All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E25_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,044 --> 00:00:03,354 - [groans] LOSER. 2 00:00:03,394 --> 00:00:05,704 LOSER! 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,054 LOSER! 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 LOSER. 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,448 LAME-O. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,838 OH, ANOTHER LOSER. 7 00:00:12,882 --> 00:00:13,932 LOSER! 8 00:00:13,970 --> 00:00:14,930 OH, LOOK. 9 00:00:14,971 --> 00:00:17,151 A GHOST HAS THE REPOSITORY. 10 00:00:17,191 --> 00:00:19,631 BUT OF COURSE, THE PAC-BRAT TAKES IT AWAY. 11 00:00:19,671 --> 00:00:21,331 ALL I EVER ASKED 12 00:00:21,369 --> 00:00:23,409 WAS FOR ONE OF YOU TO GET THE REPOSITORY 13 00:00:23,458 --> 00:00:25,028 WITH OUR CORPOREAL BODIES, 14 00:00:25,068 --> 00:00:27,288 SO THAT I CAN TAKE OVER PACWORLD. 15 00:00:27,331 --> 00:00:29,381 IS THAT SO MUCH TO ASK? 16 00:00:29,420 --> 00:00:31,550 APPARENTLY IT IS! [all gasp] 17 00:00:31,596 --> 00:00:34,376 EVERY ONE OF YOU IS A COMPLETE KLUTZ! 18 00:00:34,425 --> 00:00:37,465 BUT THE MOST INEPT, PATHETIC, 19 00:00:37,515 --> 00:00:41,075 WORTHLESS BLOB OF ECTOPLASM OF ALL IS... 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,958 [all gasp] 21 00:00:42,999 --> 00:00:44,869 DR. BUTTOCKS. 22 00:00:44,914 --> 00:00:47,744 - [gasps] 23 00:00:47,786 --> 00:01:02,016 - NO ONE HAS LET ME DOWN MORE THAN DR. DUM-DUM. 24 00:01:02,062 --> 00:01:08,762 - [chuckles] THIS IS MY FAVORITE PART. 25 00:01:08,807 --> 00:01:12,857 - SINCE YOU ARE ALL TOO INEPT TO GET THAT REPOSITORY, 26 00:01:12,898 --> 00:01:15,288 I'VE HIRED AN EXPERT. 27 00:01:15,336 --> 00:01:20,556 STARTING TODAY, THERE'S A NEW SLIME IN TOWN. 28 00:01:20,602 --> 00:01:22,172 all: OOH! 29 00:01:22,212 --> 00:01:25,132 - [gasps] OOH LA LA. 30 00:01:25,172 --> 00:01:27,612 [giggles] 31 00:01:27,652 --> 00:01:32,662 - THE NAME'S...SPECTER. 32 00:01:32,701 --> 00:01:35,971 [Pac-Man video game music] 33 00:01:36,008 --> 00:01:38,138 - Bß THE PAC IS BACK B 34 00:01:38,185 --> 00:01:40,185 Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET B 35 00:01:40,230 --> 00:01:41,410 Bß PAC'S OUR HERO B 36 00:01:41,449 --> 00:01:43,099 Bß PAC JUST CAN'T BE BEAT B 37 00:01:43,146 --> 00:01:44,756 Bß YEAH B 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,240 - Bß PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREME Bß 39 00:01:46,280 --> 00:01:47,540 Bß HE'S A CHOWING DOWN MACHINE Bß 40 00:01:47,585 --> 00:01:49,145 Bß HE DON'T MIND THE GHOULS B 41 00:01:49,196 --> 00:01:50,406 Bß AND ONLY ONE CAN STOP THEM B 42 00:01:50,458 --> 00:01:52,238 - Bß PAC-MAN RULES B 43 00:01:52,286 --> 00:01:54,716 - Bß THE PAC IS BACK B 44 00:01:54,766 --> 00:01:56,806 Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET B 45 00:01:56,855 --> 00:01:58,065 Bß PAC'S OUR HERO B 46 00:01:58,118 --> 00:02:01,028 Bß AND PAC JUST CAN'T BE BEAT B 47 00:02:01,077 --> 00:02:04,517 THE PAC IS BACK! 48 00:02:04,559 --> 00:02:06,169 - HE'S SO COOL, FOR A FIRE GHOST. 49 00:02:06,213 --> 00:02:07,213 - SO DEBONAIR. 50 00:02:07,257 --> 00:02:09,217 - AND SUAVE. 51 00:02:09,259 --> 00:02:11,519 - AND HOT. 52 00:02:11,566 --> 00:02:18,746 - I PREFER SEARED, NOT STEAMED. 53 00:02:18,790 --> 00:02:19,970 - MMM. 54 00:02:20,009 --> 00:02:22,189 SPECTER, I LIKE YOUR STYLE. 55 00:02:22,229 --> 00:02:23,709 - MOST DO. 56 00:02:23,752 --> 00:02:24,842 [ding] 57 00:02:24,883 --> 00:02:28,103 [both squeal] 58 00:02:28,148 --> 00:02:30,238 - WHAT MAKES YOU THINK THIS SPECTER 59 00:02:30,280 --> 00:02:31,890 CAN FIND THE REPOSITORY? 60 00:02:31,934 --> 00:02:34,764 AND WHAT ABOUT LEMON BOY? 61 00:02:34,806 --> 00:02:37,326 - UH-OH. - TROUBLE. 