller Beziehungen?

Und sollten Frauen nicht darüber lesen dürfen diese Dinge, sowie ihre Ehemänner?

Und ist es nicht Zeit?

Wir haben Lawrences Namen gerettet

von dem ziemlich unfairen Ruf, den es hatte,

und erlauben Sie unseren Leuten ...

...seine Leute -

für sich selbst beurteilen?

Mitglieder der Jury ...

... Ich verlasse Lawrences Ruf,

und der Ruf von Penguin Books ...

...in deinen Händen.

Mitglieder der Jury, wie Sie jetzt wissen werden,

Dieser Fall ist von immenser Bedeutung. mit enormen und weitreichenden Konsequenzen.

In einer solchen Schwerkraft schlage ich nicht vor Verschwenden Sie Ihre Zeit mit der Beantwortung von Diskussionspunkten.

Es ist leicht genug, sich über die Anklage lustig zu machen, vor allem in einem Fall dieser Art,

aber ich werde nicht verweisen zu solchen Angelegenheiten.

Jetzt hat mein gelehrter Freund eine Nummer untersucht von Zeugen zur Unterstützung des Buches.

Wen hatten wir? Bischöfe, Vorgänger, andere Geistliche,

Schullehrer, ein Mode-Redakteur, sogar ein junger Mädchen, das gerade ihren ersten Roman begonnen hat.

Alles unter dem Deckmantel von Literaturexperten.

Ich weiß, dass Sie nicht geschlagen werden durch Beweise dieser Leute.

Sie werden dies als gewöhnliche Menschen beurteilen,

Ihre Füße auf dem Boden, lesen Sie dieses Buch und urteilen es nach Ihren eigenen moralischen Maßstäben.

Und es muss Standards geben, nicht wahr?

Es muss eine gewisse Zurückhaltung geben, oder die Schleusen öffnen sich.

"Ein Buch mit moralischen Absichten" ein Zeuge nannte es.

Welchen moralischen Zweck?

Wenn Ihr Mann Sie nicht befriedigen kann, gehen Sie und kopulieren Sie mit anderen Männern, bis Sie jemanden finden, der kann.

Ist das nicht was ein junger Mensch liest? würde das Buch davon nehmen?

Denken Sie daran, dass Sie und Sie allein die sind alleiniger Richter des Sachverhalts in diesem Fall.

Und in diesem Zusammenhang

Ich würde Sie um Vergebung bitten, wenn Sie sich darauf beziehen Sie zu einer Passage auf Seite 246.

Es ist eine Passage, die vorher nicht hat wurde während dieses Prozesses erwähnt.

Es ist diese Passage, die beschreibt, was wird "die Nacht der sinnlichen Leidenschaft" genannt.

"Es war eine Nacht sinnlicher Leidenschaft, in der sie war ein wenig erschrocken und fast unwillig.

"Obwohl ein wenig verängstigt, sie ließ ihn seinen Weg haben. "

Es ist nicht sehr einfach zu wissen, was er fährt in dieser Passage an.

"Und die rücksichtslose, schamlose Sinnlichkeit

"schüttelte sie zu ihren Fundamenten, zog sie zum zuletzt und machte eine andere Frau aus ihr.

"Die Schande ausbrennen, die tiefste, älteste Schande, an den geheimsten Orten.

"Es hat sie Mühe gekostet, ihn zu lassen habe seinen Weg und seinen Willen von ihr. "

Man wundert sich warum bei all den Erfahrungen das war vorher gegangen.

"Es hat einige Zeit gedauert, den Kern des physischen Dschungels zu erreichen. die letzte und tiefste Pause der organischen Schande. "

Ich weiß es nicht. Hat das Zeug eine guter Einfluss auf den jungen Leser?

Mitglieder der Jury, denken Sie nicht Dieses Buch hat eine falsche Vorstellung

von welchem ​​richtigen Gedanken und Verhalten sollte sein?

In einer Zeit, in der eine richtige Vorstellung wird so dringend gebraucht?

Das lege ich Ihnen dort vor kann nur eine Antwort sein.

Mitglieder der Jury sind wir kurz vor dem Ende dieses Falles,

mit denen du gehört hast die größte Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

Ich schlage vor, dass wir uns bis morgen vertagen, wenn ich die Beweise zusammenfassen werde,

und Sie werden sich zurückziehen, um über Ihr Urteil nachzudenken.

