All language subtitles for Poisoned Love episode 21

Subtitle by iQIYI Ripped by JinHan_27

[Poisoned Love]

[Episode 21]

After I've given it a thought,

I think the most reliable people
around me are you two.

This...

Shi Yi.

I've something to ask you.

What are you doing?

I miss you.

You miss me? Shi Yi's here.

-Shi...
-He's gone.

Sit down.

Why is there a crack?

-Is it going to hatch?
-It's not time yet.

Did you break the egg?

Is it a stain?

A stain?

That's because you put it
in your smelly socks every day.

What's wrong with that?

The socks that just taken off
are much warmer than your silk scarf.

Just continue to quibble.

You've been careless since childhood.

That's why you broke the egg.

Ridiculous.

You overprotected the egg.

You always snatch it from me,
otherwise it wouldn’t break.

I overprotected it?

It wouldn't survive more than a day
without me.

Your creation skill out of nothing...

is getting better.

I create something out of nothing?

I suspect you're hiding something.

I said you fabricate accusation
and imagine without foundation.

I think you're opinionated.

You speak off the cuff.

I'm done talking to you.

Say it.

It's too hard on me!

Tell me.

Does that goose egg work?

How are they now?

At the beginning,

the two of them are harmonious.

I've never seen them so harmonious.

-Then?
-Trouble comes then.

They started to quarrel
like primary students.

And I don't understand
what are they quarrelling about.

Quarrel?

We planned it well back then.

We let them hatch the goose egg together,

talk about the past
and improve their relationship.

Their relationship might get better.

That's the funny problem.

Not only did their relationship
do not get better,

but it got worse.

Is our method not direct enough?

For them,

I think they need to have...

a face-to-face soulful conversation.

Face-to-face?

It's hard for them to even meet,

but you want them
to have a face-to-face?

Mr Gu, this is today's report.
Please take a look.

Alright.

You're here.

Father.

Wei Wei?

Why are you here?

Father.

I'll fly back to Japan today.

I came to say goodbye.

Wei Wei, have a seat.

Talk with me.

Is everything alright at Japan?

Yes, Father.

Don't worry.

Wei Wei.

Your mother left early.

Since childhood, you told me everything.

Now that you've grown up,

you won't talk to me anymore.

That's not true, Father.

I just think it's boring.

I've like someone for so long.

In the end,

I lost to a useless girl.

I forbid you to say so about yourself.

Wei Wei.

You're always the best in my heart.

I know you treat me the best.

I have a magazine photo shoot tomorrow.

I can't hatch it, you do it.

I have meetings all day long,
how can I hatch it?

You're just sitting.

I need to stand.

Where can I keep the egg?

We've generally determined...

the publicity plan
for The Tale of Water Utopia.

Basically it's still online promotion.

We'll promote through...

broadcasting, television,

-Internet, new media and other platforms.
-Mr Shi, you're storing egg?

You didn't eat?

Mr Shi.

I've chosen these few platforms
for the promotion.

Please take a look.

I'll eat it if you don't.
I haven't eaten.

Mr Shi is really amazing.

Mr Shi's acute foresight spirit...

is worth learning.

Why?

Mr Shi is holding the goose egg now.

He's thinking about the sequel
of The Tale of Water Utopia, right?

It's like that.

For the sequel, we'll make...

the prequel of the Lake God.

Yes.

Don't you understand?

Are your understanding so poor?

The sequel of
The Tale of Water Utopia,

the prequel of the Lake God,
it all started with an egg.

Mr Shi is indeed amazing.

The spirit of experiencing
the character...

is really worthy
to be learnt by us, right?

-Yes.
-Applause.

Let's dismiss if there's nothing else.

Let's talk about the sequel next time.

What's this?

It's hard to explain.

Anyway, this egg is very important.

Brother.

I don't understand your hobby.

I'm serious.

Mr Shi.

Mr Gu is looking for you.

Do you have time now?

Yes.

Alright.

Go.

For the prequel of the Lake God,

I'll leave it to you.

I...

You're safe if the egg is safe.

If the egg breaks,

you'll die.

