Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitle oleh iQIYI Ripped oleh JinHan_27
2
00:01:38,720 --> 00:01:41,729
[Poisoned Love]
3
00:01:41,850 --> 00:01:43,850
[Episode 18 ]
4
00:01:54,690 --> 00:01:55,720
Fang Yan.
5
00:01:57,530 --> 00:01:58,800
Your official announcement,
6
00:01:58,930 --> 00:02:00,560
why didn't you discuss it with us?
7
00:02:01,270 --> 00:02:03,400
I didn't think so much,
8
00:02:03,900 --> 00:02:07,000
and I can help promote the movie.
9
00:02:07,240 --> 00:02:08,280
Furthermore,
10
00:02:08,449 --> 00:02:10,120
I want the best for the movie.
11
00:02:10,270 --> 00:02:11,320
You want the best for it?
12
00:02:11,410 --> 00:02:13,080
You think I don't know what you want?
13
00:02:13,230 --> 00:02:15,050
If you make the official announcement,
14
00:02:15,090 --> 00:02:17,400
you'll be labelled as Shi Yi's girlfriend.
15
00:02:17,590 --> 00:02:19,280
It'll be over for you and Shi Meng.
16
00:02:20,630 --> 00:02:21,800
Stop it.
17
00:02:22,170 --> 00:02:23,360
I have already decided.
18
00:02:25,060 --> 00:02:27,720
Fine. Tell me what's your next step?
19
00:02:32,230 --> 00:02:33,520
This...
20
00:02:33,720 --> 00:02:35,800
I need to discuss with Shi Yi.
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
You are using moral kidnapping...
22
00:02:47,550 --> 00:02:49,040
to force her into submission,
23
00:02:49,970 --> 00:02:51,280
and to keep her by your side.
24
00:02:51,630 --> 00:02:52,960
Aren't you?
25
00:02:54,320 --> 00:02:55,560
In your eyes,
26
00:02:55,700 --> 00:02:58,040
if the way I am protecting her
is moral kidnapping,
27
00:02:59,000 --> 00:03:00,280
then I have nothing to say.
28
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
You promised to let me take care of her,
29
00:03:04,890 --> 00:03:06,840
you should let go of
your feelings entirely.
30
00:03:07,230 --> 00:03:08,960
I promised to push her away,
31
00:03:09,050 --> 00:03:10,840
so she can stay with you
and treat her illness,
32
00:03:10,950 --> 00:03:13,160
not let you bind her feelings
by using this method.
33
00:03:13,330 --> 00:03:14,920
She's free to express her feelings.
34
00:03:16,010 --> 00:03:18,200
This is only your wishful thinking.
35
00:03:20,450 --> 00:03:22,960
I seek her opinion in all my decisions.
36
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
The one who's not willing to let go...
37
00:03:26,510 --> 00:03:27,560
is you.
38
00:03:53,730 --> 00:03:54,800
Are you sure about this?
39
00:04:02,480 --> 00:04:03,440
Well then,
40
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
one more thing.
41
00:04:07,860 --> 00:04:09,120
Move in with me.
42
00:04:11,510 --> 00:04:12,840
I mean,
43
00:04:13,230 --> 00:04:15,080
if we make an official
announcement about us,
44
00:04:15,280 --> 00:04:16,440
we must make it believable.
45
00:04:16,800 --> 00:04:18,120
Furthermore,
46
00:04:18,600 --> 00:04:21,040
the security in Zuo Yao's
residential area is not perfect,
47
00:04:21,250 --> 00:04:22,680
I'm afraid you may be in danger.
48
00:04:23,280 --> 00:04:24,560
If you move in with me,
49
00:04:24,640 --> 00:04:25,920
nobody will disturb you.
50
00:04:26,880 --> 00:04:30,840
It seems to have affected
Zuo Yao and Zuo You's lives.
51
00:04:31,870 --> 00:04:33,560
-But I...
-Don't worry.
52
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
My house is huge, I have several bedrooms.
53
00:04:36,020 --> 00:04:37,080
Perhaps,
54
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
it can be a rented room.
55
00:04:38,780 --> 00:04:39,840
How does that sound?
56
00:04:40,630 --> 00:04:43,320
[Anyway, the official announcement
is just for show.]
57
00:04:43,760 --> 00:04:46,120
[We shouldn't involve
Zuo Yao and Zuo You.]