Alle Aufstieg!

Dann lass heute ein bisschen früh los!

Freizeit für gutes Benehmen!

Sehe dich am Morgen. Richtig-O.

Abend.

Was ist los?

Siehst du das? Für einige in Ordnung, was?

Nun, ich war ziemlich überrascht bei Griffith-Jones heute.

"Die Nacht der sinnlichen Leidenschaft!"

Ich habe nicht verstanden, worüber er sprach.

"Ja wirklich?" Hast du nicht? Ich habe es nicht verstanden.

Er sprach von Buggery, Keith.

War er?

Das ist es, was Homos tun, nicht wahr? Eigentlich nicht nur Homos.

Blutige Hölle.

Du meinst du?

Es war etwas, worauf Ray ziemlich scharf war.

Ich habe mich nicht wirklich darum gekümmert.

Blutige Hölle.

Ist es nicht gegen das Gesetz?

- Was ist los? - Sylvia weiß es.

-Du sagtest ihr? - Sie wusste es einfach. Ich konnte es nicht leugnen. Ich habe niemals war gut darin, Lügen zu erzählen.

Nein.

- Was hast du ihr über mich erzählt? - Nichts. Sie wollte es nicht wissen.

Sie ist ganz verärgert.

- Deshalb bist du heute fast nicht gekommen. - Ja.

Aber du bist gekommen.

Ich konnte mir nicht helfen.

Nun, da du hier bist ...

Das musst du nicht.

Ich möchte, dass.

Ich möchte, dass wir alles tun, was sie getan haben.

Ich möchte dir alles geben, was sie ihm gegeben hat.

Ich möchte, dass du mir alles gibst, was er ihr gegeben hat.

"Sie musste passiv sein und zustimmen Ding, wie ein Sklave, ein physischer Sklave.

"Doch die Leidenschaft leckte um sie herum, verzehrend,

"und als die sinnliche Flamme davon durch drückte Mit ihrem Darm und ihrer Brust glaubte sie zu sterben.

"Sie fragte sich oft, was Abaelard meinte. als er das in ihrem Jahr der Liebe sagte,

"er und Heloise waren durch alles gegangen die Stufen und Verfeinerungen der Leidenschaft.

"Sie fühlte sich jetzt gekommen der wahre Bettfelsen ihrer Natur,

"und war im Wesentlichen schamlos."

Bleib bei mir.

Bitte?

In einem trostlosen Lagerhaus in der Nähe des Flughafens London,

Zehntausende Exemplare von Lady Chatterleys Liebhaber werden verpackt und zur Auslieferung bereit gemacht.

Es liegt in den Händen der Jury.

Werden sie zum Verkauf angeboten oder zerkleinert?

Mitglieder der Jury sind Sie die alleinigen Richter der Tatsachen.

Wie wir alle wissen, ist heutzutage die Welt scheint voller Experten zu sein.

Aber unser Strafrecht basiert auf dem Ansicht, dass die Jury die Fakten nimmt,

und nicht die Ansicht, dass Experten sag, du solltest nehmen.

Sie müssen das Buch als eines betrachten, das Sie selbst sind könnte für drei Schilling und sechs Pence gekauft haben,

und dann müssen Sie sich die Frage stellen, "Neigt es dazu, zu verderben und zu korrumpieren?"

Nun wurde dir gesagt dass es ein moralischer Trakt ist,

und ein Buch, das Christen lesen sollten.

Aber was denkst du?

Was ist die Geschichte?

Eine Frau hat Geschlechtsverkehr bevor sie verheiratet ist,

und dann, nachdem sie verheiratet ist, verpflichtet Ehebruch mit jemandem namens Michaelis,

und fährt dann fort, ehebrecherischen Verkehr zu haben mit dem Wildhüter ihres Mannes.

Und das ist beschrieben, könnte man meinen,

auf die grellste Weise.

Wenn Sie begründete Zweifel haben, ob es wurde zu Ihrer Zufriedenheit bewiesen

dass die Tendenz dieses Buches ist, zu verderben und korrupte Moral, natürlich werden Sie freigesprochen.

Auf der anderen Seite, wenn Sie sind zufrieden, dass das Buch

hat eine Tendenz zu verdorben und korrupt, Natürlich werden Sie nicht zögern, dies zu sagen.

Nun eine große Anzahl von Zeugen wurden gerufen.