No, I...

No, I...

Why do you want to see me today, Uncle Gu?

Why do you call me Uncle Gu?

Just say it if anything, Uncle Gu.

Back then, I started a business...

with your father
and a few best friends.

I'm ranked sixth.

You've been calling me "Sixth Uncle"
since childhood.

Yeah.

But in the end,

it's only you and my father.

I just have you as my uncle.

You watched me grow up as well.

I watched you grow up,

but recently you've become...

more and more strange to me.

This is your personal affair,

I don't want to intervene,

but since you got together with...

the voice actor of the Lake God,

you often abandon public affairs
for personal affairs.

You're not steady at all.

I heard that the girl is abnormal.

I don't know if she's pretending...

or has scheme.

Anyway, just listen to me...

and stay away from her.

Did Gu Wei tell you all these?

Wei Wei was so angry
that she went back to Japan.

She's so capable.

If your father is here,

he won't let you marry her too.

Since you want to talk about Fang Yan,

I can explain it clearly.

Fang Yan is my girlfriend.

She's a very nice girl.

Besides,

this is my personal affair.

You don't have the right to intervene.

It's true that...

when the child grows up,

he'll has his own thinking.

I'll leave now.

No matter what,
you should respect Mr Gu.

Fang Yan is my girlfriend.

If anyone talks about her,

I should protect her.

A man.

You're a man.

Shi a man.

Shi Yi, you're back.

How was your photo shoot?

It's finished.

Shi Meng...

has always cherished this little goose.

You have one too?

Our father gave it to us.

When we were young,

we hatched a goose egg together.

The egg broke.

Our father doesn't want us to be sad.

So, he carved
two small wooden geese for us.

I can't treat your illness anymore.

Can I still share my secrets with you?

Do you remember...

the story of the two brothers I told you?

You should have guessed it.

I'm that elder brother.

At that time,

I lost Shi Meng.

When we were young,

I had always been better
than Shi Meng in everything.

I had always been the role model
for Shi Meng.

Sometimes,

I feel sorry for him.

That's because he always got scolded.

But when I knew I was adopted,

all the pride...

and superiority,

even the most basic sense of security...

were ruined.

[Shi Meng.]

[Brother.]

[Do I have any birthday surprises?]

[Come, I'll take you on an adventure.]

[Let's play a game.]

[You count to 100 here.]

[No peeking.]

[One.]

[Two.]

[Three.]

[Four.]

[Five.]

[Six.]

[Seven.]

[Eight.]

[Nine.]

[Ten.]

[Eleven.]

[Twelve.]

I thought that...

after leaving him,

[I'll be relieved.]

However,

the moment I left him,

I regretted it.

[Shi Meng!]

[Shi Meng!]

[Shi Meng!]

[Shi Meng!]

[Where are you?]

I went back to search for him desperately.

But it was too late.

[Shi Meng.]

[Where did you go?]

[Shi Meng!]

After you said it,

do you feel better?

Actually, have you ever thought about
telling Shi Meng?

Apologize to him.

Tell him you're sorry.

Maybe it's not as hard as you think.

You know what?

When some damage...

is too big to be mentioned,

I really don't know how to say it.

Why do you come here
if you're not skating?

Isn't it nice to revisit the old place?

Besides,

don't you think this place
looks familiar?

Yeah.

The place where I was kidnapped
when I was a kid...

is just nearby.

When you think about the past,

do you still feel scared?

No.

Just when I think about the girl
who was kidnapped with me,

I wonder how she is right now.

She's so young,
she won't remember you.

Are you jealous?

No.

What girl?

I didn't tell you...

but when I was sleepwalking,

there's a little boy...

in my mind.

He hold my hand.

Enough.

[Fang Yan]

[Superstar, this is my third wish.]

[I hope you can come here.]

[Shi Meng has something to tell you.]

You're hiding something.

No.

Fine.

That's it?

You're not worried at all?

I'm confident about myself.

Don't you want to know my secrets?

You'll tell me if you want to say it.

Besides,

with your brain,

it's good to keep more secrets.