58
00:04:46,950 --> 00:04:50,040
[Looks like that's my only option.]
59
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Come in.
60
00:05:02,010 --> 00:05:03,400
-Thank you.
-Come in.
61
00:05:03,770 --> 00:05:04,920
Okay.
62
00:05:19,950 --> 00:05:22,040
I can show you around.
63
00:05:22,090 --> 00:05:23,360
There are bedrooms upstairs.
64
00:05:23,640 --> 00:05:24,760
Okay.
65
00:05:25,090 --> 00:05:26,640
Come with me.
66
00:05:34,110 --> 00:05:35,370
This is...
67
00:05:35,470 --> 00:05:36,560
This is my mum's room.
68
00:05:36,730 --> 00:05:38,760
You can stay in this room if you want.
69
00:05:38,840 --> 00:05:40,000
No, I am good.
70
00:05:40,300 --> 00:05:42,360
I can't stay in Aunt Ling's room.
71
00:05:42,440 --> 00:05:43,720
Let's go to second floor.
72
00:05:43,840 --> 00:05:44,720
Okay.
73
00:05:52,909 --> 00:05:54,640
There are two rooms on the second floor,
74
00:05:54,750 --> 00:05:56,040
there are more on third floor.
75
00:05:56,120 --> 00:05:57,270
It's fine.
76
00:05:57,370 --> 00:05:58,360
I...
77
00:05:58,760 --> 00:06:00,160
I can take this one.
78
00:06:01,960 --> 00:06:03,200
Can I?
79
00:06:05,270 --> 00:06:06,280
All right.
80
00:06:06,400 --> 00:06:08,050
Let me help you move your things inside.
81
00:06:08,100 --> 00:06:09,400
I can do it myself.
82
00:06:09,840 --> 00:06:10,800
Thank you.
83
00:06:12,240 --> 00:06:13,360
I shall go in first.
84
00:06:30,610 --> 00:06:32,760
-[I've arranged with public relations.]
-Okay.
85
00:06:33,640 --> 00:06:35,600
[By the way,]
86
00:06:35,700 --> 00:06:38,200
[Fang Yan has moved in with Shi Yi.]
87
00:06:39,730 --> 00:06:40,920
Got it.
88
00:07:24,230 --> 00:07:27,720
[I have the best elder brother
in the world since I was little.]
89
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
[We watched gosling hatched.]
90
00:07:30,720 --> 00:07:32,040
[We watched the stars together.]
91
00:07:32,490 --> 00:07:33,800
[Played red light, green light.]
92
00:07:37,830 --> 00:07:39,240
[We went on adventure together.]
93
00:07:42,159 --> 00:07:43,280
[One day,]
94
00:07:43,690 --> 00:07:45,480
[he left me.]
95
00:07:49,830 --> 00:07:52,040
[I couldn't find my way home.]
96
00:07:52,500 --> 00:07:54,680
[I was locked up in a little house.]
97
00:08:02,000 --> 00:08:03,040
[Looks like...]
98
00:08:03,300 --> 00:08:05,320
[this is Shi Meng's room.]
99
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
[Inside the house,]
100
00:08:08,040 --> 00:08:09,400
[there was a little girl.]
101
00:08:10,130 --> 00:08:11,800
[In order to calm her down,]
102
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
[I sang her a nursery rhyme.]
103
00:08:14,520 --> 00:08:15,800
[I told her,]
104
00:08:16,120 --> 00:08:17,800
[I am Shi Meng Jun.]
105
00:08:21,210 --> 00:08:22,600
Shi Meng.
106
00:08:23,530 --> 00:08:25,200
Shi Meng Jun.
107
00:08:26,070 --> 00:08:27,840
A dream eater.
108
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
Why does it sound so familiar?
109
00:08:34,919 --> 00:08:37,360
[Finally, I escaped.]
110
00:08:37,760 --> 00:08:39,679
[But I have never seen her again.]
111
00:08:44,650 --> 00:08:45,920
[After that,]
112
00:08:46,400 --> 00:08:48,280
[Dad left me].
113
00:08:50,920 --> 00:08:53,120
[I was kidnapped
when I was eight years old.]
114
00:08:53,320 --> 00:08:55,770
[When you were locked in that dark room,]
115
00:08:55,850 --> 00:08:57,560
[you must be scared.]