Aber Sie werden nicht von der regiert Meinungen, die sie geäußert haben.

Sie sind die Richter der Sache.

Sie könnten denken, dass einige von ihnen ging auf der Grundlage vor,

Dies ist daher ein Buch von Lawrence Das ist ein gutes Buch.

Sie müssen sich darüber selbst entscheiden.

Also, wenn Sie so freundlich wären, sich zurückzuziehen und darüber nachzudenken Ihr Urteil und sagen Sie mir, wie Sie finden.

Alle Aufstieg!

Nun, wer möchte uns anfangen?

Nun, ich würde schuldig sagen. Wenn das nicht so ist ein schmutziges Buch, ich weiß nicht was ist.

Ich meine, ein Lachen ist ein Lachen, aber es macht mir nichts aus Ich fand es in Teilen ziemlich schockierend.

Und was den literarischen Wert betrifft?

Ich denke nicht, dass es klug ist, zu bleiben in diesen vier Buchstaben Wörtern in.

Mein Vater pflegte zu sagen, Fluchen sei das Zeichen eines verarmten Wortschatzes.

Ich stimme ihm zu. Meiner Ansicht nach es sollte verboten werden.

Der Richter schien uns zu denken sollte ein Schuldspruch zurückgeben.

Er sagte auch, wir hätten nicht seiner Meinung folgen.

Wahr. Es ist interessant, dass die Anklage Ich habe keine Sachverständigen angerufen.

Sie brauchten keine. Es ist wie der Richter sagte.

Ich denke es ist eher wahrscheinlicher dass sie keine finden konnten.

Sie denken, es sollte verboten werden.

Glaubst du wirklich, es könnte sein? jemanden verderben oder korrumpieren?

Das ist nicht der Punkt. Es sollte sein aus Gründen des öffentlichen Anstands verboten.

Es ist genau so, wie es die Staatsanwaltschaft ausdrückte.

Veröffentlichen Sie dies und Sie haben die Schleusen geöffnet öffnete den Weg für jede Art von schmutzigem Müll.

Wir werden unseren eigenen Verstand vergiften Kinder und nachfolgende Generationen.

Wollen wir das in den 1960ern?

Haben wir dafür zwei Weltkriege geführt? die Freiheit, schmutzige Bücher zu veröffentlichen?

Aber das ist kein schmutziges Buch!

Sex ist nichts Schmutziges.

Es ist natürlich, nicht wahr?

Und ich mag es nicht, wenn mir jemand sagt, was Ich darf lesen und nicht lesen.

Und ich möchte nicht derjenige sein, der es erzählt jemand anderes, außer meinen eigenen Kindern,

und sie sind jetzt sowieso erwachsen und können wählen sich. Denn dafür sind wir hier, nicht wahr?

zu sagen, ob andere Leute es lesen können?

Nun, es hat keine getan von uns Schaden, hat es?

Ich frage mich, ob es hat.

Glaubt einer von uns, dass wir verdorben wurden oder durch das Lesen von Lady Chatterleys Liebhaber korrumpiert?

Nun, wer würde ja antworten zu einer solchen Frage?

Das ist die Frage, die wir beantworten müssen.

Und vielleicht ist der beste Weg, dies zu beantworten, uns zu fragen: Wurde ich durch dieses Buch verdorben oder korrumpiert?

Wir wurden zufällig ausgewählt, 12 gewöhnliche Männer und Frauen.

Wenn das Buch eine Tendenz hat verdorben und korrupt,

dann ist es wahrscheinlich, nicht wahr? hätte diese Wirkung auf uns gehabt,

oder zumindest einige von uns. Also, hat es?

Nun, ich weiß von niemand anderem, aber Ich war ein bisschen ... weißt du ... erschüttert.

Wenn ich dieses Buch lese, habe ich das Gefühl, dass ich vermisst werde raus auf Dinge, weißt du ... Sex und so.

Ich will nicht sagen, dass ich habe hatte es nie oder so,

aber nicht wie im Buch.

Und es bringt dich zum Nachdenken,

"Vielleicht sollte ich", so etwas aber ich nehme nicht an, dass ich jemals werde.

- Ist das verdorben und verdorben? Das hätte ich nicht gedacht. - Würdest du nicht?

Ich denke, unser Freund hier hat seinen Finger gelegt auf etwas. Was es ist, ist dies,

der Mann, der dieses Buch geschrieben hat sagt, Sex ist alles,

und jede Art von Verhalten ist in der gerechtfertigt Suche nach Sex, Sex und mehr Sex!

