Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:04,790
Once upon a time,
there lived a king and queen
2
00:00:04,875 --> 00:00:08,375
who hosted a feast
for their new baby girl.
3
00:00:08,458 --> 00:00:11,458
An evil fairy
that was not invited
4
00:00:11,542 --> 00:00:13,382
cursed the infant princess
5
00:00:13,458 --> 00:00:17,498
so that someday she would prick
her finger on a spinning wheel
6
00:00:18,333 --> 00:00:22,753
and fall into a deep, deep sleep.
7
00:00:23,375 --> 00:00:26,375
Look, whoever's out there,
knock it off!
8
00:00:26,458 --> 00:00:30,208
This is a story about Lord Betrayus,
not Sleeping Beauty!
9
00:00:30,292 --> 00:00:33,252
Und besides,
Pac-Man is a big beach ball,
10
00:00:33,333 --> 00:00:34,673
not a baby girl.
11
00:00:34,750 --> 00:00:37,630
So there's no correlation whatsoever.
12
00:00:37,708 --> 00:00:39,328
Sheesh.
13
00:00:40,125 --> 00:00:41,995
Rise and shine, dude.
14
00:00:42,333 --> 00:00:44,883
Hey, come on, Pacster,
you snooze, you lose.
15
00:00:44,958 --> 00:00:46,628
Too soon.
16
00:00:46,708 --> 00:00:49,458
Lost mega sleep.
Gotta get it back.
17
00:00:49,542 --> 00:00:52,132
I know between midterms
and saving the city
18
00:00:52,208 --> 00:00:54,168
you haven't gotten
your 40 winks lately,
19
00:00:54,250 --> 00:00:55,830
but you've gotta
get up now or you'll be
20
00:00:55,917 --> 00:00:58,497
late... For... Class!
21
00:01:00,458 --> 00:01:02,248
Wake me when it's 7:30.
22
00:01:02,333 --> 00:01:03,753
It's already 8:00!
23
00:01:03,833 --> 00:01:06,583
Then make it 8:30.
24
00:01:06,667 --> 00:01:08,667
Pac, if you don't get up
right this sec,
25
00:01:08,750 --> 00:01:11,080
you'll miss breakfast!
26
00:01:11,167 --> 00:01:13,247
What?
27
00:01:13,333 --> 00:01:14,503
Breakfast?
28
00:01:14,583 --> 00:01:16,883
Sleep good, food better!
29
00:01:19,250 --> 00:01:20,580
Never fails.
30
00:01:23,833 --> 00:01:26,383
The Pac is back
31
00:01:26,458 --> 00:01:28,168
Ghosts chomping at his feet
32
00:01:28,250 --> 00:01:32,420
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
33
00:01:32,500 --> 00:01:35,630
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
34
00:01:35,708 --> 00:01:38,418
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
35
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
Pac-Man rules
36
00:01:40,583 --> 00:01:42,503
The Pac is back
37
00:01:42,583 --> 00:01:44,753
Ghosts chomping at his feet
38
00:01:44,833 --> 00:01:48,083
Pac's our hero
Pac just can't be beat
39
00:01:49,167 --> 00:01:50,287
The Pac is back!
40
00:01:51,292 --> 00:01:55,582
You Pac Worlders
are so annoyingly pleasant!
41
00:01:55,667 --> 00:01:59,537
Oh, sure, go about
your petty lives without a care,
42
00:01:59,625 --> 00:02:02,575
but someday,
I, Lord Betrayus,
43
00:02:02,667 --> 00:02:05,287
will conquer you all!
44
00:02:05,375 --> 00:02:08,245
Ranting about
world domination again, I see.
45
00:02:08,333 --> 00:02:10,753
It's good to have goals.
46
00:02:10,833 --> 00:02:13,083
Now, what's that you're holding?
47
00:02:13,167 --> 00:02:14,417
Let me guess!
48
00:02:14,500 --> 00:02:16,630
A newfangled toilet plunger?
49
00:02:16,708 --> 00:02:19,748
A toilet...
50
00:02:19,833 --> 00:02:21,673
Oh, I am good.
51
00:02:21,750 --> 00:02:25,790
Yes, yes. Very amusing,
your hilariousness.
