Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitle by iQIYI
2
00:01:38,800 --> 00:01:41,890
[Poisoned Love]
3
00:01:41,960 --> 00:01:44,800
[Episode 1]
4
00:01:44,880 --> 00:01:48,960
[Agile Center]
5
00:01:47,600 --> 00:01:49,479
[Recently, an audition has been held...]
6
00:01:49,560 --> 00:01:51,240
[for the movie,
The Tale of Water Utopia...]
7
00:01:50,840 --> 00:01:56,000
[The Tale of Water Utopia]
8
00:01:51,320 --> 00:01:52,640
[to select its voice actors.]
9
00:01:53,080 --> 00:01:54,520
[The selection of voice actors ...]
10
00:01:54,600 --> 00:01:56,520
[has started in the early stage.]
11
00:01:56,920 --> 00:01:59,080
[Concept Pictures
has poured its heart and soul...]
12
00:01:58,920 --> 00:02:00,640
[Brought to you by Concept Pictures]
13
00:01:59,160 --> 00:02:00,800
[in promoting "The Lake God".]
14
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
[Concept Pictures]
15
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
Missy, you're finally here.
16
00:02:04,440 --> 00:02:05,310
Am I late?
17
00:02:05,400 --> 00:02:06,480
Yes. What do you think?
18
00:02:06,640 --> 00:02:08,360
Where are you going? It's this way.
19
00:02:08,440 --> 00:02:10,840
Oh, right.
Did you ask what the movies are?
20
00:02:08,919 --> 00:02:11,600
[Concept Pictures]
21
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
Don't worry. I've asked around.
22
00:02:12,000 --> 00:02:12,800
No thrillers.
23
00:02:13,040 --> 00:02:13,960
That's great.
24
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
Oh God, there are so many people here.
25
00:02:15,880 --> 00:02:16,920
What do you expect?
26
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
Fang Yan.
27
00:02:18,960 --> 00:02:19,760
Wei Lin.
28
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
You're finally here.
29
00:02:20,760 --> 00:02:31,079
[Training Room]
30
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
-It's your turn soon. Go ahead.
-Hurry, take her bag.
31
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
Take a deep breath.
32
00:02:27,079 --> 00:02:28,120
Go for it.
33
00:02:28,240 --> 00:02:29,040
Go for it.
34
00:02:29,120 --> 00:02:29,920
Go ahead.
35
00:02:31,160 --> 00:02:34,680
[The Tale of Water Utopia
Voice Actor Audition for Lake God]
36
00:02:42,360 --> 00:02:43,480
[A long time ago,]
37
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
[a beautiful princess was born.]
38
00:02:45,760 --> 00:02:47,560
[But the evil forest witch...]
39
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
[put a curse on her.]
40
00:02:54,760 --> 00:02:56,800
[I will put a curse on your daughter.]
41
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
[When she turns 18,]
42
00:02:58,680 --> 00:03:01,200
[she shall prick herself
with a spindle and die.]
43
00:03:02,480 --> 00:03:05,800
[Since then,
the Princess fell into a deep sleep.]
44
00:03:06,320 --> 00:03:09,360
[Only with true love's kiss,]
45
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
[the Princess could regain consciousness.]
46
00:03:19,079 --> 00:03:20,200
Speaking of which,
47
00:03:20,280 --> 00:03:22,040
there's something I need to
complain about.
48
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
Why does Snow White wake up...
49
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
a few hours after she was poisoned?
50
00:03:26,079 --> 00:03:29,120
But for me?
I'd been laying here for 100 years!
51
00:03:29,520 --> 00:03:30,880
What is 100-year like?
52
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
For 100 years,
I had to sleep with my make-up on,
53
00:03:33,040 --> 00:03:34,560
with severe scoliosis.
54
00:03:35,079 --> 00:03:36,600
Oh, my God.
55
00:03:36,680 --> 00:03:37,610
During these 100 years,
56
00:03:37,680 --> 00:03:39,600
the age gap between the Prince and I...
57
00:03:41,079 --> 00:03:42,320
I've lost count.
58
00:03:42,760 --> 00:03:43,870
But, dear prince,
59
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
could you please don't lose your way?
60
00:03:45,280 --> 00:03:47,079
Could you come to see me sooner?
61
00:03:47,440 --> 00:03:48,240
Well, of course,
62
00:03:48,320 --> 00:03:49,160
I do hope...
63
00:03:49,240 --> 00:03:50,600
that you could be good-looking.
64
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
Don't waste my time
for waiting for 100 years.
65
00:03:53,600 --> 00:03:54,520
Oh, God.
66
00:03:54,920 --> 00:03:55,880
I need to go back to sleep.
67
00:03:56,640 --> 00:03:57,600
Sleeping Beauty,
68
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
it is the worst fairy tale,
69
00:04:00,520 --> 00:04:01,320
ever.
70
00:04:06,240 --> 00:04:07,200
[From then on,]
71
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
[the Princess fell into a deep sleep,]
72
00:04:09,960 --> 00:04:12,880
[and the entire kingdom
fell asleep with her.]
73
00:04:14,240 --> 00:04:15,280
[Only...]
74
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
[a true love's kiss...]
75
00:04:18,600 --> 00:04:20,320
[could revive her.]
76
00:04:22,960 --> 00:04:25,360
[Thank you.
And that was my dubbing performance.]
77
00:04:25,440 --> 00:04:26,480
[My name is Fang Yan.]
78
00:04:28,480 --> 00:04:31,040
Your dubbing emotions and skills
were on point.
79
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
But the content...
80
00:04:32,920 --> 00:04:34,520
[Here's the story. I think...]
81
00:04:34,600 --> 00:04:37,280
["Sleeping Beauty" is a fairy tale
which everyone is familiar with.]
