Original subtitles

- [groans] LOSER.

LOSER!

LOSER!

LOSER.

LAME-O.

OH, ANOTHER LOSER.

LOSER!

OH, LOOK.

A GHOST HAS THE REPOSITORY.

BUT OF COURSE, THE PAC-BRAT TAKES IT AWAY.

ALL I EVER ASKED

WAS FOR ONE OF YOU TO GET THE REPOSITORY

WITH OUR CORPOREAL BODIES,

SO THAT I CAN TAKE OVER PACWORLD.

IS THAT SO MUCH TO ASK?

APPARENTLY IT IS! [all gasp]

EVERY ONE OF YOU IS A COMPLETE KLUTZ!

BUT THE MOST INEPT, PATHETIC,

WORTHLESS BLOB OF ECTOPLASM OF ALL IS...

[all gasp]

DR. BUTTOCKS.

- [gasps]

- NO ONE HAS LET ME DOWN MORE THAN DR. DUM-DUM.

- [chuckles] THIS IS MY FAVORITE PART.

- SINCE YOU ARE ALL TOO INEPT TO GET THAT REPOSITORY,

I'VE HIRED AN EXPERT.

STARTING TODAY, THERE'S A NEW SLIME IN TOWN.

all: OOH!

- [gasps] OOH LA LA.

[giggles]

- THE NAME'S...SPECTER.

[Pac-Man video game music]

- Bß THE PAC IS BACK B

Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET B

Bß PAC'S OUR HERO B

Bß PAC JUST CAN'T BE BEAT B

Bß YEAH B

- Bß PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREME Bß

Bß HE'S A CHOWING DOWN MACHINE Bß

Bß HE DON'T MIND THE GHOULS B

Bß AND ONLY ONE CAN STOP THEM B

- Bß PAC-MAN RULES B

- Bß THE PAC IS BACK B

Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET B

Bß PAC'S OUR HERO B

Bß AND PAC JUST CAN'T BE BEAT B

THE PAC IS BACK!

- HE'S SO COOL, FOR A FIRE GHOST.

- SO DEBONAIR.

- AND SUAVE.

- AND HOT.

- I PREFER SEARED, NOT STEAMED.

- MMM.

SPECTER, I LIKE YOUR STYLE.

- MOST DO.

[ding]

[both squeal]

- WHAT MAKES YOU THINK THIS SPECTER

CAN FIND THE REPOSITORY?

AND WHAT ABOUT LEMON BOY?

- UH-OH. - TROUBLE.

- POOR PAC-UMS. - THIS IS NOT GOOD.

- IF NEED BE, I'LL TAKE CARE OF THE PAC-MAN.

- OH HO, JUST LIKE THAT?

- JUST LIKE THAT.

- HUH? [all gulp]

- AND I SUPPOSE PRESIDENT SPHEROS

AND SIR CUMFERENCE WILL SIMPLY TELL YOU

WHERE THEY'RE HIDING THE REPOSITORY?

- NO NEED. THE SECRET LOCATION

IS ALSO KEPT IN THE COMPUTER IN SIR C'S LABORATORY.

EVERYONE-- WELL, EXCEPT YOU, APPARENTLY--

KNOWS THE POOR OLD CHAP HAS MEMORY ISSUES.

I'LL ACCESS HIS FILES, FIND THE REPOSITORY,

AND RETRIEVE IT BEFORE A SINGLE PACWORLDER

KNOWS WHAT HAPPENED.

- I LOVE IT!

SPECTER, YOU'RE BRILLIANT.

[all cheer]

- [chuckling] YES!

HA HA! WHOOP, WHOOP, WHOOP.

- AND HOW DO YOU PROPOSE TO GET INTO THE LAB?

THE SECURITY SYSTEM IS COMPLETELY GHOST-PROOF.

- UGH, HAVE A BREATH MINT.

AND TO ANSWER YOUR QUESTION, SIMPLE.