116
00:08:57,960 --> 00:08:59,680
[The scarier part was,]
117
00:09:00,810 --> 00:09:02,520
[when I escaped and returned home,]
118
00:09:03,670 --> 00:09:05,720
[I found out my father
went looking for me,]
119
00:09:05,960 --> 00:09:07,600
[and he disappeared.]
120
00:09:08,600 --> 00:09:10,320
[Ever since that incident,]
121
00:09:10,670 --> 00:09:12,960
[I dare not sleep with the lights off.]
122
00:09:33,400 --> 00:09:35,860
[Shi Meng]
123
00:10:37,420 --> 00:10:38,680
Did you sleep well last night?
124
00:10:38,820 --> 00:10:41,560
Yes. Why are you up so early?
125
00:10:41,660 --> 00:10:43,040
I am going to the studio today,
126
00:10:43,070 --> 00:10:44,360
thought of making you breakfast,
127
00:10:44,380 --> 00:10:45,400
and I couldn't sleep.
128
00:10:45,710 --> 00:10:47,960
You don't have to do this,
129
00:10:48,040 --> 00:10:49,320
I can order food delivery.
130
00:10:49,400 --> 00:10:50,720
It's nothing. Have a seat.
131
00:10:55,060 --> 00:10:57,400
You are a public figure now,
132
00:10:57,640 --> 00:10:58,800
you must be careful.
133
00:10:58,930 --> 00:11:00,320
You can't simply order delivery.
134
00:11:01,460 --> 00:11:04,560
Are you afraid
your fans will terrorise me?
135
00:11:04,770 --> 00:11:06,160
Yes.
136
00:11:07,000 --> 00:11:09,320
You are very important now.
137
00:11:11,310 --> 00:11:13,920
Take your meals at home,
don't let anyone enter the house.
138
00:11:14,380 --> 00:11:15,560
I am going off now.
139
00:11:24,950 --> 00:11:26,040
I am going off now.
140
00:11:26,720 --> 00:11:27,640
Bye-bye.
141
00:11:27,790 --> 00:11:28,720
Bye-bye.
142
00:11:36,920 --> 00:11:39,480
Does he think I can eat a lot?
143
00:11:39,740 --> 00:11:42,000
Does he think I am a pig?
144
00:12:42,670 --> 00:12:43,680
Fang Yan.
145
00:12:53,350 --> 00:12:54,840
What are you doing here?
146
00:12:55,440 --> 00:12:56,400
I...
147
00:12:56,490 --> 00:12:57,560
Where is Shi Yi?
148
00:12:57,640 --> 00:12:58,720
He left.
149
00:12:59,760 --> 00:13:01,440
I'll wait for him.
150
00:13:07,360 --> 00:13:09,520
Leave it, you are very clumsy.
151
00:13:09,770 --> 00:13:11,040
Did you say I am clumsy?
152
00:13:11,120 --> 00:13:12,240
You are...
153
00:13:17,250 --> 00:13:19,040
Don't deny it.
154
00:13:20,080 --> 00:13:21,240
Stand up.
155
00:13:21,370 --> 00:13:22,360
I...
156
00:13:22,580 --> 00:13:24,000
I told you to leave it.
157
00:13:24,060 --> 00:13:25,120
Sit down.
158
00:13:45,780 --> 00:13:47,360
Looks like you are not a good cook.
159
00:13:47,710 --> 00:13:49,200
Shi Yi left without eating.
160
00:13:51,360 --> 00:13:53,120
Shi Yi cooked these.
161
00:13:58,170 --> 00:13:59,560
Have you taken your breakfast?
162
00:13:59,610 --> 00:14:00,640
Do you want breakfast?
163
00:14:01,120 --> 00:14:02,240
I want coffee.
164
00:14:02,320 --> 00:14:03,360
Coffee?
165
00:14:04,800 --> 00:14:06,680
I don't know where the coffee is.
166
00:14:07,460 --> 00:14:08,320
In the kitchen,
167
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
inside the cabinet.
168
00:14:10,370 --> 00:14:11,440
Okay.
169
00:14:15,750 --> 00:14:18,600
I can't seem to get rid
of you no matter where I go.
170
00:14:19,570 --> 00:14:20,680
What did you say?
171
00:14:21,160 --> 00:14:22,280
Nothing.
172
00:14:22,360 --> 00:14:23,920
I was talking to the coffee.
