Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,333 --> 00:00:03,753
Behold, the space worm!
2
00:00:03,833 --> 00:00:07,673
One of the most powerful forces
in the entire universe!
3
00:00:08,125 --> 00:00:10,955
Part worm, part black hole.
4
00:00:11,042 --> 00:00:12,082
(CRUNCHING)
5
00:00:12,167 --> 00:00:13,327
Big deal.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,997
A big worm.
7
00:00:15,500 --> 00:00:19,460
Not just big and long,
it's interdimensional!
8
00:00:19,625 --> 00:00:20,625
(CRUNCHING)
9
00:00:20,875 --> 00:00:25,035
Meaning, it exists in multiple dimensions.
10
00:00:26,417 --> 00:00:32,167
Meaning, while one end of the worm
is here, the other end could be anywhere.
11
00:00:32,458 --> 00:00:38,168
Und anything that goes into the mouth,
let's say for example, the Pac-Brat?
12
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
Ooh!
13
00:00:39,792 --> 00:00:42,502
Finally, something interesting.
14
00:00:43,083 --> 00:00:46,503
DR. BUTTOCKS: Would come out
in another dimension!
15
00:00:46,792 --> 00:00:50,332
Or at the bottom of an ocean
on a distant planet!
16
00:00:50,625 --> 00:00:55,875
Or in the middle of a star, where he would
be instantly vaporized! (LAUGHS)
17
00:00:56,167 --> 00:00:57,327
That one's my favorite.
18
00:00:57,792 --> 00:01:03,712
So, this worm can send the lemon louse
so far away that he'll never get back?
19
00:01:04,417 --> 00:01:05,747
I like it!
20
00:01:06,042 --> 00:01:08,252
Congratulations.
You've earned your cookie.
21
00:01:09,000 --> 00:01:10,920
Ooh! (LAUGHS)
22
00:01:11,125 --> 00:01:13,955
I got the cookie und you didn't! (LAUGHS)
23
00:01:14,042 --> 00:01:15,042
(BLOWS RASPBERRY)
24
00:01:15,125 --> 00:01:18,205
Just one blatantly obvious question.
25
00:01:18,292 --> 00:01:21,672
How are you going to get it
and the Pac-Man together,
26
00:01:21,750 --> 00:01:24,000
so the worm can devour him?
27
00:01:25,500 --> 00:01:29,420
Uh, well, uh, that's the part I haven't
completely figured out yet.
28
00:01:29,708 --> 00:01:30,958
-Give me back my cookie!
-(SCREAMS)
29
00:01:31,375 --> 00:01:32,575
(GRUNTS)
30
00:01:33,167 --> 00:01:34,167
Ooh!
31
00:01:34,583 --> 00:01:35,673
Delicious.
32
00:01:35,833 --> 00:01:37,503
But I'm close.
33
00:01:37,917 --> 00:01:40,167
Very, very close.
34
00:01:45,083 --> 00:01:47,133
The Pac is back
35
00:01:47,208 --> 00:01:49,078
Ghosts chomping at his feet
36
00:01:49,167 --> 00:01:53,167
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
37
00:01:53,333 --> 00:01:56,463
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
38
00:01:56,542 --> 00:01:59,002
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
39
00:01:59,292 --> 00:02:00,962
Pac-Man rules
40
00:02:01,333 --> 00:02:03,253
The Pac is back
41
00:02:03,500 --> 00:02:05,580
Ghosts chomping at his feet
42
00:02:05,667 --> 00:02:08,457
Pac's our hero
Pac just can't be beat
43
00:02:10,208 --> 00:02:11,288
The Pac is back!
44
00:02:12,333 --> 00:02:13,713
(WHOOSHING)
45
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Here, wormy wormy!
46
00:02:18,583 --> 00:02:23,083
You delightful deployer
of destruction und despair! (LAUGHS)
47
00:02:23,167 --> 00:02:24,497
Come to Dr. B!
48
00:02:27,583 --> 00:02:28,583
(GROWLS)
49
00:02:29,000 --> 00:02:30,750
Oh! (EVIL LAUGHTER)
50
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Now you are mine! (YELPS)
51
00:02:33,292 --> 00:02:35,252
(SCREAMING)
52
00:02:35,833 --> 00:02:38,173
(SCREAMING)
53
00:02:41,833 --> 00:02:44,003
Who's ready for more turkey burgers?
