Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,917 --> 00:00:05,457
Alas, poor Easter,
the most wretched of holidays.
2
00:00:05,542 --> 00:00:08,542
I despise it more than afterlife itself.
3
00:00:09,083 --> 00:00:11,673
Dumb bunnies and marshmallow chicks
4
00:00:11,750 --> 00:00:16,420
and cute colored eggs and delicious,
mouth-watering, creamy, chocolate treats
5
00:00:16,500 --> 00:00:19,920
that my bobble headed brother
always found first!
6
00:00:20,667 --> 00:00:25,957
Well, I'm the guy in charge now
and I can have all the treats I want.
7
00:00:26,375 --> 00:00:27,705
-(RINGS)
-Butt-ler!
8
00:00:27,792 --> 00:00:32,422
Bring me some deep fried slug snacks and
a dozen extra slimy insect eyeballs!
9
00:00:34,292 --> 00:00:35,292
Butt-ler!
10
00:00:35,500 --> 00:00:38,920
Shake your lazy backside
and fetch my Easter treats!
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,630
(VIBRATING)
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,875
Of all the worthless, impertinent use!
13
00:00:44,958 --> 00:00:48,458
Buttocks! Since your incompetent sibling
has failed to serve me,
14
00:00:48,625 --> 00:00:50,325
I order you to take his place!
15
00:00:52,417 --> 00:00:53,417
(GASPS)
16
00:00:53,500 --> 00:00:57,290
I will not stand for
this insolent insubordination!
17
00:00:57,417 --> 00:01:00,287
You've both earned an eternity
in the punishment pits!
18
00:01:00,917 --> 00:01:02,167
Guards! Guards!
19
00:01:02,375 --> 00:01:04,665
Arrest those bumbling bum brothers and...
20
00:01:05,333 --> 00:01:06,383
Huh?
21
00:01:06,458 --> 00:01:09,628
Nothing? Nothing? Nothing?
22
00:01:10,083 --> 00:01:11,083
How can this be?
23
00:01:11,417 --> 00:01:15,327
Every ghost, ghoulie and monster
is vanished without a trace!
24
00:01:15,875 --> 00:01:20,745
I'm totally alone
in this forsaken Netherworld!
25
00:01:26,000 --> 00:01:27,830
The Pac is back
26
00:01:27,917 --> 00:01:29,827
Ghosts chomping at his feet
27
00:01:29,917 --> 00:01:34,247
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
28
00:01:34,333 --> 00:01:37,213
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing down machine
29
00:01:37,333 --> 00:01:40,173
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
30
00:01:40,250 --> 00:01:41,670
Pac-Man rules
31
00:01:42,500 --> 00:01:44,250
The Pac is back
32
00:01:44,333 --> 00:01:46,423
Ghosts chomping at his feet
33
00:01:46,500 --> 00:01:49,960
Pac's our hero
Pac just can't be beat
34
00:01:50,708 --> 00:01:52,078
The Pac is back!
35
00:01:55,667 --> 00:01:57,707
Hey, look out, Skeebo!
36
00:01:58,292 --> 00:02:00,172
(ALL GROANING)
37
00:02:00,958 --> 00:02:02,418
(LAUGHS)
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,043
Best thing about spring break...
39
00:02:06,458 --> 00:02:07,958
BOTH: No Skeebo!
40
00:02:08,542 --> 00:02:11,172
Say, Pac. Can you help me
slam my suitcases?
41
00:02:11,458 --> 00:02:13,538
Sure thing, Sherri.
42
00:02:14,667 --> 00:02:16,577
Nice to see you travel light.
43
00:02:16,958 --> 00:02:19,248
Whoa.... Whoa!
44
00:02:19,458 --> 00:02:20,878
-(CRASHING)
-Oops. Sorry.
45
00:02:21,833 --> 00:02:24,833
(GROANS) Oh, no. Time to put
a little spring in my step.
46
00:02:30,500 --> 00:02:34,580
Well, Sherri is off and running
but we've got no place to go.
47
00:02:35,208 --> 00:02:38,038
Yeah. I normally spend the holiday
with Aunt Spheria,
48
00:02:38,125 --> 00:02:42,955
but this year she and Sir C. are going off
on another one of their wild adventures.
49
00:02:43,042 --> 00:02:44,922
Skydiving, I think. (CHUCKLES)
50
00:02:45,000 --> 00:02:46,040
(SIGHS)
51
00:02:46,125 --> 00:02:47,625
So, I'm stuck here by myself.
52
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Me too.
