Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
The men holding Bratton
used this boy as a suicide bomber.
2
00:00:04,080 --> 00:00:08,120
I need you to tell me
everything As'ad said to you.
3
00:00:08,120 --> 00:00:13,280
He said that the man who killed
your friends... was another soldier
4
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
Collinson, we need to go back!
Just give the order!
5
00:00:17,960 --> 00:00:19,480
Extraction denied.
6
00:00:19,480 --> 00:00:23,480
Have you come to a decision
about our offer to join Section 20
7
00:00:30,760 --> 00:00:33,840
Our own people have got to realise
8
00:00:33,840 --> 00:00:39,400
that they are not a separate entity
from the rest of the people.
9
00:00:39,400 --> 00:00:43,360
We are a free people,
a free nation.
10
00:00:43,360 --> 00:00:50,760
"Don't you realise that the people
of Zimbabwe are a sovereign people."
11
00:00:50,760 --> 00:00:55,080
"We don't have to intervene."
12
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
We don't have to be
like the British.
13
00:01:43,040 --> 00:01:46,040
And who are they after all?
14
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
Our invaders and colonisers
of yesterday.
15
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Prepare for exit.
16
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
Fuck!
17
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
Fuck!
18
00:03:56,120 --> 00:03:58,400
Go on, bastard, do it.
19
00:03:58,400 --> 00:04:00,760
Job done. Mugabe's dead.
20
00:04:00,760 --> 00:04:03,200
How can you be so sure?
21
00:04:15,440 --> 00:04:18,040
"President Mugabe
was uninjured in the attack,
22
00:04:18,040 --> 00:04:21,360
but one of his body doubles
is reported dead."
23
00:04:21,360 --> 00:04:25,600
"A suspected gunman, Felix Masuku,
was immediately arrested
24
00:04:25,600 --> 00:04:28,280
and two of his accomplices
shot dead."
25
00:04:28,280 --> 00:04:31,960
"The Zimbabwean Intelligence Service
claims that they have evidence
26
00:04:31,960 --> 00:04:35,680
the assassination attempt was
planned by the British government
27
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
with the help of the..."
28
00:04:37,600 --> 00:04:42,040
This is becoming a serious problem.
29
00:04:42,040 --> 00:04:45,080
Christ! He's a British soldier.
Was.
30
00:04:45,080 --> 00:04:48,600
Felix Masuku's parents were killed
in 1982 by Mugabe's troops
31
00:04:48,600 --> 00:04:50,280
in the Matabeleland massacres.
32
00:04:50,280 --> 00:04:53,640
He fled Zimbabwe
was brought up by an aunt in Peckham.
33
00:04:53,640 --> 00:04:55,440
At 18, he joined the Royal Engineers,
34
00:04:55,440 --> 00:04:57,840
before returning to Zimbabwe
six years ago.
35
00:04:57,840 --> 00:05:01,240
You're concerned this history
adds credence to Mugabe's claim
36
00:05:01,240 --> 00:05:04,400
that Britain
is behind the assassination? In one.
37
00:05:04,400 --> 00:05:06,720
Could you hold, please.
38
00:05:06,720 --> 00:05:10,320
We need you to resolve this problem,
Hugh. Understood.
39
00:05:15,680 --> 00:05:19,480
So you want me
to break him out of prison? Correct.
40
00:05:19,480 --> 00:05:24,200
Masuku's being held in the secure
wing of Chikurubi Prison in Harare
41
00:05:24,200 --> 00:05:26,640
No guns, no noise.
42
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
No footprints back here. This
is a fully deniable operation.
43
00:05:30,360 --> 00:05:32,640
Layla will be your contact
on the ground.
44
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
She'll be based in South Africa
until required in Harare.
45
00:05:35,280 --> 00:05:37,600
You'll be travelling in
on a business visa.
46
00:05:37,600 --> 00:05:41,520
This is your identity. Your cover
will be as an illicit diamond deale
47
00:05:41,520 --> 00:05:44,880
John Dean?
Any objections?
48
00:05:44,880 --> 00:05:46,960
Couldn't be James?
49
00:05:46,960 --> 00:05:51,120
The operation codename
is Ugly Trade.
50
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
Chikurubi was originally built
as a British fortress.
