Original subtitles

Subtitle by iQIYI Ripped by JinHan_27

[Poisoned Love]

[Episode 22]

That's enough. Stop thinking about it.

I'll always stay by your side.

Even if you can't recover completely,

your condition won't get worse.

Just forget about...

all the bad memories.

[Xiao Liu.]

Xiao Liu?

What did you just say?

I remember something.

Xiao Liu.

[Xiao Liu.]

[Where's my son?]

[Give me the ledger.]

[Xiao Liu, you've got to stop now.]

[Yes, it's all my fault.]

[But I did all this because of you.]

[You'll never see your son again]...

[if I can't get the ledger today.]

The man who kidnapped us was quarrelling with another man.

And the other man said,

"Xiao Liu, send my son back to me."

And the man who kidnapped us said,

"Give me the ledger."

And they started to fight.

Xiao Liu.

All right. I think I've figured everything out, Fang Yan.

There's...

There's an emergency that I've to attend to.

Can you go home and wait for me, please?

Don't think about it anymore. Go home.

Where are you now?

I need to see you now.

All right. I'll be there shortly.

Mr Gu,

the board of directors...

will attend tomorrow's board reorganisation meeting.

I've made some calls.

Shi Meng has most of the support from the board of directors.

But he only focuses on movie production all this while.

I believe they'll still support you...

to be the chairman of the company.

They'd support me back in the days. But I'm not so sure about it now.

Please arrange a dinner meeting for me.

Yes, Mr Gu.

What's going on? How come they're not home yet?

Shi Meng has to work overtime.

How about Shi Yi?

Where does he go?

[Shi Yi]

[Fang Yan]

Should I reheat the dishes?

This is weird.

How come Shi Yi disappeared without telling us?

Right.

Today's meeting is very important to you, right?

This is the first board meeting after my father was announced dead.

It's actually a meeting to fight for power.

-Uncle Gu was the acting chairman. -Fighting for power?

We're going to decide...

who'd be the next chairman.

That's so complicated.

I can't understand a word that you've just said.

Let me help you.

Can you do it?

Of course. I learnt how to put on a tie before.

Let me try.

Come here.

I didn't understand a word...

that you just told me.

What I know is...

today, your tie...

belongs to me.

It's perfect.

Not bad.

I thought you'd help me put on a red scarf.

What are you talking about? I learnt how to do it with all my heart.

It's time for me to leave for the meeting.

All the best in the meeting.

After the meeting,

you'll be the chairman of the company.

You've to bear bigger responsibility and burden from now on.

You've got to work harder.

Okay?

[I'll find all the answers.]

[Fang Yan, wish me luck.]

Wait for me.

I've got to go now.

All the best.

Mr Gu,

this is the first meeting...

after Mr Shi Senior was pronounced dead.

You've been the acting chairman all this while.

I think you finally can be the chairman now.

That's not important.

We all are working for this company.

If there's a more suitable candidate, old people like us...

have got to let them take the position.

You're generous.

I've confidence in you.

This voting for the next chairman is just a formality, right?

Your performance is great.

Who else could be the chairman other than you?

It's almost time for Uncle Gu to retire.

He won't compete with you, right?

But we can't say for sure.

Uncle Gu...

hasn't been nice to you recently.

Could it be that he's like you...

mixing his personal feelings into his work?

It's almost time.

Most of the directors are here.

Let's begin.

Hold on.

I'm still waiting for a person.

Who is he waiting for?

-Is everyone here? -I don't know.

Who is the person he is waiting for?

Who else could it be?

-What is he doing here? -He's waiting for Shi Yi.

What is he doing here?

What is Shi Yi doing here?

Let's welcome the new member of the board of directors of Concept Pictures.

Mr Shi Yi.

Isn't he just a shareholder?

He never interferes in the business operations of the company.

Wei Lin, pass me the mushrooms.

Wash those potatoes, please.

All right.

Somebody's humming happily. Someone is in good mood.

Shi Meng will be back later.

He'll be the chairman of Concept Pictures.

Well then someone would be the wife of the chairman.

Mrs Chairman.

What are you talking about? We're not even there yet.

You've been dating for so long. You both are like husband and wife.

