All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E24_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,350 --> 00:00:03,480 [bird chirping] 2 00:00:03,525 --> 00:00:05,005 - [singing off-key] 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,268 - [groans] THANKS, BUT... 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,791 NEXT! - EH. 5 00:00:08,834 --> 00:00:12,064 THANKS FOR AT LEAST LETTING ME AUDITION, PAC. 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,669 - AH, SORRY IT DIDN'T WORK OUT. 7 00:00:13,709 --> 00:00:14,969 BUT THE PRESIDENT ASKED ME TO SING 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,485 FOR A BUNCH OF VISITING V.I.P.s, 9 00:00:16,538 --> 00:00:18,838 SO I GOTTA FIND THE BEST VOICES 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,628 IN PACOPOLIS TO BACK ME UP. 11 00:00:20,672 --> 00:00:24,332 - UH, YOU CAN STOP LOOKING, 'CAUSE I'M THE BEST. 12 00:00:24,372 --> 00:00:25,982 BUT I DON'T SING BACKUP. 13 00:00:26,026 --> 00:00:29,246 I'M LEAD, OR I'M OUT OF HERE. 14 00:00:29,290 --> 00:00:31,030 - WHAT DO YOU BET SKEEBO'S ALL TALK? 15 00:00:31,074 --> 00:00:32,554 - BUT NO VOICE. 16 00:00:32,597 --> 00:00:34,817 [both laugh] 17 00:00:34,860 --> 00:00:37,170 - OKAY, SKEEBO, LET'S HEAR WHAT YOU GOT. 18 00:00:37,211 --> 00:00:40,001 - GET READY TO BE AWED, TENNIS BALL. 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,740 Bß OH, LEMON BOY B 20 00:00:42,781 --> 00:00:46,871 Bß THE GHOSTS, THE GHOSTS ARE CLIMBING Bß 21 00:00:46,916 --> 00:00:49,216 Bß FROM DOWN BELOW... B 22 00:00:49,266 --> 00:00:53,786 - HOW DOES SOMETHING SO SWEET COME OUT OF SUCH A MEAN MOUTH? 23 00:00:53,836 --> 00:00:55,526 - Bß THOSE AWFUL GHOSTS B 24 00:00:55,577 --> 00:00:59,537 Bß THEY'RE HOWLING, AND THEY'RE SLIMING Bß 25 00:00:59,581 --> 00:01:02,111 Bß THAT NASTY SLIME B 26 00:01:02,149 --> 00:01:05,589 Bß IT MAKES AN AWFUL MESS B 27 00:01:05,630 --> 00:01:07,890 SEE? I RULE. 28 00:01:07,937 --> 00:01:09,767 AND YOU STILL DROOL. 29 00:01:09,808 --> 00:01:11,378 - WOW. HUH. 30 00:01:11,419 --> 00:01:12,989 THINK YOU GUYS CAN TOP THAT? 31 00:01:13,029 --> 00:01:16,209 - DOUBTFUL, DUDE, BUT WE'LL GIVE IT A SHOT. 32 00:01:16,250 --> 00:01:19,300 both: Bß BAH HOO BAH DOOBIE DOO BAH BOO BAH Bß 33 00:01:19,340 --> 00:01:20,990 - NOT BAD. 34 00:01:21,037 --> 00:01:23,337 BUT BEFORE I AGREE TO JOIN YOU LOSERS, 35 00:01:23,387 --> 00:01:28,867 LET'S HEAR WHAT THE WALKING BEACH BALL SOUNDS LIKE. 36 00:01:28,914 --> 00:01:32,144 - [off-key] Bß THE OTHER DAY I ATE A GHOST B 37 00:01:32,179 --> 00:01:35,659 Bß IT TASTED BAD LIKE SOGGY TOAST Bß 38 00:01:35,704 --> 00:01:37,364 Bß THE GHOST I ATE WAS QUITE SURPRISED Bß 39 00:01:37,401 --> 00:01:38,491 [dog howls] - Bß WHEN I--B 40 00:01:38,533 --> 00:01:40,583 - [groans] PAC-SACK! 41 00:01:40,622 --> 00:01:44,062 YOUR SOUR NOTES GO PERFECTLY WITH YOUR SOUR LEMON HEAD! 42 00:01:44,104 --> 00:01:45,284 [ground rumbling] 43 00:01:45,322 --> 00:01:46,452 AND NOW YOUR HORRIBLE HOLLERING 44 00:01:46,497 --> 00:01:48,147 HAS TRIGGERED A QUAKE! 