51
00:05:54,600 --> 00:05:57,200
We can provide you
with early blueprints,
52
00:05:57,200 --> 00:05:58,960
schematics, archive photos,
53
00:05:58,960 --> 00:06:01,840
whatever you might need
to plan the escape.
54
00:06:01,840 --> 00:06:06,720
Be under no illusion, this prison
is Mugabe's most secure facility
55
00:06:06,720 --> 00:06:09,640
and Masuku
will be under close watch.
56
00:06:09,640 --> 00:06:12,360
So how long do I have
to spring Masuku?
57
00:06:12,360 --> 00:06:14,680
His trial is set
for eight weeks from now.
58
00:06:14,680 --> 00:06:17,320
Look, if we can't leave footprints,
why send a Brit?
59
00:06:17,320 --> 00:06:20,120
My point entirely.
You have a problem with this?
60
00:06:20,120 --> 00:06:22,600
If we had no hand
in the assassination,
61
00:06:22,600 --> 00:06:24,520
why are we so concerned
about Masuku?
62
00:06:24,520 --> 00:06:26,920
Isn't just another case
of deny, deny?
63
00:06:26,920 --> 00:06:28,560
Mugabe will use this as a show trial
64
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
to destroy the credibility of the UK
across the entire continent.
65
00:06:31,680 --> 00:06:33,720
And, believe me, it's fragile.
66
00:06:33,720 --> 00:06:37,120
Right now, Masuku represents
a threat to the realm.
67
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
He cannot be allowed to stand trial
68
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
There is one other thing, John.
69
00:06:45,640 --> 00:06:48,880
If this goes wrong...
70
00:06:48,880 --> 00:06:51,800
The last bullet's for me.
71
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
Well, let's hope
it doesn't come to that.
72
00:07:03,320 --> 00:07:05,360
John?
73
00:07:05,360 --> 00:07:09,800
I thought you should know,
As'ad's body hasn't been recovered.
74
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
John! John, they're leaving him?!
75
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
So, he might still be alive?
76
00:07:19,000 --> 00:07:21,520
Well, it's a big desert.
77
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
He didn't... tell you anything?
78
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
Such as? Anything that might tell u
where he could have gone?
79
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
I don't speak Arabic.
80
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
Your passport
in the name of John Dean.
81
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Driving licence and condoms.
82
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
Standard issue for Africa.
83
00:08:05,200 --> 00:08:07,520
Serviced any other officers recently
84
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
Or was I the one
with particularly low self-esteem?
85
00:08:10,840 --> 00:08:13,120
Well, we all have a job to do.
86
00:08:13,120 --> 00:08:15,480
Some are more arduous than others.
87
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
Don't get your cock shot off.
88
00:08:23,200 --> 00:08:26,080
I'm really sorry, love,
I can't come up this weekend.
89
00:08:26,080 --> 00:08:28,480
I don't really care
what your excuse is,
90
00:08:28,480 --> 00:08:32,320
you've never been around and I
shouldn't expect you to be now.
91
00:08:32,320 --> 00:08:35,240
Alex, grow up. The world
does not revolve around you.
92
00:08:35,240 --> 00:08:37,760
Why can't you understand that?
Alex?
93
00:08:37,760 --> 00:08:39,440
John, it's me.
94
00:08:41,640 --> 00:08:45,840
Listen, erm... I'm sorry.
It's just she's 17 now.
95
00:08:45,840 --> 00:08:48,160
She's gotta start understanding
what it is I do.
96
00:08:48,160 --> 00:08:50,000
No, no, it's not that.
97
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Erm,... listen, there's something
I've got to tell you.
98
00:08:53,000 --> 00:08:55,760
Just hang on one second.
99
00:08:57,280 --> 00:08:59,840
Two minutes.
100
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
Sorry, love,
what was it you wanted to say?
101
00:09:03,000 --> 00:09:06,040
Nothing.
You sure?
102
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
Yep. It can wait.
103
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
OK. Well, I'll call you
when I get back. I've gotta go, OK?
104
00:09:12,640 --> 00:09:14,560
OK.
"Bye."
105
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
Why didn't you tell him?
106
00:09:31,080 --> 00:09:35,160
Felix Masuku, who is also known
as Raymond Frayn.