173
00:14:24,270 --> 00:14:25,280
Coffee.
174
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
I found it.
175
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
Your coffee.
176
00:14:51,680 --> 00:14:52,760
I am sorry,
177
00:14:52,900 --> 00:14:54,040
I was hungry.
178
00:14:55,610 --> 00:14:56,720
The coffee...
179
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
You can have it.
180
00:15:01,330 --> 00:15:02,440
Are you full?
181
00:15:02,540 --> 00:15:03,400
I am full.
182
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
Have some more?
183
00:15:04,480 --> 00:15:05,520
Next time.
184
00:15:32,100 --> 00:15:34,200
Why would someone send me a parcel?
185
00:16:06,960 --> 00:16:07,950
What are you doing?
186
00:16:08,010 --> 00:16:09,040
Don't move.
187
00:16:22,810 --> 00:16:24,920
Don't simply answer the door.
188
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
I...
189
00:16:35,460 --> 00:16:37,840
Hey, that parcel belongs to...
190
00:16:38,390 --> 00:16:39,880
me.
191
00:16:51,840 --> 00:16:54,660
[Leave Shi Yi or I'll kill you.]
192
00:17:12,119 --> 00:17:14,319
Hello, did the courier company
manage to trace it?
193
00:17:14,490 --> 00:17:15,960
[The courier company
have already checked.]
194
00:17:16,040 --> 00:17:17,440
[The sender's address is fake.]
195
00:17:17,980 --> 00:17:19,160
[The security department...]
196
00:17:19,210 --> 00:17:21,680
[will check with those
who know Shi Yi's address.]
197
00:17:22,920 --> 00:17:24,599
What about the journalist?
198
00:17:24,900 --> 00:17:28,040
[Didn't Shi Yi's public relations
department check on this?]
199
00:17:28,119 --> 00:17:29,760
[I told K about this.]
200
00:17:29,800 --> 00:17:31,320
[She said she'll let me know soon.]
201
00:17:31,580 --> 00:17:33,920
Follow-up with public relations again.
202
00:17:34,310 --> 00:17:35,190
And think of a way...
203
00:17:35,250 --> 00:17:37,680
to get the CCTV recording
near the courier drop off point.
204
00:17:38,070 --> 00:17:39,640
See if you can find some clues.
205
00:17:39,770 --> 00:17:41,480
[I'll go check on it.]
206
00:17:46,220 --> 00:17:47,280
Okay, understand.
207
00:17:47,410 --> 00:17:48,960
I'll talk to Brother Shi Yi.
208
00:17:51,180 --> 00:17:52,360
This is reckless.
209
00:17:52,520 --> 00:17:53,840
There's no announcement yet,
210
00:17:53,920 --> 00:17:55,640
and fanatic fans are launching an attack.
211
00:17:56,360 --> 00:17:57,760
We can't hype this news anymore.
212
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
The fans are unhappy...
213
00:18:01,580 --> 00:18:03,520
not because I am in love with Fang Yan,
214
00:18:05,050 --> 00:18:07,960
but they think Fang Yan
is not fit to be my girlfriend.
215
00:18:10,350 --> 00:18:11,680
If that's the case,
216
00:18:12,020 --> 00:18:13,200
why don't we hype it up?
217
00:18:13,630 --> 00:18:14,920
Strengthen her persona,
218
00:18:15,010 --> 00:18:17,080
create more news to market Fang Yan.
219
00:18:17,680 --> 00:18:19,240
I want them to love Fang Yan,
220
00:18:20,040 --> 00:18:22,320
to accept Fang Yan as my girlfriend.
221
00:18:22,690 --> 00:18:23,500
But this...
222
00:18:23,580 --> 00:18:25,320
It won't take long to nurture our fans.
223
00:18:26,190 --> 00:18:27,550
The public relations department...
224
00:18:27,640 --> 00:18:29,160
has released the news various times.
225
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
If we withdraw the announcement now,
226
00:18:31,260 --> 00:18:33,160
the fans will make wild guesses.
227
00:18:33,840 --> 00:18:35,320
It is to our advantage.
228
00:18:35,610 --> 00:18:37,040
-Brother Shi Yi.
-That's enough.
229
00:18:38,020 --> 00:18:39,480
Call public relations...
230
00:18:39,590 --> 00:18:40,520
and tell them...
231
00:18:40,580 --> 00:18:41,920
I'll arrange it personally.