And you're telling me you're not even there yet?

Where else...

do you want to go?

-What are you talking about? -What am I talking about?

-She's being shy. -Here's your drinks.

Do you think we've enough food for tonight's dinner?

We can always order takeaway if it's not enough.

-Let Wei Lin have some. -Why are you still acting like a child?

How many of people will be having dinner here tonight?

Is Shi Yi coming?

It'll be great if he could join us.

Guys, come and take a look.

The gosling...

The gosling is hatching.

Let's take a look.

See.

This is a good sign.

I think...

there must be some good news today.

Since everyone is here, let's begin.

Mr Shi Senior's share has been reallocated.

According to the company by-laws,

the person with the best performance...

and the most share in hand is...

Shi Meng.

Mr Shi.

If everyone agrees to this,

-then... -Objection.

I nominate Mr Gu Yuan Zhou...

to be the chairman of Concept Pictures.

Well...

Mr Shi will be following in his father's footsteps...

if he becomes the chairman of the company.

Besides that, Mr Shi has led us through...

many obstacles along the years.

I think everyone here can agree that he's more than capable.

-Right. -Mr Shi's capability?

Are you talking about the overspend in The Tale of Water Utopia?

In order to catch up with the deadline,

we couldn't really follow the normal procedure...

when it comes to the budget.

But Mr Gu has acquiesced to it, right?

We don't have to be so strict about...

the issue of the budget of The Tale of Water Utopia.

As long as we spent the money on the right place,

we'll be able to earn it back.

Am I right?

Right.

Mr Gu is indeed one of the most experienced directors here.

He can always look at the big picture.

Let's cut to the chase.

Let's vote.

I vote for Mr Gu.

You...

Well..

Based on the voting result,

our new chairman is...

Mr Gu Yuan Zhou.

Chairman Gu.

Congratulations.

Well.

I hope that Mr Gu will look into the budget of The Tale of Water Utopia.

Shi Yi,

that's enough.

You know nothing about the operation of the company.

Now you want to look into the budget.

Who will be responsible if the progress of the project is delayed?

Are you worried about the progress?

Or are you worried that we might find out your wrongdoing in the budget?

Well,

we're having this meeting to...

select our new chairman.

We'll discuss about the issue that you brought up in the coming meeting.

I don't have time to wait for the next meeting.

Concept Pictures are our father's life work.

I'll not let anyone...

diminish it.

[All you have to do is to help me be the chairman of the company.]

[And you'll be the CEO of the company.]

[I'll figure out a way to get Shi Meng's share for you.]

[I'm not interested in being the CEO.]

[I only have one condition.]

[Kick Shi Meng out of Concept Pictures.]

[I want him to have a taste of losing everything.]

Perfect.

Here's your favourite soft drink.

Why are you giving him soft drink again?

Finally he's back.

I'll get the door. Time for dinner.

Should we get the champagne?

Yes.

Help me get it. Quick.

-Is Shi Meng back? -No.

Where's Shi Meng?

Fang Yan, listen to me.

You've got to calm down.

Something has happened to...

Shi Meng.

What happened? Spill it out.

Actually, everything went well at the beginning.

But the board of directors used the financial issue...

as an excuse to dismiss Shi Meng.

Not only that he wasn't selected as the chairman of the company,

he also lost his title as the producer of...

The Tale of Water Utopia.

Hold on.

What's going on? Where's Shi Meng?

He disappeared after the meeting.

I looked for him everywhere in the company.

He's not answering my calls.

So, I thought he might come home.

I...

Hold on.

What exactly happened to Mr Shi? Could it be that somebody...

has something on him?

Right.

What are you talking about?

Shi Meng is an honest man.

What are you thinking?

Why did he run away?

He's acting like he's done something wrong.

What are you talking about? Who has done something wrong?

Think about it.

He was dismissed as...

the CEO of the company, as well as the producer of...

The Tale of Water Utopia.

All his hard work all these years has gone in vain.

It's just like you worked so hard to raise a child.

After he has grown up,

he found someone else to be his father and he treated you like his enemy.

If it was you, can you take it?

We should call Shi Yi.

-He might know where Shi Meng is. -Put down your handphone.

