Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,458 --> 00:00:03,998
In just moments, Pacopolis will find out
2
00:00:04,083 --> 00:00:06,883
who will be crowned Pac Chef of the year.
3
00:00:06,958 --> 00:00:07,958
Will it be...
4
00:00:08,042 --> 00:00:12,292
Chef Ground Round,
with his very bodacious veggie burgers?
5
00:00:12,375 --> 00:00:13,915
Or Chef Circular,
6
00:00:14,000 --> 00:00:17,080
with his fitness-first,
healthy supreme sandwiches?
7
00:00:17,583 --> 00:00:20,133
As the judges are making
their final scores,
8
00:00:20,208 --> 00:00:22,748
let's welcome our celebrity judge.
9
00:00:22,833 --> 00:00:24,753
It's his very first time here,
10
00:00:24,833 --> 00:00:27,043
so let's give a big Pac Chef welcome
11
00:00:27,125 --> 00:00:31,495
to Pacopolis' very own, Pac-Man!
12
00:00:33,917 --> 00:00:36,127
Pac, judging a cooking competition?
13
00:00:36,208 --> 00:00:37,918
Why not? He's a natural.
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,540
The judges will be looking for
the delicate balance of tastes...
15
00:00:47,750 --> 00:00:49,830
You mean, that wasn't all for me?
16
00:00:49,917 --> 00:00:52,667
Well, what'd they expect? He's Pac-Man.
17
00:00:56,208 --> 00:00:58,418
The Pac is back
18
00:00:58,500 --> 00:01:00,540
Ghosts chomping at his feet
19
00:01:00,625 --> 00:01:04,785
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
20
00:01:04,875 --> 00:01:07,705
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
21
00:01:07,792 --> 00:01:10,792
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
22
00:01:10,875 --> 00:01:12,375
Pac-Man rules
23
00:01:13,083 --> 00:01:14,883
The Pac is back
24
00:01:14,958 --> 00:01:17,128
Ghosts chomping at his feet
25
00:01:17,208 --> 00:01:20,248
Pac's our hero
Pac just can't be beat
26
00:01:21,333 --> 00:01:22,633
The Pac is back!
27
00:01:23,542 --> 00:01:26,962
And to help me dedicate
this new tube station
28
00:01:27,042 --> 00:01:30,042
is my friend and yours, Pac-Man!
29
00:01:36,792 --> 00:01:39,542
Pac sure has been getting
a lot of attention lately.
30
00:01:39,625 --> 00:01:42,955
Don't worry about him.
He's not going to let it go to his head.
31
00:02:00,333 --> 00:02:01,833
Pac-Man!
32
00:02:11,083 --> 00:02:12,423
Pac-Man!
33
00:02:14,042 --> 00:02:17,752
Well, maybe it's going to his head
just a little.
34
00:02:17,833 --> 00:02:22,583
Our viewers want to know,
what is their hero, Pac-Man, really like?
35
00:02:22,667 --> 00:02:24,747
I'm just a normal, average guy
36
00:02:24,833 --> 00:02:28,543
who just happens to have the power
to eat ghosts and save the world.
37
00:02:29,167 --> 00:02:30,287
Oh, brother.
38
00:02:30,375 --> 00:02:33,455
Any comments on the upcoming
Pac-Man TV show?
39
00:02:33,833 --> 00:02:37,253
There's gonna be a TV show? About me?
40
00:02:37,333 --> 00:02:41,503
Get ready.
Pac's ego is about to go into overdrive.
41
00:02:44,042 --> 00:02:47,042
A TV show! About me!
42
00:02:47,125 --> 00:02:48,165
We know.
43
00:02:48,250 --> 00:02:50,920
That's all you've been talking about
for three days.
44
00:02:51,000 --> 00:02:54,540
Pac, we think it's super-cool,
and we're happy for you.
45
00:02:54,625 --> 00:02:57,625
But you might want
to tone it down a notch.
46
00:02:57,708 --> 00:03:00,578
Maybe later.
Right now, I've got a ghost to munch.
47
00:03:05,333 --> 00:03:06,793
That was easy.
48
00:03:06,875 --> 00:03:09,165
Hey! Let me out!
49
00:03:09,250 --> 00:03:12,130
Let me out! Help!
