Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,083 --> 00:00:04,713
Well, what's the verdict, Pac, my boy?
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,920
I dunno, Sir C.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,250
Everything looks
pretty normal from up here.
4
00:00:09,458 --> 00:00:12,498
I'm afraid
my seismic sensors beg to differ.
5
00:00:12,583 --> 00:00:14,173
Maybe the sensor's busted.
6
00:00:15,542 --> 00:00:19,882
No, I'm certain it's working perfectly.
7
00:00:19,958 --> 00:00:21,918
Which means that Mount PacLee
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,830
is getting ready to blow
its proverbial top!
9
00:00:25,500 --> 00:00:27,250
Fuzbitz and I don't get it.
10
00:00:27,333 --> 00:00:29,673
How can a mountain
covered in freezing snow
11
00:00:29,750 --> 00:00:31,000
erupt like a volcano?
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,707
I've read that lots of mountains,
like Mount PacLee,
13
00:00:32,792 --> 00:00:35,252
are really dormant volcanoes.
14
00:00:35,542 --> 00:00:37,292
That's very true, Cylindria.
15
00:00:37,375 --> 00:00:39,665
And according to my careful calculations,
16
00:00:39,750 --> 00:00:44,420
Mount PacLee should've remained dormant
for at least another 1,000 years.
17
00:00:45,167 --> 00:00:47,997
But something has things coming to a boil.
18
00:00:51,708 --> 00:00:55,918
I have programed
my dragon furnace to autopilot.
19
00:00:56,000 --> 00:01:00,250
So why must we suffer this infernal heat?
20
00:01:00,333 --> 00:01:02,833
Heat? What heat?
21
00:01:04,708 --> 00:01:06,788
Nothing like a bubbling spa
22
00:01:06,875 --> 00:01:09,995
to make a fire ghost feel
relaxed and rejuvenated.
23
00:01:10,083 --> 00:01:13,583
Just think, thanks to my ingenious plan...
24
00:01:13,667 --> 00:01:16,077
-You mean my in...
-No!
25
00:01:16,167 --> 00:01:20,127
Of course, I mean my ingenious plan!
26
00:01:20,208 --> 00:01:22,708
Soon, all of Pacopolis will be
27
00:01:22,792 --> 00:01:27,882
a gigantic, steaming lava pool
for me to luxuriate in.
28
00:01:29,042 --> 00:01:33,422
It is hot enough in here to melt plasma.
29
00:01:35,000 --> 00:01:38,750
I am loath to agree with
my simpering, simmering sibling,
30
00:01:38,833 --> 00:01:41,633
but perhaps it is time to be leaving,
31
00:01:41,708 --> 00:01:45,128
before things get even too hot
for a fire ghost to handle.
32
00:01:45,208 --> 00:01:48,128
Nonsense! There is no such...
33
00:01:50,833 --> 00:01:53,753
Sorry, Sir C,
but I still don't see anything.
34
00:01:58,000 --> 00:01:59,710
-Oh, dear!
-No!
35
00:02:09,167 --> 00:02:11,077
The Pac is back
36
00:02:11,167 --> 00:02:13,127
Ghosts chomping at his feet
37
00:02:13,208 --> 00:02:17,328
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
38
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
39
00:02:20,500 --> 00:02:23,420
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
40
00:02:23,500 --> 00:02:25,250
Pac-Man rules
41
00:02:25,583 --> 00:02:27,463
The Pac is back
42
00:02:27,542 --> 00:02:29,582
Ghosts chomping at his feet
43
00:02:29,750 --> 00:02:32,790
Pac's our hero
Pac just can't be beat
44
00:02:33,917 --> 00:02:35,327
The Pac is back!
45
00:02:47,083 --> 00:02:50,423
Well, at least now we know
for sure this wasn't an act of nature!
46
00:02:50,500 --> 00:02:53,040
I better snag a snack
before these two are toast.
47
00:02:56,750 --> 00:03:00,040
-This is all your fault!