54
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
(SLURPS)
55
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
Yum!
56
00:02:48,417 --> 00:02:49,417
(BURPS)
57
00:02:50,167 --> 00:02:52,827
How can we have more
when we haven't had any yet?
58
00:02:53,333 --> 00:02:57,173
Ha! That's my nephew.
Can't blame him for having good taste.
59
00:02:59,208 --> 00:03:00,918
Don't even think it.
60
00:03:04,958 --> 00:03:06,378
(GASPS) Who turned out the lights?
61
00:03:06,500 --> 00:03:08,130
(ALL GASP IN SHOCK)
62
00:03:08,667 --> 00:03:11,497
SPHERIA: Well, bust my bunions!
A space worm!
63
00:03:12,000 --> 00:03:15,500
PAC: If it's a space worm,
what's it doing not in space?
64
00:03:16,083 --> 00:03:17,753
There's your answer.
65
00:03:18,167 --> 00:03:21,077
Why, it's that doofus Dr. Heinie-Head.
66
00:03:21,542 --> 00:03:26,172
If he thinks he can control a space worm,
he's an even bigger quack than I thought!
67
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
(WHOOSHING)
68
00:03:30,417 --> 00:03:31,417
(BEEPING)
69
00:03:32,167 --> 00:03:33,667
Let's blast that worm outta here!
70
00:03:33,917 --> 00:03:37,577
Not likely.
That varmint's a living black hole.
71
00:03:37,875 --> 00:03:40,495
Best thing to do is turn
the worm in on itself.
72
00:03:41,000 --> 00:03:44,540
Guess it's time to power up!
And do some worm wrangling!
73
00:03:45,917 --> 00:03:47,077
(BARKING)
74
00:03:48,083 --> 00:03:50,383
(YELPING)
75
00:03:54,333 --> 00:04:00,673
Ooh! Once again, your twin twit exercises
his usual level of incompetence!
76
00:04:03,583 --> 00:04:05,673
(SCREAMING)
77
00:04:06,167 --> 00:04:07,167
(LAUGHS)
78
00:04:08,458 --> 00:04:09,828
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
79
00:04:10,167 --> 00:04:11,457
We'll cover you, bro!
80
00:04:11,542 --> 00:04:12,582
(ELECTRICITY CRACKLING)
81
00:04:13,333 --> 00:04:14,673
(WHOOSHING)
82
00:04:15,208 --> 00:04:17,538
Whoa! Never seen that before.
83
00:04:21,500 --> 00:04:23,580
Where's Fuzbitz? Fuzbitz!
84
00:04:24,250 --> 00:04:25,250
(YELPING)
85
00:04:25,708 --> 00:04:26,708
On my way, Fuzbitz!
86
00:04:27,458 --> 00:04:28,458
(YELPING)
87
00:04:29,250 --> 00:04:30,290
I gotcha!
88
00:04:30,667 --> 00:04:32,167
(WHOOSHING)
89
00:04:32,542 --> 00:04:33,582
(SCREAMS)
90
00:04:33,667 --> 00:04:35,667
But it's got me! (GRUNTS)
91
00:04:36,000 --> 00:04:38,250
Uh-oh. And I'm out of berry power!
92
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
(SCREAMING)
93
00:04:40,917 --> 00:04:41,917
(SPITS)
94
00:04:42,458 --> 00:04:46,668
He's gone! The lemon louse
is finally gone!
95
00:04:47,417 --> 00:04:48,827
(LAUGHING)
96
00:04:49,000 --> 00:04:52,500
Auf Wiedersehen, Pac-pest! (LAUGHS)
97
00:05:00,833 --> 00:05:04,673
-Oh, what's gonna happen to him?
-I'm afraid there's no telling.
98
00:05:05,000 --> 00:05:08,330
He could be spit out anywhere,
in any dimension in the universe!
99
00:05:08,792 --> 00:05:12,172
Or end up being worm food.
100
00:05:12,625 --> 00:05:14,325
(SCREAMING)
101
00:05:15,708 --> 00:05:17,538
Gotta power up and get out of here!
102
00:05:17,667 --> 00:05:18,707
(GRUNTS)
103
00:05:18,792 --> 00:05:19,962
Oh, no!