53
00:02:49,125 --> 00:02:52,205
My folks are out of town working overtime
at the Easter egg painting factory.
54
00:02:52,458 --> 00:02:55,328
It's the busiest time of year,
which is kind of a relief.
55
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
How come?
56
00:02:56,583 --> 00:02:59,833
In the off-season,
they try out their new designs on me.
57
00:03:00,208 --> 00:03:03,208
I don't mind being their dummy but
it's way better when Easter comes around
58
00:03:03,292 --> 00:03:05,172
and they can paint real eggs.
59
00:03:05,250 --> 00:03:06,880
Still, I'm gonna miss them.
60
00:03:07,333 --> 00:03:09,883
Oops! Sorry about the egg on your face.
61
00:03:10,000 --> 00:03:11,170
No problem, pal!
62
00:03:11,333 --> 00:03:12,673
(SLURPS, GULPS)
63
00:03:13,167 --> 00:03:16,497
How about you, Cyli?
Anything up for Easter?
64
00:03:16,667 --> 00:03:19,667
I'm just gonna spend time with my folks,
nothing exciting.
65
00:03:19,875 --> 00:03:21,955
I'm not looking for anything exciting.
66
00:03:22,167 --> 00:03:26,827
I'd give anything to spend some boring,
old, non-exciting time away from here.
67
00:03:29,208 --> 00:03:31,248
(WHISTLING)
68
00:03:31,917 --> 00:03:33,667
Please, Cyli!
69
00:03:33,750 --> 00:03:37,170
Skeebo will call us "lame losers"
if we stay here for vacation.
70
00:03:38,167 --> 00:03:41,667
I just don't think you and my folks
would get each other is all.
71
00:03:42,042 --> 00:03:44,712
So, you think we'd embarrass you
in front of them?
72
00:03:44,958 --> 00:03:45,998
Not at all.
73
00:03:46,333 --> 00:03:48,583
(SIGHS) It's more like
the other way around.
74
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
(HORN HONKING)
75
00:03:51,708 --> 00:03:52,998
(SIGHS) Right on queue.
76
00:03:54,042 --> 00:03:57,462
Neat how our little flower child
is blooming.
77
00:03:57,708 --> 00:04:00,458
Peace and love, my silly willy.
78
00:04:00,542 --> 00:04:04,002
You look out of sight, Cylindria baby.
79
00:04:05,583 --> 00:04:07,503
I wish I was out of sight.
80
00:04:08,167 --> 00:04:10,627
Pacs, Spiral, meet my family.
81
00:04:11,000 --> 00:04:12,330
My mom, Starchild.
82
00:04:13,083 --> 00:04:14,793
Far out!
83
00:04:15,375 --> 00:04:17,035
My dad, Moondog.
84
00:04:17,167 --> 00:04:19,287
What's happening, P-Man?
85
00:04:19,583 --> 00:04:21,293
And my granny, Granny.
86
00:04:21,500 --> 00:04:25,500
What a freak out to meet you!
I'm your biggest fan!
87
00:04:25,625 --> 00:04:28,825
Oh! (CHUCKLES)
And nice to see you too, kiddo.
88
00:04:29,000 --> 00:04:30,330
Great to see you too, Granny.
89
00:04:30,458 --> 00:04:31,998
Okay, so let's head for home.
90
00:04:32,292 --> 00:04:34,332
You're looking at our home.
91
00:04:34,500 --> 00:04:38,630
We donated the family tree-house
to a scurry of squirrels,
92
00:04:38,708 --> 00:04:42,328
so we're all living
in our groovy bus now.
93
00:04:42,417 --> 00:04:45,747
-Wait, you grew up in a tree house?
-Don't ask.
94
00:04:46,000 --> 00:04:48,250
Oh, Cyli loved that tree house.
95
00:04:48,333 --> 00:04:51,713
She used to swing on ropes
chattering like a monkey in diapers
96
00:04:51,792 --> 00:04:53,042
when she was a baby.
97
00:04:53,125 --> 00:04:55,875
Let me get out the family album
and show you.
98
00:04:56,292 --> 00:04:57,292
Granny!
99
00:04:57,500 --> 00:05:00,830
Isn't it adorable the way she blushes?
100
00:05:01,250 --> 00:05:04,000
Oh. Please just let the ground
swallow me up.
101
00:05:04,417 --> 00:05:09,037
Every ghost, goblin and ghoulie is gone!
102
00:05:09,208 --> 00:05:12,958
It's as if the ground
just swallowed them up!
103
00:05:13,125 --> 00:05:17,665
That wouldn't be surprising,
because they are now delicious.