I'LL WALK RIGHT IN.

- [kisses]

UGGLES, YOU BE A GOOD DOGGIE WHILE I'M AWAY.

- AUNT SPHERIA, YOU STILL HAVEN'T TOLD ME

WHERE YOU AND SIR C ARE GOING.

- OH, SOMEPLACE SPECIAL.

LOOK OUT, UGGLES'S SUPER SNIFFER SENSES SOMETHING'S WRONG.

IS IT A GHOST?

- [gasps] A GHOST?

- YOU BET.

SIR C AND I TRAINED UGGLES

TO BE A WORLD-CLASS GHOST-GETTER.

- [barks] - UGGLES, WAIT FOR ME!

- DON'T WASTE YOUR BREATH.

WHEN MY UGG-ABOO'S ON A GHOST HUNT,

THERE'S NO STOPPING HIM.

- HMM, JUST THE DOG I WANTED TO SEE.

- [growls]

- PARDON ME WHILE I MAKE MYSELF AT HOME, IN YOU!

[chuckles]

- [barks]

- THERE YOU ARE, UGGLES.

- I DON'T SEE A GHOST.

- UGGLES MUST HAVE CHASED IT AWAY.

- [barks]

- AW, WAY TO GO, FELLA.

- [growls] - HEY--OW!

- CEE-CEE ADDED SOME NEW SECURITY FEATURES.

HA, CAN'T WAIT TO SEE

WHAT THAT OLD RASCAL CAME UP WITH THIS TIME.

[sniffs]

- [over speaker] SECURITY SYSTEM ACTIVATED.

COME ON IN OR GET YOURSELF VAPORIZED.

- HEY, THAT'S YOUR VOICE.

- SURE IS.

CEE-CEE SAID IT WOULD GIVE THE SECURITY CHECKS

A HOMEY TOUCH.

- HANDPRINT IDENTIFICATION.

PAC-MAN.

SPHERIA.

UGGLES.

LIP-PRINT IDENTIFICATION.

SPHERIA.

NOSE HAIR IDENTIFICATION.

[alarm blares] INTRUDER. INTRUDER.

- WHOA! WHAT?

- CORRECTION, PAC-MAN.

YOU COULD USE A TRIM, SWEETIE.

DOG BREATH ANALYSIS.

LIVER TREATS, SQUEAK TOYS.

CONFIRMATION.

MY UGG-ABOO.

- HELLO, SPHERIA.

AND PAC, MY BOY.

I HOPE YOU ENJOYED MY NEW SECURITY CHECK.

LIKE IT?

I CALL IT THE HOVER-SEAT.

- HIYA, UGGLES.

HOW YA DOIN', BOY?

- [chuckles]

MADE IT ESPECIALLY FOR OUR TRIP.

- OH. [both giggle]

- UM, EXACTLY WHERE ARE YOU TWO GOING?

- AWAY.

- EAST, UH-- [coughs]

UH, SO, YOU PACKED AND READY, CEE-CEE?

- YOU BETCHA.

I LIKE TO BE PREPARED FOR ANYTHING.

- NOW DOWN TO BUSINESS.

HMM.

PASSWORD PROTECTED.

[chuckles] NOT FOR LONG.

[alarm beeps]

AND TO BE CERTAIN YOU STAY OFF.

[electricity crackling]

[all gasp]

- WHAT IN TARNATION?

- OOH. [nervous giggle]

- [groans] WHOSE FOOT'S IN MY FACE?

OH. [chuckles]

- WHY'D THE ALARM GO OFF?

- EVERYTHING LOOKS NORMAL.

GRINDER'S GOOFING OFF AS USUAL.

- UGGLES, NOW HOW DID YOU GET IN THERE?

- HEY, GRINDER'S CIRCUITS ARE FRIED.

- ODD. I KNOW I LOCKED UP THE ROCKET FUEL.

- UGH, BLAST MY BUSTLE.