107
00:09:35,160 --> 00:09:38,960
Irish passport,
South African passport, US passport.
108
00:09:38,960 --> 00:09:41,560
These are all SAS issue IDs, sir.
109
00:09:41,560 --> 00:09:43,760
It gets better. Not only did Masuku
110
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
serve in the Regiment between
January 2001 and March 2004,
111
00:09:47,480 --> 00:09:49,800
but since returning to Zimbabwe,
112
00:09:49,800 --> 00:09:52,680
he's been an intelligence source
for MI6.
113
00:09:52,680 --> 00:09:55,720
And we're claiming Masuku
doesn't work for us?!
114
00:09:55,720 --> 00:10:00,800
This isn't just embarrassing,
this... this really stinks.
115
00:10:00,800 --> 00:10:02,720
And?
116
00:10:05,360 --> 00:10:09,080
You knew this. Didn't you?
117
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
Have you told Porter?
118
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Porter knows what he needs to know.
119
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Haven't you got a flight to catch,
lieutenant?
120
00:10:43,400 --> 00:10:46,080
This place is dangerous for you,
my friend.
121
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
Make sure you behave here otherwise
you will end up in Chikurubi Prison.
122
00:10:49,680 --> 00:10:53,640
If you end up here,
you can kiss your mother goodbye.
123
00:10:53,640 --> 00:10:56,080
You will never see her again.
124
00:12:10,520 --> 00:12:13,120
Harry Curtis. Welcome to Jo'burg.
125
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
I like the open air approach
to the embassy. Very un-British.
126
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
It made sense
that we met off site.
127
00:12:19,160 --> 00:12:23,680
Hope you're not too knackered. Most
people are undone by the altitude.
128
00:12:23,680 --> 00:12:25,800
I had nose bleeds for a whole month.
129
00:12:25,800 --> 00:12:31,480
Maybe that just happens to
high flyers, Mr First Secretary.
130
00:12:31,480 --> 00:12:35,480
Hardly.
I got everything you asked for.
131
00:12:35,480 --> 00:12:37,960
All legit South African documents.
132
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
In the name of a real life
SONOP Inspector, Lizbet Dreyer.
133
00:12:42,000 --> 00:12:45,920
Their brief is counter narcotics
and smuggling.
134
00:12:47,400 --> 00:12:50,440
May I ask what these are for?
135
00:12:50,440 --> 00:12:53,200
I'm a curious sort, you see.
136
00:12:53,200 --> 00:12:55,160
I hadn't noticed.
137
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
Thank you, Mr Curtis.
138
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
Right.
139
00:13:10,560 --> 00:13:14,480
Normally people try
and short change me.
140
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
In this world,
you don't trust anyone, my friend.
141
00:13:22,160 --> 00:13:27,960
Like you said,... trust no-one.
142
00:13:42,280 --> 00:13:46,600
Hands up.
Easy. Take it easy.
143
00:13:46,600 --> 00:13:48,520
Alright!
144
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Take him away.
145
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
Hello? Mr Dean's
been picked up as arranged.
146
00:14:11,360 --> 00:14:14,080
When do you intend to visit?
Tomorrow.
147
00:14:14,080 --> 00:14:16,360
So he's on his own
till you get there.
148
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
Will he be comfortable? If he keeps
his head down and avoids trouble.
149
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
Here... I'm God.
150
00:16:38,440 --> 00:16:41,200
Why are you here?
151
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
I made some bad choices.
Didn't we all?
152
00:16:44,280 --> 00:16:46,040
I'm Anthony Silongo.
153
00:17:53,040 --> 00:17:55,680
No!
154
00:17:55,680 --> 00:17:57,640
Argh!
155
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
Go!
156
00:18:39,840 --> 00:18:42,040
Argh!
157
00:18:42,040 --> 00:18:45,720
I've got information. Useful
information. About the assassin.
158
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
Lexie.
159
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
What information?
160
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
I know him. I know who he is.
161
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
He'll trust me. I'm British.
162
00:19:13,600 --> 00:19:17,040
My name is Elisabet Dreyer.
Elisabet, Elisabet Dreyer.
163
00:19:17,040 --> 00:19:18,960
You are a despicable man.