52
00:02:25,875 --> 00:02:29,325
However, this is exactly what every
53
00:02:29,417 --> 00:02:32,747
would-be world-dominating
ghost needs.
54
00:02:32,833 --> 00:02:35,753
Okay, you've got my attention.
55
00:02:35,833 --> 00:02:39,173
Behold, the Spooka-Bazooka!
56
00:02:39,375 --> 00:02:41,495
I like the name.
57
00:02:41,583 --> 00:02:43,583
Catchy.
So what does it do?
58
00:02:43,667 --> 00:02:45,707
Allow me to demonstrate.
59
00:02:45,792 --> 00:02:47,382
But we will need
60
00:02:47,458 --> 00:02:50,498
my ever-boring
brother's assistance.
61
00:02:50,583 --> 00:02:52,753
Attention.
62
00:02:52,833 --> 00:02:55,633
That set my day straight.
63
00:02:55,708 --> 00:02:58,668
Butt-ler. Calling Butt-ler.
64
00:02:58,750 --> 00:03:01,420
Report to my throne room immediately
65
00:03:01,500 --> 00:03:03,580
or face my fiercest wrath!
66
00:03:03,667 --> 00:03:07,707
Now what does that royal hothead want?
67
00:03:07,792 --> 00:03:10,752
I am, by far,
the most put-upon poltergeist
68
00:03:10,833 --> 00:03:13,083
on or under the planet.
69
00:03:13,167 --> 00:03:15,747
Nobody sees my true worth.
70
00:03:15,833 --> 00:03:18,503
What in the nether regions?
71
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
Upgraded security.
72
00:03:20,167 --> 00:03:21,577
Identify yourself.
73
00:03:21,667 --> 00:03:23,827
Voice identification?
74
00:03:23,917 --> 00:03:26,627
Fingerprint? Eyeball scan?
75
00:03:26,708 --> 00:03:28,418
Flatulence recognition.
76
00:03:28,500 --> 00:03:29,630
Excuse me?
77
00:03:29,708 --> 00:03:32,578
You heard me.
Fart into the analyzer.
78
00:03:32,667 --> 00:03:33,827
Never!
79
00:03:33,917 --> 00:03:35,997
Pass gas or no pass.
80
00:03:38,333 --> 00:03:41,423
Pee-yew!
81
00:03:41,500 --> 00:03:44,170
I believe you've
melted my circuitry.
82
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
Well?
83
00:03:45,333 --> 00:03:47,793
Analysis...
Traces of slime, slug-kraut,
84
00:03:47,875 --> 00:03:50,415
moldy cheese
and refried dung beetles.
85
00:03:50,500 --> 00:03:53,710
Identification confirmed.
Butt-ler.
86
00:03:56,917 --> 00:03:59,327
You actually passed gas!
87
00:03:59,417 --> 00:04:02,287
On demand!
88
00:04:02,375 --> 00:04:04,665
I'm so glad
89
00:04:04,750 --> 00:04:07,580
my utter humiliation
brought some much-needed joy
90
00:04:07,667 --> 00:04:09,747
into your barren lives.
91
00:04:10,167 --> 00:04:13,377
Now perhaps you will tell me
why you have summoned me?
92
00:04:13,458 --> 00:04:16,578
To help me demonstrate this!
93
00:04:16,667 --> 00:04:19,127
Wait! No, no! Stop!
94
00:04:25,333 --> 00:04:28,543
Your gibberish aside,
95
00:04:28,625 --> 00:04:31,075
I loathe that gizmo!
96
00:04:31,167 --> 00:04:33,497
Ditto to the 10th power.
97
00:04:33,583 --> 00:04:34,793
Hello!
98
00:04:34,875 --> 00:04:37,415
I'm Lord of Ghosts!
Duke of Spooks!
99
00:04:37,500 --> 00:04:39,830
Why would I want
a phantom-bagger?
100
00:04:39,917 --> 00:04:43,207
He means besides
humiliating me with it.
101
00:04:43,292 --> 00:04:47,172
My brilliant brainchild
was not meant for you, Milord.
102
00:04:47,250 --> 00:04:50,250
It's intended to be sold
to the Pac Worlders.
103
00:04:50,333 --> 00:04:52,833
Where did you graduate?