104
00:05:18,083 --> 00:05:19,173
(SCREAMS)
105
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
Remember me?
106
00:05:20,667 --> 00:05:22,707
The Easter Pac-Peep!
107
00:05:22,833 --> 00:05:28,633
After all these years you finally return,
you hideous holiday hen!
108
00:05:28,833 --> 00:05:30,583
(CLUCKING)
109
00:05:31,000 --> 00:05:34,210
Did you think I'd forgotten
your childhood crime?
110
00:05:34,292 --> 00:05:36,172
You nasty little egg wrecker.
111
00:05:37,083 --> 00:05:38,213
Crime?
112
00:05:38,292 --> 00:05:39,462
Moi?
113
00:05:39,958 --> 00:05:42,828
I... I don't recall committing any crime.
114
00:05:43,083 --> 00:05:45,543
Then let me refresh your memory.
115
00:05:51,250 --> 00:05:53,750
You were never good enough
to beat the other kids
116
00:05:53,833 --> 00:05:56,003
so one year you came up with a scheme.
117
00:05:56,125 --> 00:05:59,495
-Congratulations, children, on finding...
-(BURSTING)
118
00:06:00,250 --> 00:06:02,920
-(SCREAMING)
-(LAUGHING)
119
00:06:04,500 --> 00:06:07,500
You hid stink bombs in my Easter eggs.
120
00:06:07,625 --> 00:06:08,625
So?
121
00:06:08,833 --> 00:06:12,463
So, I stole your stinking subjects.
122
00:06:12,792 --> 00:06:15,422
With no one to serve you or order around
123
00:06:15,500 --> 00:06:18,750
you are officially the boss of
Bupkissville.
124
00:06:18,833 --> 00:06:21,173
But, why wait until now to ding me?
125
00:06:21,333 --> 00:06:24,543
You didn't expect me to take revenge
on a kid, did you?
126
00:06:24,667 --> 00:06:27,167
That wouldn't look very good on my resume.
127
00:06:27,333 --> 00:06:29,503
I have an image to protect.
128
00:06:29,625 --> 00:06:30,625
Image?
129
00:06:30,708 --> 00:06:34,168
You're just a stale,
old marshmallow chicken!
130
00:06:34,333 --> 00:06:38,753
And you are the most despised despot
on or under Pac World.
131
00:06:39,375 --> 00:06:42,165
I don't think anybody is gonna care
that I punked you.
132
00:06:42,417 --> 00:06:44,917
Heck, I'll probably get an award.
133
00:06:45,375 --> 00:06:46,375
(CLUCKING)
134
00:06:46,500 --> 00:06:48,960
Revenge is marshmallow sweet!
135
00:06:49,458 --> 00:06:53,628
And here is the time that Cyli
thought it will be fun to make a vest
136
00:06:53,708 --> 00:06:56,288
by gluing feathers to herself. (LAUGHS)
137
00:06:56,417 --> 00:06:58,827
It took a week to pluck 'em off.
138
00:06:59,292 --> 00:07:04,252
And here she is covered with an itchy,
unattractive rash from the feathers.
139
00:07:05,000 --> 00:07:07,170
(BOTH LAUGH)
140
00:07:07,958 --> 00:07:11,078
(SIGHS) I'd rather have that rash
than suffer through this.
141
00:07:11,500 --> 00:07:13,210
Hey, fellow travelers.
142
00:07:13,417 --> 00:07:16,627
Now that we're unfettered
and free to go where we please,
143
00:07:16,708 --> 00:07:20,708
we want to take a grand
and groovy tour of Pacopolis.
144
00:07:20,917 --> 00:07:24,957
And of course, Cyli's two best buds
are welcome to come along.
145
00:07:25,250 --> 00:07:28,130
Might be a little cramped in the bus.
But who cares?
146
00:07:28,792 --> 00:07:30,962
Besides, me, you mean?
147
00:07:31,458 --> 00:07:34,458
(GROANS) I can't imagine
how this could be worst.
148
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
BETRAYUS: Yoo-hoo!
149
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
Hey, wait for me!
150
00:07:40,667 --> 00:07:43,037
Well, Betrayus,
nice of you to bring lunch!
151
00:07:43,292 --> 00:07:45,292
I didn't bring any...
152
00:07:45,375 --> 00:07:47,285
Ooh! I get it!
153
00:07:47,458 --> 00:07:50,498
You mean because you're about
to gobble me, funny.
154
00:07:50,833 --> 00:07:52,793
But I had something else in mind.