82
00:04:37,560 --> 00:04:39,590
[So I think people must be bored with it.]
83
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
[This is why I added
little creative twists in it.]
84
00:04:42,440 --> 00:04:44,120
I'd like to know
if your Sleeping Beauty...
85
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
has met her prince in the ending?
86
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
[She will definitely meet her prince.]
87
00:04:48,760 --> 00:04:49,560
Why?
88
00:04:49,880 --> 00:04:50,800
[Because...]
89
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
[I believe in...]
90
00:04:52,440 --> 00:04:53,680
[destiny.]
91
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Good, good.
92
00:04:57,960 --> 00:04:59,040
Show us what you're capable of...
93
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
in voice performance.
94
00:05:00,680 --> 00:05:01,880
Because Lake God is a character...
95
00:05:01,960 --> 00:05:03,760
which requires lots of emotional changes.
96
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
So, we will assign a video clip to you.
97
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
Go and get ready.
98
00:05:07,080 --> 00:05:07,910
[Sure, no problem.]
99
00:05:08,000 --> 00:05:09,640
[Thank you, Director. Thank you.]
100
00:05:08,930 --> 00:05:13,650
[The Tale of Water Utopia
Voice Actor Audition for Lake God]
101
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
This girl, Fang Yan is not bad.
102
00:05:13,600 --> 00:05:15,400
Yes, she has the skills and potential.
103
00:05:16,240 --> 00:05:17,200
Senior.
104
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
Send this to Mr Shi.
105
00:05:20,760 --> 00:05:21,640
Director.
106
00:05:22,240 --> 00:05:23,120
Director.
107
00:05:23,400 --> 00:05:25,720
-Director, have some coffee.
-Thanks.
108
00:05:25,840 --> 00:05:26,760
Go for it.
109
00:05:31,040 --> 00:05:32,800
Fang Yan went to the same school as you.
110
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
She's not bad.
111
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
Do you know her?
112
00:05:35,680 --> 00:05:36,760
I do.
113
00:05:37,000 --> 00:05:38,080
We're very close.
114
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
Not bad, not bad.
115
00:05:41,240 --> 00:05:42,360
Director.
116
00:05:44,680 --> 00:05:46,040
We discussed this before.
117
00:05:46,440 --> 00:05:48,560
This is rigged.
This audition is a mere formality.
118
00:05:51,200 --> 00:05:52,000
I can't do this.
119
00:05:52,680 --> 00:05:54,200
Last time I was drunk.
120
00:05:54,680 --> 00:05:56,680
The audio in this audition set
is being recorded.
121
00:05:56,800 --> 00:05:57,920
Mr Shi will find out.
122
00:05:58,000 --> 00:05:59,320
I can't intervene.
123
00:06:05,800 --> 00:06:07,800
[GOLD PRODUCER
Shi Meng, movie producer]
124
00:06:06,160 --> 00:06:07,880
[Shi Meng, movie producer.]
125
00:06:07,880 --> 00:06:10,680
[TOP LEVEL Production Company
C.E.O of Concept Pictures]
126
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
[C.E.O. of top notch
local film and television...]
127
00:06:09,640 --> 00:06:10,920
[production company, Concept Pictures.]
128
00:06:11,120 --> 00:06:13,200
[The box office of his movies
has exceeded 10 billion dollars.]
129
00:06:11,600 --> 00:06:13,520
[BOX OFFICE, the king behind the scene
Box office worth over 10 billion dollars]
130
00:06:13,440 --> 00:06:15,760
[He strives to produce
local fantasy movies,]
131
00:06:13,600 --> 00:06:17,920
[FANTASY FILM
Fantasy movies, break box office records]
132
00:06:15,840 --> 00:06:17,520
[and break the box office records.]
133
00:06:18,440 --> 00:06:19,310
[I do hope...]
134
00:06:19,400 --> 00:06:20,680
[that you could be good-looking.]
135
00:06:20,760 --> 00:06:22,760
[Don't waste my time
for waiting for 100 years.]
136
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
[Oh, God. I need to go back to sleep.]
137
00:06:25,520 --> 00:06:26,560
[Sleeping Beauty,]
138
00:06:26,960 --> 00:06:28,280
[it is the worst fairy tale,]
139
00:06:28,720 --> 00:06:29,760
[ever.]
140
00:06:44,320 --> 00:06:45,200
All right,
141
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
I shall not make it difficult for you.
142
00:06:47,560 --> 00:06:48,480
What are you doing?
143
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
Play the video clip for my junior.
144
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
Fang Yan, are you ready
for the second audition?
145
00:06:57,040 --> 00:06:57,920
I'm ready.
146
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
Okay, let's start.
147
00:06:59,240 --> 00:07:00,040
Sure.
148
00:07:00,360 --> 00:07:01,160
Go for it.
149
00:07:29,480 --> 00:07:32,720
Brother!
150
00:07:37,440 --> 00:07:38,590
What... What was that?
151
00:07:38,680 --> 00:07:40,440
Sorry. I played the wrong clip.
152
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
What's the matter?
153
00:07:57,800 --> 00:07:59,080
What is happening?
154
00:08:00,800 --> 00:08:01,600
Fang Yan!
155
00:08:03,480 --> 00:08:04,280
Fang Yan!
156
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
Help her up.
157
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
Fang Yan.
158
00:08:08,480 --> 00:08:09,280
Fang Yan!
159
00:08:09,800 --> 00:08:10,880
[My name is Fang Yan.]
160
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
[I have a strange illness
since I was a kid.]
161
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
[Once I'm shocked,]
162
00:08:15,720 --> 00:08:17,400
[I'll fall into a condition
similar to sleepwalking,]
163
00:08:17,600 --> 00:08:19,880
[and regain consciousness
after over 10 hours.]