104
00:04:52,917 --> 00:04:55,827
Lamebrain Academy
for Pathetic Traitors?
105
00:04:55,917 --> 00:04:59,127
Actually, I was top of my class
at Pac World U.
106
00:04:59,208 --> 00:05:02,378
Then answer me this, Dr. Swinestein,
107
00:05:02,458 --> 00:05:06,498
why would I sell anti-ghost
weapons to my enemies?
108
00:05:06,583 --> 00:05:09,833
Because every one of them
will buy one,
109
00:05:09,917 --> 00:05:13,747
filling Pac World with my invention.
110
00:05:13,833 --> 00:05:16,753
When did the loony train pull in?
111
00:05:16,833 --> 00:05:20,253
My perfect plan is pure genius!
112
00:05:20,333 --> 00:05:22,253
At noon on Monday,
113
00:05:22,333 --> 00:05:26,213
the weapons will all begin
playing a powerful lullaby
114
00:05:26,292 --> 00:05:29,922
that will put every Pac citizen to sleep.
115
00:05:32,958 --> 00:05:35,458
Hogwash! No sane being
116
00:05:35,542 --> 00:05:38,252
would ever believe
there's a piece of music that can...
117
00:05:47,542 --> 00:05:50,422
Doubt me, will you, Lord Dimwit?
118
00:05:50,500 --> 00:05:54,670
Who, what, why, when, how?
119
00:05:54,750 --> 00:05:56,960
Enjoy your nap?
120
00:06:00,333 --> 00:06:02,583
I love it!
121
00:06:02,667 --> 00:06:05,377
How long will the Pac Worlders
stay asleep?
122
00:06:05,458 --> 00:06:06,998
About two hours.
123
00:06:07,083 --> 00:06:08,793
One hundred minutes,
to be exact.
124
00:06:08,875 --> 00:06:11,205
The evil fairy boasted
125
00:06:11,292 --> 00:06:15,542
that the princess would sleep
for 100 years.
126
00:06:15,625 --> 00:06:16,785
When the king heard this...
127
00:06:16,875 --> 00:06:19,325
Look, this fairy tale thing
is really annoying!
128
00:06:19,833 --> 00:06:22,173
Okay, the number 100
is similar,
129
00:06:22,250 --> 00:06:25,920
but years und minutes
are completely different measurements.
130
00:06:26,000 --> 00:06:27,670
So stop interrupting!
131
00:06:27,750 --> 00:06:32,420
One hundred minutes is plenty
of time to take over a sleeping land!
132
00:06:32,500 --> 00:06:35,210
Defeating the Pac-pest
and the entire army
133
00:06:35,292 --> 00:06:38,882
will be as easy as taking
candy from a sleeping baby.
134
00:06:38,958 --> 00:06:40,828
Perhaps this time
you will even succeed
135
00:06:40,917 --> 00:06:44,997
in locating the repository
holding our corporeal bodies.
136
00:06:45,792 --> 00:06:47,542
Count on it, gas bag!
137
00:06:47,625 --> 00:06:50,075
And the Tree Of Life!
138
00:06:50,167 --> 00:06:54,707
So, how do we get these
Spooka-Bazooka babies into Pac World?
139
00:06:54,792 --> 00:06:56,672
Infomercial!
140
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
Dibs on directing!
141
00:06:58,833 --> 00:07:02,173
Heard you had to do quite a bit of
ghost gobbling last week.
142
00:07:02,417 --> 00:07:06,127
Yeah, kind of cut into my sleep time.
143
00:07:06,250 --> 00:07:08,670
Actually, I came up with
a brilliant idea
144
00:07:08,875 --> 00:07:11,455
just this morning
that might help you out.
145
00:07:11,625 --> 00:07:13,285
Yeah? Cool!
146
00:07:13,375 --> 00:07:14,705
But then I forgot it.
147
00:07:14,792 --> 00:07:17,502
Oh, well. Easy come, easy go.
148
00:07:17,625 --> 00:07:19,875
What's with this wheely thing?
149
00:07:19,958 --> 00:07:21,208
Just one of my inventions.
150
00:07:21,292 --> 00:07:24,292
I use it to calibrate
the bearings on all the vehicles.
151
00:07:24,375 --> 00:07:27,375
Careful!
That wheel's spinning...