Er sagt, es ist vollkommen in Ordnung für Frauen, sich zu benehmen wie Huren vor der Ehe und in der Ehe,

Es ist vollkommen in Ordnung, Ihre Eheversprechen zu halten Verachtung, alles um des Sex willen.

Er sagt uns, dass wir uns verwöhnen und befriedigen sollen unser Appetit wie Bauernhoftiere!

Wenn das nicht verdirbt und korrumpiert, Ich weiß nicht was ist!

Er bittet uns nur, über unser Leben nachzudenken.

Und welches Ergebnis hat das gehabt Darf ich in Ihrem Fall fragen?

Oder vielleicht muss ich nicht fragen.

Ich würde nicht sagen, dass ich verdorben oder korrumpiert worden bin Lady Chatterleys Liebhaber,

aber ich würde sagen, ich bin davon betroffen.

Aber das ist keine schlechte Sache eine gute Sache, nicht wahr?

Er fordert uns auf, unser Leben zu betrachten.

Er sagt, dass einige Dinge so sind ...

Besondere,

Sie sind es wert, etwas dafür zu opfern.

Und Sex ... wirklich guter Sex ... ist so eine starke Sache,

es zerschmettert einfach dein ganzes Leben und setzt es anders zusammen.

Wenn Sie diese Leidenschaft finden und Zärtlichkeit mit jemandem ...

... du musst ihm folgen.

Das sagt er.

Aber du kannst nicht einfach dein Leben leben das ganze Leben so.

Vielleicht könnte Lawrence, aber wir können nicht.

Ich meine, du würdest dich einfach verbrennen ...

... würdest du nicht?

Wäre es das nicht wert?

Sie kommen zurück.

Mitglieder der Jury, sind Sie einverstanden? nach deinem Urteil? Wir sind.

Finden Sie, dass Pinguin-Bücher schuldig sind oder nicht schuldig, einen obszönen Artikel veröffentlicht zu haben?

Nicht schuldig.

Schweigen vor Gericht!

Schweigen vor Gericht!

Schweigen vor Gericht!

Ich weiß es immer noch nicht ob wir das Richtige getan haben.

Nicht das Urteil, ich meine, ich und Helena.

Es dachte an Sylvia und die Baby kommt, das und denkt,

Nun, wie Helena sagte: "Sex ist nicht alles."

Vielleicht lag ich falsch.

Aber auf eine lustige Art,

Ich denke es war gut für uns, Ich und Sylvia, ich meine.

Natürlich zunächst nicht.

Anfangs etwas rau,

aber wir blieben zusammen.

Es scheint jetzt lustig,

all diese Leidenschaft.

Das alles vor so langer Zeit.

Ja, ich habe wieder geheiratet, zu einem sehr netten Mann in der Tat.

Er ist vor drei Jahren gestorben. Wir waren sehr glücklich.

Ich war sehr glücklich.

Aber das intensivste, das wichtigste Erfahrung meines Lebens, muss ich sagen,

Aber das intensivste, das wichtigste Erfahrung meines Lebens, muss ich sagen,

war diese Woche des Sex, diese Woche der Liebe hatte ich mit Keith.

Meine Chatterley-Affäre.

Die Zeit ist jetzt fünf Minuten bis zwölf, bis null Stunde, weil hier in dieser Buchhandlung im Herzen von London,

Lady Chatterley fährt fort Verkauf pünktlich um 12 Uhr.

Also lasst uns abwarten, wie der Ansturm ist entwickelt und sieht, was passiert.

Nur eine Kopie.

Vielen Dank.

- Zwei bitte. - Nur einer. Nur einer.

- Warum kaufst du eine Kopie? - Nur um zu sehen, worum es geht.

Warum willst du eine Kopie?

- Wir haben so viel darüber gehört, ich möchte nur einen Blick darauf werfen. - Wie ist es mit Ihnen?

Ich werde einen Kurs über die machen moderner Roman an der Universität.

Warum willst du eine Kopie von Lady Chatterley?

- Wie ist es mit Ihnen? - Nur um herauszufinden, worum es geht.

- Warum willst du eine Kopie? - Ich kaufe es für jemand anderen.

Du kaufst es für jemand anderen?

- Warum willst du eine Kopie? - Für meine Frau. Für deine Frau?