The capacity will become larger.

Do you see my fist as big as a punch bag?

I...

Do you have secret...

that you can tell me?

What secret do I have?

The secret between you and Shi Yi
when you were young.

Come with me.

Shi Yi dumped me here.

[You count to 100 here.]

[No peeking.]

[Brother!]

[Brother, where are you?]

[Stop playing, alright?]

[I'm a little scared.]

It's alright, it has passed.

I asked you out today...

because there's something important
to tell you.

What's wrong?

You become so prudent
when talking to me now.

It's about Shi Yi.

Shi Yi told me...

after he left you,

he regretted it and went back
to look for you immediately.

It shouldn't be you who tell me these.

I know it shouldn't be me,

but if he has no courage...

to tell you,

are you going to hold grudge
on him forever?

-After all, it's because...
-Because he was adopted?

When I learnt from Zuo You...

that Shi Yi was adopted,

I've forgiven him.

Actually, I understand him.

He couldn't face me...

not because he's afraid that
I won't forgive him.

He's afraid that he can't forgive himself.

But...

I know you're doing it for my own good.

But there're certain things that
we can't do anything at all.

Just let it be.

But I still want to thank you...

for everything you did.

Without you,

I don't know how to face all these.

Thank you.

You're welcome.

I know you want Shi Yi to come here...

to solve the rancour between us.

I understand your intention.

Shi Yi still can't face it.

Your road to reconciliation...

is really long.

But I still want to thank you
for everything you did.

If not for you,

I wouldn't be able to face all these too.

Thanks for accompanying me.

Do you remember the story...

of the little girl I told you?

This...

is where we got kidnapped.

What's wrong?

I've been here.

Fang Yan?

[Mother.]

[I want my mother.]

[I want my mother.]

[Mother.]

[Mother.]

-[Let's go.]
-[Bring me the ledger now.]

[Otherwise,
you'll never see your son again!]

[I won't believe you again.]

[Zhang has told me.]

[You're going to call the police
to capture me.]

[Hide here.]

[Let's go.]

I remember it.

[Brother, save me!]

[Brother!]

[Brother!]

[Brother!]

[Brother.]

[Brother, I can't run anymore.]

[Wait for me here.]

[I'll find someone to save you.]

[Brother, I'm scared.]

[Don't be scared,
just treat this as a nightmare.]

[It'll be gone when you wake up.]

[I'm afraid of nightmares.]

[Don't worry.]

[I'll chase away everything
in your nightmares.]

You remember everything
that happened back then?

I just remember these.

I went back to look for you,

but you were not there.

Where did you go?

I...

I can't remember.

I just know I was afraid.

It's alright.

I'm sorry.

I can't remember anything.

Fang Yan.

I guess your cause has been found.

According to what you two said,

you two were kidnapped
at the same time,

Fang Yan suffers from
derealisation parasomnia...

due to extreme fear.

The only picture you couldn't remember...

should be the biggest source
of your fear.

Does that mean...

if she remembers it...

and faces her fear,

her sleepwalking can be cured?

It's highly possible.

Then I...

I can't remember anything.

It's alright.

You'll remember it sooner or later.

We have a lot of time.

I didn't expect the little brother
in my dreams are you.

You seem disappointed.

Really?

You're chatting with other man
at this time?

It's not suitable.

No, it's Shi Yi.

I wanted to arrange...

a confrontation for you two
in the woods today.

But he didn't go.

It's not surprising.

You.

You have a lover now.

Don't be greedy.

Don't think of other people...

under the guise
of helping us to reconcile.

Let's go.

You pinched my face just now.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

What are you counting?

We'll follow God's willing this time.

See if the tenth person I counted...

is a couple.

Nine.

Ten.

It's a couple.

Are you still thinking
about what Dr. Cui said?

No.

I just want to know...

what I saw that day.

Enough, stop thinking.

I'll be with you from now on.

Even if your sickness won't be cured,

at least it won't get worse.

For those unpleasant memories,

don't think about it anymore.

[Xiao Liu!]

Xiao Liu?

What?

I remember it.

Xiao Liu!