232
00:18:44,400 --> 00:18:45,560
Brother Shi Yi!
233
00:19:06,280 --> 00:19:07,320
Hello.
234
00:19:07,840 --> 00:19:09,560
[The police is involved.]
235
00:19:09,630 --> 00:19:11,680
[They traced the source
of the photos to Ni Na.]
236
00:19:11,770 --> 00:19:13,440
[But Ni Na said she was careless,]
237
00:19:13,520 --> 00:19:15,840
[she posted the photos
but not the scary toy.]
238
00:19:16,060 --> 00:19:17,230
[According to the courier,]
239
00:19:17,270 --> 00:19:18,920
[the information given is fake.]
240
00:19:19,690 --> 00:19:21,760
Get security to send me
all the information.
241
00:19:50,050 --> 00:19:51,080
[Give me your hand.]
242
00:19:59,080 --> 00:20:00,840
Didn't you say I am troublesome?
243
00:20:01,720 --> 00:20:03,240
Why do you care for me?
244
00:20:09,520 --> 00:20:11,640
[Don't simply answer the door.]
245
00:20:13,590 --> 00:20:15,800
What does he want to do?
246
00:20:16,550 --> 00:20:19,240
Why can't I answer the door?
247
00:20:54,520 --> 00:20:56,080
Shi Yi, is that you?
248
00:20:58,270 --> 00:20:59,480
Shi Yi.
249
00:21:01,290 --> 00:21:03,240
[Don't simply answer the door.]
250
00:21:08,240 --> 00:21:10,400
Oh no, I left my cell phone downstairs.
251
00:22:02,170 --> 00:22:04,200
-Don't come near me.
-It's me, Sister Fang Yan.
252
00:22:04,280 --> 00:22:05,820
-Sister Fang Yan.
-I...
253
00:22:06,200 --> 00:22:07,280
Don't come near me.
254
00:22:07,470 --> 00:22:10,000
I am sorry, I didn't know you are here.
255
00:22:12,840 --> 00:22:14,440
How did you come in?
256
00:22:14,520 --> 00:22:16,090
I have the house key.
257
00:22:29,050 --> 00:22:30,240
-Thank you.
-It's for you.
258
00:22:32,660 --> 00:22:34,750
I am sorry about just now.
259
00:22:34,840 --> 00:22:36,520
I was scared.
260
00:22:36,650 --> 00:22:38,520
-Are you all right?
-I am fine.
261
00:22:38,680 --> 00:22:39,960
I rang the doorbell.
262
00:22:40,080 --> 00:22:41,120
Maybe you didn't hear.
263
00:22:41,200 --> 00:22:42,520
I was upstairs.
264
00:22:43,100 --> 00:22:44,840
It was scary just now.
265
00:22:45,240 --> 00:22:46,360
Luckily, it was you.
266
00:22:47,260 --> 00:22:50,000
I am here to collect
Brother Shi Yi's demo.
267
00:22:50,140 --> 00:22:52,600
No hurry, have a sip of water first.
268
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Okay.
269
00:22:56,240 --> 00:22:57,360
K,
270
00:22:57,430 --> 00:22:59,720
how long have you been Shi Yi's assistant?
271
00:23:00,210 --> 00:23:02,760
I started since
I graduated from university.
272
00:23:03,320 --> 00:23:06,200
To be more accurate,
I started before I graduated.
273
00:23:06,520 --> 00:23:08,720
I was already his fan
when I was in school.
274
00:23:08,800 --> 00:23:10,440
Everyone in the dormitory was his fan.
275
00:23:11,400 --> 00:23:14,440
You have stayed by
his side for so many years,
276
00:23:14,560 --> 00:23:16,920
and you are a fan too.
277
00:23:17,210 --> 00:23:18,440
Of course.
278
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
Brother Shi Yi is our idol.
279
00:23:20,880 --> 00:23:23,320
Every single since his debut,
280
00:23:23,500 --> 00:23:24,880
I've played it countless times.
281
00:23:25,170 --> 00:23:27,520
I never missed his concert.
282
00:23:27,790 --> 00:23:30,280
I am willing to do anything for him.
283
00:23:31,420 --> 00:23:33,640
Even if I can only watch from afar,
284
00:23:34,070 --> 00:23:35,440
I am happy.
285
00:23:37,090 --> 00:23:38,120
Fans...