155
00:07:53,083 --> 00:07:54,753
I've got your back, Pac.
156
00:07:54,833 --> 00:07:58,633
I've seen Cyli use these plasma suckers
on the Pacvision News.
157
00:07:58,917 --> 00:08:02,077
So, I'm sure I can handle
this crazy cannon.
158
00:08:02,167 --> 00:08:03,417
Granny, no!
159
00:08:04,917 --> 00:08:06,377
Whoa! Whoa!
160
00:08:06,542 --> 00:08:08,132
I got you, Granny!
161
00:08:10,208 --> 00:08:11,628
Whee!
162
00:08:11,833 --> 00:08:12,923
What a gas!
163
00:08:13,500 --> 00:08:15,380
Um... You can let go now.
164
00:08:15,833 --> 00:08:18,503
Okay, about that lunch.
165
00:08:18,792 --> 00:08:20,582
Wait, I come in peace.
166
00:08:20,833 --> 00:08:22,673
I'm here because I need...
167
00:08:22,750 --> 00:08:23,880
(GAGGING)
168
00:08:23,958 --> 00:08:25,078
I need...
169
00:08:25,167 --> 00:08:26,787
(GAGGING)
170
00:08:26,875 --> 00:08:29,625
I need... (GAGGING) your help.
171
00:08:29,750 --> 00:08:33,500
Normally, I'd think he's lying
but he nearly choked.
172
00:08:33,583 --> 00:08:36,633
(CHUCKLING) Yeah, totally gagged
on his pride.
173
00:08:37,000 --> 00:08:39,830
Odds are way against us ever
doing anything for you.
174
00:08:39,917 --> 00:08:42,167
So, talk fast, I'm getting hungrier.
175
00:08:42,250 --> 00:08:44,630
That wretched hen, the Easter Pac-Peep
176
00:08:44,708 --> 00:08:47,458
has used her powers to magic away
all of my subjects.
177
00:08:47,542 --> 00:08:50,002
So, I need the... (GAGGING)
178
00:08:50,167 --> 00:08:51,787
Best... (GAGGING)
179
00:08:52,333 --> 00:08:54,003
Ghost hunter to find them.
180
00:08:54,500 --> 00:08:57,750
Okay, I said it, but now
I might actually...
181
00:08:58,500 --> 00:08:59,540
Hurl.
182
00:08:59,625 --> 00:09:01,495
All the ghosts are gone?
183
00:09:01,583 --> 00:09:05,133
Great! That's like a bonus vacation
on top of Easter spring break.
184
00:09:05,333 --> 00:09:07,173
Okay, lunch time.
185
00:09:07,292 --> 00:09:10,252
Pac, wait, if all the ghosts
have vanished,
186
00:09:10,333 --> 00:09:13,333
then Inky, Blinky, Pinky and Clyde
are gone too.
187
00:09:13,583 --> 00:09:15,503
Bummer, I hadn't thought of that.
188
00:09:16,500 --> 00:09:20,250
Okay, Betrayus, let's go find
your missing ghosts.
189
00:09:20,500 --> 00:09:21,960
I'll drive.
190
00:09:22,083 --> 00:09:24,003
Road trip! I call front seat!
191
00:09:25,917 --> 00:09:27,997
Are we there yet? Are we there yet?
192
00:09:28,542 --> 00:09:30,672
Chill, dude, we've only gone a block.
193
00:09:31,000 --> 00:09:33,330
BETRAYUS: I need to go bathroom.
194
00:09:33,792 --> 00:09:36,632
You should've thought of that
before we left.
195
00:09:36,708 --> 00:09:38,788
Now you'll have to wait until
we get to the Sir C's.
196
00:09:39,083 --> 00:09:41,963
Oh, why do we need to see that old coot?
197
00:09:42,042 --> 00:09:44,212
You better hope that brilliant scientist
198
00:09:44,333 --> 00:09:47,083
has some clue how to find your missing
Netherworld crew.
199
00:09:47,167 --> 00:09:50,167
Or you're gonna be one lonely old spook.
200
00:09:50,333 --> 00:09:51,753
Can't wait to meet him.
201
00:09:51,875 --> 00:09:55,325
I really dig those
big brain genius types.
202
00:09:55,708 --> 00:09:57,078
(YELLS)
203
00:09:57,167 --> 00:09:59,327
(SINGING) Ninety nine bottles
of slime on the wall...
204
00:09:59,417 --> 00:10:02,377
-Ninety nine bottles of slime...
-It's gonna be a long trip.
205
00:10:05,000 --> 00:10:08,670
Betrayus said it was like the ground
had suddenly swallowed all his subjects.