164
00:08:20,160 --> 00:08:22,520
[Since then, everyone thinks I'm a freak.]
165
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
[I was mocked and isolated.]
166
00:08:30,280 --> 00:08:32,640
[The princess
who is cursed in a fairy tale...]
167
00:08:32,919 --> 00:08:34,110
[will always...]
168
00:08:34,200 --> 00:08:36,400
[be saved by her destined prince.]
169
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
[My destined one,]
170
00:08:39,120 --> 00:08:40,240
[will he ever show up?]
171
00:08:51,000 --> 00:08:52,830
Fang Yan, wait for me here.
I'll get an umbrella.
172
00:08:52,920 --> 00:08:53,760
Don't move.
173
00:08:53,840 --> 00:08:54,880
[Sometimes,]
174
00:08:55,280 --> 00:08:57,360
[I think I'm just like Sleeping Beauty,]
175
00:08:57,640 --> 00:08:58,960
[I am also cursed.]
176
00:08:59,800 --> 00:09:01,880
[I long for a prince to show up,]
177
00:09:02,240 --> 00:09:03,120
[wake me up,]
178
00:09:03,880 --> 00:09:04,840
[and tell me...]
179
00:09:05,280 --> 00:09:07,040
[that what I went through
for more than ten years...]
180
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
[was just a nightmare.]
181
00:09:50,880 --> 00:09:52,800
How could you leave her here alone?
182
00:09:52,880 --> 00:09:54,080
Sorry, I went to get an umbrella.
183
00:09:54,160 --> 00:09:55,030
Let's go.
184
00:09:55,120 --> 00:09:56,640
-Let's go.
-Open the door.
185
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
Okay.
186
00:09:58,520 --> 00:10:00,000
-Easy.
-Easy.
187
00:10:20,080 --> 00:10:22,320
The last sleepwalking episode
lasted longer than usual.
188
00:10:22,690 --> 00:10:23,590
I think...
189
00:10:23,680 --> 00:10:25,840
the conventional treatment
will not work anymore.
190
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
I have tried medication and psychotherapy.
191
00:10:29,280 --> 00:10:31,200
Do you have other treatment methods?
192
00:10:31,840 --> 00:10:32,640
Recently,
193
00:10:32,960 --> 00:10:34,390
Psychological Science magazine...
194
00:10:34,480 --> 00:10:36,800
published a sleepwalking case.
195
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
It is identical to your condition.
196
00:10:39,000 --> 00:10:40,320
It's also somnambulism
due to psychological reasons.
197
00:10:40,520 --> 00:10:43,190
A patient with somnambulism
caused by long-term insomnia...
198
00:10:43,280 --> 00:10:45,630
had received treatments in many hospitals
but to no avail,
199
00:10:45,720 --> 00:10:46,880
until she met someone.
200
00:10:47,360 --> 00:10:49,750
She could fall sound asleep
beside this person.
201
00:10:49,840 --> 00:10:52,440
She eventually recovered
from somnambulism.
202
00:10:52,680 --> 00:10:53,480
This person...
203
00:10:53,560 --> 00:10:55,080
was her first love.
204
00:10:55,160 --> 00:10:57,360
It is possible that
dopamine which love produces...
205
00:10:57,480 --> 00:10:59,080
suppresses the fear in her subconscious,
206
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
gives her a great sense of security
and satisfaction.
207
00:11:02,960 --> 00:11:03,760
So,
208
00:11:04,200 --> 00:11:06,560
you too, need to fall in love.
209
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
Find someone who can give you
a sense of security.
210
00:11:14,560 --> 00:11:15,360
Perhaps,
211
00:11:15,720 --> 00:11:16,680
your illness will be cured.
212
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
How can you find true love
if you only stay at home?
213
00:11:27,800 --> 00:11:29,920
I got to take you out and try your luck.
214
00:11:30,120 --> 00:11:32,160
What are you doing
with that stupid compass?
215
00:11:32,600 --> 00:11:34,200
We can at least find a direction.
216
00:11:34,920 --> 00:11:37,570
We've driven for three rounds.
217
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
Do you really think...
218
00:11:38,720 --> 00:11:40,880
you can find true love on the street?
219
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
You're right.
220
00:11:42,120 --> 00:11:43,440
Why are we riding the car?
221
00:11:43,520 --> 00:11:45,600
Shouldn't we go somewhere crowded
with many hot guys?
222
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
Where should we go?
223
00:11:47,560 --> 00:11:48,640
Yao Yao,
224
00:11:48,760 --> 00:11:50,320
can you please spare me?
225
00:11:50,480 --> 00:11:52,360
I have a lot of dubbing projects to do.
226
00:11:52,440 --> 00:11:54,320
The clients are rushing me. Let's go back.
227
00:11:54,400 --> 00:11:57,080
No way. Today I closed
my record store for you.
228
00:11:57,160 --> 00:11:59,480
I will never give up
until I find your true love.
229
00:12:01,680 --> 00:12:03,040
Wei Lin.
230
00:12:03,120 --> 00:12:04,160
No way.
231
00:12:04,240 --> 00:12:05,790
I've given my chance...
232
00:12:05,880 --> 00:12:07,410
to join The Tale of Water Utopia
press conference.
233
00:12:07,480 --> 00:12:09,040
We have to do well from beginning to end.
234
00:12:09,280 --> 00:12:10,720
Are there many hot guys?
235
00:12:10,800 --> 00:12:11,600
Of course.
236
00:12:11,760 --> 00:12:13,480
Even Shi Yi the superstar
will go to support them.
237
00:12:15,800 --> 00:12:18,000
All right, let's change our destination
to Concept Pictures.