164
00:19:18,960 --> 00:19:21,440
You are a despicable man
in an ugly trade.
165
00:19:21,440 --> 00:19:26,440
Ugly. My name is Elisabet Dryer,...
Dreyer.
166
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
He doesn't trust you, Mr Dean.
167
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
And to be honest, I don't blame him.
168
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
You've wasted my time.
169
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
Sit.
170
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
Please.
171
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
Wow, I didn't know they allowed
conjugal visits.
172
00:21:09,560 --> 00:21:11,440
Mr John Dean.
173
00:21:11,440 --> 00:21:14,200
Who wants to know?
The South African Government.
174
00:21:14,200 --> 00:21:17,080
We've been monitoring
your smuggling activities.
175
00:21:17,080 --> 00:21:19,520
We believe it's time
you were brought to account.
176
00:21:19,520 --> 00:21:21,400
It was you who had me arrested?
177
00:21:21,400 --> 00:21:24,720
As I will have you extradited
to South Africa to face charges.
178
00:21:24,720 --> 00:21:28,280
Do you have anything to say?
Yeah, darling, get me an upgrade.
179
00:21:28,280 --> 00:21:32,240
Suite, jacuzzi? OK, Mr Dean,
don't get clever with me.
180
00:21:32,240 --> 00:21:36,880
From where I'm standing, you are
a despicable man in an ugly trade.
181
00:21:38,160 --> 00:21:43,040
Listen, sweetheart,
you don't know what ugly is.
182
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
I've seen how ugly it can be in here.
183
00:21:50,320 --> 00:21:53,320
Obviously you've come face to face
with it.
184
00:21:53,320 --> 00:21:55,000
Yeah.
185
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
I have.
186
00:22:02,520 --> 00:22:05,400
Are you saying you've received
brutal treatment?
187
00:22:05,400 --> 00:22:10,400
No, love, I'm not. I'm saying
everyone is extremely well treated.
188
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
Everyone.
189
00:22:27,200 --> 00:22:30,360
Thank you for your assistance,
Colonel. Pleasure to cooperate.
190
00:22:30,360 --> 00:22:34,120
We would appreciate it if Mr Dean
could be moved to a secure wing.
191
00:22:34,120 --> 00:22:37,480
We consider him
to be a dangerous criminal,
192
00:22:37,480 --> 00:22:40,240
and until we have custody of him,
we need to know he's safe.
193
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
Of course. And once again,
194
00:22:44,280 --> 00:22:45,480
a pleasure.
195
00:22:45,480 --> 00:22:46,880
Thank you.
196
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
You never touch Masuku.
Understand?
197
00:23:12,640 --> 00:23:13,760
Yes, sir.
198
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
And if anyone else asks to speak
to Mr Dean, I want to know about it
199
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
Yes?
200
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
What news of Porter?
He's met the target face to face.
201
00:23:26,000 --> 00:23:28,440
Says he's unharmed.
Masuku's not been tortured?
202
00:23:28,440 --> 00:23:31,360
No. His words were
"extremely well treated."
203
00:23:31,360 --> 00:23:34,360
Really? That may help explain
something. Why?
204
00:23:34,360 --> 00:23:36,520
We intercepted a communication.
205
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
They're moving Masuku to
a remand cell under the courthouse.
206
00:23:40,280 --> 00:23:41,440
When?
207
00:23:41,440 --> 00:23:43,720
Noon, the day after tomorrow.
208
00:23:43,720 --> 00:23:47,040
Shit! Have they brought forward
the trial? By two months,
209
00:23:47,040 --> 00:23:50,960
and if they're not torturing Masuku,
they must have the evidence they need
210
00:23:50,960 --> 00:23:54,960
We have accelerate our plans. Well,
I can't just walk back in there.
211
00:23:54,960 --> 00:23:58,680
Tomorrow then?
Porter has to know, Layla.
212
00:23:59,920 --> 00:24:01,960
You've got 48 hours.
213
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
I need a copy of an extradition
document now. Where are you?
214
00:24:17,200 --> 00:24:20,040
You know I can't tell you that,
Mr Curtis.
215
00:24:20,040 --> 00:24:24,480
OK. Er, I'll send you
non-specific documentation.