104
00:05:20,042 --> 00:05:21,672
(SCREAMING)
105
00:05:24,125 --> 00:05:25,245
(SCREAMING)
106
00:05:29,583 --> 00:05:32,003
(GRUNTING)
107
00:05:32,792 --> 00:05:34,132
(GROANING)
108
00:05:39,667 --> 00:05:42,667
Fuzbitz, I don't think we're
in Pac World anymore.
109
00:05:45,625 --> 00:05:47,825
Oh, great. Now how do we get back?
110
00:05:49,292 --> 00:05:53,212
I'm afraid we may be stuck here forever!
Wherever here is.
111
00:05:55,333 --> 00:05:57,503
Oh! There's Cyli! Hey, Cyli!
112
00:05:57,583 --> 00:05:58,673
Cyli!
113
00:05:59,458 --> 00:06:00,918
Who are you calling Cyli?
114
00:06:01,083 --> 00:06:03,543
Uh, y-you? That's your name.
115
00:06:03,750 --> 00:06:07,210
Not! I'm Little Red Riding Helmet.
Who are you?
116
00:06:07,625 --> 00:06:11,325
Uh, Fuzbitz and Pac-Man? Pac for short.
117
00:06:14,083 --> 00:06:15,503
Whoa, did you see that?
118
00:06:15,625 --> 00:06:17,825
Instead of staring,
you'd better do the same.
119
00:06:18,000 --> 00:06:20,170
Hide before the Wicked Ghost of the Worst
gets here!
120
00:06:20,875 --> 00:06:22,125
(GASPS) Too late!
121
00:06:24,542 --> 00:06:26,332
(EVIL LAUGHTER)
122
00:06:36,458 --> 00:06:39,788
The Wicked Ghost of the Worst?
Red Riding Helmet?
123
00:06:39,875 --> 00:06:41,035
This has gotta be a dream.
124
00:06:43,667 --> 00:06:44,667
(GASPS)
125
00:06:47,667 --> 00:06:49,997
Ugh! Not a dream. (GRUNTS)
126
00:06:50,625 --> 00:06:52,665
(EVIL LAUGHTER)
127
00:06:57,875 --> 00:06:58,875
Whoa!
128
00:06:59,792 --> 00:07:02,292
Back off, you no-good gobs of goo!
129
00:07:08,542 --> 00:07:09,832
(SCREAMING)
130
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
(SLURPS)
131
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
I got 'em!
132
00:07:18,917 --> 00:07:21,327
He ate my ghosts!
133
00:07:22,208 --> 00:07:24,458
He ate those ghosts!
134
00:07:25,458 --> 00:07:27,078
ALL: He ate ghosts?
135
00:07:30,542 --> 00:07:32,382
So I ate some ghosts, no big.
136
00:07:32,667 --> 00:07:33,917
(BURPS LOUDLY)
137
00:07:34,875 --> 00:07:37,125
(CRYING AND WHIMPERING)
138
00:07:39,333 --> 00:07:42,963
I'll get you,
you and your little monster too!
139
00:07:43,042 --> 00:07:44,042
(YELPS)
140
00:07:44,292 --> 00:07:45,502
(EVIL LAUGHTER)
141
00:07:47,000 --> 00:07:49,580
That's some fancy ghost fighting,
stranger.
142
00:07:49,667 --> 00:07:51,327
His name's Pac-Man.
143
00:07:51,667 --> 00:07:56,167
Pleased to meet you, Pac-Man.
They call me the Good Gal of the Best.
144
00:07:56,458 --> 00:07:59,208
But you're Aunt... Never mind.
145
00:07:59,833 --> 00:08:04,043
Don't know how you gobbled those goblins,
but glad you did.
146
00:08:04,125 --> 00:08:07,665
That Wicked Ghost of the Worst
really is the worst.
147
00:08:08,000 --> 00:08:12,040
Glad I could help!
But where exactly are we?
148
00:08:12,125 --> 00:08:13,785
Why, isn't it obvious?
149
00:08:14,333 --> 00:08:16,583
This here's the Land of Odd!
150
00:08:17,375 --> 00:08:18,375
(LAUGHS)
151
00:08:19,083 --> 00:08:20,883
(LAUGHING)
152
00:08:21,708 --> 00:08:24,918
Let's hear it for the ghost gobbler,
Pac-Man!