286
00:23:38,200 --> 00:23:40,760
They don't like their idols
to engage in a relationship?
287
00:23:43,360 --> 00:23:44,360
Sister Fang Yan.
288
00:23:45,170 --> 00:23:47,880
Do you know there's
a saying amongst the fans?
289
00:23:48,860 --> 00:23:50,080
When the idol falls in love,
290
00:23:50,550 --> 00:23:52,000
he will be decapitated.
291
00:23:57,620 --> 00:23:58,870
I am joking, Sister Fang Yan.
292
00:23:58,930 --> 00:24:00,080
Don't be scared.
293
00:24:02,230 --> 00:24:03,980
Aren't you looking for the demo?
294
00:24:04,020 --> 00:24:05,180
Where is it? I'll get it.
295
00:24:05,870 --> 00:24:08,000
It's in Brother Shi Yi's black bag.
296
00:24:08,080 --> 00:24:09,250
His black bag.
297
00:24:15,450 --> 00:24:16,480
Come in.
298
00:24:17,570 --> 00:24:18,480
Mr Shi.
299
00:24:18,590 --> 00:24:19,600
You requested...
300
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
all the information about the scandal.
301
00:24:23,630 --> 00:24:24,800
Okay, you can go out now.
302
00:24:35,600 --> 00:24:38,070
[Kong Xiao Wei]
303
00:25:01,340 --> 00:25:02,250
Hello.
304
00:25:02,360 --> 00:25:04,240
-Is K with you?
-What's the matter?
305
00:25:04,450 --> 00:25:05,400
Why ask about her?
306
00:25:05,480 --> 00:25:06,880
I want to know where she is.
307
00:25:07,540 --> 00:25:09,480
[She went to my house
to get something for me.]
308
00:25:09,580 --> 00:25:10,640
What?
309
00:25:17,570 --> 00:25:20,200
K, I found it, is this the one?
310
00:25:20,510 --> 00:25:21,640
K.
311
00:25:23,840 --> 00:25:25,440
K.
312
00:25:50,760 --> 00:25:55,030
[Shi Meng]
313
00:25:59,940 --> 00:26:03,920
[The number you dialled
is temporarily unanswered.]
314
00:26:17,480 --> 00:26:18,440
[Hello.]
315
00:26:18,650 --> 00:26:19,680
What happened?
316
00:26:19,730 --> 00:26:20,680
Tell me the details.
317
00:26:20,780 --> 00:26:21,880
[Fang Yan is in danger.]
318
00:26:22,840 --> 00:26:24,550
-What?
-[I am on my way to your house.]
319
00:26:24,610 --> 00:26:25,680
Fang Yan is in danger?
320
00:26:40,810 --> 00:26:41,840
K.
321
00:26:42,230 --> 00:26:43,320
What's the matter?
322
00:26:43,410 --> 00:26:46,120
What are you doing, K?
323
00:26:46,660 --> 00:26:47,640
K.
324
00:26:50,680 --> 00:26:52,000
You spread the news on internet.
325
00:26:52,030 --> 00:26:54,520
You took photos of
me and Shi Yi, didn't you?
326
00:26:58,400 --> 00:27:00,140
Is there a misunderstanding?
327
00:27:00,170 --> 00:27:02,160
Shi Yi and I are friends.
328
00:27:02,450 --> 00:27:04,240
You don't deserve to call his name.
329
00:27:07,920 --> 00:27:09,680
Since you came,
330
00:27:11,240 --> 00:27:13,200
Shi Yi has changed.
331
00:27:16,700 --> 00:27:17,920
Because of you,
332
00:27:18,080 --> 00:27:19,520
he ignored his reputation,
333
00:27:20,350 --> 00:27:21,600
and lost his fans.
334
00:27:25,590 --> 00:27:27,200
For him to get to where he is today,
335
00:27:27,280 --> 00:27:28,400
did you know it's not easy?
336
00:27:28,900 --> 00:27:31,400
Did you know how hard
I work for him over the years?
337
00:27:44,160 --> 00:27:45,800
[I've checked on K.]
338
00:27:45,950 --> 00:27:47,040
[Since your debut,]
339
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
[she has been your fan.]
340
00:27:48,620 --> 00:27:49,760
[When she's in university,]
341
00:27:49,850 --> 00:27:52,330
[she missed her oral defence
to interview as your assistant.]