206
00:10:09,667 --> 00:10:12,627
And the wretched hen said
they were delicious,
207
00:10:12,708 --> 00:10:14,918
and that revenge was sweet.
208
00:10:15,250 --> 00:10:18,130
It would seem that
the Pac-Peep's sugary clues
209
00:10:18,208 --> 00:10:21,128
are pointing to the mysterious
Easter Egg Island.
210
00:10:21,375 --> 00:10:25,575
Said to be the legendary layer
of the marshmallow chicky.
211
00:10:25,792 --> 00:10:27,752
Can I take this blindfold off now?
212
00:10:27,833 --> 00:10:31,383
The whole point of the blindfold
is so you can't see
213
00:10:31,458 --> 00:10:33,498
where my secret lab is hidden.
214
00:10:33,625 --> 00:10:34,955
So, that's a big no.
215
00:10:35,667 --> 00:10:38,577
I always thought that Easter Egg Island
was just a myth.
216
00:10:39,083 --> 00:10:41,173
No, I believe it is very real.
217
00:10:41,250 --> 00:10:45,080
Of course it's difficult to prove
since no one who's searched
218
00:10:45,167 --> 00:10:47,747
for the hen's hidden headquarters
has ever returned,
219
00:10:47,833 --> 00:10:50,213
alive or otherwise.
220
00:10:50,625 --> 00:10:53,495
Sounds like we got no choice
but to check it out.
221
00:10:53,625 --> 00:10:56,535
SIR CUMFERENCE: These power berry base
balloons should give this old bus
222
00:10:56,625 --> 00:10:59,665
the oomph it needs to get you
to Easter Egg Island.
223
00:10:59,917 --> 00:11:04,537
And this ectoplasm sensor should help you
zero in on the place.
224
00:11:04,625 --> 00:11:08,075
If Betrayus is correct, all his ghosts
will be hidden there.
225
00:11:08,208 --> 00:11:10,918
So, the ectoplasm reading
should be off the charts.
226
00:11:11,042 --> 00:11:13,712
And once we're there, the slime detector
will help us zero in
227
00:11:13,792 --> 00:11:15,252
on where all the spooks are hidden?
228
00:11:15,375 --> 00:11:16,415
Indeed.
229
00:11:16,500 --> 00:11:21,290
But remember, the legendary island
is no doubt fraught with perils.
230
00:11:21,375 --> 00:11:24,035
So, be prepared for the worst.
231
00:11:24,125 --> 00:11:26,705
I'd joined you but you've already
got a full load
232
00:11:26,917 --> 00:11:30,627
and your Aunt Spheria and I
have non-refundable reservations
233
00:11:30,750 --> 00:11:33,580
for our first skydiving class.
234
00:11:33,833 --> 00:11:36,133
Between me and my go-gettin'
granddaughter.
235
00:11:36,208 --> 00:11:38,288
Pac's got nothing to worry about.
236
00:11:38,375 --> 00:11:41,285
Yeah, right, nothing at all.
237
00:11:41,667 --> 00:11:44,207
I call dibs on the front seat again!
238
00:11:44,583 --> 00:11:48,503
It's gonna be a long, long trip.
239
00:11:49,167 --> 00:11:50,577
(ENGINE STARTS)
240
00:11:54,708 --> 00:11:58,918
Cool, that dreamy Sir Cumference really
jerried our ride.
241
00:11:59,375 --> 00:12:01,495
I get airsick easy.
242
00:12:02,167 --> 00:12:03,877
(GASPING)
243
00:12:04,083 --> 00:12:07,673
Long, long, long trip.
244
00:12:08,458 --> 00:12:10,248
STARCHILD: Who wants some lunch?
245
00:12:10,333 --> 00:12:11,833
You don't have to ask me twice.
246
00:12:13,583 --> 00:12:15,253
(SPITS) Yuck!
247
00:12:15,500 --> 00:12:18,330
It tastes like a compost heap. (BELCHES)
248
00:12:18,500 --> 00:12:20,420
Waste not? Why not?
249
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
(SLURPS)
250
00:12:21,583 --> 00:12:23,423
(BELCHING)
251
00:12:23,500 --> 00:12:25,040
(SIGHS) I give up.
252
00:12:26,542 --> 00:12:28,172
Hey, I'm getting some slime readings.
253
00:12:28,500 --> 00:12:32,000
Spiral, head toward that cloud that looks
like a big, fluffy cotton ball.
254
00:12:32,292 --> 00:12:36,962
You do know that they all look like
big fluffy cotton balls, right?