153
00:08:25,333 --> 00:08:28,083
(ALL CHEERING)
154
00:08:28,875 --> 00:08:32,285
Thanks, but we really gotta
get back to Pac World.
155
00:08:32,667 --> 00:08:37,707
Sorry. No idea where that might be
so I'm afraid I can't help you.
156
00:08:38,000 --> 00:08:39,750
-(WHIMPERS)
-Serious bummer.
157
00:08:40,125 --> 00:08:43,285
Ooh! But there is someone
who might be able to!
158
00:08:43,667 --> 00:08:48,327
The one and only, awesome and mighty,
Wizard of Odd!
159
00:08:50,417 --> 00:08:53,497
(LAUGHS) Really?
You mean I'm off to see a wizard?
160
00:08:54,292 --> 00:08:56,582
I suppose you're going to tell me
to follow a yellow road.
161
00:08:56,833 --> 00:08:58,753
Well, not unless you're
headed to the outhouse.
162
00:09:01,833 --> 00:09:04,713
The Wizard lives in the maze in Odd City.
Thataway!
163
00:09:05,083 --> 00:09:08,293
I'd take you, but my bubble's a one-seater
with a sticky clutch.
164
00:09:08,667 --> 00:09:11,917
I can carry Fuzbitz, but unless
you brought your flying carpet,
165
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
you're gonna have to walk.
166
00:09:15,167 --> 00:09:18,707
So let me guess. You were on your way to
Grandma's house when I ran into you?
167
00:09:19,000 --> 00:09:22,460
-How'd you know?
-Long story. Actually, short story.
168
00:09:22,542 --> 00:09:23,582
But never mind.
169
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
Uh... Now which way?
170
00:09:27,292 --> 00:09:29,132
(LAUGHING) I know! I know!
171
00:09:29,625 --> 00:09:31,785
Oh, wait, I don't know.
172
00:09:32,458 --> 00:09:35,628
Ah, forget him.
He ain't got nothing up here.
173
00:09:36,000 --> 00:09:38,540
Hey! Stop being so heartless.
174
00:09:38,833 --> 00:09:41,883
I would if I could, but I can't,
so I won't.
175
00:09:42,000 --> 00:09:43,540
I know this story, too.
176
00:09:43,917 --> 00:09:46,827
You've got no brain, you've got no heart,
you have no...
177
00:09:46,958 --> 00:09:47,958
(YELPS)
178
00:09:48,417 --> 00:09:50,287
You have no courage.
179
00:09:50,375 --> 00:09:51,535
And you?
180
00:09:51,792 --> 00:09:54,582
(SIGHS)
Can't hold a mirror to check my makeup.
181
00:09:54,667 --> 00:09:55,667
(SIGHS)
182
00:09:56,000 --> 00:09:57,830
How did he know that?
183
00:09:57,917 --> 00:09:58,917
(BLABBERS)
184
00:09:59,292 --> 00:10:02,382
The Wicked Ghost of the Worst
put a spell on us!
185
00:10:02,833 --> 00:10:05,833
So we can't hold onto
the things we want the most.
186
00:10:06,250 --> 00:10:10,000
I had a brain once, but it fell out!
(CRYING)
187
00:10:10,542 --> 00:10:11,672
I think...
188
00:10:13,333 --> 00:10:16,423
I'm Pac-Man,
and this is Fuzbitz and Red Riding Helmet.
189
00:10:16,500 --> 00:10:19,750
We're on our way to see the Wizard, to
find out if he knows how I can get home.
190
00:10:20,000 --> 00:10:23,670
-Yeah? See you!
-Goodbye and good luck!
191
00:10:24,000 --> 00:10:27,290
Aren't you going to ask to come along
to see if the Wizard can help you, too?
192
00:10:28,833 --> 00:10:29,923
-Can we?
-You mean it?
193
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Is it Tuesday?
194
00:10:31,500 --> 00:10:34,040
We're on our way to see the Wizard!
195
00:10:34,500 --> 00:10:38,540
Why don't we all hold hands and sing
as we merrily dance down the road?
196
00:10:38,750 --> 00:10:41,920
(IMITATING) "Why don't we all hold..."
That is the dumbest thing I've ever heard!