216
00:24:24,480 --> 00:24:25,920
You fill in the blanks.
217
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
Who are you?
Friend.
218
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
Your cell?
219
00:26:10,560 --> 00:26:13,800
Don't suppose we're off
to breakfast?
220
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
Welcome, Mr Dean.
221
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
I'm guessing this isn't
Queensberry Rules?
222
00:26:35,840 --> 00:26:38,480
You guess right.
223
00:26:38,480 --> 00:26:40,280
Vincent!
224
00:26:44,520 --> 00:26:47,480
Vincent! Vincent! Vincent!
225
00:26:47,480 --> 00:26:49,840
Bet on me.
I'll give him the first round,
226
00:26:49,840 --> 00:26:52,320
then you can take all the odds
you can get.
227
00:26:52,320 --> 00:26:55,440
What's in it for you?
Keep him... away from that boy.
228
00:26:56,480 --> 00:26:57,720
OK.
229
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
We need a handicap.
230
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
Ding-ding!
231
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
Whoa!
232
00:27:46,560 --> 00:27:48,800
You're not doing so well, my friend.
233
00:27:48,800 --> 00:27:50,320
Double the odds.
234
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
I've got the Englishman!
235
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
Vincent! Vincent! Vincent!
236
00:28:02,440 --> 00:28:03,840
Quiet!
237
00:28:03,840 --> 00:28:06,720
Alright, boys.
238
00:28:06,720 --> 00:28:09,120
Ding-ding!
239
00:29:16,360 --> 00:29:18,760
Again? So soon?
240
00:29:18,760 --> 00:29:21,520
Consider me your number one stalker,
Mr Dean.
241
00:29:21,520 --> 00:29:24,000
I have your extradition papers.
Time is short.
242
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
You need to go through everything
thoroughly.
243
00:29:27,000 --> 00:29:31,120
If there is anything you wish to
appeal, you have until tomorrow n
244
00:29:32,160 --> 00:29:34,040
This is all very sudden.
245
00:29:34,040 --> 00:29:36,240
Deadlines are changing constantly.
246
00:29:36,240 --> 00:29:39,400
Everything you need
is in this document.
247
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
I should warn you that if I don't
receive your confirmation signature,
248
00:29:44,680 --> 00:29:47,680
you might remain here indefinitely.
249
00:29:50,760 --> 00:29:53,120
Do you understand what I'm saying?
250
00:29:55,520 --> 00:29:57,120
It's possible.
251
00:29:57,120 --> 00:30:02,440
I can give you my confirmation
signature first thing tomorrow.
252
00:30:04,080 --> 00:30:07,680
Thank you, Mr Dean.
That would be a relief.
253
00:30:07,680 --> 00:30:12,640
You'll need to remember
this case number.
254
00:30:12,640 --> 00:30:15,800
It will help drive through
the paperwork.
255
00:30:24,920 --> 00:30:27,480
Colonel, how fortunate.
256
00:30:27,480 --> 00:30:31,560
I have a copy of Mr Dean's
extradition application for you.
257
00:30:33,280 --> 00:30:37,880
How efficient! Usually I'm sent
this by your Department of Justice.
258
00:30:37,880 --> 00:30:40,000
I was able to expedite things.
259
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
So I see.
260
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Land...
261
00:31:14,440 --> 00:31:16,040
Rover...
262
00:31:16,040 --> 00:31:17,760
Under...
263
00:31:17,760 --> 00:31:19,320
Angel.
264
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Land Rover Under Angel.
265
00:31:32,320 --> 00:31:34,960
You asked to see me?
266
00:31:34,960 --> 00:31:37,080
Organise another fight.
267
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
Set two men against me.
No one will bet against you.
268
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
Except you.
269
00:31:42,120 --> 00:31:45,800
I'll take the first fight,
I'll throw the second.
270
00:31:45,800 --> 00:31:47,760
We'll both do well.
271
00:31:47,760 --> 00:31:49,400
When?
272
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Tomorrow morning. Same time,
273
00:31:52,440 --> 00:31:54,520
first light.
274
00:32:28,240 --> 00:32:31,920
Tshuma.
You have urgent mail from Little Fox.
275
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
You're coming with me.
276
00:33:55,920 --> 00:33:57,440
Am I?
