Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,780 --> 00:00:39,010
me han dicho
2
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
que confiese mi motivo antes de la ejecución
3
00:00:49,870 --> 00:00:51,700
... John Worthy y
4
00:00:52,830 --> 00:00:55,240
Solo soy un tonto que tomó una mala decisión
5
00:00:55,240 --> 00:00:56,740
en un momento
6
00:00:59,530 --> 00:01:00,700
y mucho más
7
00:01:06,870 --> 00:01:08,680
Nunca quise jugar por las reglas.
8
00:01:09,340 --> 00:01:10,680
es un...
9
00:01:12,360 --> 00:01:13,290
no es mi estilo
10
00:01:16,970 --> 00:01:18,280
pero en la federacion
11
00:01:21,580 --> 00:01:23,290
que un castigo será crimen
12
00:01:30,040 --> 00:01:30,790
mi padre
13
00:01:31,890 --> 00:01:33,220
él era un hombre amable
14
00:01:33,860 --> 00:01:35,270
una voz fuerte
15
00:01:37,330 --> 00:01:38,940
supe que era famoso
dieciséis
00:01:39,490 --> 00:01:40,590
y
17
00:01:40,830 --> 00:01:42,710
mucha gente...
18
00:01:42,960 --> 00:01:43,870
sobre todo
19
00:01:44,730 --> 00:01:46,910
viví en el tiempo lo pasé a lo largo
20
00:01:47,650 --> 00:01:49,380
agitar más política
21
00:01:56,220 --> 00:01:59,290
hacemos esta ridícula guerra
22
00:01:59,290 --> 00:02:01,290
contra el Teranostra
23
00:02:02,160 --> 00:02:03,150
nosotros demandamos
24
00:02:03,150 --> 00:02:05,150
que el superintendente soberano
25
00:02:05,150 --> 00:02:09,130
detener la diversión de la guerra para ayudar a su propia gente
26
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
títere a la federación
27
00:02:12,320 --> 00:02:14,390
tenemos que ... pensar en ...
28
00:02:17,710 --> 00:02:18,990
estábamos tan cerca
29
00:02:18,990 --> 00:02:20,990
a la vida ... curso
30
00:02:21,720 --> 00:02:22,990
yo quiero ser él
31
00:02:23,730 --> 00:02:24,990
el hombre privado
32
00:02:24,990 --> 00:02:27,890
y no la calle que predica al dios a mucha atención
33
00:02:28,700 --> 00:02:30,640
enfrentar una pelea cinco y tres minutos
34
00:02:30,640 --> 00:02:32,430
Puedo tomar el examen.
35
00:02:33,160 --> 00:02:34,980
una oportunidad y diez mil
36
00:02:44,770 --> 00:02:46,560
floreció la federación
37
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
y la gente resurgió (vuelva a enviar eso)
38
00:02:48,560 --> 00:02:50,850
mis sueños crecieron en el silencio
39
00:02:50,850 --> 00:02:52,850
Teniente de vuelo, Capellán.
40
00:02:52,850 --> 00:02:54,850
Teniente de vuelo, digno.
41
00:02:56,040 --> 00:02:56,850
¿Digno?
42
00:02:58,010 --> 00:02:58,850
General,
43
00:02:59,310 --> 00:03:01,160
¿Conocimos a alguien con el nombre de Digno?
44
00:03:02,260 --> 00:03:03,550
Sí, hubo un disidente
45
00:03:03,550 --> 00:03:04,790
Creo
46
00:03:04,790 --> 00:03:06,790
pero fue asesinado
47
00:03:06,790 --> 00:03:07,900
Oh si.
48
00:03:08,580 --> 00:03:09,670
¿Alguna relación?
49
00:03:09,670 --> 00:03:11,670
Sin relación, comandante supremo.
50
00:03:13,670 --> 00:03:14,750
Ya veo.
51
00:03:15,890 --> 00:03:16,750
Teniente de vuelo, Trapper.
52
00:03:20,200 --> 00:03:21,390
Teniente de vuelo, Keechreech.
53
00:03:21,390 --> 00:03:23,390
Los pilotos generalmente duran
54
00:03:23,390 --> 00:03:26,460
3 minutos en aviones de combate hacen que la federación
55
00:03:26,460 --> 00:03:28,460
ciento ochenta miles de créditos por año.
56
00:03:28,460 --> 00:03:30,460
¿Deberías aplastar y sobrevivir?
57
00:03:30,460 --> 00:03:32,460
nunca volarás de nuevo Espero que hago
58
00:03:32,460 --> 00:03:33,510
yo mismo claro
59
00:03:36,770 --> 00:03:37,690
¿Uno de estos?
60
00:03:37,690 --> 00:03:40,900
Sobre los suministros. El inventario de naves tuvo algunos errores.
61
00:03:40,900 --> 00:03:42,060
¿Esto es legal?
62
00:03:42,060 --> 00:03:43,110
Probablemente no sepa
63
00:03:43,110 --> 00:03:45,180
¿Crees que nuestras sobredosis?
64
00:03:45,490 --> 00:03:47,540
¿Debería usarse solo para obras de caridad?
sesenta y cinco
00:03:47,540 --> 00:03:50,830
Es un ... el espacio profundo concibe que debería durarte
66
00:03:50,830 --> 00:03:52,440
6 meses...
67
00:03:52,440 --> 00:03:55,230
La propiedad de federación no debe usarse para la biblioteca ...
68
00:03:55,230 --> 00:03:57,230
- No, capitán.
- De todas formas...
69
00:03:57,230 --> 00:03:59,230
Me ascendieron, Teniente de vuelo,
70
00:03:59,230 --> 00:04:00,180
pagará.
71
00:04:00,180 --> 00:04:02,660
- ¿Oh si?
- No más no ...
72
00:04:02,660 --> 00:04:04,180
¿Por qué te unes a la federación?
73
00:04:04,180 --> 00:04:05,030
Quiero volar.
74
00:04:05,030 --> 00:04:05,850
Quieres volar
75
00:04:05,850 --> 00:04:07,850
Sí, capitán.
76
00:05:27,060 --> 00:05:30,760
Miedo, ira, brillo de grasa ... es castigo.
77
00:05:31,530 --> 00:05:36,030
Las tormentas se reunirían y pronto surgiría un nuevo orden.
78
00:05:49,420 --> 00:05:51,650
Encontramos algo en Gauda Prime.
79
00:05:52,520 --> 00:05:54,230
Almacenamiento de ADN
80
00:05:54,920 --> 00:05:57,120
dos a uno ... miles de años.
81
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
¿Realmente crees que somos decendientes?
82
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
desde este horrible horrible
83
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
criaturas
84
00:06:02,360 --> 00:06:03,780
¿Los maestros?
85
00:06:03,780 --> 00:06:06,310
Sí, los maestros.
86
00:06:07,080 --> 00:06:11,120
Todo el camino a Gauda Prime para demostrar tu vínculo con los dioses ...
87
00:06:11,660 --> 00:06:13,930
Soy un maldito dios ...
88
00:06:15,440 --> 00:06:17,450
Por supuesto que sí, cariño.
89
00:06:19,050 --> 00:06:19,950
Eres un reyes
90
00:06:19,950 --> 00:06:20,960
Es más.
91
00:06:23,680 --> 00:06:25,700
Es una forma de almacenamiento de ADN.
92
00:06:26,770 --> 00:06:28,960
Es lento ser ...
93
00:06:29,910 --> 00:06:32,770
Nuestro ... regresa todo el camino.
94
00:06:32,770 --> 00:06:34,770
Te echaré de menos cuando te hayas ido.
95
00:06:36,770 --> 00:06:38,430
Voy a.
96
00:06:50,190 --> 00:06:51,260
Teranostra
97
00:06:51,860 --> 00:06:54,150
El oscuro médico enemigo de la federación.
98
00:06:54,670 --> 00:06:57,610
Gobernado por el alto papa paleo religioso.
99
00:06:57,610 --> 00:06:59,610
Que todos amaron el odio.
100
00:07:00,280 --> 00:07:03,150
Podías prever el cáncer que estaba creciendo
101
00:07:03,150 --> 00:07:04,920
con en sus filas.
102
00:07:04,920 --> 00:07:09,130
La nueva arma de Tera de los despectivos ... supervisora acaba con esta malvada federación.
103
00:07:09,470 --> 00:07:12,420
Este es el prototipo de la clase starone:
104
00:07:12,420 --> 00:07:16,720
Dreadnought más rápido y más violento en la flota de la federación.
105
00:07:16,720 --> 00:07:20,340
Breaming con miles de "holy anol" huye-significa "* recursos.
106
00:07:20,340 --> 00:07:23,110
Cada misil es capaz de distinguir la vida.
107
00:07:23,110 --> 00:07:25,110
en cualquier 9 mundos "despiadados".
108
00:07:25,110 --> 00:07:25,880
YO,
109
00:07:25,880 --> 00:07:27,960
- El alto papa de Teranostra ...
- Es la hora.
110
00:07:27,960 --> 00:07:31,460
declara una guerra santa contra la federación y la
111
00:07:31,460 --> 00:07:33,460
... mantenimiento de la paz.
112
00:08:41,600 --> 00:08:43,280
Quédate con esto, hermana.
113
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Construyendo un ejército.
114
00:08:48,750 --> 00:08:50,160
Estar bien
115
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
...
116
00:09:01,760 --> 00:09:02,540
Tierra,
117
00:09:02,540 --> 00:09:04,280
una palmada de radiación,
118
00:09:04,280 --> 00:09:05,450
de miedo de la batalla,
119
00:09:05,450 --> 00:09:07,450
los fantasmas de nuestros antepasados,
120
00:09:07,450 --> 00:09:09,450
Todavía rondan sus tierras sagradas.
121
00:09:33,310 --> 00:09:35,240
¡... "buque general" que arrastra el suministro! (?) *
122
00:09:35,240 --> 00:09:35,970
... ¡alrededor!
123
00:09:35,970 --> 00:09:36,760
Sí, capitán
124
00:09:36,760 --> 00:09:39,840
¡Todas las manos se preparan para la batalla, escudos al máximo!
125
00:09:44,400 --> 00:09:46,250
No-no-no, no ahora!
126
00:09:47,940 --> 00:09:50,750
Control de armas, baterías de carga, motores de destino ...
127
00:09:51,540 --> 00:09:53,470
Armas de carga, dando una cerradura, capitán!
128
00:09:55,040 --> 00:09:55,470
¿Qué?
129
00:09:55,470 --> 00:09:56,150
¡Fuego!
130
00:10:11,780 --> 00:10:14,100
Máximo 2, ¡capitán!
131
00:10:14,100 --> 00:10:15,870
Capitán, recomendé no participar,
132
00:10:15,870 --> 00:10:17,870
¡Los electroshields no están equilibrados!
133
00:10:17,870 --> 00:10:18,590
... ¡tómalos equilibrados!
134
00:10:21,950 --> 00:10:24,010
¡Los escudos se han ido, capitán!
135
00:10:24,010 --> 00:10:24,740
¿Ya?
136
00:10:24,740 --> 00:10:28,090
- Si fuéramos con los escudos que recomendé no estaríamos en esta posición, capitán.
- ¡2 embarcaciones más!
- Quitado ...
137
00:10:28,350 --> 00:10:30,880
Piloto, se producen 28 mil "clumber".
138
00:10:35,960 --> 00:10:37,600
Mantener comunicaciones a distancia están abajo!
139
00:10:37,600 --> 00:10:38,610
¡Por los misiles armados!
140
00:10:39,050 --> 00:10:40,610
¡Solo un minuto!
141
00:10:41,040 --> 00:10:42,610
"Clamber desarmado" ...
142
00:10:43,710 --> 00:10:44,610
Estoy en todo!
143
00:10:44,790 --> 00:10:47,380
Torgus, seis siete, dos, siete, siete ...
144
00:10:47,380 --> 00:10:48,450
Sí, capitán Siete niner
145
00:10:48,450 --> 00:10:49,150
¡Fuego!
146
00:11:01,990 --> 00:11:03,180
No no...
147
00:11:15,570 --> 00:11:16,650
¡Bien hecho!