197
00:10:42,208 --> 00:10:44,208
He really could use that brain.
198
00:10:45,292 --> 00:10:47,332
(CHANTING)
199
00:10:48,083 --> 00:10:50,133
(CHANTING)
200
00:10:50,833 --> 00:10:54,963
Time to teach that goblin gobbler
who's running the Land of Odd!
201
00:10:55,500 --> 00:10:57,170
No more Mr. Nice Ghost!
202
00:10:57,333 --> 00:11:01,543
When I'm done with him, they'll call me
the Even Wickeder Ghost of the Worst!
203
00:11:01,667 --> 00:11:02,667
(EVIL LAUGHTER)
204
00:11:02,750 --> 00:11:06,250
ANCHOR: Last second of the quarter
and the Trolls go for the score!
205
00:11:06,792 --> 00:11:09,252
Okay, who changed the channel?
206
00:11:11,625 --> 00:11:13,375
How much farther?
207
00:11:14,083 --> 00:11:18,043
We probably would have been there by now
if we didn't have to keep stopping
208
00:11:18,125 --> 00:11:19,875
for vapor-for-brains over here.
209
00:11:19,958 --> 00:11:20,958
(LAUGHING)
210
00:11:21,167 --> 00:11:23,667
(IN A SING SONG VOICE)
We're gonna see a lizard!
211
00:11:23,833 --> 00:11:24,833
(LAUGHING)
212
00:11:25,417 --> 00:11:26,417
Whee!
213
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
(GASPS)
214
00:11:28,167 --> 00:11:30,167
A real gingerbread house!
215
00:11:30,250 --> 00:11:31,460
(SLURPS)
216
00:11:33,833 --> 00:11:34,833
Mmm.
217
00:11:35,125 --> 00:11:37,375
Is there anything he doesn't eat?
218
00:11:37,667 --> 00:11:38,997
(GRUNTING)
219
00:11:39,667 --> 00:11:42,287
I haven't had a bite except
ghosts since I got here!
220
00:11:42,542 --> 00:11:43,582
Uh...
221
00:11:43,667 --> 00:11:44,667
I eat a lot.
222
00:11:44,750 --> 00:11:46,290
(MUFFLED SHOUTING)
223
00:11:46,667 --> 00:11:47,667
(BURPS)
224
00:11:48,833 --> 00:11:51,883
Ew! You just threw up Pantsel
and Regrettable.
225
00:11:52,417 --> 00:11:53,417
Ugh! Blech!
226
00:11:54,958 --> 00:11:56,748
What happened to our house?
227
00:11:56,917 --> 00:11:58,957
That lemon ball ate it!
228
00:11:59,167 --> 00:12:02,827
Do you know what we went through
to get that gingerbread house?
229
00:12:03,167 --> 00:12:06,077
Pantsel and Regrettable?
Yeah, I think I do.
230
00:12:06,500 --> 00:12:09,880
Yeah, I had my own room made of frosting!
231
00:12:10,000 --> 00:12:13,170
Whoa! Would it help if I said that was
the best part?
232
00:12:13,500 --> 00:12:15,500
Oh! Now what'll we do?
233
00:12:16,583 --> 00:12:20,503
Come with us to see the Wizard of Odd!
Maybe he can help you get a new house.
234
00:12:20,833 --> 00:12:22,383
Uh, might as well.
235
00:12:22,667 --> 00:12:26,127
(WHOOPS) I wonder if we can get one
made of pizza this time?
236
00:12:26,583 --> 00:12:29,333
Uh-oh. The Wicked Ghost of the Worst!
237
00:12:29,917 --> 00:12:31,707
And a whole army of spooks!
238
00:12:32,083 --> 00:12:33,333
(EVIL LAUGHTER)
239
00:12:33,917 --> 00:12:38,327
And this time, I'm armed with enough
slime balls to gag a maggot!
240
00:12:38,792 --> 00:12:41,042
Or a lemon interloper!
241
00:12:42,208 --> 00:12:44,788
Okay, that's a lot of slime
even for me to stomach!
242
00:12:44,875 --> 00:12:45,875
Take cover!
243
00:12:46,167 --> 00:12:47,577
We can hide in our house!
244
00:12:48,208 --> 00:12:51,628
Oh, wait, we can't. Some tourist ate it.