-Me? You wanted to hang around and...
48
00:03:05,000 --> 00:03:06,290
Well done, Pac!
49
00:03:06,542 --> 00:03:10,712
But now you must stop the lava flow
from destroying Pacopolis!
50
00:03:10,792 --> 00:03:12,132
I'm not sure how!
51
00:03:12,292 --> 00:03:13,422
The good news is
52
00:03:13,500 --> 00:03:16,580
I've made some
DNA-driven molecular modifications
53
00:03:16,667 --> 00:03:19,167
to the lemon rocket
that should prove helpful.
54
00:03:19,542 --> 00:03:23,542
However, before they can be activated,
you need to gobble an Ice Berry.
55
00:03:23,750 --> 00:03:26,170
All right! Always up for a snack!
56
00:03:29,833 --> 00:03:31,463
What's the deal with the tube?
57
00:03:31,542 --> 00:03:34,382
You just need to breathe
your minty-fresh breath
58
00:03:34,458 --> 00:03:37,248
into the new Pac-power transmitter tube.
59
00:03:37,500 --> 00:03:40,500
Okay, then. Here goes!
60
00:03:47,458 --> 00:03:49,668
Let's check out what
this frosty baby can do!
61
00:03:51,583 --> 00:03:54,923
The lemon ice rocket is
like a mega snow cone maker!
62
00:03:55,000 --> 00:03:57,630
And it comes in several
delicious flavors, too!
63
00:03:59,500 --> 00:04:02,540
Now I just have to figure out
how I can sample them all!
64
00:04:04,542 --> 00:04:08,172
No! Snap out of it, Pac!
First, the problem at hand!
65
00:04:09,167 --> 00:04:12,287
Right. Sorry, Sir C. I'm on it!
66
00:04:16,417 --> 00:04:19,877
Looks like the lemon ice rocket
created a fog bank!
67
00:04:19,958 --> 00:04:23,328
Sir C! It totally worked!
The lava's stopped cold!
68
00:04:23,792 --> 00:04:26,002
You've darn near done it, Pac, my boy!
69
00:04:26,083 --> 00:04:28,793
The volcano is almost dormant again!
70
00:04:30,083 --> 00:04:31,633
"Almost"?
71
00:04:35,625 --> 00:04:37,785
Just as I suspected.
72
00:04:37,875 --> 00:04:40,035
Dr. Heinie-stein's dragon furnace
73
00:04:40,125 --> 00:04:43,665
is responsible
for yet another close call for Pac World.
74
00:04:43,833 --> 00:04:45,293
So what now, Sir C?
75
00:04:45,375 --> 00:04:48,035
Well, I'm afraid you'll need to
go into that crater
76
00:04:48,125 --> 00:04:51,575
to be certain
it's completely kaput this time.
77
00:04:52,708 --> 00:04:55,918
We don't want those sneaky specters
heating things up again.
78
00:04:56,708 --> 00:04:58,418
On it!
79
00:05:02,125 --> 00:05:03,415
Looks totally fried to me,
80
00:05:03,500 --> 00:05:07,250
but you can see for yourself,
Sir C, via my wrist-com-cam.
81
00:05:07,333 --> 00:05:09,213
Wait! Hold the cell phone!
82
00:05:09,458 --> 00:05:12,708
There's something,
like, frozen inside this wall.
83
00:05:13,125 --> 00:05:14,915
Something that looks...
84
00:05:15,000 --> 00:05:16,580
Kind of looks like...
85
00:05:16,667 --> 00:05:17,877
But it can't be, can it?
86
00:05:19,750 --> 00:05:20,960
It can!
87
00:05:24,833 --> 00:05:26,253
It is!
88
00:05:38,000 --> 00:05:39,040
Pac, look out!
89
00:05:39,125 --> 00:05:40,205
Watch it, bro!
90
00:05:42,333 --> 00:05:43,543
Hey!
91
00:05:50,958 --> 00:05:52,288
Pac, let go of the club!