148
00:11:37,770 --> 00:11:39,440
¡Te lo mereciste!
149
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
Gracias.
150
00:11:45,350 --> 00:11:46,550
Tenemos que hablar más tarde.
151
00:11:49,070 --> 00:11:49,850
¿Sobre nosotros?
152
00:11:50,940 --> 00:11:52,080
Entonces, se trata de nosotros ...
153
00:11:55,170 --> 00:11:56,690
Nosotros y la federación.
154
00:12:12,000 --> 00:12:12,820
¡Déjanos!
155
00:12:16,530 --> 00:12:19,110
¿Cuántos hombres santos has matado?
156
00:12:20,710 --> 00:12:21,920
Dieciséis.
157
00:12:22,290 --> 00:12:24,210
Todos buenos siervos en mi reino.
158
00:12:24,470 --> 00:12:27,180
Quiero que hagas un juego de cómo hacerlo desde el momento en que se levanta. (?) *
159
00:12:28,190 --> 00:12:29,390
Justicia...
160
00:12:29,830 --> 00:12:31,390
Quitarte la cuerda...
161
00:12:32,960 --> 00:12:34,370
Vete a la mierda!
162
00:12:42,150 --> 00:12:42,680
Muy bien,
163
00:12:42,970 --> 00:12:44,630
sufrir en la violencia!
164
00:12:50,420 --> 00:12:52,180
Su ejecución será su sufrimiento.
165
00:12:52,180 --> 00:12:54,180
¡Nos levantaremos!
166
00:12:59,560 --> 00:13:01,470
Maldito coño rebelde!
167
00:13:08,450 --> 00:13:12,090
Hay otro piloto de combate a bordo; estarías en el bergantín.
168
00:13:12,090 --> 00:13:14,610
¡Sí, capitán! ¡Lección aprendida, capitán!
169
00:13:18,730 --> 00:13:19,970
Recuerda a todos,
170
00:13:19,970 --> 00:13:22,120
eres mortal y el servicio del sufrimiento ...
171
00:13:22,120 --> 00:13:26,930
Eres parte vital de la máquina conocida como la gran federación.
172
00:13:27,070 --> 00:13:30,550
Si alguno de nosotros flaquea, todos flaqueamos.
173
00:13:30,550 --> 00:13:33,510
Nuestra primera misión como prueba de una nave estelar
174
00:13:33,510 --> 00:13:35,640
es visitar la antigua Tierra.
175
00:13:35,640 --> 00:13:37,860
Nombre estúpido para un planeta.
176
00:14:46,940 --> 00:14:48,130
"¡Gracia, escudo!"
177
00:14:48,130 --> 00:14:50,430
Nuevos escudos de "fusión" activados.
178
00:14:52,790 --> 00:14:53,700
Empuja.
179
00:14:56,840 --> 00:14:57,370
No.
180
00:14:57,840 --> 00:15:01,860
Todos los warboats existentes deben ser reclutados en el núcleo de la federación.
181
00:15:02,160 --> 00:15:05,380
Cien por ciento de impuestos nos convertimos en esclavos de la federación.
182
00:15:05,380 --> 00:15:08,670
Y dices esto con súper armas "apuntándonos ..."
183
00:15:08,670 --> 00:15:10,720
"Manejamos poco" el desacuerdo allí.
184
00:15:11,020 --> 00:15:14,230
Tu arma no tiene escudos, no hay comunicación ...
185
00:15:14,230 --> 00:15:17,510
Oye, sol, no te das cuenta de que dispararán sobre este planeta donde todavía estamos en su superficie.
186
00:15:18,530 --> 00:15:22,710
Oye, sol, no te das cuenta de que dispararán sobre este planeta donde todavía estamos en su superficie.
187
00:15:22,730 --> 00:15:24,460
Comunicaciones de largo alcance en línea.
188
00:15:24,610 --> 00:15:26,460
Obtén aquí a esos idiotas.
189
00:15:26,460 --> 00:15:27,460
Sí señor.
190
00:15:27,560 --> 00:15:29,110
Parche a mí y al general Gustav.
191
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Pensé que íbamos detrás de Teranostra.
192
00:15:33,360 --> 00:15:35,620
¿Realmente quieres preguntarme, en general?
193
00:15:35,620 --> 00:15:37,060
Lo sé, pero deberíamos tener definitivamente ...
194
00:15:37,060 --> 00:15:40,140
Sí, nombrar a la madre, toda "sucia empinada" tanta historia que ...
195
00:15:43,680 --> 00:15:45,890
Siguiendo órdenes, comandante supremo.
196
00:15:46,340 --> 00:15:46,860
Bueno.
197
00:15:47,380 --> 00:15:48,860
Despedido.
198
00:15:50,790 --> 00:15:53,700
Usted mismo se coloca bajo la regla de la federación,
199
00:15:53,850 --> 00:15:59,430
- o nosotros...
- ... y bebe tus jugos de frutas artificiales, toda la lista de control mental y firmas.
200
00:15:59,430 --> 00:16:01,530
Tenemos que irnos. Lo siento.
201
00:16:04,270 --> 00:16:09,250
Dile a ese ingeniero civil que su vida se pierde si no puede proteger mucho.
202
00:16:09,250 --> 00:16:10,130
Sí, capitán.
203
00:16:10,130 --> 00:16:11,270
Equipo de aterrizaje hecho.
204
00:16:11,270 --> 00:16:14,480
Nos dirigimos a una distancia segura de diez mil kilómetros.
205
00:16:16,640 --> 00:16:18,010
Brazo "climatico dos" (?) *
206
00:16:23,010 --> 00:16:24,290
No me gusta este trabajo.
207
00:16:24,290 --> 00:16:26,290
Ustedes dos en el puente ahora!
208
00:16:26,290 --> 00:16:27,820
Sí, lo sabemos, lo sabemos.
209
00:16:27,960 --> 00:16:28,840
¿A dónde vas?
210
00:16:28,840 --> 00:16:32,000
Bahía de misiles. Ahora sal de mi camino, maldita concesión ...
211
00:16:32,000 --> 00:16:33,710
- ¡Oye!
- ¡Jódete, "joel-ball"!
212
00:16:37,050 --> 00:16:37,670
Pedir...
213
00:16:43,670 --> 00:16:44,700
"Después de ti...
214
00:16:48,220 --> 00:16:50,800
He sido un consejo directo con el comandante supremo,
215
00:16:51,360 --> 00:16:53,310
"" Asistencia mayor "para tener un precio razonable"
216
00:16:53,310 --> 00:16:55,870
bajo el cargo de "jefe" conspirando con Teranostra
217
00:16:56,130 --> 00:16:59,430
para abastecerles con warboats de clase cuatro.
218
00:17:00,080 --> 00:17:02,120
¿Entiendes las órdenes, capitán?
219
00:17:02,120 --> 00:17:03,240
Entendido, general.
220
00:17:04,220 --> 00:17:05,680
Usted fracasó las negociaciones.
221
00:17:06,050 --> 00:17:07,680
Han lanzado dos helicópteros.
222
00:17:07,680 --> 00:17:09,680
Rimmer, Rimmer!
223
00:17:10,290 --> 00:17:11,850
"Climaty two", preparado en listo.
224
00:17:13,850 --> 00:17:14,420
Objetivo.
225
00:17:14,820 --> 00:17:15,330
Tierra.
226
00:17:16,180 --> 00:17:17,330
¿Deberíamos hacer eso (?) *
227
00:17:17,330 --> 00:17:19,170
¡Pregunta nuevamente, Torgus privado!
228
00:17:19,170 --> 00:17:20,380
¡Sí, capitán!
229
00:17:30,200 --> 00:17:30,890
Tener problemas para caminar ...
230
00:17:30,890 --> 00:17:32,660
Bueno, ¡enciérranse!
231
00:17:49,850 --> 00:17:51,250
"Hijo de puta" (¿qué coño?)
232
00:17:51,700 --> 00:17:53,150
... ¡ese orden!
233
00:17:53,670 --> 00:17:55,400
¡Jala ... Marta!
234
00:17:55,400 --> 00:17:56,650
... ¡atrás, digno!
235
00:17:56,730 --> 00:17:58,010
¿Esto es un idiota?
236
00:18:08,770 --> 00:18:09,970
¡Se acercan los barcos!
237
00:18:19,110 --> 00:18:21,290
(...) Los cañones de defensa están en línea.
238
00:18:22,950 --> 00:18:23,550
¡Fuego!
239
00:18:27,240 --> 00:18:29,070
Maldita puta
240
00:18:30,040 --> 00:18:31,900
Vamos a traer a este pájaro ...
241
00:18:38,030 --> 00:18:41,830
Starship "cuando se trata de un" alto mando, nos enfrentamos a un mutante sospechoso allí Teranostra. (oä.)
242
00:18:42,180 --> 00:18:43,830
¡No somos Teranostra!
243
00:18:43,830 --> 00:18:46,550
Intente ir alrededor de la atmósfera donde las armas serán evacuadas.
244
00:18:46,550 --> 00:18:48,550
Esa es una idea estúpida.
245
00:18:49,640 --> 00:18:50,970
Hazlo. (oä.)
246
00:18:51,220 --> 00:18:52,970
Vuelo ... disparar
247
00:18:55,740 --> 00:18:56,900
Tengo uno.
248
00:18:56,990 --> 00:18:58,170
Manténgase enfocado.
249
00:19:19,020 --> 00:19:20,290
¡No dispare, no dispare!
250
00:19:20,290 --> 00:19:21,700
Rimmers ido!
251
00:19:23,940 --> 00:19:24,860
Estoy con usted.
252
00:19:25,730 --> 00:19:27,330
Espero que estoy en el lado derecho.
253
00:19:27,330 --> 00:19:28,710
Vuelve a la ingeniería.
254
00:19:44,110 --> 00:19:45,080
Bajando.
255
00:19:45,080 --> 00:19:48,210
- Marta (???), haz un intento de recordar cruzadas para maniobrar con los cartabones ... (?)
- Tengo Worthy.
256
00:19:48,210 --> 00:19:50,810
- ¡Sin opción!
- Drayson, ¿qué me puedes decir?
257
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
¡Vamos a colgar!
258
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
Escapar vainas!
259
00:19:54,110 --> 00:19:57,390
- "¡Sobre una cápsula de un solo disparo!"
- Eso es.
- Nosotros, un prototipo.
260
00:19:58,160 --> 00:19:59,640
La ingesta de gas.
261
00:19:59,640 --> 00:20:02,860
Si "atamos" el gas a través del motor incorporado ... para disminuir ...
262
00:20:02,870 --> 00:20:04,030
... volar un barco.
263
00:20:04,030 --> 00:20:06,030
No para acelerar el golpe de la ventana desde la toma.
264
00:20:06,030 --> 00:20:07,490
Hazlo. Torgus, ayuda.
265
00:20:07,490 --> 00:20:09,510
Podría flanquear mutny que amo mejor.
266
00:20:11,340 --> 00:20:12,600
...
267
00:20:13,890 --> 00:20:15,250
...
268
00:20:17,910 --> 00:20:18,790
...
269
00:20:18,790 --> 00:20:20,790
... vuelve a la congelación.
270
00:20:22,520 --> 00:20:23,550
Drayson
271
00:20:28,430 --> 00:20:30,310
- ¡Esta funcionando!
- ¡No funciona!
272
00:20:30,310 --> 00:20:32,290
... en la parte superior, "refuerzo brace".
273
00:20:32,290 --> 00:20:33,670
¡Malditos idiotas!
274
00:20:45,960 --> 00:20:47,650
Maté al capitán Savage.
275
00:20:52,170 --> 00:20:53,800
Ella no merecía morir como un perro.
276
00:20:55,410 --> 00:20:56,530
Sin previo aviso,
277
00:20:57,800 --> 00:20:59,180
sin un momento para reflexionar ...
278
00:21:02,270 --> 00:21:04,700
Ella era una gran capitana de la nave estelar.
279
00:21:16,420 --> 00:21:18,850
Deberías motivar a la gente a la guerra.
280
00:21:18,850 --> 00:21:20,850
Dales una razón para luchar.
281
00:21:21,860 --> 00:21:23,710
Tarifa el pesebre.