245
00:12:51,708 --> 00:12:52,708
(SCREAMS)
246
00:12:53,875 --> 00:12:55,995
What did you do to make Wicked so mad?
247
00:12:56,833 --> 00:12:58,043
I ate some ghosts!
248
00:12:58,417 --> 00:13:00,827
Whoa, dude, you really will eat anything.
249
00:13:03,375 --> 00:13:06,285
They can run, but they can't hide!
250
00:13:06,792 --> 00:13:07,792
(WHOOSHING)
251
00:13:08,167 --> 00:13:11,577
That oversized vacuum cleaner's
really making me mad!
252
00:13:11,917 --> 00:13:13,917
Whoa! (SHOUTING)
253
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Stop! I command you to stop!
I am your master...
254
00:13:18,125 --> 00:13:19,125
(SCREAMS)
255
00:13:19,750 --> 00:13:21,170
-(THUNKS)
-(ALL SCREAMING)
256
00:13:22,333 --> 00:13:23,333
(EVIL LAUGHTER)
257
00:13:23,500 --> 00:13:26,460
So long, Pacopolis!
258
00:13:26,542 --> 00:13:27,832
Ooh! What?
259
00:13:28,000 --> 00:13:32,580
It appears Pacopolis is not the only place
affected by the worm.
260
00:13:32,667 --> 00:13:38,827
Once again, my incompetent brother
has created a major disaster.
261
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
(GRUNTS)
262
00:13:41,958 --> 00:13:45,248
It's no use hiding,
I know you're in there.
263
00:13:46,333 --> 00:13:48,753
Fine! We'll sniff them out.
264
00:13:49,292 --> 00:13:52,792
Send in Buttledee and Buttledum.
265
00:13:55,000 --> 00:13:56,830
(SNIFFING)
266
00:13:57,208 --> 00:13:59,248
BOTH: Fee fi fo fummy!
267
00:13:59,500 --> 00:14:01,920
We smell something very funny!
268
00:14:02,000 --> 00:14:03,670
(SNIFFING)
269
00:14:04,000 --> 00:14:08,290
Brother Dee, I do believe the scent
is coming from that direction.
270
00:14:08,625 --> 00:14:13,495
Impeccable sniffing, Brother Dum!
You are correct, as usual.
271
00:14:13,833 --> 00:14:16,753
-After you.
-Oh, no, after you.
272
00:14:16,833 --> 00:14:18,583
(CHUCKLES) Together, then.
273
00:14:22,500 --> 00:14:24,630
Watch out! Those apples are loaded.
274
00:14:24,708 --> 00:14:27,958
BOTH: (SNIFFING) Hmm.
275
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
BOTH: (LAUGH) Found you, ghost eater!
276
00:14:31,750 --> 00:14:35,330
Ghost eater? Not me. I'm, uh...
277
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
Goldiball! Yeah, that's it.
278
00:14:39,042 --> 00:14:42,172
And I'm lost in the forest
with the three ghosts.
279
00:14:42,417 --> 00:14:45,787
Papa Ghost, Mama Ghost and Baby Ghost.
280
00:14:47,042 --> 00:14:48,752
And Uncle Ghost.
281
00:14:49,167 --> 00:14:50,457
He's visiting.
282
00:14:50,750 --> 00:14:55,170
Brother Dee, I do believe
this rascal is attempting to trick us!
283
00:14:55,458 --> 00:14:57,578
Quite perceptive, Brother Dum.
284
00:14:57,833 --> 00:15:01,173
I guess I can't fool you guys. So plan B!
285
00:15:03,292 --> 00:15:05,542
Come on!
We're almost to the Wizard's maze!
286
00:15:07,042 --> 00:15:08,332
(BURPS AND SPITS)
287
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
(EXPLODES)
288
00:15:11,750 --> 00:15:15,420
That Pac World must be one weird place.
289
00:15:18,708 --> 00:15:21,538
Odd City, straight ahead!
290
00:15:26,417 --> 00:15:27,417
Whoa!
291
00:15:27,708 --> 00:15:29,168
Pac-tacular!
292
00:15:31,875 --> 00:15:35,415
Glad you made it.
The Wizard's waiting for ya.
293
00:15:48,958 --> 00:15:49,958
Oh!
294
00:15:52,792 --> 00:15:55,382
That's where the Wizard lives!