GRINDER WAS GONNA DOG SIT UGGLES WHILE WE WERE AWAY.

- WELL, WE CERTAINLY CAN'T LEAVE A DOG ALONE IN THE LAB.

- WHY DON'T SPIRAL AND ME TAKE UGGLES WITH US?

- BECAUSE THERE'S NO PETS ALLOWED IN THE DORM.

- AW, IT'S ONLY FOR ONE NIGHT.

I'M SURE UGGLES WILL BEHAVE.

WHY'S THIS TRIP SUCH A BIG SECRET?

- WE DON'T WANNA SAY ANYTHING

IN CASE ONE OF US HAS A CHANGE OF HEART.

- WE'RE GONNA DO SOMETHING WE'VE WANTED TO DO

FOR A LONG TIME.

both: WE'RE TAKING THE BIG LEAP.

- WHAT'S THE BIG LEAP?

- PAC, DUDE, IT'S, LIKE, TOTALLY OBVIOUS.

EVEN TO ME.

- THEY'RE GETTING MARRIED.

- MARRIED?

- YOUR GONNA HAVE AN UNCLE SIR CUMFERENCE!

- ALL RIGHT! AWESOME!

- HEY, WHERE'S UGGLES?

- I'VE INFILTRATED SIR CUMFERENCE'S LABORATORY.

- HMPH, FIRST DAY ON THE JOB,

AND ALREADY SPECTER'S ACCOMPLISHED

MORE THAN YOU EVER DID.

- PEEL ME A SLUG.

- BUT I HAVEN'T LOCATED THE REPOSITORY YET.

- HA, YOU SEE! HE COULDN'T DO IT EITHER.

NOW WHAT DO YOU HAVE TO SAY?

- KEEP UP THE GOOD WORK.

- [groans]

OOF!

- UGGLES?

- MUST DASH NOW.

- GOT YA, UGGLES. - [growls]

- WHOA, I'VE NEVER SEEN UGGLES ACT LIKE THAT.

- COME ON, LET'S GET TO THE DORM AND START PLANNING THE PARTY.

both: WHAT PARTY?

- FOR SIR C AND AUNT S'S WEDDING.

WE HAVE TO THROW THEM A PARTY.

- NOW REMEMBER, UGGLES,

WE'RE NOT SUPPOSED TO HAVE PETS IN THE DORM.

YOU HAVE TO BE EXTRA SPECIAL GOOD

OR YOU WON'T BE ABLE TO STAY.

- [cackles]

[barking and crashing]

- [growls]

[barking and crashing]

[overlapping shouting]

- UGGLES, COME HERE.

- [groans] WHOA!

- [barking]

[chomps] - OW!

HEY, THAT HURTS.

[beeping]

- UH, AUNT SPHERIA.

- JUST CALLING TO MAKE SURE MY LITTLE UGG-ABOO

ISN'T BEING TOO MUCH OF A BOTHER.

- [forced chuckle] OH, HE'S GREAT.

[crashing]

[nervous chuckle]

- IS EVERYTHING OKAY?

- NO PROBLEMS HERE.

YOU AND UNCLE-- SIR C ENJOY YOUR BIG LEAP.

- YOU KNOW, IF UGGLES GETS A LITTLE FUSSY,

YOU SHOULD TAKE HIM OUT FOR A GAME OF FETCH.

THAT ALWAYS CALMS HIM RIGHT DOWN.

- GOOD IDEA.

BYE. [yelps]

OKAY, UGGLES. FETCH.

- NOW'S MY CHANCE.

[all groan]

- I'M SO GLAD UGGLES IS ACTING LIKE HIS OLD SELF.

- PSST, PAC! - OH, HEY, GUYS.

WHAT'S UP?

- COAST IS CLEAR.

- WE CAME TO WARN YOU.

- TO BE ON THE LOOKOUT FOR A GHOST NAMED SPECTER.

- YEAH, BETRAYUS SENT HIM TO GET THE REPOSITORY.