92
00:05:58,000 --> 00:05:59,130
Good idea.
93
00:06:00,583 --> 00:06:02,333
Take it easy, cave kid.
94
00:06:02,417 --> 00:06:03,917
I'm not going to hurt you.
95
00:06:04,000 --> 00:06:06,830
Sit tight, Pac! We're on our way!
96
00:06:07,333 --> 00:06:11,253
No matter what, you must not
let this prehistoric cave-club swinger
97
00:06:11,333 --> 00:06:15,003
out of the crater,
for Pac World's sake and his!
98
00:06:15,083 --> 00:06:16,833
Okay, Sir C, I'll try,
99
00:06:16,917 --> 00:06:19,327
but I don't have anything
to tie him up with.
100
00:06:19,542 --> 00:06:21,922
Sure you do, dude. Just use your tongue.
101
00:06:22,000 --> 00:06:24,170
Wow! Good idea, Spiral!
102
00:06:24,250 --> 00:06:25,830
Gross, but smart.
103
00:06:26,833 --> 00:06:30,213
Even sounds gross to me.
But it could work.
104
00:06:33,292 --> 00:06:34,712
Time to panic.
105
00:06:34,792 --> 00:06:38,672
As in Pac-panic!
106
00:06:42,333 --> 00:06:43,383
Way to go, Pac!
107
00:06:43,458 --> 00:06:45,668
You have him wound up
like a tongue-tied mummy!
108
00:06:51,625 --> 00:06:53,245
Help has arrived!
109
00:06:53,833 --> 00:06:56,253
-We're here, Pac!
-Yo, bro, you okay?
110
00:06:57,250 --> 00:06:58,630
Why doesn't he answer?
111
00:07:00,875 --> 00:07:03,875
He appears to be a bit
tied up at the moment.
112
00:07:04,125 --> 00:07:06,535
Sir Cumference,
how can we get Pac out of the crater
113
00:07:06,625 --> 00:07:08,375
without letting the cave kid loose?
114
00:07:08,542 --> 00:07:12,002
With a little help
from Grinder and the cherry copter!
115
00:07:13,875 --> 00:07:15,245
Pac, grab on,
116
00:07:15,333 --> 00:07:17,793
and Grinder will
fly you back to my laboratory.
117
00:07:17,958 --> 00:07:19,708
In stealth mode, of course.
118
00:07:19,958 --> 00:07:22,788
If news of a primordial cave orb got out,
119
00:07:22,875 --> 00:07:25,415
some not-so-caring scientists
would most likely put
120
00:07:25,500 --> 00:07:30,170
the poor prehistoric fellow under
a microscope for the rest of his new life.
121
00:07:34,333 --> 00:07:36,963
Thanks to your latest lame-brain plan,
122
00:07:37,042 --> 00:07:41,292
you got me gobbled and belched
by that walking Pac-uum cleaner!
123
00:07:43,167 --> 00:07:45,627
We must be certain
that this prehistoric treasure
124
00:07:45,708 --> 00:07:48,538
does not fall into the wrong hands.
125
00:07:48,708 --> 00:07:50,918
"Treasure"? "Wrong hands"?
126
00:07:51,000 --> 00:07:54,290
That old goat is singing my song!
127
00:07:54,375 --> 00:07:58,125
Well, what are you waiting for?
Get out there and steal him for me!
128
00:07:59,833 --> 00:08:01,043
No bath!
129
00:08:01,708 --> 00:08:04,328
Two mill years!
130
00:08:04,542 --> 00:08:05,832
What did he say?
131
00:08:05,917 --> 00:08:08,917
The guy stinks since he hasn't had
a bath in, like, two million years.
132
00:08:09,958 --> 00:08:13,498
That might be the most disgusting thing
I've ever seen Pac do.
133
00:08:18,250 --> 00:08:21,130
Okay, not even close.
134
00:08:22,708 --> 00:08:24,668
'Hen can I 'ave my tug wack?