282
00:21:25,870 --> 00:21:29,510
Por favor, no para pedir recibir, comandante supremo, necesitamos un convoy de compromiso.
283
00:21:29,510 --> 00:21:31,510
Alfa tres nueve nueve tres tau.
284
00:21:31,510 --> 00:21:32,280
Confirmado.
285
00:21:35,060 --> 00:21:36,660
Nunca volarás de nuevo.
286
00:21:36,660 --> 00:21:39,460
Oh, ella está en la estancia nena; volará
287
00:21:39,740 --> 00:21:41,710
Después de repararse él mismo.
288
00:21:42,090 --> 00:21:43,350
... construir para enviar mejor.
289
00:21:43,350 --> 00:21:45,490
Esos dólares de impuestos de la federación son difíciles de trabajar.
290
00:21:45,490 --> 00:21:46,390
Son baterias
291
00:21:54,400 --> 00:21:58,880
Todos los diplomáticos de la federación han sido ejecutados lo que se conoce como un día de Teranostra de ...
292
00:21:58,880 --> 00:22:02,630
Se estima que al menos ... las mujeres han sido ejecutadas en una red subterránea.
293
00:22:02,630 --> 00:22:05,770
Lo negado por la guerra civil del gobierno ha estallado en las calles.
294
00:22:05,770 --> 00:22:10,370
Se espera que el alto consejo de Teranostra haga una declaración formal de guerra contra la federación
295
00:22:10,370 --> 00:22:12,370
en las próximas horas La pregunta es
296
00:22:12,580 --> 00:22:15,290
¿Dónde está el supervisor y por qué está el gobierno en silencio?
297
00:22:15,970 --> 00:22:19,770
Misericordios, ahora necesitaba arrepentimiento para la población.
298
00:22:20,130 --> 00:22:22,510
Y bien, han declarado la guerra.
299
00:22:22,510 --> 00:22:24,510
tenemos la primera victoria
300
00:22:24,510 --> 00:22:26,510
con el ejército terrestre de Teranostra.
301
00:22:27,070 --> 00:22:29,410
Calisto dos ha caído.
302
00:22:30,170 --> 00:22:34,080
Misericordios, ahora necesitaba arrepentimiento para la población.
303
00:22:34,470 --> 00:22:35,510
Sigue ...
304
00:22:35,510 --> 00:22:36,710
Establecer en retimers.
305
00:22:37,630 --> 00:22:40,540
- He ... comunicado de prensa.
- ¿Qué tan pronto?
- Pronto.
306
00:22:42,070 --> 00:22:42,540
Ahora.
307
00:22:45,040 --> 00:22:46,480
...
308
00:23:14,840 --> 00:23:16,500
¿Por qué no me saludaste en el muelle?
309
00:23:21,740 --> 00:23:22,600
¿Que es eso?
310
00:23:22,950 --> 00:23:24,050
Calisto dos.
311
00:23:25,400 --> 00:23:26,550
¡Oh Dios mío!
312
00:23:27,740 --> 00:23:28,550
¡Tu hijo!
313
00:23:30,470 --> 00:23:31,930
Y tantos otros.
314
00:23:35,090 --> 00:23:37,380
Lo siento de verdad.
315
00:23:43,780 --> 00:23:46,170
Teranostra agentes de mutny en la nave uno.
316
00:23:47,930 --> 00:23:49,020
Sí,
317
00:23:50,560 --> 00:23:51,960
Por eso estoy aquí, en general.
318
00:24:11,710 --> 00:24:12,800
¡Señoras del coraje!
319
00:24:19,550 --> 00:24:20,920
Nunca esperé esto.
320
00:24:24,990 --> 00:24:28,380
Tenemos noticias de que la nave ha caído en revoluciones.
321
00:24:28,380 --> 00:24:29,510
¿Teranostra?
322
00:24:30,040 --> 00:24:30,870
No lo sabemos.
323
00:24:31,200 --> 00:24:32,870
... contacto dos dólares.
324
00:24:33,020 --> 00:24:34,240
¿Nos das un nombre?
325
00:24:38,130 --> 00:24:40,270
¿Cuál de ustedes es T'Bor?
326
00:24:44,810 --> 00:24:46,640
Ella fue ... ayer.
327
00:24:47,810 --> 00:24:51,130
Tenemos quinientas veintiocho legiones listas para la acción y no hay nadie que las guíe.
328
00:25:05,150 --> 00:25:09,130
Ya sabes lo que Worthy ... misiles ... admiro ... la mejor nave espacial.
329
00:25:09,310 --> 00:25:11,960
No, podemos permitir que misiles sean uno de los mercados negros.
330
00:25:13,100 --> 00:25:15,050
¿Qué nivel tiene el avión para llenar?
331
00:25:15,360 --> 00:25:16,790
Cosa de nivel ...
332
00:25:18,010 --> 00:25:18,790
¿Estas bien?
333
00:25:20,110 --> 00:25:22,390
Sí, solo necesitaba mi ...
334
00:25:22,600 --> 00:25:23,750
Usted los posee?
335
00:25:24,350 --> 00:25:25,750
Me pasaron la semana pasada.
336
00:25:27,230 --> 00:25:28,540
...
337
00:25:28,800 --> 00:25:30,430
...
338
00:25:34,890 --> 00:25:36,310
¿Dónde está tu capitán?
339
00:25:36,440 --> 00:25:37,410
Ella está muerta.
340
00:25:39,540 --> 00:25:41,010
Este es el teniente Digno.
341
00:25:41,420 --> 00:25:43,520
Su barco ... de la federación.
342
00:25:49,700 --> 00:25:50,900
No necesitas tu ayuda entonces.
343
00:26:04,520 --> 00:26:05,120
Entrar.
344
00:26:22,190 --> 00:26:24,710
Mira, esto fue cuando yo tenía quince años.
345
00:26:26,710 --> 00:26:28,640
Los primeros tres años de vida no lo quería,
346
00:26:30,790 --> 00:26:33,730
pero pude amarlo en tal devoción pheeze,
347
00:26:34,130 --> 00:26:37,410
que puedo respirar acaloradamente ... separación.
348
00:26:41,460 --> 00:26:44,920
La vida de tus hijos será ... dolorosa.
349
00:26:48,330 --> 00:26:51,110
No habrá "clamansy".
350
00:26:52,820 --> 00:26:55,640
Vengar la muerte
351
00:26:59,400 --> 00:27:01,540
Vengar la muerte
352
00:27:04,430 --> 00:27:06,090
Hacemos esto bajo una condición.
353
00:27:06,900 --> 00:27:07,300
De acuerdo.
354
00:27:07,950 --> 00:27:09,630
Te unes a la insurrección.
355
00:27:11,290 --> 00:27:12,400
¿Qué levantamiento?
356
00:27:13,610 --> 00:27:15,030
Necesito mostrarte algo.
357
00:27:15,030 --> 00:27:16,010
Mam!
358
00:27:16,200 --> 00:27:18,230
- ¡No, no podemos confiar en estos chicos!
- ¡Jolli!
359
00:27:19,880 --> 00:27:20,230
Ven.
360
00:27:25,970 --> 00:27:31,450
Colillas de sol, infantería general, armas especiales de clase cuatro.
361
00:27:32,440 --> 00:27:34,160
Entonces, debe parecerte bien.
362
00:27:36,410 --> 00:27:37,010
Estupendo.
363
00:27:38,720 --> 00:27:41,650
La federación tiene una masa de dos millones de colillas ...
364
00:27:41,650 --> 00:27:45,170
- Clase dos.
- ... alguna vez ... más mundo en el sector.
365
00:27:45,510 --> 00:27:46,870
Ellos buscan algo
366
00:27:46,870 --> 00:27:47,520
Tenemos miedo de que ...
367
00:27:47,520 --> 00:27:50,410
Tu gente no es más que monjes de guerra.
368
00:27:50,410 --> 00:27:53,380
Joven, aprecio tu idealismo,
369
00:27:53,920 --> 00:27:57,310
pero la web es mucho más compleja que tú ...
370
00:28:04,200 --> 00:28:05,290
¿Solo por tu lado quieres?
371
00:28:05,290 --> 00:28:07,660
Ni Teranostra ni la federación.
372
00:28:07,660 --> 00:28:09,990
... igual eres tú
373
00:28:10,410 --> 00:28:11,020
Sólo...
374
00:28:11,560 --> 00:28:13,390
malditas rutas indiferentes.
375
00:28:13,730 --> 00:28:17,020
Tienes el dedo en el gatillo de la federación "calamares".
376
00:28:17,980 --> 00:28:19,790
Y parece que tienes ...
377
00:28:28,580 --> 00:28:29,820
¿Quieres que tengas esto?
378
00:28:33,370 --> 00:28:36,180
.............
379
00:28:36,180 --> 00:28:38,180
............
380
00:28:43,280 --> 00:28:45,880
Necesitamos líderes jóvenes para tomar el control de ...
381
00:28:46,220 --> 00:28:47,480
... listo.
382
00:28:48,550 --> 00:28:50,040
La situación está lista para ti.
383
00:29:00,870 --> 00:29:02,820
Maté al oficial superior.
384
00:29:04,150 --> 00:29:06,930
Robé una nave estelar más poderosa en la flota.
385
00:29:12,020 --> 00:29:12,910
Mi nombre es problema
386
00:29:16,630 --> 00:29:18,220
... buena compañía.
387
00:29:25,000 --> 00:29:27,670
Las flotas de la federación han sido enviadas ... a diecinueve horas de distancia.
388
00:29:27,670 --> 00:29:29,330
¿Cómo sabes chico rudo?
389
00:29:29,330 --> 00:29:30,660
Sigue los holonews.
390
00:29:33,860 --> 00:29:35,760
Mam, mam, mam, no!
391
00:29:36,270 --> 00:29:37,760
Hace calor ... ¡Estoy bien!
392
00:29:37,760 --> 00:29:38,370
... John ...
393
00:29:38,370 --> 00:29:39,860
¡Sal ahora!
394
00:29:40,940 --> 00:29:42,930
Estoy tan cansado de todo esto. ¿Por qué no solo ...
395
00:29:42,930 --> 00:29:43,270
Mira,
396
00:29:43,940 --> 00:29:46,950
Solo sal de ahí, los polis gordos vendrán por ti.
397
00:29:47,350 --> 00:29:47,830
¡solo vamos!
398
00:29:47,830 --> 00:29:51,350
Las personas que luchan contra la guarnición de la federación, "descendemos" en este transbordador.
399
00:29:51,350 --> 00:29:52,740
Te amo John, pero ...
400
00:29:52,890 --> 00:29:53,380
Sí,
401
00:29:54,950 --> 00:29:56,340
también te amo.
402
00:30:09,820 --> 00:30:11,510
Número tres derribar ... "chicos" grúa.
403
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
... ¿CV?
404
00:30:12,420 --> 00:30:13,880
...
405
00:30:15,440 --> 00:30:15,700
Sí.
406
00:30:15,700 --> 00:30:17,020
Quiero tu clase "phorus".
407
00:30:17,020 --> 00:30:17,990
¿Qué?
408
00:30:18,100 --> 00:30:21,440
Descargué todas las federaciones atack protocolos. Podemos guardarlos aquí.
409
00:30:21,440 --> 00:30:22,490
No, podemos hacerlo.
410
00:30:22,490 --> 00:30:23,710
Yo digo...
411
00:30:26,870 --> 00:30:27,170
...
412
00:30:27,300 --> 00:30:30,470
... cualquier cosa menos regresar a un pequeño como * pastillero volador.
413
00:30:31,390 --> 00:30:32,050
Volver al trabajo.
414
00:30:36,620 --> 00:30:37,140
De acuerdo.
415
00:30:53,020 --> 00:30:54,560
Oye, no deberías estar aquí.
416
00:30:57,630 --> 00:30:59,420
Necesitamos asegurar canales de una vieja Tierra.
417
00:30:59,870 --> 00:31:01,910
... ya están listos?
418
00:31:05,060 --> 00:31:07,600
Te tengo de regreso ... viajes espaciales.
419
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
... nos unen.