255
00:12:37,333 --> 00:12:41,213
Ooh, it appears the brats have located
my missing minions.
256
00:12:41,417 --> 00:12:45,787
Should I betray them now or after
the stolen ghosts are recovered?
257
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
(BEEPING RAPIDLY)
258
00:12:47,000 --> 00:12:49,500
Something really slimy's going on.
259
00:12:50,000 --> 00:12:51,790
(SCREAMS, GROANS)
260
00:12:52,000 --> 00:12:55,710
(CHUCKLES) Sorry, I should've known
there was nothing slimier than you.
261
00:12:56,292 --> 00:13:00,002
Oh, you are so going to be betrayed,
Pac-pain!
262
00:13:00,208 --> 00:13:01,208
(SCREAMING)
263
00:13:01,958 --> 00:13:04,958
Okay, I re-calibrated it
to ignore Betrayus.
264
00:13:05,083 --> 00:13:06,883
Which is what we should be doing anyway.
265
00:13:07,250 --> 00:13:09,130
Looks like we need to head down that way.
266
00:13:15,375 --> 00:13:16,665
This must be the place.
267
00:13:16,833 --> 00:13:18,333
Easter Egg Island.
268
00:13:18,500 --> 00:13:19,790
(SNIFFING)
269
00:13:19,875 --> 00:13:22,745
Wow, smell that creamy milk chocolate.
270
00:13:26,583 --> 00:13:29,713
Best vacation ever. Eh, Starchild.
271
00:13:29,917 --> 00:13:32,627
Beyond, beyond all, Moondog.
272
00:13:32,833 --> 00:13:37,423
Okay, even though Easter Egg Island
looks delicious, it's really dangerous.
273
00:13:37,583 --> 00:13:39,923
-So, keep your eyes peeled.
-Check.
274
00:13:40,292 --> 00:13:43,542
And that's something I can never un-see.
275
00:13:47,917 --> 00:13:49,167
(BEEPING RAPIDLY)
276
00:13:49,250 --> 00:13:51,170
PAC: Follow the yellow chick road!
277
00:13:55,542 --> 00:13:57,042
Bummer!
278
00:13:57,833 --> 00:13:59,173
Granny!
279
00:13:59,625 --> 00:14:00,625
(GRUNTS)
280
00:14:01,500 --> 00:14:05,170
Wow, you just blew my mind
with those moves Cyli.
281
00:14:05,625 --> 00:14:08,125
Just like a monkey in diapers.
282
00:14:08,458 --> 00:14:11,918
(SIGHS) All that really matters
is that you're okay, Granny.
283
00:14:13,292 --> 00:14:14,292
(BEEPING RAPIDLY)
284
00:14:14,375 --> 00:14:17,495
Weird, I'm getting a big slime signature
from that Easter egg.
285
00:14:17,667 --> 00:14:19,667
-I think that maybe...
-I've got it!
286
00:14:19,875 --> 00:14:21,285
Wait, there may be...
287
00:14:25,000 --> 00:14:26,460
Booby traps.
288
00:14:26,625 --> 00:14:28,825
-(LAUGHS)
-Dude, boundaries.
289
00:14:31,375 --> 00:14:32,375
Dad!
290
00:14:32,458 --> 00:14:34,498
Honey, you're a bunny!
291
00:14:34,833 --> 00:14:37,293
He looks delicious.
292
00:14:37,417 --> 00:14:39,287
(SNAPS FINGERS)
Pac, that's my dad.
293
00:14:39,375 --> 00:14:41,075
Don't you dare thinking
about gobbling him.
294
00:14:42,458 --> 00:14:44,998
He's rabbiting,
we'll have to track him down
295
00:14:45,167 --> 00:14:47,577
once we figure what the hay
is happening around here.
296
00:14:47,833 --> 00:14:50,793
The trip wire must have activated
some kind of transformation magic.
297
00:14:51,000 --> 00:14:52,830
But I think I can snag it safely.
298
00:14:56,667 --> 00:14:58,037
Egg-celent!
299
00:15:01,208 --> 00:15:02,828
Jeez, it's about time!
300
00:15:03,083 --> 00:15:04,423
I stink like a rotten egg.
301
00:15:04,500 --> 00:15:05,630
You're welcome!
302
00:15:06,208 --> 00:15:08,168
Okay, time for an Easter egg hunt.
303
00:15:08,500 --> 00:15:10,880
Spread out and be careful
about the booby traps.
304
00:15:13,458 --> 00:15:15,288
You don't have to follow me.