135
00:08:25,833 --> 00:08:28,543
If you mean,
when can you have your tongue back,
136
00:08:28,625 --> 00:08:31,875
I am hoping Fuzbitz will
be able to communicate with the cave lad
137
00:08:31,958 --> 00:08:34,918
since monster is most likely
an early derivative
138
00:08:35,000 --> 00:08:37,670
of the prehistoric Pac-language.
139
00:08:37,750 --> 00:08:40,000
Of course, I also speak it
140
00:08:40,083 --> 00:08:42,213
but not nearly as well as Fuzbitz.
141
00:09:02,583 --> 00:09:04,423
Well, you can get un-tongue-tied now.
142
00:09:04,500 --> 00:09:07,830
Our young guest
understands we mean him no harm.
143
00:09:14,792 --> 00:09:16,082
Sorry, cave kid!
144
00:09:19,125 --> 00:09:22,455
Me Spiral. You...
145
00:09:25,625 --> 00:09:27,125
Spiral weird name.
146
00:09:27,417 --> 00:09:29,247
Spiral's a really cool...
147
00:09:29,333 --> 00:09:31,923
Hey, wait. You can talk!
148
00:09:32,417 --> 00:09:35,417
-Duh-ug!
-You don't have to be rude, dude.
149
00:09:35,625 --> 00:09:37,665
Do-ug my name!
150
00:09:43,000 --> 00:09:44,710
Who you, cutes? Hubba-hubba!
151
00:09:45,000 --> 00:09:47,330
Cylindria, but my friends call me Cyli.
152
00:09:48,292 --> 00:09:50,922
And I know, it's a silly name.
153
00:09:52,125 --> 00:09:56,125
Well, Do-ug, finding yourself
in this strange new world,
154
00:09:56,208 --> 00:09:58,498
you must have a thousand questions.
155
00:09:59,625 --> 00:10:01,455
One. What for dinner?
156
00:10:01,542 --> 00:10:04,542
Do-ug no eat two million years!
157
00:10:04,792 --> 00:10:07,042
Our primitive new friend is in luck
158
00:10:07,125 --> 00:10:10,125
since Grinder went shopping this morning,
and the fridge and cupboards
159
00:10:10,208 --> 00:10:12,918
are stocked full of healthy, yummy foods.
160
00:10:18,792 --> 00:10:19,882
Sorry.
161
00:10:19,958 --> 00:10:23,708
But come on, Pac no eat
for two whole hours.
162
00:10:23,833 --> 00:10:27,253
And that didn't even take the edge off.
I'm still famished.
163
00:10:27,333 --> 00:10:30,383
So how about we all hit
Pac It-In Burgers for a real meal?
164
00:10:30,708 --> 00:10:32,538
Hold your horses!
165
00:10:33,833 --> 00:10:36,963
Where horses? Do-ug no want be trampled!
166
00:10:37,125 --> 00:10:39,915
Relax, Do-ug.
It's just a figure of speech.
167
00:10:40,000 --> 00:10:41,880
There aren't any horses in here.
168
00:10:43,583 --> 00:10:46,833
I know we can't keep Do-ug
hidden indefinitely,
169
00:10:46,917 --> 00:10:49,127
but we need to be extremely careful.
170
00:10:49,208 --> 00:10:51,038
Keep a sharp eye on him.
171
00:10:52,083 --> 00:10:54,463
Do-ug no like that idea!
172
00:10:54,708 --> 00:10:58,208
Sorry, just another
silly modern expression.
173
00:10:58,458 --> 00:11:01,078
No worries. We won't
let the cave dude out of our sight.
174
00:11:01,167 --> 00:11:04,127
We'd better not,
or he could wind up under a microscope
175
00:11:04,208 --> 00:11:06,708
in some twisted scientist's lab.
176
00:11:12,167 --> 00:11:15,327
I could really go for a tasty hot dog.
177
00:11:15,667 --> 00:11:17,457
Do-ug too!
178
00:11:21,167 --> 00:11:23,377
Not so hot, but me eat this one!