238
00:12:26,440 --> 00:12:29,320
[The Tale of Water Utopia]
239
00:12:44,880 --> 00:12:46,920
[Strive for your goal]
240
00:12:47,000 --> 00:12:53,520
[Press Conference]
241
00:12:55,720 --> 00:12:57,480
[Shi Yi Fan Club]
242
00:12:57,560 --> 00:13:00,760
[Shi Yi, I like you!]
243
00:12:58,880 --> 00:13:00,160
It is so happening here!
244
00:13:00,240 --> 00:13:01,640
Let's go back!
245
00:13:01,720 --> 00:13:03,200
Please show me your pass.
246
00:13:03,760 --> 00:13:05,000
I was the immortal who died...
247
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
for a very long time but still lived...
248
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
in Concept Pictures' last movie,
Immortal Bird.
249
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
I don't know you.
250
00:13:20,760 --> 00:13:24,040
[The Tale of Water Utopia
Press Conference]
251
00:13:43,680 --> 00:13:45,760
[That's the voice of an angel!]
252
00:13:45,080 --> 00:13:48,760
[The Tale of Water Utopia
Press Conference]
253
00:13:45,840 --> 00:13:47,080
[Except for concerts,]
254
00:13:47,160 --> 00:13:48,880
[Shi Yi never attended...]
255
00:13:48,840 --> 00:13:50,480
[Shi Yi, I love you]
256
00:13:48,960 --> 00:13:50,560
[any commercial activities.]
257
00:13:51,080 --> 00:13:53,470
[Only a blockbuster
like The Tale of Water Utopia...]
258
00:13:53,560 --> 00:13:56,080
[manages to invite Shi Yi, the superstar.]
259
00:13:56,240 --> 00:13:58,080
[The Tale of Water Utopia
Press Conference]
260
00:13:56,560 --> 00:13:59,000
[Unexpectedly, destined,]
261
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
[this must be the love
which we've been longing for.]
262
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
Isn't that his brother?
263
00:14:04,680 --> 00:14:06,360
Why does he show no respect at all?
264
00:14:06,440 --> 00:14:07,720
I heard, if you have a genius brother,
265
00:14:07,800 --> 00:14:09,080
the brighter he shines,
266
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
the more shadows he will cast on you.
267
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
You're right.
268
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
Mr Shi,
269
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
must you be so cold?
270
00:14:17,600 --> 00:14:19,160
I think his singing wasn't bad.
271
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
The lyrics were bad.
272
00:14:21,680 --> 00:14:22,960
What unexpected?
273
00:14:23,040 --> 00:14:24,520
What destiny?
274
00:14:25,080 --> 00:14:26,280
They're crap.
275
00:14:28,760 --> 00:14:34,680
[Shi Yi, I like you]
276
00:14:29,720 --> 00:14:32,160
Oh, come on.
You can't go in with your company's pass?
277
00:14:32,280 --> 00:14:34,520
If I knew this,
I would've bought scalper tickets.
278
00:14:34,840 --> 00:14:36,040
It's fine, it's fine.
279
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
I think we should leave it to fate.
280
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
Since we can't go in,
it means we're not fated to meet.
281
00:14:39,120 --> 00:14:40,480
Let's get out of here.
282
00:14:41,160 --> 00:14:42,400
Don't go first.
283
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
Go in with your work pass,
284
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
then wait for my cue.
285
00:14:49,800 --> 00:14:50,760
I'll go in first.
286
00:14:51,920 --> 00:14:53,160
I am a sophisticated woman,
287
00:14:53,240 --> 00:14:54,720
nothing could beat me.
288
00:14:59,200 --> 00:15:00,840
Isn't that Shi Yi?
289
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
Shi Yi is over there!
290
00:15:02,920 --> 00:15:04,480
You can't go in!
291
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
[Next,]
292
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
[let us invite...]
293
00:15:07,280 --> 00:15:09,280
[the leading actress
of The Tale of Water Utopia,]
294
00:15:09,360 --> 00:15:11,160
[Miss Li Lin, come to the stage!]
295
00:15:13,160 --> 00:15:14,120
Mr Shi,
296
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
this is just a press conference,
297
00:15:16,520 --> 00:15:18,000
but it is quite a spectacle.
298
00:15:18,240 --> 00:15:19,320
I guess the money which I asked...
299
00:15:19,600 --> 00:15:22,360
wouldn't make much difference
for this movie.
300
00:15:22,520 --> 00:15:23,720
Our contract has been approved.
301
00:15:25,440 --> 00:15:27,560
But it has been one month.
302
00:15:27,640 --> 00:15:31,040
You should take inflation
into consideration.
303
00:15:31,680 --> 00:15:34,360
The consumer price index
has dropped by 3% this month,
304
00:15:34,520 --> 00:15:36,080
shouldn't you reduce your price?
305
00:15:36,320 --> 00:15:37,440
[So right now,]
306
00:15:37,520 --> 00:15:38,800
[let us invite...]
307
00:15:38,920 --> 00:15:40,720
[our most charming leading actor,]
308
00:15:40,800 --> 00:15:43,080
[Yi Ming, come to the stage!]
309
00:15:44,040 --> 00:15:45,680
[Yi Ming, love you forever!]
310
00:15:51,360 --> 00:15:52,550
[We all know...]
311
00:15:52,640 --> 00:15:55,560
[that Yi Ming pays great attention
to his works.]
312
00:15:55,640 --> 00:15:57,520
[Could you please tell us,]
313
00:15:57,600 --> 00:16:00,200
[how did The Tale of Water Utopia
catch your eyes?]
314
00:16:02,240 --> 00:16:03,400
[As a matter of fact,]
315
00:16:03,920 --> 00:16:06,280
[I have news to share with all of you.]
316
00:16:06,680 --> 00:16:07,960
[I have decided...]