The Maze of Odd.
295
00:15:57,667 --> 00:15:58,917
Hold it!
296
00:15:59,000 --> 00:16:01,330
The Cheshire Guards have to announce you.
297
00:16:01,708 --> 00:16:02,708
(BEEPS)
298
00:16:09,792 --> 00:16:15,292
Presenting the one and only,
mighty and awesome Wizard!
299
00:16:15,792 --> 00:16:18,042
Uh, call me Odd.
300
00:16:18,917 --> 00:16:23,667
Sir, uh, Odd, do you know
how I can get back to Pac World?
301
00:16:24,042 --> 00:16:27,172
Well, of course I do! I'm the Wizard.
(CHUCKLES)
302
00:16:27,250 --> 00:16:28,580
I'm also old enough to remember
303
00:16:28,667 --> 00:16:31,037
when people from your dimension
used to visit us.
304
00:16:31,333 --> 00:16:33,003
People from Pac World were here?
305
00:16:33,292 --> 00:16:37,462
Oh, lots of them!
Some even made up silly stories about us!
306
00:16:37,917 --> 00:16:39,997
Ha! That explains it.
307
00:16:40,458 --> 00:16:43,078
Okay. So, once you tell me
how to get home,
308
00:16:43,167 --> 00:16:44,747
do you think you could
help my friends, too?
309
00:16:45,875 --> 00:16:50,285
Well, that's a mighty tall order, lad,
but-but I-I'll do my best.
310
00:16:50,625 --> 00:16:54,285
-I'm gonna get a heart!
-I'll stop breaking mirrors!
311
00:16:54,375 --> 00:16:58,075
And I, oh, I don't know! (LAUGHS)
312
00:16:58,500 --> 00:17:00,000
All right! Pizza house!
313
00:17:00,792 --> 00:17:02,422
Yuck! Slime!
314
00:17:02,542 --> 00:17:07,002
To get to Pac World, just take
the cross-dimensional portal in the maze.
315
00:17:07,125 --> 00:17:11,165
Oh, uh, y-you do know that mazes
are connected by portals, yes?
316
00:17:11,708 --> 00:17:15,788
Sure, mazes in Pac World are,
but there's no portal to Odd.
317
00:17:16,167 --> 00:17:18,787
Oh, it's there! You just haven't found it.
318
00:17:18,875 --> 00:17:21,535
But take care you don't
find the wrong portal,
319
00:17:21,625 --> 00:17:25,245
or you could end up some place
even odder than here!
320
00:17:25,667 --> 00:17:30,287
Now, locate the center of the maze,
and you'll find your portal home.
321
00:17:30,667 --> 00:17:33,707
-Solving a maze? No problem.
-(BLABBERING)
322
00:17:34,667 --> 00:17:37,167
But you're gonna come back, right?
323
00:17:37,500 --> 00:17:39,830
You're the only one who can eat spooks!
324
00:17:40,167 --> 00:17:44,497
Without you, we're at the mercy of
the Wicked Ghost of the Worst!
325
00:17:45,458 --> 00:17:47,998
You know guys, there's a story.
326
00:17:48,375 --> 00:17:51,325
Ugh! Better not be about Goldiball.
327
00:17:51,708 --> 00:17:54,708
No, this one is even better. Listen up.
328
00:17:56,250 --> 00:18:00,330
You let him get away?
Well, don't just stare at me!
329
00:18:00,667 --> 00:18:05,707
To Odd City! Let's fly, my uglies! Fly!
330
00:18:06,833 --> 00:18:09,673
ALL: Bye! Bye-bye!
331
00:18:11,833 --> 00:18:13,503
The Wicked Ghost of the Worst!
332
00:18:14,667 --> 00:18:16,417
(GRUNTS) Time to lose that slime ball!
333
00:18:17,542 --> 00:18:19,382
Don't let him get to the center!
334
00:18:20,458 --> 00:18:22,078
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
335
00:18:27,250 --> 00:18:28,710
(GASPS) Wrong way!
336
00:18:29,333 --> 00:18:30,543
Definitely wrong way!
337
00:18:33,958 --> 00:18:35,248
(BURPS)
338
00:18:41,958 --> 00:18:43,998
(GRUNTING)
339
00:18:45,417 --> 00:18:48,917
Sorry, you've got to go. Permanently!