420
00:31:08,900 --> 00:31:11,480
¿Quieres ser un soldado revolucionario? Subete a la bicicleta.
421
00:31:11,480 --> 00:31:13,190
¿Quién dijo algo sobre la revolución?
422
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Estoy construido para el combate cuerpo a cuerpo.
423
00:31:17,810 --> 00:31:18,390
De Verdad?
424
00:31:19,290 --> 00:31:20,110
Y eso es.
425
00:31:21,430 --> 00:31:22,620
Ah, genial!
426
00:31:25,300 --> 00:31:26,750
No seas el gran héroe, digno.
427
00:31:26,990 --> 00:31:28,970
"Los héroes siempre terminan es matar".
428
00:31:31,960 --> 00:31:32,560
Gracias.
429
00:31:44,300 --> 00:31:45,520
... juntos bien.
430
00:31:46,780 --> 00:31:47,340
Gracias.
431
00:31:48,060 --> 00:31:49,440
Quiero que lleves a mi hija contigo.
432
00:31:49,930 --> 00:31:50,780
No.
433
00:31:51,890 --> 00:31:54,140
Ella sería su mayor activo,
434
00:31:54,610 --> 00:31:55,950
que ella ha estado en mi vida
435
00:31:56,970 --> 00:31:58,390
Ella necesita comenzar a vivir su propia vida.
436
00:31:59,510 --> 00:32:01,190
No soy...
437
00:32:01,190 --> 00:32:06,080
Eres un pequeño objetivo en movimiento fuertemente armado hacia la Tierra, un gran objetivo estacionario.
438
00:32:08,330 --> 00:32:09,100
Ella es mejor contigo.
439
00:32:10,870 --> 00:32:11,950
Estás haciendo un buen chico.
440
00:32:13,490 --> 00:32:14,620
¿Sabes lo que estás haciendo?
441
00:32:16,300 --> 00:32:18,100
Estoy descubriendo ...
442
00:32:20,220 --> 00:32:21,160
Conduce en línea.
443
00:32:24,260 --> 00:32:25,930
¿Qué pasa con mis cosas, capitana?
444
00:32:30,650 --> 00:32:31,530
¿Qué hay en la bolsa?
445
00:32:33,640 --> 00:32:35,030
Cosas que voy a necesitar.
446
00:32:35,540 --> 00:32:36,650
Productos para el cabello...
447
00:32:37,140 --> 00:32:38,160
... aceites (sattelites *) ...
448
00:32:38,940 --> 00:32:41,600
Mi antigua colección de armas de buttwar.
449
00:32:43,410 --> 00:32:44,620
.....
450
00:32:53,260 --> 00:32:54,560
Putas mujeres
451
00:32:59,270 --> 00:33:00,510
Sistemas de Com en línea.
452
00:33:06,690 --> 00:33:07,520
Estoy bloqueado.
453
00:33:08,080 --> 00:33:08,740
De Verdad?
454
00:33:10,070 --> 00:33:12,290
Quiero que vea quién es el barco?
455
00:33:13,360 --> 00:33:14,460
Identificado.
456
00:33:14,670 --> 00:33:16,640
Oficial de navegación del almirante Torgus.
457
00:33:17,000 --> 00:33:18,640
El teniente de vuelo John Worthy.
458
00:33:18,940 --> 00:33:20,540
Ingeniero contratista
459
00:33:20,540 --> 00:33:22,290
Travis Drayson.
460
00:33:22,290 --> 00:33:23,250
Pantalla apagada.
461
00:33:23,670 --> 00:33:24,760
Estoy bloqueado.
462
00:33:25,280 --> 00:33:26,760
Teranostra agentes,
463
00:33:27,260 --> 00:33:29,790
Nuestras guerras con tu gobierno, no contigo.
464
00:33:31,340 --> 00:33:33,690
Ríndete ahora y no serás ejecutado
465
00:33:33,930 --> 00:33:36,900
bajo las leyes de la federación y sus políticas.
466
00:33:39,370 --> 00:33:41,040
Nosotros en un pozo ... hazlo.
467
00:33:42,080 --> 00:33:44,930
Bueno, he deshabilitado el protocolo de comando para toda la nave espacial.
468
00:33:51,800 --> 00:33:54,300
¿Puedes hacer uno de esos ...
469
00:33:54,620 --> 00:33:56,840
¿Los ciudadanos transmiten cosas?
470
00:33:56,840 --> 00:33:58,840
Dame algo de tiempo que pueda piratear.
471
00:33:59,460 --> 00:34:02,690
¿Sabes cuánto tiempo ... lo compré para una nave estelar?
472
00:34:02,990 --> 00:34:06,000
Lo quiero bajo tu mando en cuarenta y ocho horas.
473
00:34:07,010 --> 00:34:08,250
... maldición.
474
00:34:08,900 --> 00:34:11,830
Si me fallas, tu hijo será ejecutado.
475
00:34:13,320 --> 00:34:14,800
Sí
476
00:34:17,700 --> 00:34:18,620
¡derecho!
477
00:34:20,620 --> 00:34:27,000
Cargar con el uso de una federación "prame" de bombas de radiación nucleares "pis" en ... Alternar cinco
478
00:34:27,000 --> 00:34:31,910
órdenes de ejecución ... como sigue John Worthy, Merle Torgus,
479
00:34:31,910 --> 00:34:34,400
Travis Drayson, Staris Arven.
480
00:34:34,400 --> 00:34:37,230
Crimen y ... del sistema de la Tierra son ...
481
00:34:37,230 --> 00:34:38,990
Parentemente hemos estado ocupados.
482
00:34:38,990 --> 00:34:39,570
¿Qué?
483
00:34:40,050 --> 00:34:42,310
Alguien es reemplazado por cinco.
484
00:34:43,610 --> 00:34:46,500
¿La federación está bombardeando sus propios planetas?
485
00:34:47,020 --> 00:34:48,320
Nos culpan a nosotros.
486
00:34:48,320 --> 00:34:58,450
bombas de radiación nuclear "pis" bajo ... Alterne cinco órdenes de ejecución ... de la siguiente manera John Worthy, Merle Torgus, Travis Drayson,
487
00:34:58,450 --> 00:34:59,720
Staris Arven.
488
00:35:00,400 --> 00:35:01,880
Cargar con el uso ...
489
00:35:23,880 --> 00:35:25,740
Solo quiero decir que no conozco
490
00:35:25,740 --> 00:35:27,180
- Como el capitán ...
- ¡Cuidado "suspeech" no calificaste!
491
00:35:27,180 --> 00:35:28,570
¡Cierre de la flota de la Federación, capitán!
492
00:35:28,570 --> 00:35:29,270
¡Llámame, digno!
493
00:35:29,270 --> 00:35:30,310
Drayson, ¿puedes verlo?
494
00:35:30,310 --> 00:35:31,180
Las líneas están abiertas.
495
00:35:36,380 --> 00:35:38,060
Soy John Worthy,
496
00:35:38,630 --> 00:35:40,780
ahora al mando del buque de guerra Staroneclass.
497
00:35:42,280 --> 00:35:45,270
La gente de Teranostra y los mundos federados,
498
00:35:47,200 --> 00:35:51,270
Exijo que las dos partes se abran a negociaciones "propias"
499
00:35:52,370 --> 00:35:54,000
Exijo disparar fuego.
500
00:35:54,000 --> 00:35:55,560
Esto viene del sistema de la Tierra.
501
00:35:55,560 --> 00:35:59,060
Somos los árbitros de la paz.
502
00:35:59,430 --> 00:36:05,600
Nuestros misiles de clamación son capaces de quitarle a cualquier mundo los deseos de continuar la guerra.
503
00:36:06,900 --> 00:36:08,990
Tenemos que ir allí.
504
00:36:08,990 --> 00:36:10,020
No te quedes
505
00:36:10,020 --> 00:36:11,370
No vengo
506
00:36:24,570 --> 00:36:26,450
Tienes dos horas para responder.
507
00:36:27,380 --> 00:36:28,450
Pantalla apagada.
508
00:36:29,190 --> 00:36:30,740
... pacificadores.
509
00:36:30,740 --> 00:36:31,790
¡A abrir fuego!
510
00:36:33,300 --> 00:36:34,140
¿Respondemos?
511
00:36:34,310 --> 00:36:35,660
No tenemos escudos
512
00:36:39,580 --> 00:36:40,930
Explosión por el cielo.
513
00:36:53,310 --> 00:36:53,990
"Más poder...
514
00:36:54,280 --> 00:36:54,820
¡Fuego!
515
00:37:16,640 --> 00:37:17,870
Sobrecalentamiento ... hecho.
516
00:37:17,870 --> 00:37:19,340
Sugerir que nos rindamos!
517
00:37:19,340 --> 00:37:20,170
¿Objetivo de nuevo?
518
00:37:21,010 --> 00:37:22,180
Gira la cola y corre.
519
00:37:22,180 --> 00:37:22,660
¿Qué?
520
00:37:22,660 --> 00:37:23,310
Piloto,
521
00:37:24,100 --> 00:37:25,640
Drayson, podemos llamar ...
522
00:37:25,640 --> 00:37:26,440
Intentarlo
523
00:37:26,550 --> 00:37:27,120
Hazlo.
524
00:37:27,120 --> 00:37:28,680
¿En serio?
525
00:37:33,690 --> 00:37:35,360
¿Abortar?
526
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
¿Destino?
527
00:37:42,370 --> 00:37:43,710
Torgus, Digno,
528
00:37:43,710 --> 00:37:47,900
Le estoy enviando un enlace de navegación codificado. Tengo un taller privado en el borde oeste.
529
00:37:48,330 --> 00:37:49,640
¿Ya te quieres privado?
530
00:37:50,400 --> 00:37:53,380
Estoy protegiendo su ubicación exacta de sus sensores.
531
00:38:02,980 --> 00:38:04,510
Es como volar con los ciegos.
532
00:38:04,770 --> 00:38:08,440
En una dirección en la que diría que diría que es ... primo.
533
00:38:10,690 --> 00:38:11,150
General,
534
00:38:11,360 --> 00:38:13,950
ellos sufren daños, pronto sus escudos se derrumbaron.
535
00:38:13,950 --> 00:38:15,840
Dividimos la flota a seguir.
536
00:38:15,840 --> 00:38:16,620
¿A donde?
537
00:38:17,090 --> 00:38:19,980
Fuera del borde oeste o tal vez ... prime un Pol Maris.
538
00:38:20,590 --> 00:38:21,340
Nunca he escuchado de ellos.
539
00:38:21,930 --> 00:38:22,800
Así se dirigieron.
540
00:38:23,590 --> 00:38:24,800
¿Estás seguro?
541
00:39:30,310 --> 00:39:32,090
La oscuridad se está cerrando.
542
00:39:33,150 --> 00:39:34,090
Padre,
543
00:39:35,640 --> 00:39:37,660
hice lo correcto
544
00:39:39,400 --> 00:39:40,590
y yo estaba equivocado.
545
00:39:42,610 --> 00:39:43,420
¿Qué he hecho?
546
00:39:45,170 --> 00:39:45,800
¡Padre!
547
00:39:47,570 --> 00:39:48,490
Hablame.
548
00:39:49,850 --> 00:39:50,600
¡Hablar!
549
00:40:02,440 --> 00:40:03,210
¡Pégame!
550
00:40:03,990 --> 00:40:04,490
No.
551
00:40:10,120 --> 00:40:12,050
Pensé que el supervisor prepago
552
00:40:12,050 --> 00:40:14,290
familiares, relaciones personales de su madre
553
00:40:15,950 --> 00:40:19,900
Lo que el capataz no ve atrapado afecta al capataz.
554
00:40:26,940 --> 00:40:27,750
Además,
555
00:40:28,320 --> 00:40:29,000
además...
556
00:40:30,430 --> 00:40:31,820
quien envió fue personal.
557
00:40:56,730 --> 00:40:57,800
Hola maestro,
558
00:40:59,300 --> 00:41:00,200
...
559
00:41:00,200 --> 00:41:02,500
Perdona desde la alta oficina.
560
00:41:02,500 --> 00:41:03,520
Eres virgen, si?
561
00:41:03,980 --> 00:41:04,430
Sí.