152
00:07:27,458 --> 00:07:29,378
Pretty fast.
153
00:07:29,458 --> 00:07:31,208
Well, that was brainless.
154
00:07:31,292 --> 00:07:33,672
Think I'll go back to
the dorm and bandage this.
155
00:07:33,750 --> 00:07:36,500
Then grab some Z's.
156
00:07:36,583 --> 00:07:39,293
Gotta try and catch up
on my snooze time.
157
00:07:39,375 --> 00:07:42,375
After pricking her finger
on a spinning wheel,
158
00:07:42,458 --> 00:07:46,418
the princess felt faint
and collapsed onto her bed.
159
00:07:46,500 --> 00:07:48,250
Knock it off!
160
00:07:48,333 --> 00:07:51,383
Granted, there's a shared
spinning wheel reference,
161
00:07:51,458 --> 00:07:53,078
but that's just coincidence.
162
00:07:53,167 --> 00:07:55,997
So beat it, or I'll twist your tonsils
into a square knot!
163
00:07:57,167 --> 00:08:01,417
Think I'll check out the local news
before I nod off.
164
00:08:01,500 --> 00:08:03,420
I'm telling you, folks!
165
00:08:03,500 --> 00:08:05,630
No home should be without one!
166
00:08:05,708 --> 00:08:09,538
The Spooka-Bazooka
is the all-purpose security tool.
167
00:08:09,625 --> 00:08:11,745
Old or young, anyone can use it.
168
00:08:11,833 --> 00:08:14,753
Just fire und tie 'er.
169
00:08:14,833 --> 00:08:17,083
With our tear-proof,
scare-proof twist ties,
170
00:08:17,167 --> 00:08:20,037
the spooks don't stand
a ghost of chance!
171
00:08:20,417 --> 00:08:22,627
-I gotta get one!
-I gotta get two!
172
00:08:22,708 --> 00:08:26,328
It traps, it ties,
und it makes julienne fries!
173
00:08:26,500 --> 00:08:29,250
Plus if you call now,
we'll double the price!
174
00:08:29,333 --> 00:08:30,463
I mean, the order!
175
00:08:30,542 --> 00:08:32,672
Operators are standing by.
176
00:08:32,750 --> 00:08:36,130
So don't risk slimy specters
invading your home!
177
00:08:36,208 --> 00:08:38,168
Pick up the phone und call
178
00:08:38,250 --> 00:08:41,880
1-8000-Spooka-Bazooka!
179
00:08:41,958 --> 00:08:45,418
Who in Pac World
would order that silly thing
180
00:08:45,500 --> 00:08:47,420
when they've got me to protect them?
181
00:08:47,500 --> 00:08:50,880
And so the evil threat came true.
182
00:08:50,958 --> 00:08:54,578
The princess fell into
a dreamless sleep,
183
00:08:54,667 --> 00:08:58,247
and the wicked fairy was delighted.
184
00:08:58,333 --> 00:09:01,583
I am a ghost, got it?
185
00:09:01,667 --> 00:09:04,377
I don't need flimsy fairy wings to fly!
186
00:09:04,458 --> 00:09:06,828
Und he's an overgrown lemon drop!
187
00:09:06,917 --> 00:09:10,077
Not a princess, you clueless clown!
188
00:09:10,167 --> 00:09:12,537
Three bazookas? Excellent.
Will that be credit or debit?
189
00:09:12,625 --> 00:09:15,665
Yes, sir, that'll ship PacEx next day.
190
00:09:15,750 --> 00:09:18,750
My infomercial is irresistible.
191
00:09:18,833 --> 00:09:22,213
Those Spooka-Bazookas
are selling like sludge cakes!
192
00:09:22,292 --> 00:09:24,332
Soon everyone will own one!
193
00:09:24,417 --> 00:09:27,327
Then Pac World will be mine!
194
00:09:31,083 --> 00:09:32,583
-Three bazookas?
-Yes, sir!
195
00:09:32,667 --> 00:09:35,957
Dr. Buttocks,
get in here and see this!
196
00:09:38,833 --> 00:09:40,583
Flatulence recognition.
197
00:09:40,667 --> 00:09:43,287
Share your air or no admittance.
198
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
I invented you as a prank on my brother.