62 00:02:37,374 --> 00:02:41,424 - POOR PAC-UMS. - THIS IS NOT GOOD. 63 00:02:41,465 --> 00:02:45,595 - IF NEED BE, I'LL TAKE CARE OF THE PAC-MAN. 64 00:02:45,643 --> 00:02:48,083 - OH HO, JUST LIKE THAT? 65 00:02:48,124 --> 00:02:51,614 - JUST LIKE THAT. 66 00:02:51,649 --> 00:02:53,089 - HUH? [all gulp] 67 00:02:53,129 --> 00:02:55,179 - AND I SUPPOSE PRESIDENT SPHEROS 68 00:02:55,218 --> 00:02:57,478 AND SIR CUMFERENCE WILL SIMPLY TELL YOU 69 00:02:57,525 --> 00:02:59,875 WHERE THEY'RE HIDING THE REPOSITORY? 70 00:02:59,918 --> 00:03:01,618 - NO NEED. THE SECRET LOCATION 71 00:03:01,659 --> 00:03:04,839 IS ALSO KEPT IN THE COMPUTER IN SIR C'S LABORATORY. 72 00:03:04,880 --> 00:03:07,800 EVERYONE-- WELL, EXCEPT YOU, APPARENTLY-- 73 00:03:07,839 --> 00:03:11,099 KNOWS THE POOR OLD CHAP HAS MEMORY ISSUES. 74 00:03:11,147 --> 00:03:13,797 I'LL ACCESS HIS FILES, FIND THE REPOSITORY, 75 00:03:13,845 --> 00:03:16,195 AND RETRIEVE IT BEFORE A SINGLE PACWORLDER 76 00:03:16,239 --> 00:03:21,809 KNOWS WHAT HAPPENED. 77 00:03:21,853 --> 00:03:22,903 - I LOVE IT! 78 00:03:22,941 --> 00:03:24,331 SPECTER, YOU'RE BRILLIANT. 79 00:03:24,378 --> 00:03:28,378 [all cheer] 80 00:03:28,425 --> 00:03:31,515 - [chuckling] YES! 81 00:03:31,559 --> 00:03:35,819 HA HA! WHOOP, WHOOP, WHOOP. 82 00:03:35,867 --> 00:03:38,907 - AND HOW DO YOU PROPOSE TO GET INTO THE LAB? 83 00:03:38,957 --> 00:03:42,087 THE SECURITY SYSTEM IS COMPLETELY GHOST-PROOF. 84 00:03:42,134 --> 00:03:44,144 - UGH, HAVE A BREATH MINT. 85 00:03:44,180 --> 00:03:46,490 AND TO ANSWER YOUR QUESTION, SIMPLE. 86 00:03:46,530 --> 00:03:49,790 I'LL WALK RIGHT IN. 87 00:03:49,838 --> 00:03:51,448 - [kisses] 88 00:03:51,492 --> 00:03:54,582 UGGLES, YOU BE A GOOD DOGGIE WHILE I'M AWAY. 89 00:03:54,625 --> 00:03:56,365 - AUNT SPHERIA, YOU STILL HAVEN'T TOLD ME 90 00:03:56,410 --> 00:03:57,980 WHERE YOU AND SIR C ARE GOING. 91 00:03:58,020 --> 00:04:01,280 - OH, SOMEPLACE SPECIAL. 92 00:04:01,328 --> 00:04:04,238 LOOK OUT, UGGLES'S SUPER SNIFFER SENSES SOMETHING'S WRONG. 93 00:04:04,287 --> 00:04:05,377 IS IT A GHOST? 94 00:04:05,419 --> 00:04:07,289 - [gasps] A GHOST? 95 00:04:07,334 --> 00:04:08,344 - YOU BET. 96 00:04:08,378 --> 00:04:09,638 SIR C AND I TRAINED UGGLES 97 00:04:09,684 --> 00:04:11,434 TO BE A WORLD-CLASS GHOST-GETTER. 98 00:04:11,468 --> 00:04:13,468 - [barks] - UGGLES, WAIT FOR ME! 99 00:04:13,514 --> 00:04:15,084 - DON'T WASTE YOUR BREATH. 100 00:04:15,124 --> 00:04:17,004 WHEN MY UGG-ABOO'S ON A GHOST HUNT, 101 00:04:17,039 --> 00:04:22,129 THERE'S NO STOPPING HIM. 102 00:04:22,174 --> 00:04:25,704 - HMM, JUST THE DOG I WANTED TO SEE. 103 00:04:25,743 --> 00:04:27,623 - [growls] 104 00:04:27,658 --> 00:04:31,788 - PARDON ME WHILE I MAKE MYSELF AT HOME, IN YOU! 105 00:04:31,836 --> 00:04:33,576 [chuckles] 106 00:04:33,621 --> 00:04:36,061 - [barks] 107 00:04:36,101 --> 00:04:37,631 - THERE YOU ARE, UGGLES. 108 00:04:37,668 --> 00:04:39,758 - I DON'T SEE A GHOST. 109 00:04:39,801 --> 00:04:41,371 - UGGLES MUST HAVE CHASED IT AWAY. 110 00:04:41,411 --> 00:04:42,371 - [barks] 111 00:04:42,412 --> 00:04:44,282 - AW, WAY TO GO, FELLA. 112 00:04:44,327 --> 00:04:46,197 - [growls] - HEY--OW! 113 00:04:46,242 --> 00:04:48,902 - CEE-CEE ADDED SOME NEW SECURITY FEATURES. 114 00:04:48,940 --> 00:04:50,380 HA, CAN'T WAIT TO SEE 115 00:04:50,420 --> 00:04:52,550 WHAT THAT OLD RASCAL CAME UP WITH THIS TIME. 116 00:04:52,596 --> 00:04:53,946 [sniffs] 117 00:04:53,989 --> 00:04:55,689 - [over speaker] SECURITY SYSTEM ACTIVATED. 118 00:04:55,730 --> 00:04:59,340 COME ON IN OR GET YOURSELF VAPORIZED. 119 00:04:59,386 --> 00:05:01,426 - HEY, THAT'S YOUR VOICE. 