562
00:41:05,010 --> 00:41:05,980
A las vírgenes.
563
00:41:13,010 --> 00:41:13,910
Sabes volar
564
00:41:14,730 --> 00:41:15,070
No.
565
00:41:41,910 --> 00:41:42,800
Soy roartek
566
00:41:43,620 --> 00:41:45,170
Código 3-7-1-9-9-2.
567
00:41:46,550 --> 00:41:47,170
Aceptado.
568
00:41:47,710 --> 00:41:48,670
Te alegro seguro.
569
00:41:49,590 --> 00:41:51,040
Ver biomecánica.
570
00:41:53,040 --> 00:41:54,050
El gusto es mio.
571
00:41:56,100 --> 00:41:57,970
Puedo oler tu aceite de máquina.
572
00:41:59,710 --> 00:42:01,160
Creo que puedes confiar en ella.
573
00:42:02,790 --> 00:42:04,830
¿Tienes una biomecánica femenina?
574
00:42:04,830 --> 00:42:09,280
Es legal para mí crear una entidad que sea más inteligente o poderosa que yo misma.
575
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
Pero tiene sus ventajas.
576
00:42:12,700 --> 00:42:15,700
No soy propenso a la violencia emocional ni a los pequeños celos.
577
00:42:24,060 --> 00:42:24,950
¿No te gusta volar?
578
00:42:34,400 --> 00:42:35,860
Conversando
579
00:42:36,870 --> 00:42:39,620
Quiero decirte que puedo hacer una teoría "espiritista" sobre el alto papa.
580
00:42:41,100 --> 00:42:41,700
¿Seriamente?
581
00:42:43,240 --> 00:42:44,140
Es una muy buena.
582
00:42:46,090 --> 00:42:46,540
De acuerdo.
583
00:42:48,590 --> 00:42:49,990
... mira en el camino.
584
00:42:50,130 --> 00:42:53,590
El aire ... usando. ¿Hay alguna imitación de inteligencia?
585
00:42:54,210 --> 00:42:55,910
Prefiero no discutirlo.
586
00:42:56,320 --> 00:42:58,570
En algún lugar de un sistema de Pol Maris, ¿no es así?
587
00:42:59,040 --> 00:43:01,090
... grandes asteroides?
588
00:43:09,230 --> 00:43:10,480
¡Que nadie se mueva!
589
00:43:12,570 --> 00:43:15,230
General Gustav si puedes ...
590
00:43:16,240 --> 00:43:19,460
- Pistola semiautomática de alta potencia de 12 mm.
- No.
591
00:43:21,770 --> 00:43:22,680
¡Staris!
592
00:43:23,680 --> 00:43:27,220
Estoy cumpliendo mi riqueza con la federación.
593
00:43:27,220 --> 00:43:29,650
¡Maldito traidor!
594
00:43:37,060 --> 00:43:38,580
Devuélvala a Terminus.
595
00:43:47,700 --> 00:43:48,790
Desagradable hijo de puta
596
00:43:55,640 --> 00:43:56,740
Te jodas
597
00:43:57,230 --> 00:44:00,180
y tu patética banda de terroristas.
598
00:44:00,180 --> 00:44:02,180
Búscala ... en el compartimiento del tanque izquierdo.
599
00:44:03,010 --> 00:44:03,510
Adiós.
600
00:44:23,220 --> 00:44:24,000
Hada bien
601
00:44:24,500 --> 00:44:25,630
Necesito tu opinion.
602
00:44:29,060 --> 00:44:30,830
Sí, es uno de los nuestros.
603
00:44:32,930 --> 00:44:34,320
Protocolos modificados.
604
00:44:34,980 --> 00:44:36,990
Los encontré ... por aquí hace unas semanas.
605
00:44:40,170 --> 00:44:40,910
¿Puedo quedármelo?
606
00:44:42,770 --> 00:44:43,790
Tengo dos más.
607
00:44:45,480 --> 00:44:46,980
... podemos estar nerviosos
608
00:44:52,800 --> 00:44:53,900
¿Que es eso?
609
00:44:55,900 --> 00:44:57,420
Nada que concierna a tu ...
610
00:44:59,580 --> 00:45:01,550
Nunca antes he aterrizado.
611
00:45:03,080 --> 00:45:04,370
Estás nervioso, ¿verdad?
612
00:45:06,270 --> 00:45:06,970
Estoy seguro.
613
00:45:08,510 --> 00:45:10,150
El peor piloto que he visto en mi vida.
614
00:45:16,360 --> 00:45:18,210
Sé lo que puedes decir que estoy en ello.
615
00:45:18,730 --> 00:45:20,370
Cuyas órdenes eres ...
616
00:45:21,880 --> 00:45:24,230
El general cedió amablemente sus códigos por mí.
617
00:45:24,230 --> 00:45:29,670
Recuerdo cuando eras bebé, te miré, has estado bastante ... la mayoría ...
618
00:45:31,000 --> 00:45:34,170
Podría leerte, tus ojos revelaron que me vendiste.
619
00:45:34,740 --> 00:45:36,730
No puedes esconder nada de mí.
620
00:45:36,730 --> 00:45:39,170
Tan pronto como hayas terminado, regresa.
621
00:45:41,650 --> 00:45:42,320
Entendido.
622
00:45:42,320 --> 00:45:45,090
Mi hombre mecánico de ... será lo que buscas.
623
00:45:45,860 --> 00:45:50,000
... la confusión los mantiene ocupados por las mezquinas guerras.
624
00:45:50,200 --> 00:45:52,000
Pronto será ...
625
00:45:53,070 --> 00:45:56,960
Apenas comiences ... tus manos regresan a Terminus.
626
00:45:57,490 --> 00:46:00,000
Te sorprende que quieras paz después de ese aterrizaje.
627
00:46:00,000 --> 00:46:02,650
Esta es Diana, soy Terina, hola.
628
00:46:03,440 --> 00:46:04,500
Todos están listos para ti.
629
00:46:05,450 --> 00:46:08,630
Sí, chicas, puedes ponerte de pie, el autobús está en la ciudad. Soy un negocio.
630
00:46:12,950 --> 00:46:13,850
Sorta ..
631
00:46:27,490 --> 00:46:29,700
... ha completado un escaneo.
632
00:46:29,700 --> 00:46:31,700
El ADN está en este sector.
633
00:46:32,080 --> 00:46:34,670
Asegúrate de que nada se perturbe.
634
00:46:35,040 --> 00:46:37,170
Lo que es ... debe seguir siendo así.
635
00:46:37,170 --> 00:46:39,310
Si, capataz, lo entendemos.
636
00:46:44,520 --> 00:46:46,820
¿Controlará mi ADN un trabajo?
637
00:46:47,740 --> 00:46:48,820
... prueba ...
638
00:46:51,170 --> 00:46:53,110
Es ... evidencia de dónde están.
639
00:46:53,260 --> 00:46:54,590
¿Se quedaron?
640
00:46:57,250 --> 00:46:59,030
Tal vez se mudaron a otro planeta.
641
00:46:59,500 --> 00:47:03,690
He dado órdenes ... cosas ... para permanecer como están.
642
00:47:04,410 --> 00:47:06,380
Nada ...
643
00:47:06,510 --> 00:47:08,960
... muy cuidadosamente.
644
00:47:30,520 --> 00:47:34,320
Federación ... en esos ridículos electroshields.
645
00:47:35,260 --> 00:47:36,900
... escudos ...
646
00:47:37,990 --> 00:47:38,900
...
647
00:47:39,370 --> 00:47:40,300
Vete a la mierda.
648
00:47:41,220 --> 00:47:42,490
Establezca un curso para la Tierra.
649
00:47:43,230 --> 00:47:45,140
Tenemos un ejercito ...
650
00:47:53,720 --> 00:47:55,200
....
651
00:47:56,350 --> 00:47:57,750
Videoencriptación es alta.
652
00:47:57,750 --> 00:47:59,400
Debe ser un mantenimiento seguro.
653
00:48:00,340 --> 00:48:03,400
Sabemos que ... para algún descodificador de ADN.
654
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
Debe ser bastante fácil.
655
00:48:06,040 --> 00:48:08,200
... más complejo ... simple ...
656
00:48:08,200 --> 00:48:10,110
Es un doce ... bytes.
657
00:48:12,360 --> 00:48:16,090
Voy a crear ... trazador.
658
00:48:16,310 --> 00:48:19,820
... vuelve a la fuente y podemos ver lo que buscan.
659
00:48:22,650 --> 00:48:24,050
Parece que llegamos.
660
00:48:53,390 --> 00:48:55,590
...
661
00:48:55,770 --> 00:48:58,750
Destrucción total de las principales bombas de radiación de la ciudad.
662
00:48:59,280 --> 00:48:59,710
No.
663
00:49:00,490 --> 00:49:01,210
Lo siento.
664
00:49:02,030 --> 00:49:04,950
Nosotros y todo el ejército en cantidades esperando ser activados.
665
00:49:07,840 --> 00:49:08,900
John Worthy
666
00:49:11,590 --> 00:49:12,490
¿Ya sabes como soy?
667
00:49:12,720 --> 00:49:14,490
... la galaxia te conoce
668
00:49:16,060 --> 00:49:16,490
Sí.
669
00:49:17,210 --> 00:49:21,290
Diana está a cargo de quinientos veintiocho legiones en Teranostra.
670
00:49:21,900 --> 00:49:26,210
Nos hicimos cargo de los warboats ... y pagamos por el levantamiento.
671
00:49:28,070 --> 00:49:28,390
Ya veo.
672
00:49:29,110 --> 00:49:31,460
... Federación ... Teranostra.
673
00:49:50,810 --> 00:49:52,410
¿Dónde diablos has estado?
674
00:49:52,410 --> 00:49:53,910
El esta en la tierra
675
00:49:53,910 --> 00:49:55,410
¿Por qué ... conocí ... intercepción?
676
00:49:55,410 --> 00:49:57,410
Sé que tengo un plan relajado.
677
00:49:57,410 --> 00:49:58,590
En serio, ¿tienes un plan?
678
00:49:58,590 --> 00:50:00,130
Tengo un especial ...
679
00:50:00,130 --> 00:50:02,880
Estoy harta de planes de mierda que necesito resolver.
680
00:50:02,880 --> 00:50:05,560
Czarina, cálmate todo está bajo control
681
00:50:05,560 --> 00:50:07,900
No me toques o te dispararé.
682
00:50:07,900 --> 00:50:09,270
¿Entiendes, Gustav?
683
00:50:10,240 --> 00:50:11,330
...
684
00:50:12,260 --> 00:50:13,330
Necesitas confiar en mí.
685
00:50:38,920 --> 00:50:40,340
El resto de flotas
686
00:50:41,350 --> 00:50:42,840
"Dirigido" para interceptar.
687
00:50:45,770 --> 00:50:46,460
Jolli
688
00:51:05,570 --> 00:51:06,950
No siento nada
689
00:51:11,030 --> 00:51:12,730
Ya no es mi hogar.
690
00:51:22,740 --> 00:51:24,160
Hagámoslos sufrir.
691
00:51:54,350 --> 00:51:57,030
Transportista general, operador * ha llegado.
692
00:51:57,520 --> 00:51:59,190
Bien, ya sabes qué hacer.
693
00:52:22,880 --> 00:52:23,590
¿Cuántos?
694
00:52:24,940 --> 00:52:26,450
Treinta naves tal vez más.
695
00:52:27,910 --> 00:52:28,530
Armar el misil.
696
00:52:29,030 --> 00:52:30,530
Mensaje entrante.
697
00:52:32,470 --> 00:52:34,220
¿Vio la respuesta?
698
00:52:34,420 --> 00:52:35,720
Oh, no, solo me imagino ...
699
00:52:35,720 --> 00:52:36,160
General,
700
00:52:36,430 --> 00:52:37,610
Teniente de aviación,
701
00:52:37,610 --> 00:52:38,750
Es capitán
702
00:52:38,990 --> 00:52:39,720
Tráigalos.
703
00:52:41,230 --> 00:52:42,130
Que diablos tu ...
704
00:52:42,130 --> 00:52:44,130
Tu madre y tu hermana morirán.