340
00:18:49,500 --> 00:18:53,500
I'm eliminating the only defense
the people of Odd have against me.
341
00:18:54,042 --> 00:18:56,132
GOOD GAL OF THE BEST:
Got a news flash for ya, Slimey!
342
00:18:56,583 --> 00:18:58,003
You're all washed up.
343
00:18:58,417 --> 00:19:02,667
Sure hope this works like it did on the
Wicked Witch in the story Pac-Man told.
344
00:19:04,167 --> 00:19:07,577
ALL: We're melting! Melting!
345
00:19:10,167 --> 00:19:11,167
Water?
346
00:19:11,333 --> 00:19:13,173
Wish that worked in my dimension.
347
00:19:14,000 --> 00:19:15,040
Let's soak 'em!
348
00:19:16,208 --> 00:19:18,168
(COMICAL MUSIC PLAYING)
349
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
(GRUNTING)
350
00:19:33,250 --> 00:19:34,330
Back to Pac World?
351
00:19:38,333 --> 00:19:40,583
Let's hope the Wizard of Odd was right!
352
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
(GRUNTING)
353
00:19:45,917 --> 00:19:47,827
How about we call this a draw?
354
00:19:48,208 --> 00:19:49,208
(SCREAMS)
355
00:19:49,792 --> 00:19:50,792
(PLOPS)
356
00:19:51,083 --> 00:19:52,633
(WHOOSHING)
357
00:19:54,375 --> 00:19:56,205
(ALL SCREAMING)
358
00:19:58,083 --> 00:19:59,673
(GRUNTING)
359
00:20:00,000 --> 00:20:01,880
This stinks!
360
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
Grasping the obvious, sir.
361
00:20:06,417 --> 00:20:07,667
(SCREAMS)
362
00:20:09,042 --> 00:20:10,132
Pac is back!
363
00:20:11,042 --> 00:20:12,332
(ALL SCREAMING)
364
00:20:16,500 --> 00:20:18,330
(GRUNTS) Did I miss anything?
365
00:20:18,667 --> 00:20:21,877
That Netherworld nitwit
lost control of the worm!
366
00:20:22,333 --> 00:20:26,253
We can still stop it
if we can turn the worm in on itself!
367
00:20:26,625 --> 00:20:27,955
Is that all?
368
00:20:28,042 --> 00:20:30,502
Hope Grinder still has
my emergency berry supply.
369
00:20:33,125 --> 00:20:34,415
This one ought to do it.
370
00:20:46,958 --> 00:20:50,578
Help! Save us from this traitorous worm!
371
00:20:51,083 --> 00:20:52,213
Sure thing.
372
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
DR. BUTTOCKS: On second thought...
373
00:20:55,958 --> 00:20:56,958
(GULPS)
374
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
(INHALES DEEPLY)
375
00:21:00,792 --> 00:21:01,792
(BURPS LOUDLY)
376
00:21:13,958 --> 00:21:15,748
Well done, Pac, my boy!
377
00:21:17,208 --> 00:21:18,208
Uh-oh.
378
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
(GRUNTS)
379
00:21:20,458 --> 00:21:21,958
Way to go, bro!
380
00:21:22,042 --> 00:21:23,502
I knew you could do it!
381
00:21:23,750 --> 00:21:25,130
What happened in the worm?
382
00:21:25,208 --> 00:21:26,378
How did you get back?
383
00:21:26,667 --> 00:21:28,827
I came through a portal in the... Oh no.
384
00:21:29,500 --> 00:21:31,670
It happened so fast,
I didn't see where I came out!
385
00:21:31,958 --> 00:21:34,458
-How am I ever gonna get back?
-(WHIMPERS)
386
00:21:34,792 --> 00:21:35,792
Back where?
387
00:21:35,875 --> 00:21:38,075
It's, uh, a long story.
388
00:21:38,667 --> 00:21:41,167
I just hope all those eyeballs
didn't go to where I was.
389
00:21:41,375 --> 00:21:46,665
Not likely. Space worms are always moving.
There's no telling where they'll end up.
390
00:21:48,583 --> 00:21:53,503
Oh, I hope that behind-for-brains ends up
on the far side of the universe!
391
00:21:56,125 --> 00:21:57,375
(SCREAMING)
27786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.