317
00:16:08,080 --> 00:16:09,320
[to terminate my contract...]
318
00:16:09,560 --> 00:16:10,600
[with Concept Pictures.]
319
00:16:20,920 --> 00:16:22,520
[Why did you terminate your contract
with Concept Pictures?]
320
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
[Is it a hasty decision,]
321
00:16:24,040 --> 00:16:26,440
[or do you have other conflicts
with Concept Pictures?]
322
00:16:28,240 --> 00:16:30,640
[I've been in poor health recently.]
323
00:16:31,400 --> 00:16:32,360
[I'm afraid...]
324
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
[I will not be a good fit for this role.]
325
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
Yi Ming, we've got your back!
326
00:16:44,560 --> 00:16:45,440
Hao Ying Jun.
327
00:16:53,360 --> 00:16:56,440
[All right, that is it from Mr Yi Ming.]
328
00:16:56,520 --> 00:16:57,480
[Let him take a rest.]
329
00:16:57,560 --> 00:16:59,240
[Thank you, Yi Ming. Thank you.]
330
00:16:59,800 --> 00:17:00,720
Mr Shi,
331
00:17:01,200 --> 00:17:02,240
certain price...
332
00:17:02,640 --> 00:17:04,040
has to be paid.
333
00:17:04,119 --> 00:17:06,560
[You're free to ask Mr Shi
from Concept Pictures.]
334
00:17:06,640 --> 00:17:08,680
[Mr Shi will answer all your questions.]
335
00:17:08,800 --> 00:17:09,720
[Welcome.]
336
00:17:15,280 --> 00:17:16,520
[Friends from the press,]
337
00:17:17,000 --> 00:17:19,240
[regarding Mr Yi Ming's
contract termination,]
338
00:17:19,800 --> 00:17:20,839
[as a producer,]
339
00:17:21,119 --> 00:17:22,520
[I will definitely give you...]
340
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
Immoral businessman!
341
00:17:28,520 --> 00:17:29,480
First, wire stunt,
342
00:17:29,560 --> 00:17:30,520
then, physical training!
343
00:17:30,600 --> 00:17:31,680
Did you even hire a car and assistant...
344
00:17:31,760 --> 00:17:32,880
for him?
345
00:17:32,960 --> 00:17:34,680
If something happens to Yi Ming,
346
00:17:34,760 --> 00:17:36,080
can you even bear the responsibility?
347
00:17:48,200 --> 00:17:49,360
[I am sorry.]
348
00:17:49,520 --> 00:17:51,600
[Concept Pictures
didn't take good care of him.]
349
00:17:55,800 --> 00:17:57,680
[But I believe Mr Yi Ming...]
350
00:17:57,760 --> 00:18:00,160
[made this decision...]
351
00:18:00,240 --> 00:18:01,680
[after thorough consideration.]
352
00:18:02,880 --> 00:18:04,400
[If he is willing to quit,]
353
00:18:04,880 --> 00:18:06,120
[I will give him my support.]
354
00:18:06,440 --> 00:18:08,640
[At the same time, I am deeply regretted.]
355
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
[But The Tale of Water Utopia...]
356
00:18:09,600 --> 00:18:12,880
[The Tale of Water Utopia
Press Conference]
357
00:18:11,240 --> 00:18:12,520
[will never stop marching forward.]
358
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
[Just like what happened earlier,]
359
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
[many people will throw cold water
on Water Utopia.]
360
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
[But this will become
our team motivation.]
361
00:18:19,480 --> 00:18:20,440
[Together, we will...]
362
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
[overcome all the obstacles...]
363
00:18:22,120 --> 00:18:23,560
[and brave the storm.]
364
00:18:33,760 --> 00:18:34,960
Great plot.
365
00:18:39,160 --> 00:18:41,600
Where did Wei Lin go?
366
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
That's weird.
367
00:18:45,320 --> 00:18:51,280
[Shi Yi]
368
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
What are you doing?
369
00:18:47,800 --> 00:18:51,120
I want to write down
our achievement earlier on Weibo.
370
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
I also had the chance to feel...
371
00:18:53,440 --> 00:18:55,640
how enthusiastic
are Shi Yi's fans up close.
372
00:18:56,040 --> 00:18:58,840
Honey, can you focus
on curing your illness?
373
00:19:00,000 --> 00:19:02,720
What do you want me to do?
374
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
Alright. Stay here and think it through.
375
00:19:06,560 --> 00:19:07,440
Where are you going?
376
00:19:07,520 --> 00:19:08,920
Toilet.
377
00:19:13,760 --> 00:19:15,880
I've contacted the press.
378
00:19:16,160 --> 00:19:19,280
The news about Yi Ming being a stuck-up
has been the hottest topic.
379
00:19:19,360 --> 00:19:21,400
Our victim playing trick was just perfect.
380
00:19:22,480 --> 00:19:26,120
Not only he raised his price,
he also slandered Concept Pictures.
381
00:19:26,240 --> 00:19:28,560
He had no idea who he was playing against.
382
00:19:28,840 --> 00:19:31,680
Just now, you gave me only one cue
and I knew what to do right away.
383
00:19:31,760 --> 00:19:33,720
How compatible we are.
384
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
Did we really have to do that?
385
00:19:36,680 --> 00:19:38,080
[Don't give yourself away.]
386
00:19:40,320 --> 00:19:41,330
[Immoral businessman!]
387
00:19:41,400 --> 00:19:42,440
A good assistant...
388
00:19:42,600 --> 00:19:45,000
not only has to complete the task
his boss assigns,
389
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
but also has to pay attention to details.
390
00:19:47,040 --> 00:19:48,800
How can we make Mr Shi...
391
00:19:48,880 --> 00:19:50,720
look dashing and flustered
at the same time?