45 00:01:48,195 --> 00:01:50,405 - THAT'S NOT FROM PAC! LOOK! 46 00:01:50,458 --> 00:01:53,068 THAT THING IS HEADING STRAIGHT FOR THE ROUND HOUSE. 47 00:01:53,113 --> 00:01:54,813 - AUDITION'S OVER, SKEEBO. 48 00:01:54,853 --> 00:01:56,383 IT'S SHOWTIME! 49 00:01:56,420 --> 00:01:59,510 [Pac-Man video game music] 50 00:01:59,554 --> 00:02:01,954 - Bß THE PAC IS BACK B 51 00:02:01,991 --> 00:02:04,561 Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET Bß 52 00:02:04,602 --> 00:02:07,692 Bß PAC'S OUR HERO, PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH Bß 53 00:02:07,736 --> 00:02:09,956 - Bß PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREME Bß 54 00:02:09,999 --> 00:02:11,169 Bß HE'S A CHOWING-DOWN MACHINE B 55 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 Bß HE DON'T MIND GHOULS B 56 00:02:12,871 --> 00:02:14,571 Bß AND ONLY ONE CAN STOP THEM Bß 57 00:02:14,612 --> 00:02:16,012 - Bß PAC-MAN RULES B 58 00:02:16,048 --> 00:02:18,358 - Bß THE PAC IS BACK B 59 00:02:18,399 --> 00:02:20,269 Bß GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET Bß 60 00:02:20,314 --> 00:02:21,714 Bß PAC'S OUR HERO B 61 00:02:21,750 --> 00:02:23,840 Bß AND PAC JUST CAN'T BE BEAT Bß 62 00:02:23,882 --> 00:02:24,842 Bß B 63 00:02:24,883 --> 00:02:31,023 Bß THE PAC IS BACK B 64 00:02:31,063 --> 00:02:32,763 [ground rumbling] 65 00:02:32,804 --> 00:02:35,114 - TOTALLY AMAZING. 66 00:02:35,155 --> 00:02:37,065 - WHAT WOULD BE AMAZING IS JUST ONE DAY 67 00:02:37,113 --> 00:02:38,773 THAT DIDN'T INCLUDE A GHOST INVASION 68 00:02:38,810 --> 00:02:41,860 OR A CURSED TEMPLE OR SOMETHING LIKE THAT! 69 00:02:41,900 --> 00:02:44,430 - YEAH, BUT HOW BORING WOULD THAT BE? 70 00:02:44,468 --> 00:02:46,858 - I COULD LIVE WITH BORING, BRO. 71 00:02:46,905 --> 00:02:49,295 - [growls] 72 00:02:49,343 --> 00:02:52,003 - SURE GLAD TO SEE YOU YOUNGSTERS ARE HERE. 73 00:02:52,041 --> 00:02:56,521 I FEAR THE SITUATION COULD GET TRICKY MIGHTY QUICK. 74 00:02:56,567 --> 00:03:00,177 - THAT IS THE MOST TERRIFYING THING I'VE EVER SEEN... 75 00:03:00,223 --> 00:03:02,403 KEEPING IN MIND I DID GROW UP WITH BETRAYUS. 76 00:03:02,443 --> 00:03:04,883 [shudders] 77 00:03:04,923 --> 00:03:07,273 [gasps] NO OFFENSE. 78 00:03:07,317 --> 00:03:11,447 [groans] A LITTLE HARD WITH YOU TWO SQUASHING ME. 79 00:03:11,495 --> 00:03:16,585 - UH-OH. THINK IT'S TIME FOR TITANIUM PAC. 80 00:03:16,631 --> 00:03:17,631 OW! OOH! 81 00:03:17,675 --> 00:03:19,805 [spits] AH... 82 00:03:19,851 --> 00:03:22,251 - OH, NOW LEMONADE BRAIN'S SINGING'S GONNA STINK 83 00:03:22,289 --> 00:03:24,029 WORSE THAN EVER! 84 00:03:24,073 --> 00:03:26,513 - I COME IN PEACE. 85 00:03:26,554 --> 00:03:30,214 BUT IF YOU TRY TO EAT MORE BERRIES WITH HOSTILE INTENT, 86 00:03:30,253 --> 00:03:33,213 YOU WILL BE THE ONES IN PIECES. 87 00:03:33,256 --> 00:03:35,866 [chuckles] DID YOU SEE WHAT I DID THERE? 88 00:03:35,911 --> 00:03:38,781 AND PAC-LISH ISN'T EVEN MY NATIVE LANGUAGE. 