50
00:03:14,083 --> 00:03:16,333
Sorry. I thought you were a ghost.
51
00:03:17,167 --> 00:03:19,377
It's called "acting."
52
00:03:20,542 --> 00:03:21,832
Hey, check it out!
53
00:03:21,917 --> 00:03:24,417
They've got a pineapple tank
and a cherry copter.
54
00:03:24,500 --> 00:03:26,250
Just like the real thing.
55
00:03:30,583 --> 00:03:32,543
Guess these are props.
56
00:03:34,417 --> 00:03:36,957
OMG!
That's Pac World's most famous director.
57
00:03:37,042 --> 00:03:38,632
Danny Vainglory!
58
00:03:42,333 --> 00:03:43,833
Mr. Vainglory?
59
00:03:43,917 --> 00:03:45,627
Sorry, show's already been cast.
60
00:03:45,708 --> 00:03:47,748
Besides, you're too short to play Pac-Man.
61
00:03:47,833 --> 00:03:50,543
But he is Pac-Man.
62
00:03:50,625 --> 00:03:53,705
In that case, welcome to the set!
63
00:03:54,292 --> 00:03:56,922
We sure love Paciana Bones.
64
00:03:57,000 --> 00:03:59,580
He's the best character
you've ever created.
65
00:03:59,667 --> 00:04:00,707
I know, kid.
66
00:04:00,792 --> 00:04:03,502
So, let me introduce you to Laurence Oval.
67
00:04:03,583 --> 00:04:05,423
He'll be playing you.
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
I do hope you enjoy my portrayal.
69
00:04:07,833 --> 00:04:10,753
I've tried to capture your true essence.
70
00:04:10,833 --> 00:04:12,963
Pardon me while they finish my makeup.
71
00:04:15,417 --> 00:04:18,037
And here are the actors
playing the two of you.
72
00:04:18,125 --> 00:04:19,575
We're in the show too?
73
00:04:19,667 --> 00:04:22,577
Of course. You're absolutely essential.
74
00:04:22,667 --> 00:04:25,497
You're the team behind the hero.
75
00:04:25,583 --> 00:04:26,673
We are?
76
00:04:26,750 --> 00:04:28,330
Of course we are!
77
00:04:28,417 --> 00:04:31,627
Forget about Pac. We're gonna be famous!
78
00:04:33,167 --> 00:04:35,377
They look just like us!
79
00:04:35,458 --> 00:04:37,578
Unbelievable!
80
00:04:37,667 --> 00:04:39,417
Unbelievable!
81
00:04:40,375 --> 00:04:42,575
They look just like us!
82
00:04:42,667 --> 00:04:45,707
Even your Plasma Sucking Cannons
look just like ours.
83
00:04:45,792 --> 00:04:49,292
They look real, but they only fire
Pac Berry jelly.
84
00:04:53,667 --> 00:04:56,377
Places, everyone!
Let's get ready to shoot!
85
00:04:56,458 --> 00:04:59,328
Sorry, but I insist on a closed set.
86
00:04:59,667 --> 00:05:00,827
A what?
87
00:05:00,917 --> 00:05:04,077
"Closed set." It means "no visitors."
88
00:05:04,167 --> 00:05:05,917
We have to leave?
89
00:05:06,000 --> 00:05:07,670
'Fraid so.
90
00:05:10,167 --> 00:05:12,247
This is so unfair!
91
00:05:12,333 --> 00:05:15,753
I hear the entertainment world usually is.
92
00:05:16,542 --> 00:05:18,252
Come on, Pac. You're gonna miss the show.
93
00:05:20,500 --> 00:05:21,830
Sure you got enough?
94
00:05:22,417 --> 00:05:24,627
I think so.
Or at least until the first commercial.
95
00:05:25,667 --> 00:05:26,827
This is it!
96
00:05:26,917 --> 00:05:30,457
Pac-Man!
97
00:05:31,000 --> 00:05:32,210
That's me!
98
00:05:44,042 --> 00:05:46,752
It's the Pac-Signal!
99
00:05:46,833 --> 00:05:48,333
"The Pac-Signal"?
100
00:05:48,417 --> 00:05:51,077
It's a TV show. They take liberties.