392
00:19:51,040 --> 00:19:51,880
Hence,
393
00:19:51,960 --> 00:19:53,040
I chose...
394
00:19:53,120 --> 00:19:55,560
natural mineral water...
395
00:19:55,640 --> 00:19:57,120
from the French Alps.
396
00:19:57,240 --> 00:19:59,080
With that splash of water, your skin...
397
00:19:59,160 --> 00:20:01,240
looked so smooth and firm.
398
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
I'm not joking.
399
00:20:03,080 --> 00:20:04,360
Look at the photos they published.
400
00:20:05,360 --> 00:20:06,560
They don't even have to be edited.
401
00:20:06,640 --> 00:20:08,200
-All right. Cut it out.
-You look radiant by nature.
402
00:20:08,280 --> 00:20:09,520
Hurry up. Bring me my clothes.
403
00:20:13,160 --> 00:20:14,120
Here.
404
00:20:15,040 --> 00:20:16,720
Put it on. Don't catch a cold.
405
00:20:18,920 --> 00:20:19,960
Who prepared this?
406
00:20:20,200 --> 00:20:21,320
Why is it the same as Shiyi's?
407
00:20:21,400 --> 00:20:22,360
What do you think?
408
00:20:24,840 --> 00:20:27,200
When can my mum stop being so childish?
409
00:20:28,120 --> 00:20:29,040
Oh. no.
410
00:20:29,640 --> 00:20:32,240
I guess Aunt Lin's hopes have crumbled.
411
00:20:32,840 --> 00:20:33,920
Are there any other clothes?
412
00:20:34,000 --> 00:20:35,160
No, seriously.
413
00:20:35,400 --> 00:20:37,040
If you want to appear
on the headline tomorrow...
414
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
with your wet body seduction,
415
00:20:39,440 --> 00:20:40,520
I won't mind it.
416
00:20:44,040 --> 00:20:45,000
By the way,
417
00:20:45,560 --> 00:20:47,800
will you really terminate the contract
with Yi Ming?
418
00:20:47,880 --> 00:20:49,480
Yes, that is for sure.
419
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
We haven't even started filming yet,
420
00:20:50,920 --> 00:20:53,040
he already breached the contract,
fell sick and put on airs.
421
00:20:53,440 --> 00:20:55,240
He might cause more trouble.
422
00:20:55,320 --> 00:20:56,190
Bold.
423
00:20:56,360 --> 00:20:57,520
That's very bold of you.
424
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
I bet you already have a candidate...
425
00:20:59,720 --> 00:21:01,440
for the leading actor.
426
00:21:03,600 --> 00:21:04,720
No?
427
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
If we don't finalise the actor,
428
00:21:06,040 --> 00:21:08,360
we won't be able
to carry out the rest of the work.
429
00:21:09,360 --> 00:21:10,480
Besides, among the actors...
430
00:21:10,560 --> 00:21:12,760
who can be on par with Yi Ming
in China's mainland,
431
00:21:12,840 --> 00:21:15,040
there's only one of them.
432
00:21:16,160 --> 00:21:17,800
He is the one and only,
433
00:21:17,960 --> 00:21:19,520
Shi Yi.
434
00:21:19,600 --> 00:21:21,240
He's a star
of screen, television, and music,
435
00:21:21,640 --> 00:21:22,960
quite a good fit.
436
00:21:24,760 --> 00:21:26,160
Forget about it.
437
00:21:26,240 --> 00:21:27,600
I'm an outsider,
438
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
I shouldn't meddle in
your siblings' affairs.
439
00:21:40,080 --> 00:21:46,040
Shi Yi!
440
00:21:59,000 --> 00:21:59,960
[Oh, no.]
441
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
[Here it comes again.]
442
00:22:02,000 --> 00:22:03,960
[Whenever I started to feel hopeful...]
443
00:22:04,160 --> 00:22:05,920
[about getting a cure,]
444
00:22:06,320 --> 00:22:08,720
[the truth will always
bring me back down to earth.]
445
00:22:09,560 --> 00:22:10,640
[Finding a cure.]
446
00:22:10,920 --> 00:22:12,080
[Getting a relief.]
447
00:22:13,320 --> 00:22:14,680
[Must I really...]
448
00:22:15,320 --> 00:22:16,920
[stop being hopeful?]
449
00:22:42,120 --> 00:22:45,840
[The Tale of Water Utopia]
450
00:23:49,680 --> 00:23:53,440
[MUSIC LIFE
Music, flowers, coffee]
451
00:23:55,000 --> 00:23:56,080
[Yao Yao said...]
452
00:23:56,480 --> 00:23:57,400
[that after my illness recurred,]
453
00:23:57,480 --> 00:23:59,120
[someone held me for a while...]
454
00:23:59,400 --> 00:24:00,960
[and I woke up right after that.]
455
00:24:02,120 --> 00:24:03,520
[How did that happen?]
456
00:24:04,040 --> 00:24:06,000
[Am I really getting better?]
457
00:24:06,840 --> 00:24:09,160
[Does it have anything to do
with the person who held me?]
458
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
[This person...]
459
00:24:12,080 --> 00:24:13,280
[Who is he?]
460
00:24:14,400 --> 00:24:15,480
Yes, Dr Cui.
461
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
She'd usually take so long to wake up.
462
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
But this time,
it only took her a few minutes.
463
00:24:19,840 --> 00:24:21,480
Yes, yes. She woke up after a few minutes.
464
00:24:22,680 --> 00:24:24,320
Sure, sure. Thank you, Dr Cui. Thank you.
465
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
Bye-bye.
466
00:24:27,520 --> 00:24:30,600
Can my illness really be cured?
467
00:24:30,680 --> 00:24:31,720
Yes.