120 00:05:01,475 --> 00:05:03,295 - SURE IS. 121 00:05:03,346 --> 00:05:05,036 CEE-CEE SAID IT WOULD GIVE THE SECURITY CHECKS 122 00:05:05,087 --> 00:05:10,267 A HOMEY TOUCH. 123 00:05:10,310 --> 00:05:12,530 - HANDPRINT IDENTIFICATION. 124 00:05:12,573 --> 00:05:13,623 PAC-MAN. 125 00:05:13,661 --> 00:05:14,791 SPHERIA. 126 00:05:14,836 --> 00:05:16,046 UGGLES. 127 00:05:16,098 --> 00:05:17,968 LIP-PRINT IDENTIFICATION. 128 00:05:18,013 --> 00:05:18,973 SPHERIA. 129 00:05:19,014 --> 00:05:20,714 NOSE HAIR IDENTIFICATION. 130 00:05:20,755 --> 00:05:23,315 [alarm blares] INTRUDER. INTRUDER. 131 00:05:23,366 --> 00:05:25,146 - WHOA! WHAT? 132 00:05:25,194 --> 00:05:27,374 - CORRECTION, PAC-MAN. 133 00:05:27,414 --> 00:05:29,764 YOU COULD USE A TRIM, SWEETIE. 134 00:05:29,807 --> 00:05:31,417 DOG BREATH ANALYSIS. 135 00:05:31,461 --> 00:05:33,421 LIVER TREATS, SQUEAK TOYS. 136 00:05:33,463 --> 00:05:34,813 CONFIRMATION. 137 00:05:34,856 --> 00:05:37,766 MY UGG-ABOO. 138 00:05:37,815 --> 00:05:40,555 - HELLO, SPHERIA. 139 00:05:40,601 --> 00:05:42,211 AND PAC, MY BOY. 140 00:05:42,254 --> 00:05:45,784 I HOPE YOU ENJOYED MY NEW SECURITY CHECK. 141 00:05:45,823 --> 00:05:46,823 LIKE IT? 142 00:05:46,868 --> 00:05:49,218 I CALL IT THE HOVER-SEAT. 143 00:05:49,261 --> 00:05:50,441 - HIYA, UGGLES. 144 00:05:50,480 --> 00:05:52,870 HOW YA DOIN', BOY? 145 00:05:52,917 --> 00:05:54,137 - [chuckles] 146 00:05:54,179 --> 00:05:55,569 MADE IT ESPECIALLY FOR OUR TRIP. 147 00:05:55,616 --> 00:06:00,226 - OH. [both giggle] 148 00:06:00,272 --> 00:06:03,152 - UM, EXACTLY WHERE ARE YOU TWO GOING? 149 00:06:03,188 --> 00:06:05,228 - AWAY. 150 00:06:05,277 --> 00:06:09,407 - EAST, UH-- [coughs] 151 00:06:09,456 --> 00:06:12,586 UH, SO, YOU PACKED AND READY, CEE-CEE? 152 00:06:12,633 --> 00:06:14,423 - YOU BETCHA. 153 00:06:14,461 --> 00:06:27,741 I LIKE TO BE PREPARED FOR ANYTHING. 154 00:06:27,778 --> 00:06:36,918 - NOW DOWN TO BUSINESS. 155 00:06:36,961 --> 00:06:37,921 HMM. 156 00:06:37,962 --> 00:06:39,532 PASSWORD PROTECTED. 157 00:06:39,573 --> 00:06:46,013 [chuckles] NOT FOR LONG. 158 00:06:46,057 --> 00:06:50,447 [alarm beeps] 159 00:06:50,497 --> 00:06:53,197 AND TO BE CERTAIN YOU STAY OFF. 160 00:06:53,238 --> 00:06:54,458 [electricity crackling] 161 00:06:54,501 --> 00:06:55,461 [all gasp] 162 00:06:55,502 --> 00:06:58,772 - WHAT IN TARNATION? 163 00:06:58,809 --> 00:07:01,599 - OOH. [nervous giggle] 164 00:07:01,638 --> 00:07:04,768 - [groans] WHOSE FOOT'S IN MY FACE? 165 00:07:04,815 --> 00:07:08,375 OH. [chuckles] 166 00:07:08,428 --> 00:07:10,208 - WHY'D THE ALARM GO OFF? 167 00:07:10,255 --> 00:07:11,685 - EVERYTHING LOOKS NORMAL. 168 00:07:11,735 --> 00:07:13,995 GRINDER'S GOOFING OFF AS USUAL. 169 00:07:14,042 --> 00:07:17,132 - UGGLES, NOW HOW DID YOU GET IN THERE? 170 00:07:17,175 --> 00:07:20,435 - HEY, GRINDER'S CIRCUITS ARE FRIED. 171 00:07:20,483 --> 00:07:23,533 - ODD. I KNOW I LOCKED UP THE ROCKET FUEL. 172 00:07:23,573 --> 00:07:25,453 - UGH, BLAST MY BUSTLE. 173 00:07:25,488 --> 00:07:28,968 GRINDER WAS GONNA DOG SIT UGGLES WHILE WE WERE AWAY. 174 00:07:29,013 --> 00:07:34,283 - WELL, WE CERTAINLY CAN'T LEAVE A DOG ALONE IN THE LAB. 175 00:07:34,323 --> 00:07:36,463 - WHY DON'T SPIRAL AND ME TAKE UGGLES WITH US? 176 00:07:36,499 --> 00:07:39,499 - BECAUSE THERE'S NO PETS ALLOWED IN THE DORM. 177 00:07:39,546 --> 00:07:41,416 - AW, IT'S ONLY FOR ONE NIGHT. 178 00:07:41,461 --> 00:07:44,641 I'M SURE UGGLES WILL BEHAVE. 179 00:07:44,681 --> 00:07:46,991 WHY'S THIS TRIP SUCH A BIG SECRET? 180 00:07:47,031 --> 00:07:48,561 - WE DON'T WANNA SAY ANYTHING 181 00:07:48,598 --> 00:07:51,428 IN CASE ONE OF US HAS A CHANGE OF HEART. 