199
00:09:45,958 --> 00:09:48,788
Now open the door
or I will shut you down!
200
00:09:49,042 --> 00:09:50,832
Give it your best shot,
201
00:09:50,917 --> 00:09:52,877
right after I give you mine.
202
00:10:00,333 --> 00:10:02,173
You called?
203
00:10:02,250 --> 00:10:05,380
My infomercial is irresistible!
204
00:10:05,458 --> 00:10:08,458
Those Spooka-Bazookas
are flying off the shelves!
205
00:10:08,542 --> 00:10:11,252
Yes, just as I foresaw, Milord!
206
00:10:11,333 --> 00:10:15,083
Soon your dreams for Pac World
domination will come true!
207
00:10:15,167 --> 00:10:18,167
Just like a happy ending
in a fairy tale!
208
00:10:18,250 --> 00:10:20,420
I didn't say that.
209
00:10:22,792 --> 00:10:25,252
Hurry. We've got to warn Pacums
210
00:10:25,333 --> 00:10:27,423
about the Spooka-Bazooka plot.
211
00:10:27,500 --> 00:10:30,170
Do you have to call him "Pacums"?
212
00:10:30,250 --> 00:10:33,460
-You got a problem, buster?
-Heck, no!
213
00:10:33,542 --> 00:10:37,882
Wake up, "Pacums"!
We gots big news!
214
00:10:37,958 --> 00:10:41,628
Perhaps we best help
our young hero up.
215
00:10:44,333 --> 00:10:47,293
Man, that is some serious snoozing.
216
00:10:47,500 --> 00:10:49,250
I know.
217
00:10:49,333 --> 00:10:52,673
I shall wake my sleeping
beauty with a kiss.
218
00:10:52,750 --> 00:10:55,710
Gross! Come on, I just ate!
219
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
Someone's coming.
220
00:10:58,875 --> 00:11:00,245
It's probably just Spiral.
221
00:11:00,333 --> 00:11:03,173
Yeah. Or maybe a dorm guard
with a Spooka-Bazooka!
222
00:11:03,250 --> 00:11:04,540
Scram!
223
00:11:04,625 --> 00:11:07,075
True love's kiss.
224
00:11:07,208 --> 00:11:08,668
Come on!
225
00:11:08,750 --> 00:11:10,540
Dude's conked again!
226
00:11:10,625 --> 00:11:12,125
Leave it to me.
227
00:11:13,542 --> 00:11:15,752
Food?
228
00:11:15,833 --> 00:11:18,583
Hey, we know you've been
working really hard lately, bud,
229
00:11:18,667 --> 00:11:21,327
so look what we got you!
230
00:11:22,458 --> 00:11:23,668
Why would you buy me
231
00:11:23,750 --> 00:11:25,580
a Spooka-Bazooka?
232
00:11:25,667 --> 00:11:27,497
We figured you needed some rest.
233
00:11:27,583 --> 00:11:31,003
And what better way than to let
this baby do the work for ya!
234
00:11:31,208 --> 00:11:32,788
Thanks,
235
00:11:32,875 --> 00:11:36,205
but I'm never too tired to wolf down
ghosts to save Pac World.
236
00:11:36,292 --> 00:11:37,792
It's what I do.
237
00:11:37,875 --> 00:11:40,325
Well, since pretty much
everyone in Pac World
238
00:11:40,417 --> 00:11:41,707
has one of these now,
239
00:11:41,792 --> 00:11:44,832
you may have to find
something else to do.
240
00:11:44,917 --> 00:11:46,747
Cyli's right.
241
00:11:46,833 --> 00:11:49,883
That Spooka-Bazooka thing's
gonna put me outta business!
242
00:11:49,958 --> 00:11:51,998
I'm not taking this lying down!
243
00:11:52,333 --> 00:11:55,833
Mr. President, there's no real proof
these Spooka-Bazookas even work!
244
00:11:55,917 --> 00:11:58,707
They haven't been
officially tested or certified
245
00:11:58,792 --> 00:12:01,002
or whatever else usually happens.
246
00:12:01,167 --> 00:12:04,457
Too late now, my boy.
Besides, everyone in Pacopolis
247
00:12:04,542 --> 00:12:07,462
can rest easier knowing
they have personal protection.