305
00:15:15,500 --> 00:15:19,000
As much as I hate staring
at your lemon Pac-side,
306
00:15:19,250 --> 00:15:22,500
I am probably safest
in your disgusting company.
307
00:15:22,958 --> 00:15:24,458
I love you too, Betrayus.
308
00:15:25,333 --> 00:15:28,003
-(BEEPING RAPIDLY)
-Hey, I see an egg! Oh.
309
00:15:29,708 --> 00:15:31,328
A trick brick. Slick.
310
00:15:31,625 --> 00:15:33,245
Step on it and zap!
311
00:15:33,333 --> 00:15:34,833
Well, my trusty tongue will...
312
00:15:36,875 --> 00:15:39,325
Ha! I got it first. I win, I win.
313
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
(GIGGLES)
314
00:15:40,667 --> 00:15:42,997
Uh, this isn't an Easter egg competition.
315
00:15:43,083 --> 00:15:47,253
It is now and for once,
I am going to get the most eggs!
316
00:15:50,250 --> 00:15:56,250
Oh. That reminds me of my sweet,
transformed, honey bunny husband.
317
00:15:56,333 --> 00:15:57,753
There he is now!
318
00:15:58,208 --> 00:15:59,208
Careful!
319
00:16:00,500 --> 00:16:01,580
Mom!
320
00:16:10,250 --> 00:16:12,210
(GASPS) Not Cylindria too!
321
00:16:16,583 --> 00:16:17,923
Hmm.
322
00:16:18,250 --> 00:16:21,250
I'm an egg, I am invisible.
323
00:16:29,958 --> 00:16:31,748
I have no idea why that worked.
324
00:16:33,542 --> 00:16:34,582
(GROANS)
325
00:16:34,667 --> 00:16:37,827
What came first, the Clyde or the egg?
326
00:16:41,833 --> 00:16:45,883
I got the most Easter eggs. I am the best.
327
00:16:46,667 --> 00:16:48,997
That's because you keep grabbing
the eggs that I find.
328
00:16:50,083 --> 00:16:52,753
Now that I know where my subjects
are hidden,
329
00:16:53,000 --> 00:16:55,500
who needs the Pac pest?
330
00:16:55,583 --> 00:17:00,583
Time for Betrayus to do
what he does best, betray.
331
00:17:03,333 --> 00:17:06,923
Oh, Pacums, I knew you'd come
to my rescue.
332
00:17:08,958 --> 00:17:10,788
My knight in yellow armor.
333
00:17:10,875 --> 00:17:12,035
(GROANS)
334
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
(SPEAKING INDISCERNIBLY)
335
00:17:18,708 --> 00:17:19,828
What's going on?
336
00:17:20,250 --> 00:17:22,460
Hey, now that Pinky
and the others are free,
337
00:17:22,542 --> 00:17:24,422
maybe we should leave the rest of
the ghosts here.
338
00:17:24,542 --> 00:17:28,332
Except there's no telling who else might
be trapped by that wicked chicken.
339
00:17:28,792 --> 00:17:31,502
Then it's up to the three of us
to save the day.
340
00:17:31,708 --> 00:17:34,628
You mean the seven of us, Pacums.
341
00:17:34,750 --> 00:17:36,420
(NERVOUSLY) Oh, and me too.
342
00:17:36,500 --> 00:17:39,420
Nobody said there'd be math,
343
00:17:39,500 --> 00:17:41,040
but sounds good to me.
344
00:17:41,458 --> 00:17:46,708
Seven or 700 you will not wreck
my wreckage.
345
00:17:46,792 --> 00:17:51,172
Oh, you are my favorite Easter egg bottle.
Love your squiggly line.
346
00:17:52,667 --> 00:17:54,877
Bunny berserkers, activate!
347
00:18:11,667 --> 00:18:14,327
(GROANS) I sure wish
I could gobble those guys.
348
00:18:14,667 --> 00:18:17,877
Remember what Cyli said,
some of those bunnies are our buddies
349
00:18:18,000 --> 00:18:19,670
and who knows who's in the rest?
350
00:18:20,167 --> 00:18:21,957
Well, we sure don't want
to wind up like them.
351
00:18:22,042 --> 00:18:23,042
Or worse.
352
00:18:23,125 --> 00:18:25,825
So, I guess I'll have to use
the delicate approach.
353
00:18:33,125 --> 00:18:36,575
(VOCALIZING, HOOTING)
354
00:18:36,833 --> 00:18:39,003
Dude, that's what you call delicate?
355
00:18:41,375 --> 00:18:43,625
Wow, out of sight!