182 00:07:51,471 --> 00:07:53,731 - WE'RE GONNA DO SOMETHING WE'VE WANTED TO DO 183 00:07:53,777 --> 00:07:56,297 FOR A LONG TIME. 184 00:07:56,345 --> 00:08:02,255 both: WE'RE TAKING THE BIG LEAP. 185 00:08:02,307 --> 00:08:03,787 - WHAT'S THE BIG LEAP? 186 00:08:03,831 --> 00:08:05,791 - PAC, DUDE, IT'S, LIKE, TOTALLY OBVIOUS. 187 00:08:05,833 --> 00:08:06,883 EVEN TO ME. 188 00:08:06,921 --> 00:08:08,101 - THEY'RE GETTING MARRIED. 189 00:08:08,139 --> 00:08:09,529 - MARRIED? 190 00:08:09,576 --> 00:08:11,666 - YOUR GONNA HAVE AN UNCLE SIR CUMFERENCE! 191 00:08:11,708 --> 00:08:13,488 - ALL RIGHT! AWESOME! 192 00:08:13,536 --> 00:08:15,226 - HEY, WHERE'S UGGLES? 193 00:08:15,277 --> 00:08:17,847 - I'VE INFILTRATED SIR CUMFERENCE'S LABORATORY. 194 00:08:17,888 --> 00:08:20,408 - HMPH, FIRST DAY ON THE JOB, 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,326 AND ALREADY SPECTER'S ACCOMPLISHED 196 00:08:22,371 --> 00:08:24,071 MORE THAN YOU EVER DID. 197 00:08:24,112 --> 00:08:27,162 - PEEL ME A SLUG. 198 00:08:27,202 --> 00:08:29,942 - BUT I HAVEN'T LOCATED THE REPOSITORY YET. 199 00:08:29,987 --> 00:08:32,637 - HA, YOU SEE! HE COULDN'T DO IT EITHER. 200 00:08:32,686 --> 00:08:35,036 NOW WHAT DO YOU HAVE TO SAY? 201 00:08:35,079 --> 00:08:37,079 - KEEP UP THE GOOD WORK. 202 00:08:37,125 --> 00:08:40,345 - [groans] 203 00:08:40,389 --> 00:08:45,389 OOF! 204 00:08:45,437 --> 00:08:46,397 - UGGLES? 205 00:08:46,438 --> 00:08:51,268 - MUST DASH NOW. 206 00:08:51,313 --> 00:08:52,843 - GOT YA, UGGLES. - [growls] 207 00:08:52,880 --> 00:08:55,580 - WHOA, I'VE NEVER SEEN UGGLES ACT LIKE THAT. 208 00:08:55,622 --> 00:08:58,582 - COME ON, LET'S GET TO THE DORM AND START PLANNING THE PARTY. 209 00:08:58,625 --> 00:08:59,965 both: WHAT PARTY? 210 00:09:00,017 --> 00:09:02,057 - FOR SIR C AND AUNT S'S WEDDING. 211 00:09:02,106 --> 00:09:03,846 WE HAVE TO THROW THEM A PARTY. 212 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 - NOW REMEMBER, UGGLES, 213 00:09:05,545 --> 00:09:07,105 WE'RE NOT SUPPOSED TO HAVE PETS IN THE DORM. 214 00:09:07,155 --> 00:09:08,765 YOU HAVE TO BE EXTRA SPECIAL GOOD 215 00:09:08,809 --> 00:09:10,459 OR YOU WON'T BE ABLE TO STAY. 216 00:09:10,506 --> 00:09:14,336 - [cackles] 217 00:09:14,379 --> 00:09:22,869 [barking and crashing] 218 00:09:22,910 --> 00:09:24,000 - [growls] 219 00:09:24,041 --> 00:09:25,651 [barking and crashing] 220 00:09:25,695 --> 00:09:28,655 [overlapping shouting] 221 00:09:28,698 --> 00:09:30,398 - UGGLES, COME HERE. 222 00:09:30,439 --> 00:09:33,359 - [groans] WHOA! 223 00:09:33,398 --> 00:09:35,488 - [barking] 224 00:09:35,531 --> 00:09:36,751 [chomps] - OW! 225 00:09:36,793 --> 00:09:41,843 HEY, THAT HURTS. 226 00:09:41,885 --> 00:09:43,625 [beeping] 227 00:09:43,670 --> 00:09:45,240 - UH, AUNT SPHERIA. 228 00:09:45,280 --> 00:09:47,110 - JUST CALLING TO MAKE SURE MY LITTLE UGG-ABOO 229 00:09:47,151 --> 00:09:48,981 ISN'T BEING TOO MUCH OF A BOTHER. 230 00:09:49,023 --> 00:09:51,553 - [forced chuckle] OH, HE'S GREAT. 231 00:09:51,591 --> 00:09:53,461 [crashing] 232 00:09:53,505 --> 00:09:54,455 [nervous chuckle] 233 00:09:54,506 --> 00:09:56,466 - IS EVERYTHING OKAY? 234 00:09:56,508 --> 00:09:58,508 - NO PROBLEMS HERE. 235 00:09:58,554 --> 00:10:02,384 YOU AND UNCLE-- SIR C ENJOY YOUR BIG LEAP. 236 00:10:02,427 --> 00:10:04,467 - YOU KNOW, IF UGGLES GETS A LITTLE FUSSY, 237 00:10:04,516 --> 00:10:06,606 YOU SHOULD TAKE HIM OUT FOR A GAME OF FETCH. 238 00:10:06,649 --> 00:10:08,779 THAT ALWAYS CALMS HIM RIGHT DOWN. 239 00:10:08,825 --> 00:10:10,215 - GOOD IDEA. 240 00:10:10,261 --> 00:10:13,701 BYE. [yelps] 241 00:10:13,743 --> 00:10:15,623 OKAY, UGGLES. FETCH. 242 00:10:15,658 --> 00:10:16,788 - NOW'S MY CHANCE. 243 00:10:16,833 --> 00:10:19,583 [all groan] 244 00:10:19,619 --> 00:10:28,499 - I'M SO GLAD UGGLES IS ACTING LIKE HIS OLD SELF. 245 00:10:28,540 --> 00:10:30,850 - PSST, PAC! - OH, HEY, GUYS. 246 00:10:30,891 --> 00:10:36,681 WHAT'S UP? 247 00:10:36,723 --> 00:10:37,683 - COAST IS CLEAR. 