- UH, THANKS, GUYS, BUT I THINK I CAN HANDLE ONE GHOST.

- BUT SPECTER IS NOT LIKE THE REST OF US.

- [swoons] FOR SURE.

HE'S TOTALLY DREAMY.

UH--BUT MY HEART STILL BELONGS TO YOU, PAC-UMS.

- UH, THANKS, PINKY.

- AND THANKS FOR THE HEADS UP.

WE'LL KEEP AN EYE OUT FOR THIS GHOUL.

- HEY, THIS AIN'T NO HEADS UP, PAL.

SPECTER'S ALREADY HERE.

- BUT WE HAVEN'T SEEN ANY GHOSTS.

- OR HAVE WE?

HOLD IT.

YOU'RE NOT UGGLES.

- MY COVER'S BLOWN!

- HE COULDN'T HAVE GONE FAR.

- LET'S SPLIT UP. - GOOD IDEA.

SPLIT UP.

- I SEE HIM.

HE'S HEADED SOUTH.

HE'S OVER THERE!

- [barks]

- [grunts]

- THAT WAY! - HURRY!

I GOT HIM. [beeping]

THIS IS ONE SLIME-O WHO'S NOT GETTING AWAY.

- WHOA, CAREFUL.

WE DON'T WANNA HURT THE REAL UGGLES.

- LET'S GET HIM TO THE GHOST HOLDING CELL.

WHEN SPECTER LEAVES THE BODY, HE WON'T BE ABLE TO GET AWAY.

- YOU GUYS GO AHEAD.

I'LL TAKE A LOOK AROUND TO SEE IF SPECTER

BROUGHT ANY FRIENDS WITH HIM.

- YOU'LL BE OKAY, UGGLES.

WE'LL LET YOU OUT JUST AS SOON

AS THAT GHOST GETS OUT OF YOU.

- GIVE IT UP, SPECTER. THERE'S NO WAY TO ESCAPE.

- [barks sadly]

- OH, I GOT TO ADMIT,

SPECTER'S PLAN WAS PRETTY SMART

SINCE A DOG CAN'T TELL US HE'S POSSESSED.

- OR TELL US THAT HE ISN'T POSSESSED ANYMORE.

both: SPIRAL!

[tablet beeps]

- NICE TRY, SPECTER.

- YOU'RE ABOUT TO BE GHOST TOAST.

- DO BE CAREFUL.

WITH ALL THE CHEMICALS AND ELECTRONICS IN HERE,

ONE BLAST COULD SET OFF THE ENTIRE LAB.

- IN THAT CASE, WE'LL JUST WAIT.

- YEAH. GHOSTS CAN'T STAY IN A BODY FOR LONG.

AND WHEN YOU COME OUT, IT'S SNACK TIME.

- I HAVE A TENTH-DEGREE SLIME BELT IN BODY POSSESSION.

I CAN STAY IN HERE FOR DAYS.

[both groan]

- IN THAT TIME,

YOUR BODIES ARE BOUND TO GET HUNGRY

AND THIRSTY.

AND HUNGRY AND-- [ding]

- WHOA! [both groan]

- THANKS FOR BEING SO EASILY MANIPULATED.

[laughs]

- EW! YUCK!

OH, TOTALLY SLIMED FROM INSIDE!

[retching]

GUH, I'M NEVER GONNA

GET THIS DISGUSTING TASTE OUT OF MY MOUTH.

[burps]

- EW, GROSS.

AND I'M NEVER GONNA GET THAT SMELL OUT OF MY NOSE.

- THIS SPOOK IS REALLY STARTING TO BUG ME.

TIME TO SUPER POWER UP.

YOU'RE GOING DOWN, SPECTER.

DOWN THE PAC-HATCH!

EXCUSE ME, MA'AM. DID YOU SEE A GHOST FLY BY?

- OH, MY GOODNESS!

WHY, YES, I DID.

- [yelling]

WHOA--UGH!