468
00:24:31,800 --> 00:24:33,320
You never woke up
in such short period of time.
469
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
Besides, Dr Cui also said,
470
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
you're getting better.
471
00:24:39,120 --> 00:24:40,160
Speaking of which,
472
00:24:40,320 --> 00:24:42,040
you fell asleep in his arms
only for a while...
473
00:24:43,360 --> 00:24:44,640
and you've got better.
474
00:24:44,960 --> 00:24:47,680
I think you've found your destined one.
475
00:24:49,000 --> 00:24:50,120
No way.
476
00:24:57,520 --> 00:24:58,480
Shi Meng?
477
00:25:03,160 --> 00:25:04,280
What are you doing?
478
00:25:05,360 --> 00:25:07,800
Have I ever met that girl
somewhere before?
479
00:25:09,360 --> 00:25:11,720
Brother, are you all right?
480
00:25:12,360 --> 00:25:14,200
We've handed her over to the security.
481
00:25:14,240 --> 00:25:16,120
You only held her for a while,
482
00:25:16,200 --> 00:25:17,840
why are you still pondering over her?
483
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
Let's get to business.
484
00:25:20,560 --> 00:25:23,280
This is what is happening to Shi Yi.
485
00:25:23,640 --> 00:25:26,320
He set up an alternate account on Weibo.
486
00:25:26,520 --> 00:25:29,320
The only user he follows
is someone called Yin Jiang.
487
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
Who do you think Yin Jiang is?
488
00:25:33,400 --> 00:25:37,080
Even Shi Yi would set up an account
just to follow her secretly.
489
00:25:37,240 --> 00:25:38,600
That's something.
490
00:25:40,200 --> 00:25:41,800
Give me all the details about Yin Jiang
as soon as possible.
491
00:25:41,880 --> 00:25:43,480
-The sooner, the better.
-Sure.
492
00:25:46,320 --> 00:25:47,360
Where are you going?
493
00:25:48,760 --> 00:25:50,760
If you want to beg Shi Yi
to join Water Utopia,
494
00:25:50,840 --> 00:25:51,880
you'd better bring something.
495
00:25:51,960 --> 00:25:52,840
Don't go there empty-handed.
496
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
Right?
497
00:25:54,360 --> 00:25:55,480
Beg?
498
00:25:55,760 --> 00:25:57,320
This is called an equivalent exchange.
499
00:25:58,320 --> 00:25:59,280
Equivalent exchange?
500
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Hey, you...
501
00:26:03,360 --> 00:26:05,120
Speaking of which,
502
00:26:06,240 --> 00:26:07,880
who is that person who held you?
503
00:26:16,560 --> 00:26:18,080
The superstar, Shi Yi...
504
00:26:18,160 --> 00:26:20,760
who attended the press conference of
The Tale of Water Utopia.
505
00:26:22,040 --> 00:26:22,920
Fang Yan.
506
00:26:23,000 --> 00:26:23,960
Come take a look.
507
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
I noticed the back of that guy,
508
00:26:28,280 --> 00:26:29,600
this is what he was wearing.
509
00:26:29,680 --> 00:26:31,160
Isn't this Shi Yi?
510
00:26:31,680 --> 00:26:32,960
Fang Yan was held by Shi Yi,
511
00:26:33,040 --> 00:26:34,680
and then she recovered.
512
00:26:34,920 --> 00:26:35,890
What a coincidence.
513
00:26:35,960 --> 00:26:37,200
Oh, my goodness.
514
00:26:38,560 --> 00:26:40,320
How is that possible?
515
00:26:41,840 --> 00:26:43,520
Why not?
516
00:26:44,160 --> 00:26:45,080
Look at his figure,
517
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
look at his aura.
518
00:26:46,360 --> 00:26:48,440
-If it's not him, then who is that?
-Exactly.
519
00:26:48,520 --> 00:26:49,320
I think...
520
00:26:49,400 --> 00:26:50,960
we should meet Shi Yi first...
521
00:26:51,040 --> 00:26:52,320
and plan the next step later.
522
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Fang Yan,
523
00:26:56,680 --> 00:26:58,920
don't you have a... What is that called?
524
00:26:59,000 --> 00:27:01,240
An alternate Weibo account
called Yin Jiang?
525
00:27:01,600 --> 00:27:03,300
Just send him a message and ask him...
526
00:27:03,400 --> 00:27:05,080
if he needs a voice actor for his movie.
527
00:27:06,000 --> 00:27:07,360
Just write in a formal style.
528
00:27:07,440 --> 00:27:09,840
It will be absolutely
perfect and reasonable.
529
00:27:10,480 --> 00:27:12,200
-Am I right?
-That makes sense.
530
00:27:12,280 --> 00:27:13,200
Yes.
531
00:27:16,520 --> 00:27:19,240
Stop messing with it. Come on.
532
00:27:20,240 --> 00:27:21,680
This method will definitely work.
533
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
Don't look at me.
534
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
This is impossible.
535
00:27:27,760 --> 00:27:29,480
Well, you, just stay here
and think properly...
536
00:27:29,560 --> 00:27:30,880
about how to send him a message.
537
00:27:30,960 --> 00:27:32,360
Wei Lin, take my clothes.
538
00:27:32,480 --> 00:27:33,440
All right.
539
00:27:33,760 --> 00:27:34,850
Don't you slack off.
540
00:27:34,920 --> 00:27:37,160
Do your work.
I'll check after I come back.
541
00:27:38,640 --> 00:27:39,560
Fang Yan.
542
00:27:39,640 --> 00:27:42,000
This time, you will find
your destined remedy.
543
00:27:42,120 --> 00:27:44,390
-Go for it. Bye-bye!
-What are you talking about?