248 00:10:37,724 --> 00:10:39,294 - WE CAME TO WARN YOU. 249 00:10:39,334 --> 00:10:42,254 - TO BE ON THE LOOKOUT FOR A GHOST NAMED SPECTER. 250 00:10:42,293 --> 00:10:45,083 - YEAH, BETRAYUS SENT HIM TO GET THE REPOSITORY. 251 00:10:45,122 --> 00:10:48,522 - UH, THANKS, GUYS, BUT I THINK I CAN HANDLE ONE GHOST. 252 00:10:48,560 --> 00:10:51,610 - BUT SPECTER IS NOT LIKE THE REST OF US. 253 00:10:51,651 --> 00:10:53,571 - [swoons] FOR SURE. 254 00:10:53,609 --> 00:10:56,609 HE'S TOTALLY DREAMY. 255 00:10:56,656 --> 00:11:00,006 UH--BUT MY HEART STILL BELONGS TO YOU, PAC-UMS. 256 00:11:00,050 --> 00:11:02,440 - UH, THANKS, PINKY. 257 00:11:02,487 --> 00:11:03,837 - AND THANKS FOR THE HEADS UP. 258 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 WE'LL KEEP AN EYE OUT FOR THIS GHOUL. 259 00:11:05,926 --> 00:11:08,146 - HEY, THIS AIN'T NO HEADS UP, PAL. 260 00:11:08,189 --> 00:11:10,579 SPECTER'S ALREADY HERE. 261 00:11:10,626 --> 00:11:12,716 - BUT WE HAVEN'T SEEN ANY GHOSTS. 262 00:11:12,759 --> 00:11:17,629 - OR HAVE WE? 263 00:11:17,677 --> 00:11:18,807 HOLD IT. 264 00:11:18,852 --> 00:11:21,422 YOU'RE NOT UGGLES. 265 00:11:21,463 --> 00:11:28,953 - MY COVER'S BLOWN! 266 00:11:28,992 --> 00:11:30,522 - HE COULDN'T HAVE GONE FAR. 267 00:11:30,559 --> 00:11:32,519 - LET'S SPLIT UP. - GOOD IDEA. 268 00:11:32,561 --> 00:11:37,741 SPLIT UP. 269 00:11:37,784 --> 00:11:38,744 - I SEE HIM. 270 00:11:38,785 --> 00:11:41,175 HE'S HEADED SOUTH. 271 00:11:41,222 --> 00:11:53,192 HE'S OVER THERE! 272 00:11:53,234 --> 00:11:57,374 - [barks] 273 00:11:57,412 --> 00:11:59,202 - [grunts] 274 00:11:59,240 --> 00:12:02,630 - THAT WAY! - HURRY! 275 00:12:02,678 --> 00:12:05,158 I GOT HIM. [beeping] 276 00:12:05,202 --> 00:12:08,992 THIS IS ONE SLIME-O WHO'S NOT GETTING AWAY. 277 00:12:09,032 --> 00:12:10,342 - WHOA, CAREFUL. 278 00:12:10,381 --> 00:12:12,781 WE DON'T WANNA HURT THE REAL UGGLES. 279 00:12:12,819 --> 00:12:14,689 - LET'S GET HIM TO THE GHOST HOLDING CELL. 280 00:12:14,734 --> 00:12:16,914 WHEN SPECTER LEAVES THE BODY, HE WON'T BE ABLE TO GET AWAY. 281 00:12:16,953 --> 00:12:18,393 - YOU GUYS GO AHEAD. 282 00:12:18,433 --> 00:12:20,133 I'LL TAKE A LOOK AROUND TO SEE IF SPECTER 283 00:12:20,174 --> 00:12:21,924 BROUGHT ANY FRIENDS WITH HIM. 284 00:12:21,958 --> 00:12:23,568 - YOU'LL BE OKAY, UGGLES. 285 00:12:23,612 --> 00:12:25,142 WE'LL LET YOU OUT JUST AS SOON 286 00:12:25,179 --> 00:12:26,789 AS THAT GHOST GETS OUT OF YOU. 287 00:12:26,833 --> 00:12:29,313 - GIVE IT UP, SPECTER. THERE'S NO WAY TO ESCAPE. 288 00:12:29,357 --> 00:12:30,307 - [barks sadly] 289 00:12:30,358 --> 00:12:32,268 - OH, I GOT TO ADMIT, 290 00:12:32,316 --> 00:12:33,926 SPECTER'S PLAN WAS PRETTY SMART 291 00:12:33,970 --> 00:12:36,410 SINCE A DOG CAN'T TELL US HE'S POSSESSED. 292 00:12:36,451 --> 00:12:39,541 - OR TELL US THAT HE ISN'T POSSESSED ANYMORE. 293 00:12:39,584 --> 00:12:41,724 both: SPIRAL! 294 00:12:41,761 --> 00:12:42,941 [tablet beeps] 295 00:12:42,979 --> 00:12:45,419 - NICE TRY, SPECTER. 296 00:12:45,460 --> 00:12:47,810 - YOU'RE ABOUT TO BE GHOST TOAST. 297 00:12:47,854 --> 00:12:49,294 - DO BE CAREFUL. 298 00:12:49,333 --> 00:12:50,993 WITH ALL THE CHEMICALS AND ELECTRONICS IN HERE, 299 00:12:51,031 --> 00:12:53,901 ONE BLAST COULD SET OFF THE ENTIRE LAB. 300 00:12:53,947 --> 00:12:56,297 - IN THAT CASE, WE'LL JUST WAIT. 301 00:12:56,340 --> 00:12:58,910 - YEAH. GHOSTS CAN'T STAY IN A BODY FOR LONG. 302 00:12:58,952 --> 00:13:01,652 AND WHEN YOU COME OUT, IT'S SNACK TIME. 303 00:13:01,693 --> 00:13:05,183 - I HAVE A TENTH-DEGREE SLIME BELT IN BODY POSSESSION. 