101
00:05:51,167 --> 00:05:54,247
The Pac-Signal means the hero of heroes,
102
00:05:54,333 --> 00:05:57,633
Pac-Man, will be here soon.
103
00:05:57,708 --> 00:06:00,248
Pac-Man is already here.
104
00:06:00,333 --> 00:06:02,923
I've come from the Fortress of Pacitude
105
00:06:03,000 --> 00:06:06,460
to see to it that you
Netherworld no-gooders
106
00:06:06,542 --> 00:06:08,922
don't do any more haunting.
107
00:06:09,000 --> 00:06:11,790
Me and my ever-faithful companions,
108
00:06:11,875 --> 00:06:15,125
Cylinder and Spiralton!
109
00:06:15,708 --> 00:06:17,878
Only my mom calls me Spiralton.
110
00:06:17,958 --> 00:06:20,788
And no one ever calls me Cylinder,
111
00:06:20,875 --> 00:06:23,665
because my name is Cylindria!
112
00:06:25,917 --> 00:06:31,127
Spiralton, did we load
the Plasma Sucking Cannons before we left?
113
00:06:31,208 --> 00:06:34,498
I dunno, Cyli. One way to find out.
114
00:06:36,583 --> 00:06:38,753
We did it again!
115
00:06:38,833 --> 00:06:43,383
Looks like you're just
going to have eat us, Pac-Man,
116
00:06:43,458 --> 00:06:45,248
if you can!
117
00:06:45,333 --> 00:06:48,713
Eating is too good for the likes of you.
118
00:06:50,125 --> 00:06:51,535
You don't mean...
119
00:06:51,625 --> 00:06:52,705
That's right.
120
00:06:52,792 --> 00:06:55,252
Dance-off!
121
00:07:12,583 --> 00:07:14,923
There is only one thing
more dangerous to us ghosts
122
00:07:15,000 --> 00:07:19,250
than Pac-Man's dancing,
and that is Pac-gas!
123
00:07:19,333 --> 00:07:21,633
He's gonna blow!
124
00:07:31,292 --> 00:07:33,132
This is too good!
125
00:07:34,500 --> 00:07:36,670
I couldn't have made
the lemon loser look worse
126
00:07:36,750 --> 00:07:39,040
if I'd written this myself.
127
00:07:40,167 --> 00:07:41,787
Or could I?
128
00:07:43,250 --> 00:07:45,880
I feel a master plan coming on!
129
00:07:46,583 --> 00:07:49,463
Would that be a magnificent master plan,
130
00:07:49,542 --> 00:07:51,462
marvelous master plan,
131
00:07:51,542 --> 00:07:54,422
or malevolent master plan?
132
00:07:54,500 --> 00:07:56,580
All of the above!
133
00:07:56,667 --> 00:07:58,377
This show is horrible!
134
00:07:58,458 --> 00:08:02,288
Yeah and there's 28 more minutes
of horribleness to go.
135
00:08:02,375 --> 00:08:04,575
Maybe no one else is watching,
136
00:08:04,667 --> 00:08:07,247
and by tomorrow, it'll be forgotten.
137
00:08:23,292 --> 00:08:25,082
Okay, so it's a hit.
138
00:08:25,167 --> 00:08:26,917
But it's just a TV show.
139
00:08:27,000 --> 00:08:29,380
Who believes anything they see on TV?
140
00:08:29,458 --> 00:08:31,788
Did you see The Pac-Man Show last night?
141
00:08:31,875 --> 00:08:35,625
I hear he's just that lame in real life.
142
00:08:35,833 --> 00:08:38,713
I just went from hero to zero.
143
00:08:40,375 --> 00:08:43,035
Those of you Pac Worlders
who've always wanted to know
144
00:08:43,125 --> 00:08:46,915
what Pac-Man is really like
now have your answer.
145
00:08:47,000 --> 00:08:50,670
All of Pacopolis is buzzing
about his new hit show,
146
00:08:50,750 --> 00:08:53,670
and this reporter was surprised
to find out,
147
00:08:53,750 --> 00:08:57,080
that the round hero
is a complete goofball.