[dinging]

WHOA! - EASY, PAC.

YOU WOULDN'T HURT YOUR BEST FRIEND, WOULD YA?

- NEVER. - GOOD TO KNOW.

- HUH? - [laughs]

- [groans]

- UGH, EW! [coughs]

YUCK! BLEH!

BLEH!

[burps]

[shivers]

I NEED TO TAKE A BATH IN MOUTHWASH.

- THERE GOES THAT SLIPPERY SLIMER.

- [giggles]

- WHOA!

- A GHOST JUST WENT THAT WAY.

- THANK YOU-- [screams]

- EENIE-MEANIE-MINEY--

- MOE!

- [screams]

- WHERE IS HE?

- HE COULD BE POSSESSING ANYONE.

- OR NO ONE.

- WELL, THIS GHOST IS GOOD. TOO GOOD.

I GOTTA WARN THE PRESIDENT.

- SPECTER COULD BE ANYBODY.

HOW CAN WE BE SURE HE WON'T

SNEAK BACK INTO THE LAB?

- WE'RE SURE.

- YOU'RE THE ONLY ONES I CAN TRUST.

- OH, I'M THRILLED WITH THIS GROWTH IN OUR RELATIONSHIP.

SURE ,IT TOOK YOUR BEST FRIENDS

BEING POSSESSED BY A WICKED SPOOK

OUT TO DESTROY YOUR WORLD,

BUT WHATEVER WORKS.

- WITH SPECTER WORKING FOR BETRAYUS,

BETRAYUS IS UNSTOPPABLE.

- PROBLEM IS, IF I EAT SPECTER,

HE'LL JUST REGENERATE, AND BETRAYUS WILL SEND HIM BACK.

- SO? EAT HIM AGAIN.

- NO, WE NEED TO GET RID OF SPECTER

IN A WAY HE'LL NEVER COME BACK.

I HAVE AN IDEA, BUT IT'S KINDA SNEAKY.

- AH, WELL SNEAKY'S OUR MIDDLE NAME.

- MINE'S FILBERT.

- WE'LL NEED TWO THINGS. FIRST: A CAMERA.

- I THINK I CAN SCARE ONE UP.

- NOT ONE OF BETRAYUS'S SLUG CAMS.

- AW, IT'S OKAY.

IT'S LARRY.

- SLUG CAMS HAVE NAMES? - WELL, DUH.

DID YOU THINK THEY ALL ANSWERED TO "HEY, YOU"?

- SO WHAT'S THE SECOND THING WE NEED?

- EVERYONE'S HIDING FROM SPECTER.

- HUH, NO SIGN OF SPECTER ANYWHERE.

- SAME HERE. - AND BEING POSSESSED

REALLY MESSED UP UGGLES'S SENSE OF SMELL.

[beeping]

- IT'S A TEXT FROM SIR CUMFERENCE.

I TOLD HIM WHAT HAPPENED AT THE LAB.

HE WANTS ME TO MAKE SURE THE REPOSITORY'S

STILL IN ITS HIDING PLACE

AND THAT SPECTER DIDN'T ALREADY FIND IT.

- BUT WE DON'T KNOW WHERE IT IS.

- WE DO NOW. - LET'S GO.

- HOLD IT. WE CAN'T BE TOO CAREFUL.

SORRY, UGGLES. YOU HAVE TO STAY.

HUH, WE'RE GOOD.

IT'S STILL HERE.

[ding]

- THANK YOU.

I'LL TAKE THAT.

- [coughs] OH, YUCK!

BLEH!

UGH, POSSESSED TWICE IN ONE DAY?

UGH! YOU DISGUSTING SLIME BLOB!

HUH?

WHA-- - HUH?

- I TOOK THE LIBERTY

OF DISARMING YOUR PLASMA SUCKERS.

- YOU'RE A PRETTY SMART GUY, SPECTER.

SO YOU MUST KNOW YOU CAN'T TRUST BETRAYUS.