705
00:52:44,130 --> 00:52:47,230
Uno por uno a menos que entregues la nave.
706
00:52:48,570 --> 00:52:51,560
Rendirse no hay más tiempo para la discusión.
707
00:52:51,740 --> 00:52:53,060
Buen trabajo, general.
708
00:52:54,710 --> 00:52:56,010
¿Cómo haces el intercambio?
709
00:52:56,010 --> 00:52:58,640
Rendición y su familia serán liberados.
710
00:52:58,870 --> 00:53:01,020
Y te llevarás a ...
711
00:53:04,710 --> 00:53:06,670
Mis condiciones ...
712
00:53:13,050 --> 00:53:14,610
Vete a la mierda.
713
00:53:15,520 --> 00:53:16,330
No.
714
00:53:17,480 --> 00:53:17,980
No.
715
00:53:18,500 --> 00:53:20,370
De regreso ...
716
00:53:21,110 --> 00:53:23,180
¿Cómo se siente la escoria Teranostra?
717
00:53:23,510 --> 00:53:24,590
¿Cómo se siente?
718
00:53:34,970 --> 00:53:37,110
Cygnus alpha neutral zone.
719
00:53:38,650 --> 00:53:40,140
Necesita allí para el intercambio.
720
00:53:40,140 --> 00:53:42,140
Un solo barco.
721
00:53:42,360 --> 00:53:46,670
Todos los juegos y comenzamos a destruir todos los países de la federación con los que nos encontramos.
722
00:54:04,130 --> 00:54:05,410
Estamos en una zona neutral.
723
00:54:08,980 --> 00:54:11,580
Jolli dice que ah ... Cygnus alfa.
724
00:54:12,910 --> 00:54:13,810
Asi que...
725
00:54:14,090 --> 00:54:16,020
uno ... conductor eléctrico.
726
00:54:16,190 --> 00:54:18,900
Parentalmente usamos pistolas de plasma ...
727
00:54:19,790 --> 00:54:20,600
son malas noticias.
728
00:54:22,840 --> 00:54:24,270
Ella quiere intentar
729
00:54:24,790 --> 00:54:26,270
usa sus armas antiguas.
730
00:54:29,330 --> 00:54:30,300
...
731
00:54:32,750 --> 00:54:33,880
Prueba el viejo bang-bang.
732
00:54:36,520 --> 00:54:37,260
No.
733
00:54:38,260 --> 00:54:39,450
Te quedas con el barco.
734
00:54:40,280 --> 00:54:41,450
Si te necesitamos
735
00:54:45,590 --> 00:54:46,100
John,
736
00:54:46,100 --> 00:54:47,180
mira soy
737
00:54:48,760 --> 00:54:49,480
lo siento.
738
00:54:52,260 --> 00:54:52,810
Ya sabes...
739
00:54:52,810 --> 00:54:53,380
No lo hagas.
740
00:54:56,790 --> 00:54:57,560
...
741
00:54:58,620 --> 00:54:59,250
...
742
00:55:06,380 --> 00:55:07,530
Mi abuela
743
00:55:08,340 --> 00:55:11,510
fue derribar mi amigable fuego ...
744
00:55:13,880 --> 00:55:14,890
Todos
745
00:55:15,070 --> 00:55:17,010
esperanza ...
746
00:55:21,090 --> 00:55:23,690
Debo decir adiós ...
747
00:55:27,280 --> 00:55:28,990
Ella nunca se despertó
748
00:55:29,140 --> 00:55:31,420
Ahora no, Torgus.
749
00:55:32,520 --> 00:55:33,230
Por favor.
750
00:55:36,960 --> 00:55:37,660
Lo sé.
751
00:55:39,950 --> 00:55:40,540
Lo sé.
752
00:55:42,540 --> 00:55:44,060
"Puedes guardar todo".
753
00:55:46,210 --> 00:55:47,760
...
754
00:55:47,850 --> 00:55:49,040
Y luego auge.
755
00:55:49,760 --> 00:55:51,230
Tu ... explotas
756
00:55:52,340 --> 00:55:54,990
... será el único derrotado por él.
757
00:55:58,200 --> 00:55:58,640
..
758
00:56:01,680 --> 00:56:02,140
De Verdad.
759
00:56:04,640 --> 00:56:05,980
... todo contigo.
760
00:56:06,440 --> 00:56:08,880
... nuestras vidas ... vendetta personal.
761
00:56:09,430 --> 00:56:10,990
Sé que sé.
762
00:56:15,610 --> 00:56:16,660
Está bien.
763
00:56:28,930 --> 00:56:30,260
Ella está muerta.
764
00:56:34,850 --> 00:56:36,130
Es mi culpa.
765
00:56:43,880 --> 00:56:46,430
Tenía que estar ocupado jugando al héroe.
766
00:56:48,480 --> 00:56:50,500
Para realmente importarte de esos ...
767
00:56:52,690 --> 00:56:53,840
...
768
00:57:02,330 --> 00:57:03,320
General Gustav
769
00:57:04,080 --> 00:57:05,420
te está jugando
770
00:57:08,340 --> 00:57:09,120
Sí.
771
00:57:13,090 --> 00:57:14,230
Pero yo sé
772
00:57:17,640 --> 00:57:19,350
que tengo que enfocar
773
00:57:22,390 --> 00:57:23,560
Tengo que enfocar.
774
00:57:24,950 --> 00:57:25,560
Sí, lo haces.
775
00:57:28,900 --> 00:57:30,770
... muere aquí afuera.
776
00:57:34,270 --> 00:57:35,170
Hace frío.
777
00:57:47,080 --> 00:57:47,840
...
778
00:57:52,460 --> 00:57:53,100
Promesa.
779
00:57:57,470 --> 00:57:57,960
Derecha.
780
00:58:32,820 --> 00:58:35,260
Tenemos "una de" armas que queremos que necesite su colección de cuchillos.
781
00:58:36,600 --> 00:58:38,840
Las armas son las armas de los cobardes.
782
00:58:39,020 --> 00:58:39,600
Veremos.
783
00:58:40,140 --> 00:58:43,050
Asegúrese de que ... los protocolos de seguridad estén apagados.
784
00:58:43,540 --> 00:58:44,870
... gunstock.
785
00:59:05,430 --> 00:59:08,770
Los códigos de ADN * ...
786
00:59:09,240 --> 00:59:10,250
Tiberius,
787
00:59:11,470 --> 00:59:13,170
has sido un buen amigo,
788
00:59:15,560 --> 00:59:17,050
pero no confío en ti
789
00:59:26,780 --> 00:59:27,780
Crecer.
790
00:59:32,310 --> 00:59:33,320
Tiberius,
791
00:59:34,010 --> 00:59:34,950
Si, capataz
792
00:59:34,950 --> 00:59:37,760
Ármate de la cresta.
793
00:59:38,360 --> 00:59:39,780
Si, capataz
794
00:59:53,430 --> 00:59:54,230
Bueno.
795
00:59:58,730 --> 00:59:59,890
Te dije que funciona.
796
00:59:59,890 --> 01:00:01,110
...
797
01:00:01,110 --> 01:00:01,840
puedo creer
798
01:00:01,840 --> 01:00:04,870
... en esta mierda ... planeta.
799
01:00:12,090 --> 01:00:14,250
Una legión está lista, solo damos la palabra.
800
01:00:17,870 --> 01:00:19,220
La palabra es dada.
801
01:00:22,500 --> 01:00:26,300
Cada uno de ustedes tomará un pelotón y ... propio sector de la iglesia.
802
01:00:26,910 --> 01:00:29,180
A las trescientas trescientas horas que atacamos.
803
01:00:29,730 --> 01:00:33,740
Manténgase alejado de las líneas del frente que es el territorio de la "clase 4-th".
804
01:00:33,880 --> 01:00:38,170
Luchamos a tu lado hasta que el último hombre de Teranostra esté muerto.
805
01:00:42,060 --> 01:00:43,900
Digno de enviar una trampa.
806
01:00:45,970 --> 01:00:47,580
¿Dónde está la nave espacial?
807
01:00:47,580 --> 01:00:49,580
Podría estar en la Tierra ...
808
01:00:51,040 --> 01:00:52,230
No me gusta esto.
809
01:00:58,810 --> 01:01:01,710
Usamos este planeta para probar ... warboats.
810
01:01:01,980 --> 01:01:03,210
...
811
01:01:03,210 --> 01:01:04,000
Los veo.
812
01:01:16,840 --> 01:01:19,310
Venga ...
813
01:01:19,840 --> 01:01:21,310
Prepárate el compinche.
814
01:01:27,170 --> 01:01:27,990
...
815
01:01:28,700 --> 01:01:29,740
...
816
01:01:29,740 --> 01:01:32,030
Me da vergüenza que servimos bajo la misma bandera,
817
01:01:32, 390 --> 01:01:33,310
Teranostra escoria.
818
01:01:33, 310 --> 01:01:34,980
Yo no soy Teranostra.
819
01:01:34,980 --> 01:01:36,260
Por supuesto que eres!
820
01:01:41, 230 --> 01:01:42,480
Buena distruction
821
01:01:43,550 --> 01:01:44,620
...
822
01:01:56,950 --> 01:01:58,740
Mantenga su fuego, mantenga su fuego!
823
01:02:06,730 --> 01:02:07,540
¡Nave espacial!
824
01:02:07,540 --> 01:02:09,050
No muevas un músculo.
825
01:02:09,050 --> 01:02:10,980
- ¡Starship!
- ¡No lo hagas, no lo hagas!
826
01:02:12,620 --> 01:02:14,260
¡Hijo de puta!
827
01:02:15,820 --> 01:02:17,360
Vamos digno, toma ...
828
01:02:17,360 --> 01:02:18,180
... ¡muere Gustav!
829
01:02:21,590 --> 01:02:22,420
...
830
01:02:22,740 --> 01:02:24,650
¡Te voy a cazar!
831
01:02:24,920 --> 01:02:27,160
¡Voy a matarte!
832
01:02:29,940 --> 01:02:31,750
¡Baja, Jolli!
833
01:02:46,220 --> 01:02:48,090
Nunca debería haber donado así.
834
01:02:48,090 --> 01:02:51,130
... con la configuración ...
835
01:02:52,240 --> 01:02:53,300
Aguanta, aguanta.
836
01:02:59,640 --> 01:03:00,970
...
837
01:03:01,280 --> 01:03:02,970
Recogida necesaria en el punto de encuentro.
838
01:03:03,720 --> 01:03:04,510
¡Maldita sea! *
839
01:03:37,470 --> 01:03:38,700
... hijos de puta!
840
01:03:38,700 --> 01:03:40,020
... hombres
841
01:03:40,020 --> 01:03:42,020
Oh, carajo, es un guardia local.
842
01:03:46,720 --> 01:03:49,150
...
843
01:03:56,880 --> 01:03:59,540
Anya, ... al oeste activado ... células.
844
01:04:01,540 --> 01:04:03,730
Ve! Ve! Ve ...
845
01:04:36,230 --> 01:04:38,420
- No me gusta esto.
- Obtener ...
846
01:04:39,150 --> 01:04:39,860
Mayor.
847
01:04:39,860 --> 01:04:40,930
¿Necesitas ayuda?
848
01:04:41,100 --> 01:04:41,780
Sí lo hago.
849
01:04:41,780 --> 01:04:43,780
Diez cruceros de batalla entrantes.
850
01:04:43,780 --> 01:04:46,560
... detener el bloqueo de armas.
851
01:04:46,720 --> 01:04:47,510
¿Me gusta esto?
852
01:04:47,510 --> 01:04:49,510
... frías el sistema.
853
01:04:53,630 --> 01:04:57,270
General, tenemos veinte fragatas, doce bombarderos, dos gravimetas *,
854
01:04:57,270 --> 01:04:58,760
y un crucero con armas biológicas.
855
01:04:58,760 --> 01:05:01,170
... bombardeo ... claro.
856
01:05:01,490 --> 01:05:03,230
General, podemos hablar sobre esta distancia.
857
01:05:03,230 --> 01:05:05,930
... círculo en ...
858
01:05:05,930 --> 01:05:06,700
Sí señor.