148
00:08:57,167 --> 00:08:58,997
And as for his two sidekicks,
149
00:08:59,083 --> 00:09:02,383
well, now we know why one of them
is called Cyli.
150
00:09:05,042 --> 00:09:06,922
It's short for "Cylindria"!
151
00:09:07,000 --> 00:09:09,920
Now everyone thinks we're total losers?
152
00:09:10,000 --> 00:09:12,290
There's only been one episode of the show.
153
00:09:12,375 --> 00:09:14,745
Maybe the next one will be better.
154
00:09:14,833 --> 00:09:16,673
It can't be worse.
155
00:09:17,667 --> 00:09:19,917
Fart faster, Pac-Man!
156
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
They're getting away!
157
00:09:23,333 --> 00:09:25,213
Pac-Man!
158
00:09:25,292 --> 00:09:30,712
This situation calls for
one of my amazing transformations.
159
00:09:33,500 --> 00:09:35,040
Wrong berry.
160
00:09:42,167 --> 00:09:43,537
Pac-Man!
161
00:09:47,667 --> 00:09:49,537
We did it again.
162
00:09:51,458 --> 00:09:54,628
It's back to the grave
with you, Count Pacula.
163
00:09:56,167 --> 00:09:57,377
Better yet...
164
00:10:01,917 --> 00:10:03,537
Pac-Man!
165
00:10:34,708 --> 00:10:37,578
Hey look, it's Pac-Thetic-Man!
166
00:10:41,833 --> 00:10:46,173
Is that one of your
"amazing transformations"?
167
00:10:58,583 --> 00:11:01,173
This just gets better by the minute.
168
00:11:06,208 --> 00:11:10,668
Your churlish thugs are here,
as you requested.
169
00:11:11,417 --> 00:11:12,417
Excellent.
170
00:11:12,500 --> 00:11:16,250
Now, to launch my
fabulously fiendish plan.
171
00:11:16,333 --> 00:11:18,003
Assemble the ghosts!
172
00:11:18,083 --> 00:11:21,463
I'm ready for my close-up.
173
00:11:27,458 --> 00:11:30,668
Stale roaches with maggot juice again?
174
00:11:31,833 --> 00:11:36,753
By order of Lord Betrayus,
all ghosts report to the castle.
175
00:11:36,833 --> 00:11:40,423
All ghosts report to the castle.
176
00:11:45,042 --> 00:11:46,332
Now what?
177
00:11:46,958 --> 00:11:50,828
"His Lordship" probably has
another disgusting job for us to do.
178
00:11:50,917 --> 00:11:53,497
I just had my ectoplasm buffed!
179
00:11:53,583 --> 00:11:57,213
You know, if everyone else is there,
180
00:11:57,292 --> 00:11:59,962
who's gonna miss four ghosts?
181
00:12:01,583 --> 00:12:04,583
How can I be a hero
if everyone's laughing at me?
182
00:12:05,750 --> 00:12:08,210
-Cyclops!
-And they've got Sir C!
183
00:12:08,292 --> 00:12:10,502
Time to gobble some goblins!
184
00:12:45,333 --> 00:12:47,213
Cut, cut, cut!
185
00:12:47,292 --> 00:12:49,502
You just wrecked half my set!
186
00:12:51,250 --> 00:12:52,830
I'm really sorry, but...
187
00:12:52,917 --> 00:12:55,167
Your show is wrecking our lives!
188
00:12:55,250 --> 00:12:57,080
You're making us look totally lame!
189
00:12:57,167 --> 00:12:58,997
Really?
190
00:12:59,083 --> 00:13:02,713
You're the one who just attacked
two inflatable bop-bags!
191
00:13:08,792 --> 00:13:10,712
Pac, it's not your fault.
192
00:13:10,792 --> 00:13:13,292
These TV people make
everything look so real.
193
00:13:13,375 --> 00:13:15,075
Check out the makeup on this guy.
194
00:13:15,167 --> 00:13:17,537
He looks just like President Spheros.
195
00:13:17,625 --> 00:13:19,455
Except for the phony nose.
196
00:13:22,167 --> 00:13:23,497
That is my nose!
197
00:13:25,000 --> 00:13:26,750
And I am the President!
198
00:13:26,833 --> 00:13:28,793
Sorry, Mr. President!