544
00:27:44,480 --> 00:27:45,360
This...
545
00:27:47,240 --> 00:27:48,280
This is...
546
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
But I...
547
00:27:55,480 --> 00:27:59,480
[How to sleep with Shi Yi]
548
00:28:17,960 --> 00:28:18,920
Shi Yi,
549
00:28:19,640 --> 00:28:21,400
how is it? Did you find any inspiration?
550
00:28:23,760 --> 00:28:25,620
Are you too stressed out recently?
551
00:28:26,200 --> 00:28:28,200
Things weren't so bad
when you wrote other songs.
552
00:28:28,320 --> 00:28:29,840
Because this is
the theme song of Water Utopia.
553
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
I have to give my best.
554
00:28:32,880 --> 00:28:33,840
Besides...
555
00:28:36,280 --> 00:28:37,400
[Besides,]
556
00:28:37,520 --> 00:28:39,160
[this is your brother's work.]
557
00:28:48,000 --> 00:28:49,240
Is that person...
558
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
Shi Yi?
559
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
Can he really cure my illness?
560
00:28:55,360 --> 00:28:56,680
Maybe Yao Yao was right.
561
00:28:57,400 --> 00:28:59,040
I should record an audio clip first...
562
00:28:59,240 --> 00:29:00,440
and notify him.
563
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
[Yin Jiang, record]
564
00:29:12,880 --> 00:29:14,240
In the gloomy forest,
565
00:29:15,360 --> 00:29:16,600
I chased after the light.
566
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
That beam of light,
567
00:29:19,360 --> 00:29:20,560
is it...
568
00:29:21,520 --> 00:29:23,760
my destiny?
569
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
Take a break first.
570
00:29:30,200 --> 00:29:31,280
All right.
571
00:29:37,880 --> 00:29:38,760
What is it?
572
00:29:38,840 --> 00:29:40,440
Did your fan make you another sticker?
573
00:29:40,810 --> 00:29:41,730
No.
574
00:29:41,840 --> 00:29:43,120
I'm scrolling my alternate Weibo account.
575
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
Yin Jiang must have released another clip.
576
00:29:50,240 --> 00:29:51,120
How about...
577
00:29:51,360 --> 00:29:52,680
you go back and rest first?
578
00:29:53,320 --> 00:29:54,600
I'll pack up the stuff first.
579
00:30:07,560 --> 00:30:09,040
[In the gloomy forest,]
580
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
[I chased after the light.]
581
00:30:12,960 --> 00:30:15,000
[I looked into it again.]
582
00:30:15,360 --> 00:30:17,520
[I realise, Shi Yi
has hit a bottleneck...]
583
00:30:17,800 --> 00:30:19,120
[while writing songs recently.]
584
00:30:19,360 --> 00:30:21,680
[He always listens to Yin Jiang's work.]
585
00:30:21,880 --> 00:30:24,000
[Judging from the comments
on his alternate account,]
586
00:30:24,120 --> 00:30:25,720
[he really...]
587
00:30:26,040 --> 00:30:27,840
[admires Yin Jiang.]
588
00:30:27,960 --> 00:30:28,880
[No,]
589
00:30:28,960 --> 00:30:31,000
[but he is overly admiring her.]
590
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
[If you want to persuade your brother,]
591
00:30:33,200 --> 00:30:35,840
[Yin Jiang could be the way out.]
592
00:30:53,960 --> 00:30:57,280
[Why do you believe in destiny?]
593
00:30:54,880 --> 00:30:56,600
[Why do you believe in destiny?]
594
00:31:13,400 --> 00:31:16,920
[Why do you believe in destiny?]
595
00:31:19,120 --> 00:31:20,480
[Judging from the speed of his comment,]
596
00:31:20,680 --> 00:31:22,560
[he really is overly concerned about her.]
597
00:31:24,980 --> 00:31:27,580
[Why do you believe in destiny?]
598
00:31:25,560 --> 00:31:27,240
[Destiny?]
599
00:31:29,560 --> 00:31:30,680
Boring.
600
00:31:49,840 --> 00:31:50,640
Hello,
601
00:31:51,200 --> 00:31:52,640
recruit Yin Jiang at once.
602
00:31:52,760 --> 00:31:54,880
[Are you trying to use her
to make a deal with Shi Yi?]
603
00:31:54,960 --> 00:31:56,120
[Good idea.]
604
00:31:56,480 --> 00:31:58,280
[Try to listen to her work
when you have time.]
605
00:31:58,360 --> 00:31:59,440
Okay. That's it for now.
606
00:32:20,040 --> 00:32:21,520
[In the gloomy forest,]
607
00:32:22,520 --> 00:32:23,880
[I chased after the light.]
608
00:32:25,760 --> 00:32:27,480
[That beam of light,]
609
00:32:28,200 --> 00:32:30,080
[is it my destiny?]
610
00:32:31,360 --> 00:32:32,760
[I bury my anticipation...]
611
00:32:33,040 --> 00:32:34,640
[deep inside my heart.]
612
00:32:36,640 --> 00:32:37,880
[For the first time,]
613
00:32:38,480 --> 00:32:39,600
[we met each other.]
614
00:32:40,840 --> 00:32:42,240
[It must have been a coincidence.]
615
00:32:43,440 --> 00:32:44,800
[For the second time,]
616
00:32:45,160 --> 00:32:46,800
[we met again.]
617
00:32:47,680 --> 00:32:49,240
[It must have been certain.]
618
00:32:50,600 --> 00:32:51,960
[The third time,]
619
00:32:52,720 --> 00:32:54,160
[if we ever meet again,]
620
00:32:55,400 --> 00:32:56,640
[it must be...]
621
00:32:57,340 --> 00:32:59,580
[destiny.]
42304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