859
01:05:07,150 --> 01:05:08,700
Encierra el círculo, dispara a voluntad.
860
01:05:08,940 --> 01:05:09,880
Sí señor.
861
01:05:16,450 --> 01:05:17,760
... super luminal.
862
01:05:17,760 --> 01:05:19,080
¡No a esta altura!
863
01:05:19,080 --> 01:05:20,530
¡Nos dirigimos hacia la tormenta 'Aida'!
864
01:05:20,530 --> 01:05:21,230
¡Perfecto!
865
01:05:21, 230 --> 01:05:22, 0440
¿Estas loco?
866
01:05:22,040 --> 01:05:23,430
Sí lo soy.
867
01:05:33,040 --> 01:05:35,830
Lucha con el ... no luches contra el viento.
868
01:05:35,830 --> 01:05:36,630
Mala idea.
869
01:05:36,630 --> 01:05:37,630
Créeme.
870
01:05:37,630 --> 01:05:40,380
... haz esto en un luchador superior que no está debajo de 'stormship'.
871
01:05:44, 160 --> 01:05:46,650
... kpsi.
872
01:05:46,650 --> 01:05:50,150
Quédate con él, es emocional, cometerá errores.
873
01:05:50,150 --> 01:05:51,450
Si general
874
01:05:55,170 --> 01:05:56,280
¡Demasiado rapido!
875
01:05:56,280 --> 01:05:57, 230
¡Sal de la tormenta!
876
01:05:57,230 --> 01:05:59,640
Eres tonto Digno, esto no es ...
877
01:06:00,610 --> 01:06:01,820
¡Abran fuego!
878
01:06:06,980 --> 01:06:09,880
Sentirte ...
879
01:06:11,070 --> 01:06:12,350
¡Vamos a volar!
880
01:06:14,830 --> 01:06:15,440
¡Más rápido!
881
01:06:15,440 --> 01:06:15,860
¡No!
882
01:06:15,860 --> 01:06:16,770
Podemos hacerlo.
883
01:06:16,770 --> 01:06:18,380
Levantando veinte grados.
884
01:06:18,560 --> 01:06:20,380
Perder los aplastantes de nivel.
885
01:06:22,910 --> 01:06:23,940
¡Bien, bien!
886
01:06:24,300 --> 01:06:25,770
¡Extraer!
887
01:06:25,770 --> 01:06:27,770
... aquí fuera, piloto!
888
01:06:28,350 --> 01:06:29,040
Maldita sea
889
01:06:38,390 --> 01:06:40,720
Cuando ... veintiocho mil se detienen.
890
01:06:40,880 --> 01:06:43,490
... para alcanzar la velocidad de escape.
891
01:06:43,490 --> 01:06:45,490
Realmente, es una idea estúpida.
892
01:07:10,530 --> 01:07:11,500
¡Esta funcionando!
893
01:07:11,610 --> 01:07:14,450
- ...
- ... felicitaciones ...
894
01:07:14,450 --> 01:07:15,750
...
895
01:07:15,750 --> 01:07:17,340
Dale.
896
01:07:41,650 --> 01:07:43,980
Todos estaremos super luminal pronto.
897
01:07:43,980 --> 01:07:45,080
¿Qué son?
898
01:07:45,080 --> 01:07:48,400
Los generadores de campo gruñones artificiales vuelven a cerrarse a la puta tecla de la gravedad.
899
01:08:34,560 --> 01:08:37,510
... en el palacio! Concéntrese en la guardia local.
900
01:08:37,730 --> 01:08:40,320
No haga ...
901
01:08:41,820 --> 01:08:42,690
Vamonos.
902
01:08:59,200 --> 01:09:00,330
OK ok ok.
903
01:09:02,100 --> 01:09:04,420
Drayson, ¿cuál es el calor que espera después de los escudos?
904
01:09:04,420 --> 01:09:05,960
Siete mil grados Kelvin.
905
01:09:06,080 --> 01:09:07,340
¿Y la federación navega?
906
01:09:07,340 --> 01:09:09,800
Tal vez tres mil, pero el barco de mando es seis.
907
01:09:09,800 --> 01:09:11,110
¿Cuál es el alcance de un misil 'clamity'?
908
01:09:11,110 --> 01:09:12,210
Lo tengo, lo sé ...
909
01:09:12,210 --> 01:09:12,820
¿Qué es?
910
01:09:12,820 --> 01:09:14,720
Seis a quince mil.
911
01:09:14,720 --> 01:09:16,230
Si montamos en un muy ...
912
01:09:16,230 --> 01:09:16,700
Correcto.
913
01:09:16,700 --> 01:09:17,830
No, morirá
914
01:09:17,830 --> 01:09:18,390
Hazlo.
915
01:09:18,650 --> 01:09:19,490
Sí, capitán.
916
01:09:19,710 --> 01:09:20,850
Sí, capitán.
917
01:09:24,420 --> 01:09:25,130
Viniendo
918
01:09:25,130 --> 01:09:25,740
en un misil
919
01:09:25,740 --> 01:09:26,750
Ya brazo
920
01:09:26,750 --> 01:09:27,510
Lanzamiento.
921
01:09:27,510 --> 01:09:30,260
- ...
- No lo sé.
922
01:09:37,700 --> 01:09:38,440
¿Cuánto tiempo?
923
01:09:38,440 --> 01:09:39,170
Treinta segundos.
924
01:09:39,170 --> 01:09:40,710
...
925
01:09:40,710 --> 01:09:43,540
Circule alrededor ... primera onda expansiva ... entre ellos.
926
01:09:43,810 --> 01:09:44,490
Onda de choque
927
01:09:44,490 --> 01:09:45,600
Solo mierda
928
01:09:45,600 --> 01:09:47,020
...
929
01:09:58,050 --> 01:09:59,380
Es un placer conocerte.
930
01:10:04,380 --> 01:10:05,680
Drayson, corta el poder.
931
01:10:12,990 --> 01:10:16,750
...
932
01:10:17,010 --> 01:10:18,310
...
933
01:10:18,310 --> 01:10:21,020
Necesito más warboats corriendo en distruction en la puerta este.
934
01:10:21,020 --> 01:10:23,240
Entonces, Diana ... su equipo adentro.
935
01:10:34,760 --> 01:10:36,850
... años.
936
01:10:37,390 --> 01:10:38,210
¿Sentirse viejo?
937
01:10:38,570 --> 01:10:39,710
Algunos días.
938
01:10:40,260 --> 01:10:40,770
Derecha.
939
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Reinicio manual
940
01:10:45,390 --> 01:10:46,280
Ok ... ah ...
941
01:10:46,820 --> 01:10:48,830
super luminal sin conexión,
942
01:10:48,830 --> 01:10:50,830
las maniobras de los cartuchos se han ido,
943
01:10:50,830 --> 01:10:52,830
Las armas están fuera de línea.
944
01:10:53,330 --> 01:10:55,650
Bueno, las buenas noticias ... todavía funcionan.
945
01:10:55,650 --> 01:10:57,650
Entonces, básicamente ... a la deriva.
946
01:10:58,770 --> 01:11:00,020
Podría ser peor.
947
01:11:00,020 --> 01:11:00,490
De Verdad.
948
01:11:00,900 --> 01:11:01,600
Capitán.
949
01:11:18,080 --> 01:11:19,100
Sigue moviendote.
950
01:11:19,280 --> 01:11:20,730
Sección ocho al ala oeste.
951
01:11:21,690 --> 01:11:22,580
Sección siete!
952
01:11:43,500 --> 01:11:44,620
Diana,
953
01:11:44,690 --> 01:11:46,720
tu ala viene. ¡Salí!
954
01:11:47,010 --> 01:11:48,720
¡Salí!
955
01:11:48,920 --> 01:11:49,640
...
956
01:12:17,680 --> 01:12:19,980
Ellos sufren mucho daño.
957
01:12:19,980 --> 01:12:20,820
Armas de fuego
958
01:12:22,190 --> 01:12:25,000
Cubierta tres y cuatro ... pregunta ... orden abandona el barco.
959
01:12:25,000 --> 01:12:25,970
Negado
960
01:12:25,970 --> 01:12:27,510
Reactor el crítico.
961
01:12:27,510 --> 01:12:29,080
Mantener el fuego
962
01:12:34,460 --> 01:12:36,240
Nuestra grasa
963
01:12:39,710 --> 01:12:40,490
Sigue moviendote.
964
01:12:40,990 --> 01:12:42,490
Corredor izquierdo
965
01:12:43.210 --> 01:12:44.180
...
966
01:12:45,630 --> 01:12:47,190
...
967
01:12:47,190 --> 01:12:50,180
- ¿Dónde está la puta sonda?
- ... fuera del mundo.
968
01:12:51,510 --> 01:12:52,420
Por supuesto que sí.
969
01:12:53,580 --> 01:12:54,340
Drayson,
970
01:12:54,340 --> 01:12:55,470
cualquier ... sería bueno
971
01:12:55,470 --> 01:12:56,820
Reenvío de soporte vital.
972
01:12:56,820 --> 01:12:58,230
Trusters en línea.
973
01:12:58,230 --> 01:12:59,450
Ejecute x-speed.
974
01:12:59,450 --> 01:13:01,450
Tienes que estar bromeando conmigo.
975
01:13:06,280 --> 01:13:08,370
...
976
01:13:09,710 --> 01:13:12,520
...
977
01:13:26,220 --> 01:13:27,480
Mierda.
978
01:13:27,670 --> 01:13:30,330
...
979
01:13:34,780 --> 01:13:36,920
...
980
01:13:38,250 --> 01:13:39,850
...
981
01:13:47,270 --> 01:13:48,700
¿Dónde están las luces?
982
01:13:50,020 --> 01:13:51,210
Dame las luces
983
01:13:51,210 --> 01:13:51,900
...
984
01:13:51,900 --> 01:13:52,900
Lo tengo.
985
01:13:52,900 --> 01:13:54,900
- ...
- ¿Dónde?
986
01:13:54,900 --> 01:13:55,570
¿Dónde?
987
01:13:55,570 --> 01:13:56,650
¿Dónde están los "criadores"?
988
01:13:56,650 --> 01:13:57,980
...
989
01:13:58,990 --> 01:13:59,980
Aquí.
990
01:14:03,520 --> 01:14:04,940
¡Oh Dios mío!
991
01:14:06,530 --> 01:14:07,780
¡Drayson!
992
01:14:07,780 --> 01:14:10,140
No no no ...
993
01:14:10,140 --> 01:14:11,510
No tenemos tiempo.
994
01:14:11,510 --> 01:14:13,560
... Jolli.
995
01:14:13,560 --> 01:14:16,260
Es mi culpa, no, no ...
996
01:14:16,260 --> 01:14:16,810
no ...
997
01:14:17,150 --> 01:14:20,610
Tenemos que ir, tenemos que irnos ahora!
998
01:14:20,610 --> 01:14:23,360
¡Torgus, Torgus!
999
01:14:28,650 --> 01:14:29,000
Torgus,
1000
01:14:29,360 --> 01:14:32,280
Necesito que ... 'clamity-missile' ... quince minutos.
1001
01:14:32,280 --> 01:14:33,920
Solo hazlo.
1002
01:14:34,500 --> 01:14:36,360
La maldita luz.
1003
01:14:36,360 --> 01:14:40,930
Todos podemos ... en jet fighter, tengo otro barco en 'acero' y escape de pod.
1004
01:14:41,170 --> 01:14:43,090
Oye, dijiste quince minutos, ¿verdad?
1005
01:14:46,120 --> 01:14:47,180
...
1006
01:14:48,460 --> 01:14:50,100
Mantén esto seguro.
1007
01:14:56,950 --> 01:15:01,640
... obtenemos un "misil-clamidad" aquí ...
1008
01:15:03,070 --> 01:15:04,900
Hey, vamos chicos ...
1009
01:15:05,820 --> 01:15:06,840
...
1010
01:15:08,000 --> 01:15:09,270
...
1011
01:15:09,600 --> 01:15:11,270
...
1012
01:15:13,270 --> 01:15:14,440
Go-go, vamos.
1013
01:15:17,560 --> 01:15:18,020
Ir.