342
00:27:52,400 --> 00:27:53,880
[She didn't get her certificate.]
343
00:27:54,340 --> 00:27:56,600
[She's the president of your fans club,]
344
00:27:56,720 --> 00:27:58,600
[she has made a mark for herself.]
345
00:27:59,040 --> 00:28:00,720
[When news of you
and Fang Yan leaked out,]
346
00:28:00,860 --> 00:28:02,040
[she publicly announced...]
347
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
[to boycott Fang Yan.]
348
00:28:08,340 --> 00:28:09,600
That's right.
349
00:28:10,400 --> 00:28:11,760
I like him.
350
00:28:12,380 --> 00:28:13,760
It's unconditional love.
351
00:28:14,940 --> 00:28:16,520
The one thing I want to do most...
352
00:28:16,600 --> 00:28:19,360
is to help him become
the superstar of the century.
353
00:28:21,730 --> 00:28:22,880
But you...
354
00:28:24,770 --> 00:28:26,200
You ruined everything.
355
00:29:07,450 --> 00:29:09,360
You want to say I'll go to jail?
356
00:29:15,500 --> 00:29:17,640
That's fine, I don't care.
357
00:29:19,450 --> 00:29:21,600
The most meaningful thing in my life,
358
00:29:21,680 --> 00:29:23,000
is to be with Brother Shi Yi.
359
00:29:26,130 --> 00:29:27,440
But you...
360
00:29:29,020 --> 00:29:31,960
You ruined all my dreams for Shi Yi.
361
00:29:35,310 --> 00:29:36,920
I can't stay by his side anymore.
362
00:29:37,940 --> 00:29:39,440
Everything is meaningless now.
363
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
I want you to return Shi Yi to me.
364
00:29:42,240 --> 00:29:43,400
Fang Yan!
365
00:29:58,500 --> 00:30:00,320
Don't be afraid, the police is on the way.
366
00:30:05,440 --> 00:30:06,640
The police is on the way.
367
00:30:07,090 --> 00:30:08,090
Don't be afraid.
368
00:30:08,270 --> 00:30:09,320
Are you hurt?
369
00:30:13,940 --> 00:30:15,440
You made me do this!
370
00:30:18,800 --> 00:30:20,840
Calm down, K.
371
00:30:20,880 --> 00:30:21,920
Stop moving,
372
00:30:23,040 --> 00:30:24,280
or we'll die together.
373
00:30:25,960 --> 00:30:27,000
K,
374
00:30:27,160 --> 00:30:28,480
put it down.
375
00:30:28,590 --> 00:30:30,360
You forced me to do this.
376
00:30:30,710 --> 00:30:32,800
As long as this woman is with Shi Yi,
377
00:30:32,860 --> 00:30:34,480
I can't do anything.
378
00:30:35,120 --> 00:30:37,120
-Today, I...
-You misunderstood, K.
379
00:30:37,450 --> 00:30:38,600
Fang Yan loves me.
380
00:30:38,700 --> 00:30:40,120
-I love her too.
-This is not true.
381
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
She loves Shi Yi,
382
00:30:41,720 --> 00:30:43,440
and Shi Yi is attracted by her.
383
00:30:44,150 --> 00:30:45,840
She really loves me.
384
00:30:46,230 --> 00:30:47,320
Calm down.
385
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
Are you trying to buy time?
386
00:30:52,020 --> 00:30:53,440
Didn't you say you love her?
387
00:30:53,900 --> 00:30:55,160
Prove it to me.
388
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
If you love him,
389
00:30:57,040 --> 00:30:59,040
prove it to me now.
390
00:30:59,120 --> 00:31:01,840
The person I love is really him.
391
00:31:08,200 --> 00:31:09,440
Liar!
392
00:31:11,140 --> 00:31:13,160
-It's all right.
-Are you all right?
393
00:31:13,280 --> 00:31:15,320
Liars! Don't pretend in front of me.
394
00:31:15,390 --> 00:31:16,880
Do you think I am stupid?
395
00:31:17,230 --> 00:31:18,510
-K.
-You hurt me,
396
00:31:18,650 --> 00:31:20,080
you hurt Shi Yi.
397
00:31:20,230 --> 00:31:21,320
You'll ruin Shi Yi.
398
00:31:21,430 --> 00:31:23,000
Go to hell, all of you.
25870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