304 00:13:05,219 --> 00:13:07,439 I CAN STAY IN HERE FOR DAYS. 305 00:13:07,482 --> 00:13:08,662 [both groan] 306 00:13:08,700 --> 00:13:09,960 - IN THAT TIME, 307 00:13:10,006 --> 00:13:12,436 YOUR BODIES ARE BOUND TO GET HUNGRY 308 00:13:12,487 --> 00:13:13,787 AND THIRSTY. 309 00:13:13,836 --> 00:13:16,836 AND HUNGRY AND-- [ding] 310 00:13:16,883 --> 00:13:20,933 - WHOA! [both groan] 311 00:13:20,974 --> 00:13:23,674 - THANKS FOR BEING SO EASILY MANIPULATED. 312 00:13:23,715 --> 00:13:25,195 [laughs] 313 00:13:25,239 --> 00:13:26,589 - EW! YUCK! 314 00:13:26,631 --> 00:13:29,331 OH, TOTALLY SLIMED FROM INSIDE! 315 00:13:29,373 --> 00:13:34,513 [retching] 316 00:13:34,552 --> 00:13:36,252 GUH, I'M NEVER GONNA 317 00:13:36,293 --> 00:13:39,253 GET THIS DISGUSTING TASTE OUT OF MY MOUTH. 318 00:13:39,296 --> 00:13:40,246 [burps] 319 00:13:40,297 --> 00:13:41,947 - EW, GROSS. 320 00:13:41,995 --> 00:13:44,735 AND I'M NEVER GONNA GET THAT SMELL OUT OF MY NOSE. 321 00:13:44,780 --> 00:13:51,000 - THIS SPOOK IS REALLY STARTING TO BUG ME. 322 00:13:51,047 --> 00:13:59,057 TIME TO SUPER POWER UP. 323 00:13:59,099 --> 00:14:01,099 YOU'RE GOING DOWN, SPECTER. 324 00:14:01,144 --> 00:14:14,904 DOWN THE PAC-HATCH! 325 00:14:14,941 --> 00:14:17,121 EXCUSE ME, MA'AM. DID YOU SEE A GHOST FLY BY? 326 00:14:17,160 --> 00:14:20,210 - OH, MY GOODNESS! 327 00:14:20,250 --> 00:14:22,910 WHY, YES, I DID. 328 00:14:22,949 --> 00:14:30,829 - [yelling] 329 00:14:30,870 --> 00:14:33,050 WHOA--UGH! 330 00:14:33,089 --> 00:14:39,049 [dinging] 331 00:14:39,095 --> 00:14:41,225 WHOA! - EASY, PAC. 332 00:14:41,271 --> 00:14:43,671 YOU WOULDN'T HURT YOUR BEST FRIEND, WOULD YA? 333 00:14:43,708 --> 00:14:46,488 - NEVER. - GOOD TO KNOW. 334 00:14:46,537 --> 00:14:47,927 - HUH? - [laughs] 335 00:14:47,974 --> 00:14:51,154 - [groans] 336 00:14:51,194 --> 00:14:53,764 - UGH, EW! [coughs] 337 00:14:53,805 --> 00:14:55,935 YUCK! BLEH! 338 00:14:55,982 --> 00:14:57,642 BLEH! 339 00:14:57,679 --> 00:14:59,459 [burps] 340 00:14:59,507 --> 00:15:00,767 [shivers] 341 00:15:00,812 --> 00:15:05,862 I NEED TO TAKE A BATH IN MOUTHWASH. 342 00:15:05,905 --> 00:15:14,435 - THERE GOES THAT SLIPPERY SLIMER. 343 00:15:14,478 --> 00:15:19,308 - [giggles] 344 00:15:19,353 --> 00:15:23,053 - WHOA! 345 00:15:23,096 --> 00:15:24,656 - A GHOST JUST WENT THAT WAY. 346 00:15:24,706 --> 00:15:30,226 - THANK YOU-- [screams] 347 00:15:30,277 --> 00:15:31,887 - EENIE-MEANIE-MINEY-- 348 00:15:31,931 --> 00:15:32,891 - MOE! 349 00:15:32,932 --> 00:15:44,202 - [screams] 350 00:15:44,247 --> 00:15:45,377 - WHERE IS HE? 351 00:15:45,422 --> 00:15:48,162 - HE COULD BE POSSESSING ANYONE. 352 00:15:48,208 --> 00:15:50,908 - OR NO ONE. 353 00:15:50,950 --> 00:15:53,740 - WELL, THIS GHOST IS GOOD. TOO GOOD. 354 00:15:53,778 --> 00:15:57,778 I GOTTA WARN THE PRESIDENT. 355 00:15:57,826 --> 00:15:58,996 - SPECTER COULD BE ANYBODY. 356 00:15:59,045 --> 00:16:00,085 HOW CAN WE BE SURE HE WON'T 357 00:16:00,133 --> 00:16:02,743 SNEAK BACK INTO THE LAB? 358 00:16:02,787 --> 00:16:04,617 - WE'RE SURE. 359 00:16:04,659 --> 00:16:06,659 - YOU'RE THE ONLY ONES I CAN TRUST. 360 00:16:06,704 --> 00:16:10,234 - OH, I'M THRILLED WITH THIS GROWTH IN OUR RELATIONSHIP. 361 00:16:10,273 --> 00:16:11,933 SURE ,IT TOOK YOUR BEST FRIENDS 362 00:16:11,971 --> 00:16:13,191 BEING POSSESSED BY A WICKED SPOOK 363 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 OUT TO DESTROY YOUR WORLD, 364 00:16:14,886 --> 00:16:17,236 BUT WHATEVER WORKS. 365 00:16:17,280 --> 00:16:20,020 - WITH SPECTER WORKING FOR BETRAYUS, 366 00:16:20,066 --> 00:16:22,456 BETRAYUS IS UNSTOPPABLE. 367 00:16:22,503 --> 00:16:24,513 - PROBLEM IS, IF I EAT SPECTER, 368 00:16:24,548 --> 00:16:27,028 HE'LL JUST REGENERATE, AND BETRAYUS WILL SEND HIM BACK. 369 00:16:27,073 --> 00:16:28,603 - SO? EAT HIM AGAIN. 