277
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Trust me.
278
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
Hello.
279
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
Keys.
280
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
Where the fuck is everyone?
Cock fight.
281
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
Let's go.
282
00:35:16,200 --> 00:35:20,000
There's been a breach.
I've been compromised.
283
00:35:20,000 --> 00:35:22,960
Get out. Head for the RV.
What about Porter?
284
00:35:22,960 --> 00:35:27,200
He needs transport. I can still get
there. Look after yourself. Get out.
285
00:35:27,200 --> 00:35:28,400
That's an order!
286
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
Let's go.
287
00:35:52,240 --> 00:35:55,960
Isn't this a dead end?
Yup, but this is our way out.
288
00:35:55,960 --> 00:35:57,400
What?
289
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
OK, go on.
290
00:36:59,280 --> 00:37:00,320
Stop.
291
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
Go back.
292
00:37:07,040 --> 00:37:08,440
Give me a hand.
293
00:37:08,440 --> 00:37:10,960
One, two, three.
294
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
OK, go.
295
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
Go.
296
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
You're in charge.
297
00:37:57,520 --> 00:38:00,880
Where the fuck are we?
Old munition tunnels.
298
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
Left or right?
299
00:38:10,360 --> 00:38:12,280
Oh, fuck!
300
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
Down.
301
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
Where's the fucking Land Rover?
302
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
I don't fucking believe it!
303
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
Go, go!
304
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Hurry up!
305
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
Yes!
306
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
Get in!
307
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
Go! Go!
308
00:39:45,440 --> 00:39:49,480
Radio traffic confirms there has
been a break-out from Chikurubi.
309
00:39:49,480 --> 00:39:52,920
Local police have been ordered
to set up road blocks.
310
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
Oh, size 10. Result!
311
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
Shit!
312
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
Do you think he saw us?
313
00:40:37,880 --> 00:40:39,680
What are we doing?
314
00:40:39,680 --> 00:40:42,040
Ditching this piece of shit.
315
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Cut some brush,
we need to hide the car.
316
00:40:56,720 --> 00:40:59,920
So you want me
to break him out of prison.
317
00:40:59,920 --> 00:41:02,280
Masuku has to disappear completely.
318
00:41:04,720 --> 00:41:06,680
Understood?
319
00:41:08,120 --> 00:41:09,760
Sir.
320
00:41:22,800 --> 00:41:24,800
Of course.
321
00:41:24,800 --> 00:41:26,760
Drop the knife.
322
00:41:36,880 --> 00:41:38,840
I said drop it.
323
00:41:53,440 --> 00:41:59,600
Before you do this,...
you should know something.
324
00:42:00,600 --> 00:42:02,440
I was set up.
325
00:42:02,440 --> 00:42:05,720
The whole assassination was a trap.
They were waiting for me.
326
00:42:05,720 --> 00:42:07,200
On your knees.
327
00:42:07,200 --> 00:42:11,000
I don't make mistakes, Dean.
I'm ex-Regiment, just like you.
328
00:42:11,000 --> 00:42:16,840
Yeah. I was hired by British
Intelligence to kill Mugabe.
329
00:42:16,840 --> 00:42:18,880
Someone betrayed me.
330
00:42:18,880 --> 00:42:22,120
I said get on your knees!
They betrayed me!
331
00:42:22,120 --> 00:42:24,560
They betrayed you, too!
332
00:42:24,560 --> 00:42:27,720
Where was the Land Rover, Dean?
No, where was it?
333
00:42:27,720 --> 00:42:30,240
Shut up! It was supposed to be
there, wasn't it?
334
00:42:31,680 --> 00:42:33,720
Think, Dean! Think!
335
00:42:33,720 --> 00:42:38,640
Those weren't prison guards outside
the prison, they were Elite Guards.
336
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
What, ten seconds after the alarm
went off they were outside?
337
00:42:42,440 --> 00:42:46,320
Tshuma's men, Dean.
The same men who captured me.
338
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
Who do you trust?
339
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
Who the fuck do you trust?
340
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
My name's Porter.
341
00:43:55,080 --> 00:43:59,040
Sync by georgel24
for www.addic7ed.com
342
00:43:59,040 --> 00:44:01,000
IMS Subtitles
25288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