89 00:03:38,827 --> 00:03:40,697 [laughs] I ROCK. 90 00:03:40,742 --> 00:03:42,092 - IS THIS GUY FOR REAL? 91 00:03:42,134 --> 00:03:44,664 - UNFORTUNATELY, I THINK SO. 92 00:03:44,702 --> 00:03:47,232 - [groans] IF I DON'T HAVE MY BERRY SUPER-POWERS, 93 00:03:47,270 --> 00:03:48,970 HOW CAN I BE A HERO? 94 00:03:49,011 --> 00:03:51,801 WITHOUT MY POWERS, I'M JUST A NORMAL TEEN. 95 00:03:51,840 --> 00:03:53,930 - NOT NORMAL... 96 00:03:53,972 --> 00:03:56,852 A YELLOW ORB. 97 00:03:56,888 --> 00:03:59,938 I NEED TO GET DOWN THERE AND BEGIN COLLECTING DATA... 98 00:03:59,978 --> 00:04:03,978 AND PERHAPS A LIVE SAMPLE. 99 00:04:04,026 --> 00:04:06,026 [laughs wickedly] 100 00:04:06,071 --> 00:04:07,201 - IT'S HIDEOUS! 101 00:04:07,247 --> 00:04:09,027 - IT'S A FREAK OF NATURE! 102 00:04:09,074 --> 00:04:10,514 - OH, MY! WHAT IS IT? 103 00:04:10,554 --> 00:04:12,734 - OH, IT'S HUGE! RUN FOR YOUR LIVES! 104 00:04:12,774 --> 00:04:14,384 - MY NAME IS APEX, 105 00:04:14,428 --> 00:04:18,388 AND I-- OH, WHOA! 106 00:04:18,432 --> 00:04:20,392 I GOTTA GET THAT RAMP FIXED. 107 00:04:20,434 --> 00:04:22,174 [clears throat] 108 00:04:22,218 --> 00:04:25,128 AS I WAS SAYING, I BRING GIFTS 109 00:04:25,177 --> 00:04:27,527 OF SHINY INTERSTELLAR TRINKETS 110 00:04:27,571 --> 00:04:31,311 TO AMAZE AND DELIGHT YOUR PRIMITIVE PACWORLD BRAINS. 111 00:04:31,358 --> 00:04:33,268 - "PRIMITIVE"? HMM. 112 00:04:33,316 --> 00:04:35,576 SOMETHING ABOUT THAT BIG BOT IS SETTING OFF 113 00:04:35,623 --> 00:04:37,543 WARNING ALARMS IN MY HEAD. 114 00:04:37,581 --> 00:04:39,541 [alarm wails] 115 00:04:39,583 --> 00:04:41,633 - [grunts] 116 00:04:41,672 --> 00:04:43,112 GREETINGS! 117 00:04:43,152 --> 00:04:45,242 I'M THE PRESIDENT OF PACWORLD. 118 00:04:45,285 --> 00:04:47,325 AND I'M SO RELIEVED YOU'RE NOT HERE 119 00:04:47,374 --> 00:04:51,334 TO PROBE ME OR FACE-HUG ME OR CROP-CIRCLE MY LAWN. 120 00:04:51,378 --> 00:04:54,468 - AH, SO YOU ARE THE LEADER. [chuckles] 121 00:04:54,511 --> 00:04:59,211 THEN I HAVE SOMETHING VERY SPECIAL SELECTED FOR YOU. 122 00:04:59,255 --> 00:05:01,335 - OH, I'D HAVE GOTTEN YOU A GIFT 123 00:05:01,388 --> 00:05:03,128 IF I'D KNOWN YOU WERE COMING. 124 00:05:03,172 --> 00:05:04,392 - REMAIN CALM! 125 00:05:04,434 --> 00:05:07,314 - HE SAID HE COMES IN PEACE! 126 00:05:07,350 --> 00:05:08,790 - PRESS THAT DISK. 127 00:05:08,830 --> 00:05:11,700 I BELIEVE YOU'LL ENJOY THE RESULT. 128 00:05:11,746 --> 00:05:13,966 [beeps] [both groan] 129 00:05:14,009 --> 00:05:17,359 - HA! NOW YOU KNOW WHAT IT FEELS LIKE. 130 00:05:17,404 --> 00:05:19,624 - WITH THIS GIFT, YOU NEVER NEED TO BE WORRIED 131 00:05:19,667 --> 00:05:21,317 ABOUT YOUR SAFETY AGAIN. 132 00:05:21,364 --> 00:05:23,374 IT'S HEAT-PROOF, HAMMER-PROOF, 133 00:05:23,410 --> 00:05:26,670 AND EVEN GHOST-PROOF. 134 00:05:26,717 --> 00:05:28,327 - [gasps] 135 00:05:28,371 --> 00:05:29,981 - GHOST-PROOF TECHNOLOGY? 136 00:05:30,025 --> 00:05:32,455 BERRY-ZAPPING LASERS? 137 00:05:32,506 --> 00:05:35,246 FINALLY, A REAL SCIENTIST. 