370 00:16:28,639 --> 00:16:30,549 - NO, WE NEED TO GET RID OF SPECTER 371 00:16:30,598 --> 00:16:33,948 IN A WAY HE'LL NEVER COME BACK. 372 00:16:33,993 --> 00:16:36,873 I HAVE AN IDEA, BUT IT'S KINDA SNEAKY. 373 00:16:36,908 --> 00:16:40,998 - AH, WELL SNEAKY'S OUR MIDDLE NAME. 374 00:16:41,043 --> 00:16:42,613 - MINE'S FILBERT. 375 00:16:42,653 --> 00:16:45,053 - WE'LL NEED TWO THINGS. FIRST: A CAMERA. 376 00:16:45,091 --> 00:16:48,051 - I THINK I CAN SCARE ONE UP. 377 00:16:48,094 --> 00:16:50,314 - NOT ONE OF BETRAYUS'S SLUG CAMS. 378 00:16:50,357 --> 00:16:52,447 - AW, IT'S OKAY. 379 00:16:52,489 --> 00:16:54,579 IT'S LARRY. 380 00:16:54,622 --> 00:16:57,542 - SLUG CAMS HAVE NAMES? - WELL, DUH. 381 00:16:57,581 --> 00:17:00,151 DID YOU THINK THEY ALL ANSWERED TO "HEY, YOU"? 382 00:17:00,193 --> 00:17:09,423 - SO WHAT'S THE SECOND THING WE NEED? 383 00:17:09,463 --> 00:17:12,683 - EVERYONE'S HIDING FROM SPECTER. 384 00:17:12,727 --> 00:17:14,507 - HUH, NO SIGN OF SPECTER ANYWHERE. 385 00:17:14,555 --> 00:17:16,375 - SAME HERE. - AND BEING POSSESSED 386 00:17:16,426 --> 00:17:19,906 REALLY MESSED UP UGGLES'S SENSE OF SMELL. 387 00:17:19,951 --> 00:17:21,561 [beeping] 388 00:17:21,605 --> 00:17:22,995 - IT'S A TEXT FROM SIR CUMFERENCE. 389 00:17:23,042 --> 00:17:24,612 I TOLD HIM WHAT HAPPENED AT THE LAB. 390 00:17:24,652 --> 00:17:26,392 HE WANTS ME TO MAKE SURE THE REPOSITORY'S 391 00:17:26,436 --> 00:17:27,736 STILL IN ITS HIDING PLACE 392 00:17:27,785 --> 00:17:29,175 AND THAT SPECTER DIDN'T ALREADY FIND IT. 393 00:17:29,222 --> 00:17:30,572 - BUT WE DON'T KNOW WHERE IT IS. 394 00:17:30,614 --> 00:17:33,884 - WE DO NOW. - LET'S GO. 395 00:17:33,922 --> 00:17:36,102 - HOLD IT. WE CAN'T BE TOO CAREFUL. 396 00:17:36,142 --> 00:17:44,982 SORRY, UGGLES. YOU HAVE TO STAY. 397 00:17:45,020 --> 00:17:46,370 HUH, WE'RE GOOD. 398 00:17:46,413 --> 00:17:48,503 IT'S STILL HERE. 399 00:17:48,545 --> 00:17:49,935 [ding] 400 00:17:49,981 --> 00:17:50,941 - THANK YOU. 401 00:17:50,982 --> 00:17:54,162 I'LL TAKE THAT. 402 00:17:54,203 --> 00:17:56,383 - [coughs] OH, YUCK! 403 00:17:56,423 --> 00:17:58,293 BLEH! 404 00:17:58,338 --> 00:18:00,728 UGH, POSSESSED TWICE IN ONE DAY? 405 00:18:00,775 --> 00:18:07,775 UGH! YOU DISGUSTING SLIME BLOB! 406 00:18:07,825 --> 00:18:11,915 HUH? 407 00:18:11,960 --> 00:18:12,920 WHA-- - HUH? 408 00:18:12,961 --> 00:18:14,141 - I TOOK THE LIBERTY 409 00:18:14,180 --> 00:18:16,530 OF DISARMING YOUR PLASMA SUCKERS. 410 00:18:16,573 --> 00:18:18,663 - YOU'RE A PRETTY SMART GUY, SPECTER. 411 00:18:18,706 --> 00:18:21,576 SO YOU MUST KNOW YOU CAN'T TRUST BETRAYUS. 412 00:18:21,622 --> 00:18:26,762 - OF COURSE, BUT BETRAYUS DOESN'T KNOW HE CAN'T TRUST ME. 413 00:18:26,801 --> 00:18:30,201 POOR FOOL IS NOTHING BUT A FATUOUS HOTHEAD. 414 00:18:30,239 --> 00:18:33,019 ONCE WE HAVE OUR BODIES BACK, IT WON'T BE LONG 415 00:18:33,068 --> 00:18:38,728 BEFORE I RULE THE NETHERWORLD AND PACWORLD! 416 00:18:38,769 --> 00:18:39,809 - UGH! 417 00:18:39,857 --> 00:18:41,287 WHOA! 418 00:18:41,337 --> 00:18:43,167 PAC-PANIC! 419 00:18:43,209 --> 00:18:44,819 COMING THROUGH! - LOOK OUT! 420 00:18:44,862 --> 00:18:50,172 - AU REVOIR. 421 00:18:50,216 --> 00:18:55,176 [cheering] 422 00:18:55,221 --> 00:19:01,181 - [gasps] 423 00:19:01,227 --> 00:19:06,577 - AS PROMISED, THE REPOSITORY. 424 00:19:06,623 --> 00:19:11,283 - AT LAST. 425 00:19:11,324 --> 00:19:13,634 [upbeat music plays] HUH? 426 00:19:13,674 --> 00:19:15,854 Bß B 427 00:19:15,893 --> 00:19:16,853 BLEH! 428 00:19:16,894 --> 00:19:18,774 [all gasp] 429 00:19:18,809 --> 00:19:22,379 THIS ISN'T THE REPOSITORY! 