199
00:13:28,875 --> 00:13:30,705
What are you doing here, sir?
200
00:13:31,583 --> 00:13:34,463
I'm playing myself in the next scene.
201
00:13:34,542 --> 00:13:36,212
You're acting in the show?
202
00:13:36,292 --> 00:13:39,922
I was quite involved in the theater
in my younger years.
203
00:13:40,000 --> 00:13:41,500
All set, Mr. President?
204
00:13:41,583 --> 00:13:43,713
Ready when you are, DV!
205
00:13:43,958 --> 00:13:46,288
That's how we talk in showbiz.
206
00:13:52,042 --> 00:13:54,792
There sure are a lot of ghosts
in this scene.
207
00:13:58,875 --> 00:14:02,575
Okay, this is the big scene
with the Tree Of Life.
208
00:14:05,417 --> 00:14:06,667
Where's my Tree Of Life?
209
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
This is a disaster!
210
00:14:14,208 --> 00:14:16,958
How can I shoot my Tree Of Life scene
with this pathetic twig?
211
00:14:17,042 --> 00:14:19,212
It'll ruin the realism of the show.
212
00:14:19,292 --> 00:14:22,082
He wasn't worried about realism
when it came to us.
213
00:14:22,167 --> 00:14:26,997
Or, we could shoot the scene
with the real Tree Of Life.
214
00:14:27,583 --> 00:14:29,003
Not a chance!
215
00:14:29,083 --> 00:14:31,793
Yeah.
The Tree Of Life is in a secret location
216
00:14:31,875 --> 00:14:33,955
known only to Pac and the Prez.
217
00:14:34,042 --> 00:14:37,332
Well, I guess we'll just
have to call off your scene.
218
00:14:37,500 --> 00:14:40,670
Perhaps there is something
that can be worked out.
219
00:14:40,750 --> 00:14:42,630
No, Mr. President! What about...
220
00:14:42,708 --> 00:14:44,578
Betrayus!
221
00:14:44,667 --> 00:14:46,747
And he's out of the Netherworld?
222
00:14:47,167 --> 00:14:48,667
Pac-attack!
223
00:14:50,000 --> 00:14:51,250
Wait a minute.
224
00:14:52,042 --> 00:14:54,712
Just another costume! I give up!
225
00:15:01,542 --> 00:15:03,542
Places, places!
226
00:15:03,625 --> 00:15:05,495
We're about to shoot
the Tree Of Life scene.
227
00:15:09,375 --> 00:15:13,205
In the name of Pac World, stand back!
228
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
In the name of Pac World, stand back!
229
00:15:16,583 --> 00:15:18,333
There's even more ghosts than before.
230
00:15:18,417 --> 00:15:21,377
They must have every actor
in Pac World here.
231
00:15:25,333 --> 00:15:26,883
Looks pretty quiet.
232
00:15:27,750 --> 00:15:29,830
Any ghost home?
233
00:15:29,917 --> 00:15:32,167
Any ghost home?
234
00:15:36,917 --> 00:15:38,877
We're the only ghosts here.
235
00:15:38,958 --> 00:15:40,748
Party!
236
00:15:43,542 --> 00:15:46,752
President Spheros, are you sure
the Tree Of Life is safe?
237
00:15:46,833 --> 00:15:48,383
Yes!
238
00:15:48,458 --> 00:15:51,078
These walls are completely ghost-proof.
239
00:15:51,167 --> 00:15:53,917
The only way in is through
those two hatches,
240
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
and outside, every federal
and police officer is standing guard.
241
00:15:58,375 --> 00:16:01,785
No ghost could ever get through all that.
242
00:16:01,875 --> 00:16:04,745
Well, just in case, we'll stand guard too.
243
00:16:04,833 --> 00:16:07,173
Hey, hey, hey! Not while we're shooting.
244
00:16:07,250 --> 00:16:09,540
Remember, this is a closed set.
245
00:16:09,625 --> 00:16:12,165
You'd never say that to Paciana Bones!
246
00:16:12,958 --> 00:16:14,038
Who?
247
00:16:14,500 --> 00:16:16,170
Come on, let's go.
248
00:16:16,250 --> 00:16:18,170
We don't want watch anyway.