- OF COURSE, BUT BETRAYUS DOESN'T KNOW HE CAN'T TRUST ME.

POOR FOOL IS NOTHING BUT A FATUOUS HOTHEAD.

ONCE WE HAVE OUR BODIES BACK, IT WON'T BE LONG

BEFORE I RULE THE NETHERWORLD AND PACWORLD!

- UGH!

WHOA!

PAC-PANIC!

COMING THROUGH! - LOOK OUT!

- AU REVOIR.

[cheering]

- [gasps]

- AS PROMISED, THE REPOSITORY.

- AT LAST.

[upbeat music plays] HUH?

Bß B

BLEH!

[all gasp]

THIS ISN'T THE REPOSITORY!

- BUT--BUT IT HAS TO BE.

- LOOKS LIKE SPECTER FOUND OUT IT'S NOT FUN

WHEN SOMETHING'S NOT WHAT IT APPEARS TO BE.

AND NOW, WE FINISH HIM OFF.

- [growls]

- SORRY TO INTERRUPT, YOUR LORDSHIP,

BUT YOU HAVE A SLUG CAM CALLING ON LINE TWO.

- AHEM, IT'S LARRY.

- BETRAYUS DOESN'T KNOW HE CAN'T TRUST ME.

POOR FOOL IS NOTHING BUT A FATUOUS HOTHEAD.

- HOW DARE YOU CALL ME A HOTHEAD!

- BU--THEY--THEY TRICKED ME. IT'S NOT WHAT IT LOOKS LIKE.

ONCE WE HAVE OUR BODIES BACK, IT WON'T BE LONG

BEFORE I RULE THE NETHERWORLD AND PACWORLD!

BETRAYUS CAN'T TRUST ME. BETRAYUS CAN'T TRUST ME.

BETRAYUS CAN'T TRUST ME.

- [laughs]

- I RULE THE NETHERWORLD AND PACWORLD!

I RULE--I RULE--I RULE!

- YOU RULE?

- THANKS, GUYS. THAT WAS PERFECT.

- I'VE ALWAYS FELT THAT THE EDITOR

IS THE UNSUNG HERO OF FILMMAKING.

- SORRY I DIDN'T CLUE YOU IN,

BUT I DIDN'T KNOW IF YOU WERE REALLY YOU.

[both burp]

- UGH. BLEH.

- I CAN SEE WHY.

- CONGRATULATIONS.

YOU'VE GOT YOUR JOB BACK, DOCTOR.

AND YOU, GET ME A TOWEL.

- NYAH. [laughs]

- OH...

- TAKE THIS BACKSTABBING TRAITOR

TO THE BOWELS OF THE NETHERWORLD

AND MAKE SURE HE NEVER GETS OUT!

- LET'S BOLT BEFORE BETRAYUS SEES US

AND FIGURES OUT IT WAS A TRICK.

- WE STILL HAVE TO PLAN THE WEDDING PARTY.

- OOH, I LOVE WEDDINGS.

- BY THE WAY, THAT FAKE REPOSITORY WAS AWESOME.

WHERE'D YOU GET IT?

- UH, LET'S JUST SAY IT WAS MADE BY SOMEONE

WHO WANTED SPECTER GONE EVEN MORE THAN WE DID.

- [cackles]

- UGH, CAN I AT LEAST HAVE A SHOVEL?

all: SURPRISE!

- CONGRATULATIONS ON YOUR BIG LEAP.

- WELL, BUST MY BLOOMERS.

I HAD NO IDEA YOU KIDS GET SO WORKED UP

ABOUT BUNGEE JUMPING.

all: BUNGEE JUMPING?

- YEP, THE BIG LEAP OFF PAC-POINT BRIDGE.

- OH, HEH, WE THOUGHT YOU WERE GETTING MARRIED.

- MARRIED? [both laugh]

- MARRIED. I'VE NEVER HEARD OF A--

[laughs]

both: HMM... - [barks]