1014
01:15:23,720 --> 01:15:25,530
¡Vamos, vamos a movernos, vamos a mudarnos!
1015
01:15:31,510 --> 01:15:33,730
La flota ... entrando ... no lo logrará.
1016
01:15:33,730 --> 01:15:35,010
Tiene cinco minutos.
1017
01:15:35,010 --> 01:15:36,610
Tenemos que salir del infierno de aquí.
1018
01:15:45,580 --> 01:15:49,030
Abandonar el barco, los sistemas de soporte vital han fallado.
1019
01:15:49,340 --> 01:15:52,880
Abandonar el barco, los sistemas de soporte vital han fallado.
1020
01:16:48,530 --> 01:16:50,690
- Oye ...
- ¿Dónde está el general Gustav?
1021
01:16:50,690 --> 01:16:51,380
Lejos ellos
1022
01:16:51,870 --> 01:16:53,380
Yo ... ah ...
1023
01:16:53,380 --> 01:16:54,910
¿Me quieres matar?
1024
01:16:54,910 --> 01:16:56,550
...
1025
01:16:57,050 --> 01:16:59,100
Se dirige a 'salir' del nivel de vía de escape dos.
1026
01:16:59,340 --> 01:17:01,750
Sal de la nave ...
1027
01:17:01,750 --> 01:17:02,670
¡Ir!
1028
01:17:02,670 --> 01:17:03,210
Entra.
1029
01:17:12,750 --> 01:17:16,920
Envío 'un' transpondedor 'a prioridad, serás el primero en' ser recogido '.
1030
01:17:17,340 --> 01:17:18,890
¡Espera, Gustav!
1031
01:17:18,890 --> 01:17:21,300
- ¡Espere!
- Tengo grabaciones del todo en mi nave.
1032
01:17:22,010 --> 01:17:22,880
Todo.
1033
01:17:24,880 --> 01:17:30,980
Gustav, ... ah ... yo nunca ... tu morirás.
1034
01:17:32,020 --> 01:17:33,430
¡Nunca!
1035
01:17:47,350 --> 01:17:49,030
El reactor es crítico.
1036
01:17:49,030 --> 01:17:51,310
Advierte ... el reactor es crítico.
1037
01:18:11,950 --> 01:18:13,290
¿Dónde está el piloto?
1038
01:18:13,290 --> 01:18:15,210
¡La escoria de Tera!
1039
01:18:32,370 --> 01:18:34,660
Nunca traicioné arcos negros.
1040
01:18:39,750 --> 01:18:42,480
... ¡fanáticos religiosos!
1041
01:18:42,850 --> 01:18:45,550
¡He matado a millones al nombre de tu dios!
1042
01:18:46,140 --> 01:18:47,550
¡Mi hijo está muerto!
1043
01:18:47,790 --> 01:18:49,550
¡Por tu gente!
1044
01:18:49,790 --> 01:18:52,650
'Lo sé' ... jodidamente Teranostra.
1045
01:19:01,110 --> 01:19:02,690
¡Te haré sufrir!
1046
01:19:03,020 --> 01:19:05,410
... mi familia ... sangre.
1047
01:19:08,030 --> 01:19:09,810
... hacerte enojar.
1048
01:19:09,810 --> 01:19:11,070
¿Tu familia?
1049
01:19:11,070 --> 01:19:12,290
Tu familia ...
1050
01:19:13,370 --> 01:19:14,290
U ...
1051
01:19:25,520 --> 01:19:26,900
Mi familia todavia esta viva
1052
01:19:27,310 --> 01:19:29,490
Alguien intenta avisarte ... no recibí ...
1053
01:19:29,490 --> 01:19:31,490
Mi familia ...
1054
01:19:31,490 --> 01:19:36,400
...
1055
01:19:37,080 --> 01:19:37,970
¿Por qué?
1056
01:19:38,460 --> 01:19:40,760
...
1057
01:19:44,250 --> 01:19:46,640
Federacion, todos,
1058
01:19:46,640 --> 01:19:49,990
tu mundo.
1059
01:19:50,220 --> 01:19:51,530
Usted "disparó".
1060
01:20:03,200 --> 01:20:04,700
Barcos de rescate de la Federación.
1061
01:20:08,380 --> 01:20:11,390
porque tú ...
1062
01:20:39,160 --> 01:20:42,350
Tenemos a John Worthy en Cassidy, camino a Terminus.
1063
01:20:42,890 --> 01:20:45,540
Roger eso, barriendo más sobrevivientes.
1064
01:20:46,180 --> 01:20:47,540
... ejecutor seguro.
1065
01:20:50,820 --> 01:20:52,030
creer.
1066
01:20:59,880 --> 01:21:01,110
Tengo patrulla
1067
01:21:02,250 --> 01:21:03,480
'linecer' abierto.
1068
01:21:06,120 --> 01:21:07,600
La galaxia está escuchando.
1069
01:21:08,150 --> 01:21:09,600
Confesar.
1070
01:21:10,030 --> 01:21:10,560
Hazlo.
1071
01:21:11,630 --> 01:21:13,470
Yo soy Detritus,
1072
01:21:13,780 --> 01:21:15,410
Obispo de Teranostra.
1073
01:21:15,780 --> 01:21:17,400
... tener esposa e hijos.
1074
01:21:19,590 --> 01:21:21,010
Tenemos
1075
01:21:21,010 --> 01:21:25,080
Rendir lo que queda para militares
1076
01:21:25,300 --> 01:21:26,000
a
1077
01:21:26,690 --> 01:21:28,000
resistencia.
1078
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Dilo.
1079
01:21:32,730 --> 01:21:35,320
Un alto papa de Teranostra
1080
01:21:35,520 --> 01:21:38,150
y el supervisor de la federación soberana
1081
01:21:38,580 --> 01:21:41,030
son una y la misma persona.
1082
01:21:47,120 --> 01:21:49,810
Teranostra ha caído.
1083
01:21:50,390 --> 01:21:53,930
Ciudadanos de un mundo federado, estás peleando entre ellos sin ninguna razón.
1084
01:21:59,270 --> 01:22:02,040
Un alto papa de Teranostra
1085
01:22:02,040 --> 01:22:04,850
y el supervisor soberano de la federación
1086
01:22:05,430 --> 01:22:07,560
son una y la misma persona.
1087
01:22:09,290 --> 01:22:10,280
...
1088
01:22:12,110 --> 01:22:13,630
Es solo política.
1089
01:22:15,290 --> 01:22:16,830
¿Cómo rescatamos Worthy?
1090
01:22:17,930 --> 01:22:19,670
Él estará aquí por la mañana, ¿de acuerdo?
1091
01:22:23,770 --> 01:22:26,550
... a Terminus ...
1092
01:22:33,080 --> 01:22:34,430
Salgamos de aquí.
1093
01:22:52,400 --> 01:22:55,480
Overseer, tenemos el ... generador activado.
1094
01:22:55,650 --> 01:22:58,190
Los tanques de entrega 'parciales' están llenos de cebados '.
1095
01:22:58,190 --> 01:23:00,190
Sistema de entrega en stand by.
1096
01:23:00,290 --> 01:23:02,080
Trabaja para conseguir tanto tiempo.
1097
01:23:02,080 --> 01:23:05,680
Tenemos problemas ... ADN alienígena para los modificadores de entrega.
1098
01:23:05,680 --> 01:23:09,760
El ADN-'clo 'será capaz ... de todo mundo planetario adecuado.
1099
01:23:10,110 --> 01:23:13,080
... los barcos son ... cuando nos preparamos y estamos listos.
1100
01:23:13,080 --> 01:23:13,770
Bueno.
1101
01:23:13,770 --> 01:23:16,670
... estado pasando, te he estado esperando varias horas.
1102
01:23:16,670 --> 01:23:18,670
Ven aquí y siéntate Seethus.
1103
01:23:25,040 --> 01:23:29,420
Te ayudo, pero tienes que escuchar y escuchar bien.
1104
01:23:29,420 --> 01:23:35,180
El capataz está en su camino ahora mismo y tenemos que actuar, tenemos que hacer algo. ahora mismo.
1105
01:23:35,180 --> 01:23:37,030
¿Encontró lo que está buscando?
1106
01:23:37,510 --> 01:23:39,030
Oh, Seethus.
1107
01:23:40,760 --> 01:23:42,590
alguna vez has
1108
01:23:43,330 --> 01:23:45,250
¿sospecha algo?
1109
01:23:56,570 --> 01:23:58,860
El capataz es mi medio hermano.
1110
01:24:01,910 --> 01:24:04,820
Cuando tenía quince años se fue conmigo.
1111
01:24:05,350 --> 01:24:10,540
Él no lo recuerda porque fue elevado 'joceling', estúpido, no recuerda nada.
1112
01:24:11,850 --> 01:24:15,920
Pero yo era joven y le dije que era un teranostra
1113
01:24:16,280 --> 01:24:18,760
El embajador en realidad me violaría.
1114
01:24:21,210 --> 01:24:23,360
Pero él no perdonó.
1115
01:24:25,730 --> 01:24:29,460
Y nunca puede saberlo
1116
01:24:29,460 --> 01:24:32,270
porque esto es todo por mi culpa
1117
01:24:33,150 --> 01:24:34,270
Escúchame.
1118
01:24:36,270 --> 01:24:40,590
La orden del Soberano Soberano es ... tuya.
1119
01:24:41,810 --> 01:24:43,440
Es tuyo.
1120
01:24:44,440 --> 01:24:45,830
Me has violado
1121
01:24:47,210 --> 01:24:48,570
Es tuyo.
1122
01:24:51,520 --> 01:24:53,000
El es mi padre.
1123
01:25:45,050 --> 01:25:46,820
... enemigo ...
1124
01:25:47,650 --> 01:25:49,920
Mi madre y mi hermana están vivas.
1125
01:25:50,200 --> 01:25:54,470
El general era un hombre inteligente pero justo. Me jugó como una baraja de cartas.
1126
01:25:54,880 --> 01:26:00,210
Pero ahora veo al capataz y su familia y los verdaderos enemigos.
1127
01:26:00,650 --> 01:26:02,150
Debemos perdonarnos unos a otros
1128
01:26:02,150 --> 01:26:07,490
a nosotros mismos, a todos nuestros pecados y nos enfocamos en 'odiar' a quienes lo merecen.
1129
01:26:09,620 --> 01:26:12,790
El capataz debe morir.
1130
01:26:13,700 --> 01:26:19,210
Un alto papa de Teranostra y el superintendente soberano de la federación
1131
01:26:20,120 --> 01:26:22,380
son una y la misma persona.
1132
01:26:22,970 --> 01:26:23,820
¿Es verdad?
1133
01:26:24,110 --> 01:26:25,820
Estoy seguro de que tu madre lo sabe.
1134
01:26:26,540 --> 01:26:28,320
¿Qué pasa con los bombardeos en 'Calisto dos'?
1135
01:26:31,070 --> 01:26:32,570
... cuando ella dio la orden.
1136
01:26:37,260 --> 01:26:37,640
Ya veo.
1137
01:26:40,510 --> 01:26:41,470
Mantenerme informado.
1138
01:26:55,030 --> 01:26:57,960
Entonces, ¿aquí para llevar a cabo la orden de ejecución?
1139
01:26:58,460 --> 01:27:00,540
Parece que '... correcto'.
1140
01:27:05,950 --> 01:27:07,490
Te estoy sacando de aquí.
1141
01:27:09,040 --> 01:27:10,790
...
1142
01:27:11,220 --> 01:27:11,960
amigo.
1143
01:27:32,120 --> 01:27:34,610
La teranostra caída.
1144
01:27:35,790 --> 01:27:39,080
Y una federación no muy lejos.
1145
01:27:41,140 --> 01:27:44,730
El ... de mi uso sería mi curso.
1146
01:27:45,820 --> 01:27:47,610
Y, sin embargo, hay esperanza.
1147
01:28:03,300 --> 01:28:05,180
Amor ido camino
1148
01:28:05,880 --> 01:28:08,160
los humanos jugarán.
1149
01:28:08,160 --> 01:28:30,180
on autotraducciodos asi que lo siento :D77663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