249
00:16:19,833 --> 00:16:21,423
This is the big scene,
250
00:16:21,500 --> 00:16:26,170
where Betrayus' ghost army
tries to steal the Tree Of Life.
251
00:16:26,625 --> 00:16:28,995
And... Action!
252
00:16:29,083 --> 00:16:34,043
There's only one way you fiends
can get to the Tree Of Life.
253
00:16:34,125 --> 00:16:37,495
By going through me, Pac-Man.
254
00:16:37,583 --> 00:16:41,423
In the name of Pac World, stand back!
255
00:16:41,500 --> 00:16:44,380
I'm so scared!
256
00:16:44,458 --> 00:16:47,078
Ghosts! Take the tree!
257
00:16:48,917 --> 00:16:51,707
That's not in my script.
258
00:16:52,542 --> 00:16:56,672
I never thought I'd say this,
but, Pac, you need to eat.
259
00:16:57,042 --> 00:16:59,082
I've lost my appetite.
260
00:16:59,167 --> 00:17:01,377
Everyone thinks we're total losers.
261
00:17:01,458 --> 00:17:05,208
Even President Spheros didn't want us
to protect the Tree Of Life.
262
00:17:05,292 --> 00:17:07,422
It wasn't him, it was Vainglory.
263
00:17:07,667 --> 00:17:11,207
Hopefully with all that security,
no ghosts can break in.
264
00:17:12,708 --> 00:17:14,418
What if they don't need to break in?
265
00:17:14,500 --> 00:17:15,920
What if they're already there?
266
00:17:17,167 --> 00:17:20,377
My, those special effects look real.
267
00:17:20,458 --> 00:17:22,078
That's because they are!
268
00:17:22,167 --> 00:17:25,127
Surprise, brother lamest!
269
00:17:27,292 --> 00:17:28,792
Betrayus?
270
00:17:28,875 --> 00:17:29,955
That's right!
271
00:17:30,042 --> 00:17:32,962
I've always been a better actor than you!
272
00:17:33,042 --> 00:17:34,832
But I don't understand.
273
00:17:34,917 --> 00:17:38,457
How did you get such a famous Pac World
director to help you?
274
00:17:38,542 --> 00:17:42,042
Easy, I replaced him with my own director!
275
00:17:44,833 --> 00:17:46,333
I was possessed!
276
00:17:47,917 --> 00:17:51,417
And now the Tree Of Life is mine!
277
00:17:51,500 --> 00:17:53,580
Plus, I'm getting the whole thing on film
278
00:17:53,667 --> 00:17:56,827
so I can watch my triumph over and over.
279
00:18:03,375 --> 00:18:04,955
It's Pac-Man!
280
00:18:05,042 --> 00:18:07,082
The real Pac-Man!
281
00:18:07,167 --> 00:18:09,127
It is, isn't it?
282
00:18:09,208 --> 00:18:12,748
This is definitely not in my script!
283
00:18:14,000 --> 00:18:15,710
This show is canceled!
284
00:18:15,792 --> 00:18:17,832
You almost had us fooled.
285
00:18:17,917 --> 00:18:19,537
But Pac figured it out.
286
00:18:19,625 --> 00:18:22,785
The director didn't even know
who Paciana Bones was,
287
00:18:22,875 --> 00:18:25,825
plus, the only prop that looked fake
was the Tree Of Life.
288
00:18:25,917 --> 00:18:29,457
So it had to be a plan
to get your slimy hands on it.
289
00:18:29,542 --> 00:18:31,502
Lucky guess!
290
00:18:33,000 --> 00:18:37,670
Time for the real Pac-Man
to start chowing down on some real ghosts!
291
00:18:37,750 --> 00:18:42,130
I hope you brought an appetite
big enough for everybody!
292
00:18:42,208 --> 00:18:46,578
Didn't see that coming.
The fake ghosts are real, dude!
293
00:18:46,750 --> 00:18:50,330
But our PSCs aren't!
They must have made a switch!
294
00:18:50,625 --> 00:18:52,705
You ghosts, get the tree!
295
00:18:52,792 --> 00:18:55,502
The rest of you, get them!
296
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
And you, keep filming.