248
00:12:07,667 --> 00:12:09,747
But what about
the protection I give them?
249
00:12:09,833 --> 00:12:13,383
We will always value
the service you used to provide.
250
00:12:13,458 --> 00:12:15,668
But now we have the Spooka-Bazooka.
251
00:12:15,750 --> 00:12:16,790
And furthermore,
252
00:12:16,875 --> 00:12:18,745
it's fun!
253
00:12:19,667 --> 00:12:20,997
Wanna try?
254
00:12:27,500 --> 00:12:28,750
Nobody will listen to me.
255
00:12:28,833 --> 00:12:30,963
They've all gone Spooka-ba-cuckoo.
256
00:12:31,167 --> 00:12:35,127
Well, if it's any consolation,
I completely agree with you.
257
00:12:35,250 --> 00:12:39,170
Owning a Spooka-Bazooka
is not the way to protect Pac World.
258
00:12:39,417 --> 00:12:40,707
You really think so?
259
00:12:40,792 --> 00:12:41,922
Absolutely.
260
00:12:42,000 --> 00:12:44,250
If there's ever a full-scale invasion,
261
00:12:44,333 --> 00:12:46,793
we're gonna need
a passel of them, like this!
262
00:12:49,333 --> 00:12:52,503
Now, that's how you protect Pac World!
263
00:12:53,500 --> 00:12:54,750
It's not fair.
264
00:12:54,833 --> 00:12:57,213
I'm supposed to be
the one to protect everyone.
265
00:12:57,417 --> 00:13:00,417
Son, is this about protecting Pac World
266
00:13:00,500 --> 00:13:02,750
or protecting your image?
267
00:13:02,833 --> 00:13:04,673
No, it's just because...
268
00:13:04,750 --> 00:13:07,250
My main concern is...
269
00:13:07,333 --> 00:13:09,043
You're right.
270
00:13:09,125 --> 00:13:11,325
Guess I'm just kind of feeling useless.
271
00:13:12,000 --> 00:13:15,250
Looks like my job
in Pac World is really over.
272
00:13:15,333 --> 00:13:17,253
Don't be sad, be glad!
273
00:13:17,333 --> 00:13:19,293
You can finally get some rest!
274
00:13:21,500 --> 00:13:23,750
Looks like nobody needs Pac-Man.
275
00:13:23,833 --> 00:13:26,543
Wakka-wakka-wakka.
276
00:13:26,625 --> 00:13:28,535
Guess I'll gulp the last of my berries
277
00:13:28,625 --> 00:13:31,125
since I won't need them anymore.
278
00:13:31,958 --> 00:13:33,418
Bummer.
279
00:13:34,875 --> 00:13:38,995
So the sleeping princess was put
in a high tower to keep her safe,
280
00:13:39,083 --> 00:13:42,423
and the fairy put a spell on the kingdom
281
00:13:42,500 --> 00:13:46,790
so that everyone else
would sleep for 100 years as well.
282
00:13:46,875 --> 00:13:48,415
Look, smart aleck,
283
00:13:48,500 --> 00:13:52,130
this is an attack story,
a major invasion!
284
00:13:52,208 --> 00:13:54,248
It is not
285
00:13:54,333 --> 00:13:56,713
a fairy tale!
286
00:13:56,792 --> 00:13:59,712
Now that we have that settled,
let us move on.
287
00:14:00,500 --> 00:14:04,080
It is now noontime on Monday.
288
00:14:04,167 --> 00:14:06,207
Proceed.
289
00:14:34,250 --> 00:14:37,500
Are you sure they won't
suddenly wake up?
290
00:14:37,583 --> 00:14:39,293
Indubitably.
291
00:14:39,375 --> 00:14:41,285
We have 100 minutes
292
00:14:41,375 --> 00:14:44,125
to render Pacopolis powerless!
293
00:14:44,583 --> 00:14:47,083
Follow me, troops!
294
00:14:49,208 --> 00:14:52,458
Thought you were gonna
bag some ghosts?
295
00:14:52,542 --> 00:14:55,422
Bazooka's on the other foot now!
296
00:14:55,500 --> 00:14:58,540
Snag 'em and zip 'em!
297
00:15:06,500 --> 00:15:08,040
Hail to the chief!
298
00:15:08,125 --> 00:15:10,035
As in me!