179
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
No!
180
00:11:32,167 --> 00:11:35,207
Sorry. He's new in town.
181
00:11:37,167 --> 00:11:39,917
The most important thing is
not to draw attention to yourself.
182
00:11:40,708 --> 00:11:43,538
Right, just act normal, like us.
183
00:11:46,208 --> 00:11:47,208
Thanks!
184
00:11:48,750 --> 00:11:51,080
Make that, normal like the two of us.
185
00:11:51,167 --> 00:11:52,497
Come on, let's order!
186
00:11:54,333 --> 00:11:56,133
Wait! Where's Do-ug?
187
00:12:03,333 --> 00:12:06,083
-Not good!
-Very bad, Do-ug!
188
00:12:07,333 --> 00:12:09,793
Little tough, but not bad.
189
00:12:10,625 --> 00:12:13,325
Figures this crude weirdo
is with the Pac-izoid.
190
00:12:16,167 --> 00:12:17,707
Me no like bully.
191
00:12:23,333 --> 00:12:24,963
Totally get how you feel.
192
00:12:25,042 --> 00:12:26,962
Skeebo usually has that effect,
193
00:12:27,042 --> 00:12:30,252
but in the civilized Pac World,
we don't resort to violence.
194
00:12:30,333 --> 00:12:33,173
Yeah. These days, everything is peaceful.
195
00:12:40,833 --> 00:12:44,173
Well, except when
Netherworld ghosts or monsters attack.
196
00:12:46,375 --> 00:12:47,455
Yuck!
197
00:12:48,667 --> 00:12:50,497
But no prob, since we got these new
198
00:12:50,583 --> 00:12:53,293
amped-up PSCs with super-sucking power.
199
00:12:53,375 --> 00:12:56,285
And twice the slime-storage capacity!
200
00:13:01,333 --> 00:13:04,043
Me, I'll stick to the old-fashioned way.
201
00:13:04,667 --> 00:13:06,377
Gulp and belch!
202
00:13:17,333 --> 00:13:20,173
Yeah. Never fails.
203
00:13:21,083 --> 00:13:22,833
Looks like the rest blew.
204
00:13:22,917 --> 00:13:25,287
They aren't the only ones!
205
00:13:25,375 --> 00:13:26,455
Do-ug!
206
00:13:27,917 --> 00:13:29,077
There he is!
207
00:13:30,167 --> 00:13:33,417
Stop squirming, you prehistoric pest!
208
00:13:33,958 --> 00:13:36,828
You let Do-ug go or else!
209
00:13:38,708 --> 00:13:41,328
Right. Like there's anything you can do.
210
00:13:41,417 --> 00:13:44,457
But go ahead und try. Knock yourself out.
211
00:13:50,167 --> 00:13:52,287
Bad idea. This better.
212
00:13:57,083 --> 00:13:58,833
Do-ug show them.
213
00:13:59,125 --> 00:14:01,495
Now remember, not know fly!
214
00:14:06,375 --> 00:14:07,455
Gotcha!
215
00:14:10,667 --> 00:14:14,917
Local hero Pac-Man is saving some...
216
00:14:15,000 --> 00:14:16,670
Unimportant citizen.
217
00:14:16,750 --> 00:14:18,460
Are you kidding? Pac just saved
218
00:14:18,542 --> 00:14:21,712
the one and only
prehistoric cave kid ever!
219
00:14:26,500 --> 00:14:28,210
Nice going, Spiral.
220
00:14:28,292 --> 00:14:31,002
Now every scientist
in Pac World knows about Do-ug!
221
00:14:34,792 --> 00:14:36,502
Let's get him under the microscope!
222
00:14:36,583 --> 00:14:38,833
-Put him in a cage!
-Run a million experiments on him!
223
00:14:39,042 --> 00:14:40,212
Study him!
224
00:14:40,292 --> 00:14:44,382
Pac, take Do-ug
and fly far and fast to you-know-where!