297
00:19:00,667 --> 00:19:03,997
And make sure you get my good side.
298
00:19:09,000 --> 00:19:11,830
-Hurry, Cyli!
-Who, me?
299
00:19:21,167 --> 00:19:24,207
Spiral! Wrong Spiral.
300
00:19:29,542 --> 00:19:32,002
Prop. Prop.
301
00:19:33,000 --> 00:19:34,250
Prop!
302
00:19:34,333 --> 00:19:36,503
I can't tell which PSCs are ours!
303
00:19:36,583 --> 00:19:38,503
I can't tell who's who.
304
00:19:38,583 --> 00:19:42,463
You know what?
If we can't, neither can they.
305
00:19:44,750 --> 00:19:47,670
I've changed my mind. Drop that tree.
306
00:19:49,833 --> 00:19:52,833
What? Pick up that tree!
307
00:19:54,333 --> 00:19:58,133
I said drop it, you...
Good-for-nothing vapors!
308
00:20:00,417 --> 00:20:02,917
Don't listen to him! He's not me!
309
00:20:03,000 --> 00:20:06,380
He's a pale shadow
of my wicked magnificence!
310
00:20:06,625 --> 00:20:11,245
No, you're a pale shadow
of my wicked magnificence!
311
00:20:11,333 --> 00:20:13,963
Can't you tell who's the real me?
312
00:20:14,042 --> 00:20:16,922
-We can!
-It's him!
313
00:20:17,000 --> 00:20:20,330
What are your orders, Master Betrayus?
314
00:20:21,542 --> 00:20:24,172
Follow me to the Netherworld!
315
00:20:25,333 --> 00:20:28,383
Last ghost there will be dragon droppings!
316
00:20:28,458 --> 00:20:31,248
-No!
-No! I'm telling you,
317
00:20:31,333 --> 00:20:33,253
I'm me, not him!
318
00:20:33,333 --> 00:20:34,963
No!
319
00:20:35,042 --> 00:20:37,752
Now they follow my orders?
320
00:20:38,708 --> 00:20:40,578
Get me out of here!
321
00:20:46,417 --> 00:20:47,457
Wait, stop!
322
00:20:52,500 --> 00:20:55,040
We're on the scene,
where Pac-Man has stopped
323
00:20:55,125 --> 00:20:57,665
the ghosts from hijacking
the Tree Of Life.
324
00:20:57,750 --> 00:21:03,250
Yes, once again, our young hero
and his friends have saved Pac World.
325
00:21:03,333 --> 00:21:06,213
Pac, baby, this has given me an idea
for a new show.
326
00:21:06,292 --> 00:21:08,882
The Real Pac-Man.
327
00:21:08,958 --> 00:21:11,038
A film crew follows you fighting ghosts...
328
00:21:11,125 --> 00:21:12,415
No, thanks.
329
00:21:12,500 --> 00:21:15,920
But it will make you a superstar
with millions of fans.
330
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
This whole thing showed me
331
00:21:17,333 --> 00:21:19,423
it's not about what everyone else
thinks of me.
332
00:21:19,500 --> 00:21:21,380
I've got to feel good about myself.
333
00:21:21,458 --> 00:21:24,708
And saving Pac World is what
makes me feel the best.
334
00:21:24,792 --> 00:21:27,292
Besides, we'll always be your fans.
335
00:21:27,375 --> 00:21:28,625
Totally, bro.
336
00:21:28,708 --> 00:21:32,248
Well if you change your mind,
have your people call my people.
337
00:21:32,333 --> 00:21:35,673
Looks like things are finally going to
get back to normal.
338
00:21:38,083 --> 00:21:39,963
All those ghosts I ate...
339
00:21:40,042 --> 00:21:41,832
Eyeball alert!
340
00:21:44,375 --> 00:21:47,745
Normal, or normal for the Pac-star?
341
00:21:47,833 --> 00:21:51,213
My idea is called Real-life Ruler,
342
00:21:51,292 --> 00:21:53,212
starring me, of course.
343
00:21:53,292 --> 00:21:55,672
I'll get back to you on that.
344
00:21:55,750 --> 00:21:57,670
I think that was a yes.
345
00:21:57,750 --> 00:21:59,540
No doubt, sir.
24864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