No one should ever contact Shi Yi.

Don't call him.

Thinking about him makes me angry.

What happened?

What happened?

Do you know why Shi Meng was dismissed?

Shi Yi was the first one who voted to dismiss him.

That's impossible.

Fang Yan has been trying to help the both of them...

mend their relationship these few days.

That's impossible.

I witnessed the whole thing. You don't believe in what I say?

[I'm sorry. I need to take a few days off. Don't worry about me.]

I was upset too.

Mr Shi was dismissed by his own brother.

It's like Shi Yi stabbed him in his chest.

Speaking of which,

how come I didn't notice that...

Shi Yi is actually a bad person all these years?

-Shi Yi... -Stop it.

What should we do now?

I've no idea.

Fang Yan, you've got to calm down.

Where's Fang Yan?

I don't know.

Hello, Yao Yao.

Where are you, Fang Yan? Come home now.

I'm not going back.

I'm going to look for Shi Meng.

Mister.

What did she say?

She said she's going to find Shi Meng.

[Why are we producing movies?]

[Just for the money?]

[There are many ways to make money.]

[The world of The Tale of Water Utopia is a magical world.]

[No matter how magical it is,]

[the message that we're trying to convey is love.]

[We need someone to convey this message to the audience.]

[We need an idealistic fool to do it.]

[Shi Meng,]

[I went to all the places that we've been to all this while.]

[And I realised that]...

[you've given me so many sweet memories.]

[Where are you?]

Fang Yan.

They told me that...

you're the one who kicked Shi Meng out of the company.

Is that true?

Yes.

What if I tell you that...

there's a reason behind all these?

Would you believe me?

Does it matter now?

It's cold out here.

Let me send you home.

It's okay.

Shi Meng needs me now.

I must find him.

I must find him.

Fang Yan.

What if I tell you...

I know a way...

to get Shi Meng back?

Are you willing to work with me?

I'm sure Shi Meng will show up...

if we do this.

Trust me.

You don't have to worry about anything.

It's just a play.

I think...

this is the only way to force...

Shi Meng to show up.

Come on.

Shi Yi is getting engaged.

-Let me take a look. -She's so ugly.

-I can't accept it. -What should we do?

[Hot search on Weibo. Shi Yi and Yin Jiang are engaged.]

Shi Yi is going to be engaged to Yin Jiang.

[Hot search on Weibo. Shi Yi and Yin Jiang are engaged.]

Oh my god.

[Hot search on Weibo. Shi Yi and Yin Jiang are engaged.]

Oh god.

[Hot search on Weibo. Shi Yi and Yin Jiang are engaged.]

There's no way she'll be engaged to Shi Yi.

Who is this girl?

They're on the headlines.

Look at this flirtatious lady.

[Hot search on Weibo. Shi Yi and Yin Jiang are engaged.]

-That's right. -That's shocking.

She is such a flirtatious lady.

Take a look at your phone.

Shi Yi has just released a video announcing his engagement.

-Shi Yi seems to be serious about this. -You're right.

-The ceremony will be broadcast live. -That's right.

[Hi, guys, I'm Shi Yi.]

[I'd like to express my gratitude to all my fans...]

[who supported me and Yin Jiang all this while.]

[After getting to know each other well, Yin Jiang and I...]

[decided to tie the knot and spend the rest of our lives together.]

[Our engagement ceremony will be held in three days' time.]

[The ceremony will be broadcast live.]

[I hope that everyone will give us their blessing.]

[Thank you.]

We're now at the engagement ceremony of the superstar, Shi Yi.

Surprise!

We've got lots of likes from the audience.

-Hi, Brother Shi Yi. -Shi Yi.

Come and greet your Brother Shi Yi.

Come and greet him.

Thank you for coming.

-Congratulations. -Your Brother Shi Yi is so handsome today.

You guys go ahead with what you've to.

-Let's go. -Director.

Congratulations.

This is great. It never crossed my mind that...

you and Xiao Fang are...

a couple.

I always thought that...

Shi Yi.

Hi, Mr Shi Yi.

Do you have some time now?

Can we interview you for a minute, please?

Sure.