225
00:14:51,500 --> 00:14:54,790
I know, Fuzbitz. Thanks to my big mouth,
226
00:14:54,875 --> 00:14:57,995
Do-ug will never be safe
in Pac World again.
227
00:14:58,083 --> 00:15:01,753
True, but I am certain
that this young prehistoric rascal
228
00:15:01,833 --> 00:15:04,583
would have eventually
been found out regardless.
229
00:15:06,083 --> 00:15:08,423
Do-ug not dig new world.
230
00:15:08,500 --> 00:15:11,290
Wish go home own time.
231
00:15:14,292 --> 00:15:16,922
Me sorry. But food taste better then.
232
00:15:17,000 --> 00:15:18,630
No preservatives.
233
00:15:18,833 --> 00:15:19,923
Why can't he?
234
00:15:20,000 --> 00:15:23,080
We used the Pac-a-chini to
take us back in time before.
235
00:15:23,167 --> 00:15:26,167
-So maybe...
-We're not talking a couple of decades.
236
00:15:26,250 --> 00:15:28,630
More like a couple of million years!
237
00:15:28,708 --> 00:15:32,538
Indeed. But I do believe it can be done.
238
00:15:32,625 --> 00:15:35,955
However, it'll definitely
be extremely risky.
239
00:15:38,500 --> 00:15:40,330
Don't think we have any other choice.
240
00:15:40,500 --> 00:15:43,580
Then I'll get right to work
modifying the Pac-a-chini!
241
00:15:48,167 --> 00:15:51,747
Fuzbitz, if you feel this strongly
about your new friend,
242
00:15:51,833 --> 00:15:54,213
then perhaps you'd like to
go live with Do-ug
243
00:15:54,292 --> 00:15:56,082
in the time of the Pacasaurus?
244
00:16:07,083 --> 00:16:09,583
You should have enough fuel
to make it there and back,
245
00:16:09,667 --> 00:16:11,667
if nothing goes wrong.
246
00:16:12,000 --> 00:16:14,170
That's a P-rex-sized if.
247
00:16:14,417 --> 00:16:15,497
But here goes.
248
00:16:36,958 --> 00:16:38,498
Careful, Pacster!
249
00:16:38,833 --> 00:16:40,173
Trying!
250
00:16:41,250 --> 00:16:42,880
If we crash this time, there won't be any
251
00:16:42,958 --> 00:16:45,828
younger version of Sir C
to help repair the Pac-a-chini!
252
00:16:49,250 --> 00:16:52,080
I don't get what the old
cave dude's trying to say.
253
00:16:52,750 --> 00:16:55,130
Do-ug do, but wish didn't!
254
00:17:04,125 --> 00:17:05,325
Nobody breathe.
255
00:17:05,958 --> 00:17:08,248
No fall for another dumb expression.
256
00:17:14,750 --> 00:17:16,710
-Too close.
-Totally.
257
00:17:18,500 --> 00:17:20,540
I hope
he isn't planning to use that thing.
258
00:17:20,667 --> 00:17:23,377
No worry. He wise old cave chief.
259
00:17:25,458 --> 00:17:26,578
-Look out!
-Duck!
260
00:17:26,667 --> 00:17:28,077
-Hit it!
-Chief losing it!
261
00:17:35,500 --> 00:17:37,380
P-rex is eyeballing our ride.
262
00:17:37,625 --> 00:17:40,665
We have to get those giant jaws
away from the Pac-a-chini fast!
263
00:17:40,833 --> 00:17:44,883
Or we'll be bunking with Do-ug
the rest of our short lives!
264
00:17:57,792 --> 00:17:59,672
Dino drool isn't half bad.
265
00:17:59,917 --> 00:18:02,537
Note: Add to Pac classic
gross-out moments.
266
00:18:23,958 --> 00:18:26,788
-Way to go, Pacster!
-You saved the...
267
00:18:27,667 --> 00:18:29,707
Pac-a-chini is gone!