356
00:18:44,125 --> 00:18:48,825
(CLUCKING) I wish these chicken wings
worked better.
357
00:18:49,417 --> 00:18:51,167
(GROWLING)
358
00:19:00,833 --> 00:19:04,963
I did not raise my daughter
to sass her mom.
359
00:19:07,667 --> 00:19:09,457
Wow, what a rush!
360
00:19:10,542 --> 00:19:11,632
That's the ticket!
361
00:19:11,833 --> 00:19:15,883
The eggs bust the bunny spell.
Fire away!
362
00:19:20,333 --> 00:19:23,293
(PAC VOCALIZING, GROWLING)
363
00:19:24,042 --> 00:19:26,502
(CONTINUES VOCALIZING)
364
00:19:28,708 --> 00:19:31,748
Oh, I just had the grooviest dream.
365
00:19:33,750 --> 00:19:34,830
What just...
366
00:19:35,333 --> 00:19:36,793
(SPITTING)
367
00:19:37,083 --> 00:19:38,833
Oops! (CHUCKLES) My bad.
368
00:19:39,542 --> 00:19:41,332
(VOCALIZING)
369
00:19:42,500 --> 00:19:47,170
Never send a chocolate bunny
to do a marshmallow chick's work.
370
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
(CACKLING)
371
00:19:48,708 --> 00:19:53,328
After this well placed whammy,
those losers won't be able to...
372
00:19:53,417 --> 00:19:54,417
Look out below!
373
00:19:54,750 --> 00:19:56,420
(CLUCKING)
374
00:19:56,500 --> 00:19:58,170
Oops! (CHUCKLES)
375
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
So sorry.
376
00:19:59,583 --> 00:20:01,713
Hey, it's only our first lesson.
377
00:20:07,625 --> 00:20:10,995
Little marshmallow birdy,
why are you on such a downer?
378
00:20:11,083 --> 00:20:13,133
You're supposed to be the love chicken.
379
00:20:13,208 --> 00:20:18,378
Our little Cyli really dug Easter
when she was a baby.
380
00:20:18,458 --> 00:20:22,578
It was all about sweetness
and pretty colors.
381
00:20:22,667 --> 00:20:25,627
GRANNY: Right on,
I have photographic evidence.
382
00:20:27,167 --> 00:20:28,167
(CLUCKING)
383
00:20:28,375 --> 00:20:33,455
She looks so happy and adorable and
innocent with her little Easter basket.
384
00:20:34,000 --> 00:20:35,830
PAC: You do look happy.
385
00:20:37,667 --> 00:20:40,627
Oh, it's melting my marshmallow heart.
386
00:20:41,333 --> 00:20:45,633
Maybe I did overreact a little. Bygones?
387
00:20:45,708 --> 00:20:46,708
You bet.
388
00:20:53,250 --> 00:20:55,630
(SLURPS) Yum!
389
00:20:55,708 --> 00:20:57,878
Yum, best Pac-Peep I ever tasted!
390
00:21:02,167 --> 00:21:06,167
Well, looks like the Pac-Peeps remembered
what Easter's all about.
391
00:21:06,375 --> 00:21:09,325
And the ghosts are headed back
where they belong.
392
00:21:09,583 --> 00:21:12,333
All in all, a satisfying conclusion
393
00:21:12,417 --> 00:21:15,497
to an "egg-citing" Easter adventure!
394
00:21:15,750 --> 00:21:17,580
Thanks to Cyli's folks mostly,
395
00:21:17,667 --> 00:21:20,537
that embarrassing scrapbook
sure came in handy, Granny.
396
00:21:20,708 --> 00:21:23,128
So did your awesome egg-throwing skills.
397
00:21:23,208 --> 00:21:25,958
Just sorry I embarrassed
my silly willy girl
398
00:21:26,042 --> 00:21:28,832
by whipping out the scrapbook
all the time.
399
00:21:29,167 --> 00:21:33,997
I'm totally over it and super proud
of my entire far-out family.
400
00:21:37,208 --> 00:21:41,828
What do you say we head back to the lab
and have a proper Easter feast?
401
00:21:42,083 --> 00:21:45,583
You know you don't have to ask me twice.
I call front seat!
402
00:21:45,708 --> 00:21:46,708
(STARTS ENGINE)
403
00:21:51,792 --> 00:21:53,082
Hello?
404
00:21:53,542 --> 00:21:54,832
Anybody?
405
00:21:55,375 --> 00:21:59,205
Oh, sure, I guess the yolk's on me.
30360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