I'll get going now, Director.

-Just make yourself home. -Go and deal with them.

Shi Yi, we've given you all of our support.

We brought five channels to do a live broadcast today.

-What do you think? Not bad, right? -Brother Shi Yi,

they're broadcasting your engagement.

But we've our headlines ready.

After the ceremony, please give us an exclusive interview.

What exclusive interview are you talking about?

We're all in the same industry. We shouldn't be so calculative.

Let's have a group interview.

I still need your help to increase the exposure of this ceremony.

Thank you for your help.

You're most welcome.

Right. Where's the bride-to-be?

When can we see her?

-Right. Where's the bride-to-be? -She'll be here in a minute.

All right. Thank you.

Well, I've to attend to some matters.

-Thank you. -Thank you, Brother Shi Yi.

Let's go. Let's close up.

I never thought that everything would go so well today.

It's almost time. Why isn't Shi Meng here yet?

Is this going to work?

Can you calm yourself down, please?

You've got to be patient.

Do I look all right?

You're so beautiful. You look like a fairy.

Shi Meng will regret this. Really.

That's right.

Shi Meng is a coward...

if he never shows up...

after everything that we did.

I'll definitely...

block him from my life.

Hold on.

Fang Yan hasn't said anything about this.

What are you whining about?

Besides that,

-do you think Shi Meng cares about you? -Hao Ying Jun,

-what did you just say? -I'm sorry.

I'll give you a chance to say it again.

Yao Yao,

I was agitated just now.

Stop scolding Shi Meng.

You've been scolding him for a week now.

I promise...

he'll show up today.

Who cares about your promise. Stay away from me.

Right.

Shi Meng is gone for a week now.

Yan Yan,

what if...

What if...

What if...

What if Shi Meng doesn't show up today?

How are we going to end all these?

He'll show up.

Right.

I think so too.

I'm just worried that...

Shi Yi still has feelings for you.

If he wants you to engage to him for real,

what should we do?

Shi Yi isn't that kind of person.

I trust him.

Xiao Yi.

Uncle Gu.

Xiao Yi,

I was planning to give you my blessing just now.

But I was stopped by the reporters.

They were very noisy.

Thank you, Uncle Gu.

I invited all the media and reporters...

to report this ceremony.

I want everyone to witness my engagement ceremony.

You really love...

Fang Yan, don't you?

But I think...

Shi Meng must be watching this as well.

What if he's here today?

I've hired a professional security team today.

They'll check the identity of each guest.

He won't be able to get in.

Mr Shi,

what are you doing here?

Ke Ke.

We miss you so much...

after you left.

Everyone misses the days when we put in hard work for The Tale of Water Utopia.

Mr Shi,

just let me know...

if you need help.

Let's go.

Hold on.

I do need a favour from you.

Are you going to snatch the bride?

That's so romantic. I'll support you.

From now on,

Mr Shi is my boyfriend.

Give it to me.

Thank you.

What are you doing here?

Everything is ready.

Everyone is waiting for the bride-to-be.

Stop calling me bride-to-be.

You're so beautiful...

today.

Thank you.

However, this beautiful lady...

is not mine.

What's wrong, Shi Yi?

Fang Yan,

can you do me a favour?

If...

Shi Meng never shows up till the end,

can you finish this play with me?

It's just a play.

I'd feel embarrassed...

if everyone finds out about it.

Besides that,

I'll be announcing our break-up soon.

I believe that...

Shi Meng will show up.

Good day everyone.

Ladies and gentlemen,

please be seated.

I'm pleased to...

announced that...

the engagement ceremony of...

Mr Shi Yi and Miss Fang Yan...

begins now.

Let's welcome...

the groom-to-be,

Mr Shi Yi.

I'd like to thank everyone for coming and...

witness the most important moment of my life.

Next,

let's welcome my beautiful bride-to-be,

Fang Yan.

From her unsettled eyes,

we can see that...

Miss Fang Yan is so nervous now.

Let's give her a big round of applause...

to help her calm down.

Come on.

Don't be nervous.

Relax.

What should we do?

All right.

Let's enter the second session of the ceremony.

Now, it's time for the couple to...

exchange their engagement rings.