268
00:18:30,000 --> 00:18:33,630
Bad news. Do-ug totally ditched us
and swiped our ride.
269
00:18:34,292 --> 00:18:35,292
Good news.
270
00:18:35,375 --> 00:18:38,495
These guys
aren't exactly rocket scientists.
271
00:18:47,792 --> 00:18:49,832
Stop! This no free lunch!
272
00:18:51,667 --> 00:18:53,997
If taste good, me eat.
273
00:18:55,583 --> 00:19:00,003
We gotta come up with a plan fast
before our ride becomes cave chow.
274
00:19:00,083 --> 00:19:02,173
Or worse. We do.
275
00:19:04,667 --> 00:19:06,667
Do-ug, we brought you home.
276
00:19:06,750 --> 00:19:08,330
Yeah, dude. Can't you help us now?
277
00:19:09,417 --> 00:19:12,577
Do-ug sorry. Got no clout.
278
00:19:12,667 --> 00:19:14,417
Just lowly cave kid.
279
00:19:19,667 --> 00:19:22,207
Pac, you think you can handle
three of those Pacasaurs?
280
00:19:22,292 --> 00:19:24,582
With a little spark from the future.
281
00:19:24,667 --> 00:19:25,827
Fire!
282
00:19:26,750 --> 00:19:29,880
What fire? Never heard of it.
283
00:19:30,000 --> 00:19:32,170
That's because it hasn't
been discovered yet.
284
00:19:32,417 --> 00:19:34,077
Well, it has now!
285
00:19:37,708 --> 00:19:39,668
You are hot stuff.
286
00:19:46,042 --> 00:19:50,082
All right. Just like in the movies
the big bruisers are all afraid of fire.
287
00:19:50,167 --> 00:19:52,957
So let's turn up the heat
and send them...
288
00:19:53,667 --> 00:19:54,957
Pac-ing!
289
00:20:05,958 --> 00:20:08,748
Aside from cooking,
you can heat water for your bath.
290
00:20:09,542 --> 00:20:10,752
What bath?
291
00:20:11,542 --> 00:20:14,002
Okay. Definitely time to go.
292
00:20:14,292 --> 00:20:15,582
Here, Do-ug.
293
00:20:15,917 --> 00:20:18,417
You are now
the official keeper of the flame.
294
00:20:18,500 --> 00:20:22,330
But always remember
to be extremely careful around fire.
295
00:20:22,500 --> 00:20:25,330
So that no one ever gets burned, got that?
296
00:20:25,917 --> 00:20:31,327
Do-ug understand. Do-ug also know
he not lowly cave kid anymore.
297
00:20:31,417 --> 00:20:32,827
Me top heap now.
298
00:20:35,208 --> 00:20:37,328
Me keep big, green tasty here.
299
00:20:37,417 --> 00:20:41,077
Look, we don't want to fight,
but we really need our ride back.
300
00:20:41,167 --> 00:20:43,497
Do-ug know how to handle bully.
301
00:20:43,583 --> 00:20:45,503
You want stop them? Okay.
302
00:20:45,792 --> 00:20:47,502
Knock yourself out.
303
00:20:56,167 --> 00:20:57,827
Take care of yourself, Do-ug.
304
00:20:58,500 --> 00:20:59,630
Thanks for inventing heat.
305
00:20:59,708 --> 00:21:02,828
Now Do-ug not end up frozen in ice wall.
306
00:21:03,083 --> 00:21:05,083
Cool. Hot.
307
00:21:05,167 --> 00:21:06,377
See ya. Not.
308
00:21:08,375 --> 00:21:10,705
Hang on, guys, we're going home.
309
00:21:25,833 --> 00:21:29,333
You can't even imagine
how primitive these cave dudes were.
310
00:21:29,625 --> 00:21:31,955
We sure have come a long way since then.
311
00:21:37,500 --> 00:21:41,000
Guess some guys
still have a little evolving to do.
312
00:21:41,458 --> 00:21:44,668
At least in the table manners department.
23271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