299
00:15:12,542 --> 00:15:15,672
'Scuse me, brother.
Mind scooting over a smidge?
300
00:15:16,750 --> 00:15:17,960
You know, Dr. B,
301
00:15:18,042 --> 00:15:22,252
I wrote a speech especially
for this auspicious occasion.
302
00:15:30,875 --> 00:15:33,825
Okay, that's enough
feelin' sorry for myself.
303
00:15:33,917 --> 00:15:36,417
Time to get on with my new life.
304
00:15:40,333 --> 00:15:42,963
What's this, guys?
Slow-motion frisbee?
305
00:15:43,542 --> 00:15:45,042
How about letting me in on the game?
306
00:15:46,875 --> 00:15:48,745
I get it.
You're not talking to me
307
00:15:48,833 --> 00:15:51,383
'cause I didn't want
your Spooka-Bazooka.
308
00:15:51,667 --> 00:15:54,207
C'mon, guys.
Stop goofing around.
309
00:15:54,708 --> 00:15:56,668
Snap out of it!
310
00:15:57,625 --> 00:15:59,825
That's weird.
Way weird.
311
00:16:00,083 --> 00:16:02,673
I'm... I'm the only one awake!
312
00:16:02,958 --> 00:16:05,248
What happened here?
313
00:16:05,333 --> 00:16:07,173
Ghosts!
314
00:16:07,333 --> 00:16:09,333
Figures Betrayus must be behind this,
315
00:16:09,417 --> 00:16:11,417
whatever it is.
316
00:16:11,500 --> 00:16:13,290
Where's my berry dispenser...
317
00:16:13,375 --> 00:16:15,205
Oh, yeah.
318
00:16:15,292 --> 00:16:19,502
President Betrayus said,
"Keep your peepers peeled for Pac-Man."
319
00:16:19,583 --> 00:16:23,213
Yeah, "Then zip tie 'em tight
while he's still sleeping."
320
00:16:26,667 --> 00:16:28,287
"President Betrayus"?
321
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
I'm totally surrounded,
and I can't fly without my berries.
322
00:16:30,708 --> 00:16:31,998
What am I gonna do?
323
00:16:34,542 --> 00:16:36,582
Should I use it?
324
00:16:39,375 --> 00:16:42,535
I mean, I hate the thing,
but what other choice do I have?
325
00:16:47,625 --> 00:16:49,495
That's actually pretty cool!
326
00:16:59,708 --> 00:17:02,748
I'm gonna need more ammo
or a lot more bazookas.
327
00:17:02,833 --> 00:17:04,293
Sir C!
328
00:17:05,000 --> 00:17:08,500
Note to self, don't forget to
pay Cyli back for the purple lipstick.
329
00:17:43,458 --> 00:17:45,668
Gotta get my backup
berry dispenser!
330
00:17:53,833 --> 00:17:55,333
One Power Berry?
331
00:17:55,417 --> 00:17:57,667
Probably not enough
to stop an invasion,
332
00:17:57,750 --> 00:17:59,290
but you never know.
333
00:18:00,125 --> 00:18:02,125
Maybe these Spooka-Bazookas
are the best way
334
00:18:02,208 --> 00:18:04,078
to protect Pac World after all.
335
00:18:04,167 --> 00:18:05,957
I sure hope so.
336
00:18:06,208 --> 00:18:09,328
Hi-yo, copter, away!
337
00:18:16,458 --> 00:18:17,748
Who's that?
338
00:18:17,833 --> 00:18:19,793
The Purple Packernel?
339
00:18:19,875 --> 00:18:22,705
Try the Purple Ghost-Eater!
340
00:18:24,333 --> 00:18:25,503
Pac-Man!
341
00:18:26,083 --> 00:18:27,333
Get him!
342
00:18:39,375 --> 00:18:43,245
Surround that cherry copter!
He can't get us all at once!
343
00:18:43,333 --> 00:18:44,583
Surprise!
344
00:18:44,667 --> 00:18:46,787
It's Spooka-Bazooka time!
345
00:19:04,500 --> 00:19:05,630
I'm outta here!
346
00:19:05,708 --> 00:19:06,828
Me too!
347
00:19:06,917 --> 00:19:09,457
I like my eyeballs in my head!