430 00:19:22,422 --> 00:19:24,512 - BUT--BUT IT HAS TO BE. 431 00:19:24,554 --> 00:19:26,474 - LOOKS LIKE SPECTER FOUND OUT IT'S NOT FUN 432 00:19:26,513 --> 00:19:28,693 WHEN SOMETHING'S NOT WHAT IT APPEARS TO BE. 433 00:19:28,732 --> 00:19:31,212 AND NOW, WE FINISH HIM OFF. 434 00:19:31,257 --> 00:19:32,557 - [growls] 435 00:19:32,606 --> 00:19:34,086 - SORRY TO INTERRUPT, YOUR LORDSHIP, 436 00:19:34,129 --> 00:19:37,259 BUT YOU HAVE A SLUG CAM CALLING ON LINE TWO. 437 00:19:37,306 --> 00:19:40,086 - AHEM, IT'S LARRY. 438 00:19:40,135 --> 00:19:43,355 - BETRAYUS DOESN'T KNOW HE CAN'T TRUST ME. 439 00:19:43,399 --> 00:19:47,399 POOR FOOL IS NOTHING BUT A FATUOUS HOTHEAD. 440 00:19:47,447 --> 00:19:50,797 - HOW DARE YOU CALL ME A HOTHEAD! 441 00:19:50,841 --> 00:19:54,241 - BU--THEY--THEY TRICKED ME. IT'S NOT WHAT IT LOOKS LIKE. 442 00:19:54,280 --> 00:19:56,850 ONCE WE HAVE OUR BODIES BACK, IT WON'T BE LONG 443 00:19:56,891 --> 00:20:01,241 BEFORE I RULE THE NETHERWORLD AND PACWORLD! 444 00:20:01,287 --> 00:20:05,547 BETRAYUS CAN'T TRUST ME. BETRAYUS CAN'T TRUST ME. 445 00:20:05,595 --> 00:20:07,595 BETRAYUS CAN'T TRUST ME. 446 00:20:07,641 --> 00:20:10,771 - [laughs] 447 00:20:10,818 --> 00:20:14,468 - I RULE THE NETHERWORLD AND PACWORLD! 448 00:20:14,517 --> 00:20:18,777 I RULE--I RULE--I RULE! 449 00:20:18,826 --> 00:20:21,606 - YOU RULE? 450 00:20:21,655 --> 00:20:23,785 - THANKS, GUYS. THAT WAS PERFECT. 451 00:20:23,831 --> 00:20:25,751 - I'VE ALWAYS FELT THAT THE EDITOR 452 00:20:25,789 --> 00:20:29,139 IS THE UNSUNG HERO OF FILMMAKING. 453 00:20:29,184 --> 00:20:30,584 - SORRY I DIDN'T CLUE YOU IN, 454 00:20:30,620 --> 00:20:32,800 BUT I DIDN'T KNOW IF YOU WERE REALLY YOU. 455 00:20:32,840 --> 00:20:35,020 [both burp] 456 00:20:35,059 --> 00:20:36,539 - UGH. BLEH. 457 00:20:36,583 --> 00:20:39,023 - I CAN SEE WHY. 458 00:20:39,063 --> 00:20:40,333 - CONGRATULATIONS. 459 00:20:40,369 --> 00:20:43,149 YOU'VE GOT YOUR JOB BACK, DOCTOR. 460 00:20:43,198 --> 00:20:45,588 AND YOU, GET ME A TOWEL. 461 00:20:45,635 --> 00:20:48,545 - NYAH. [laughs] 462 00:20:48,595 --> 00:20:50,675 - OH... 463 00:20:50,727 --> 00:20:52,817 - TAKE THIS BACKSTABBING TRAITOR 464 00:20:52,860 --> 00:20:54,510 TO THE BOWELS OF THE NETHERWORLD 465 00:20:54,557 --> 00:20:57,557 AND MAKE SURE HE NEVER GETS OUT! 466 00:20:57,604 --> 00:20:59,484 - LET'S BOLT BEFORE BETRAYUS SEES US 467 00:20:59,519 --> 00:21:01,219 AND FIGURES OUT IT WAS A TRICK. 468 00:21:01,260 --> 00:21:03,260 - WE STILL HAVE TO PLAN THE WEDDING PARTY. 469 00:21:03,305 --> 00:21:09,005 - OOH, I LOVE WEDDINGS. 470 00:21:09,050 --> 00:21:12,310 - BY THE WAY, THAT FAKE REPOSITORY WAS AWESOME. 471 00:21:12,358 --> 00:21:13,918 WHERE'D YOU GET IT? 472 00:21:13,968 --> 00:21:16,748 - UH, LET'S JUST SAY IT WAS MADE BY SOMEONE 473 00:21:16,797 --> 00:21:21,407 WHO WANTED SPECTER GONE EVEN MORE THAN WE DID. 474 00:21:21,454 --> 00:21:23,804 - [cackles] 475 00:21:23,847 --> 00:21:28,417 - UGH, CAN I AT LEAST HAVE A SHOVEL? 476 00:21:28,461 --> 00:21:31,201 all: SURPRISE! 477 00:21:31,246 --> 00:21:35,076 - CONGRATULATIONS ON YOUR BIG LEAP. 478 00:21:35,119 --> 00:21:37,379 - WELL, BUST MY BLOOMERS. 479 00:21:37,426 --> 00:21:39,986 I HAD NO IDEA YOU KIDS GET SO WORKED UP 480 00:21:40,037 --> 00:21:41,867 ABOUT BUNGEE JUMPING. 481 00:21:41,909 --> 00:21:43,869 all: BUNGEE JUMPING? 482 00:21:43,911 --> 00:21:48,001 - YEP, THE BIG LEAP OFF PAC-POINT BRIDGE. 483 00:21:48,045 --> 00:21:51,915 - OH, HEH, WE THOUGHT YOU WERE GETTING MARRIED. 484 00:21:51,962 --> 00:21:55,052 - MARRIED? [both laugh] 485 00:21:55,096 --> 00:21:57,266 - MARRIED. I'VE NEVER HEARD OF A-- 486 00:21:57,316 --> 00:21:59,666 [laughs] 487 00:21:59,709 --> 00:22:03,709 both: HMM... - [barks] 32291

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.