348
00:19:14,833 --> 00:19:16,833
And now it's time to get serious!
349
00:19:17,500 --> 00:19:19,330
Pac-panic!
350
00:19:34,000 --> 00:19:36,170
Maybe he won't find us.
351
00:19:36,250 --> 00:19:38,130
Or...
352
00:19:38,208 --> 00:19:40,628
Maybe he will.
353
00:19:44,958 --> 00:19:47,498
He swoops, he scores!
354
00:19:52,125 --> 00:19:54,205
Keep looking for that repository.
355
00:19:54,292 --> 00:19:57,422
Our bodies have to be stashed
around here somewhere.
356
00:19:57,500 --> 00:19:59,210
I'll be Pac!
357
00:19:59,292 --> 00:20:01,582
Well, actually, I just got here.
358
00:20:01,667 --> 00:20:02,787
Plus, I am...
359
00:20:02,875 --> 00:20:04,495
Pac-Man!
360
00:20:04,583 --> 00:20:06,383
Why isn't he asleep?
361
00:20:06,458 --> 00:20:08,418
'Cause I've got a job to do!
362
00:20:08,500 --> 00:20:11,710
Don't shoot.
I'm too young to tie!
363
00:20:11,792 --> 00:20:14,002
Relax. Not my style.
364
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
No!
365
00:20:19,208 --> 00:20:20,328
Yes!
366
00:20:23,667 --> 00:20:26,577
I'm guessing this was your idea.
367
00:20:27,000 --> 00:20:28,380
Well...
368
00:20:28,458 --> 00:20:31,418
Would you believe me
if I said no?
369
00:20:31,500 --> 00:20:34,380
Nope. But you should be proud.
It's a cool tool.
370
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
Why, thank you.
371
00:20:36,583 --> 00:20:38,423
Yeah, see for yourself!
372
00:20:38,500 --> 00:20:39,670
No, no! Wait!
373
00:20:44,500 --> 00:20:47,420
Too bad you didn't use edible stuff.
374
00:20:48,500 --> 00:20:50,170
Just a suggestion.
375
00:20:50,625 --> 00:20:53,165
And with the breaking of the curse,
376
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
everyone in the kingdom awoke
377
00:20:55,083 --> 00:20:56,883
from their 100-year sleep.
378
00:20:56,958 --> 00:20:59,498
Hundred-minutes! Minutes!
379
00:21:00,875 --> 00:21:01,915
What happened?
380
00:21:02,000 --> 00:21:03,670
-Look!
-Ghosts!
381
00:21:03,750 --> 00:21:05,830
Pac-Man saves the day again!
382
00:21:06,875 --> 00:21:09,205
-You guys okay?
-We are now!
383
00:21:09,292 --> 00:21:10,792
Thanks to you!
384
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
What's happened?
385
00:21:18,375 --> 00:21:19,785
It appears once again,
386
00:21:19,875 --> 00:21:22,535
Pac World owes you a debt of gratitude.
387
00:21:22,625 --> 00:21:24,285
As always!
388
00:21:24,375 --> 00:21:26,785
Well, I had a lot of help from these.
389
00:21:26,875 --> 00:21:28,665
Hoggy-wash, my boy!
390
00:21:28,750 --> 00:21:31,630
It was your bravery
and superior intuition.
391
00:21:31,708 --> 00:21:34,498
You sensed from the get-go
that there was something hinky
392
00:21:34,583 --> 00:21:36,793
about these Spooka-doohickies.
393
00:21:36,875 --> 00:21:38,745
Dr. Buttocks invented them.
394
00:21:38,833 --> 00:21:39,923
Figures.
395
00:21:40,000 --> 00:21:42,790
So we're tossing these
in the recycle crusher.
396
00:21:42,875 --> 00:21:47,075
Who knows what other tricks
Dr. Heinie-Steinie put in them.
397
00:21:47,167 --> 00:21:50,747
And they all lived happily ever after.
398
00:21:50,833 --> 00:21:53,543
All right! I give in.
399
00:21:53,625 --> 00:21:56,165
Yes, this entire invasion
400
00:21:56,250 --> 00:21:58,670
was a fairy tale.
401
00:21:59,833 --> 00:22:01,213
Grim.
28212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