138 00:05:35,291 --> 00:05:38,601 I WANT THIS POINTY-NOGGIN SPACE JOCKEY ON MY TEAM. 139 00:05:38,642 --> 00:05:40,862 BUTTLER, GO FETCH THOSE FOUR FOO-- 140 00:05:40,905 --> 00:05:44,295 AAH! 141 00:05:44,344 --> 00:05:47,354 HOW DID YOU KNOW THAT I WANTED YOU TO FETCH-- 142 00:05:47,390 --> 00:05:49,040 NEVER MIND. 143 00:05:49,087 --> 00:05:52,697 I WANT YOU FOUR TO PUT ON YOUR MOST CHARMING SMILES 144 00:05:52,743 --> 00:05:54,883 AND INVITE THAT ALARMINGLY ADVANCED ALIEN 145 00:05:54,919 --> 00:05:56,179 TO THE NETHERWORLD. 146 00:05:56,225 --> 00:05:57,485 LET ME SEE YOU SMILE 147 00:05:57,531 --> 00:06:00,841 AND MAKE IT CHARMING. 148 00:06:00,882 --> 00:06:03,152 - UH, CHARM AIN'T REALLY OUR THING. 149 00:06:03,188 --> 00:06:04,758 - [giggles nervously] RIGHT. 150 00:06:04,799 --> 00:06:08,319 WE'RE BETTER AT THE WHOLE "SPOOK 'EM" ROUTINE. 151 00:06:08,368 --> 00:06:09,628 - OH, I THINK YOU CAN DO IT 152 00:06:09,673 --> 00:06:11,893 IF YOU WANT TO REMAIN IN ONE PIECE. 153 00:06:11,936 --> 00:06:13,756 - [whimpers] 154 00:06:13,808 --> 00:06:17,418 I'M SURE WE CAN PULL IT TOGETHER IF YOU INSIST. 155 00:06:17,464 --> 00:06:18,994 - OH, I DO. 156 00:06:19,030 --> 00:06:20,730 - YOU GOTS IT. 157 00:06:20,771 --> 00:06:21,901 - HOW'S THIS? 158 00:06:21,946 --> 00:06:23,946 - I DID ATTEND CHARM SCHOOL. 159 00:06:23,992 --> 00:06:25,912 - ME TOO. 160 00:06:25,950 --> 00:06:27,260 - EXCELLENT. 161 00:06:27,299 --> 00:06:29,479 STAY JUST LIKE THAT AND GO CHARM 162 00:06:29,519 --> 00:06:32,129 THAT ALIEN INVADER AND BRING HIM DOWN HERE. 163 00:06:32,174 --> 00:06:36,444 AND REMEMBER, MY SLUG-CAM WILL HAVE ITS EYE ON YOU! 164 00:06:36,483 --> 00:06:39,093 - YOU CAN'T TELL FROM MY EXPRESSION, 165 00:06:39,137 --> 00:06:42,617 BUT I HATE MY AFTERLIFE. 166 00:06:42,663 --> 00:06:46,063 - OH, I'LL SHOW THAT CREATURE FROM ANOTHER WORLD 167 00:06:46,101 --> 00:06:52,461 SUCH A GOOD TIME, HE'LL BEG TO BE MY PARTNER. 168 00:06:52,499 --> 00:07:00,459 - ARE YOU HAVING A GOOD TIME, MR. APEX? 169 00:07:00,507 --> 00:07:03,417 - OH, I'M IN ORBIT OVER THESE HORS D'OEUVRES. 170 00:07:03,466 --> 00:07:05,376 - HORS D'OEUVRES... 171 00:07:05,425 --> 00:07:06,375 [slurps] 172 00:07:06,426 --> 00:07:08,336 [groans] - SORRY, PAC. 173 00:07:08,384 --> 00:07:10,214 NO SNACKS UNTIL AFTER THE PERFORMANCE. 174 00:07:10,255 --> 00:07:12,475 - AW, BUT HOW CAN I SING ON AN EMPTY STOMACH? 175 00:07:12,519 --> 00:07:17,439 [stomach growls] 176 00:07:17,480 --> 00:07:18,790 - [belches] 177 00:07:18,829 --> 00:07:22,179 I COULD HAPPILY CONSUME YOUR ENTIRE WORLD. 178 00:07:22,224 --> 00:07:23,494 - HA! 179 00:07:23,530 --> 00:07:25,920 LITTLE SPACE DUDE FRIES YOUR BERRIES, 180 00:07:25,967 --> 00:07:28,057 AND HE BEATS YOU AT EATING AND BELCHING. 181 00:07:28,099 --> 00:07:30,189 YOU ARE SO FIVE MINUTES AGO, BEACH BALL. 182 00:07:30,232 --> 00:07:31,412 - [sighs] 183 00:07:31,451 --> 00:07:35,111 - [yelps] 184 00:07:35,150 --> 00:07:36,330 HMM. 185 00:07:36,368 --> 00:07:38,808 BEST PRESENT EVER. 186 00:07:38,849 --> 00:07:41,939 AND NOW, THE PAC-MAN AND HIS FRIENDS 187 00:07:41,983 --> 00:07:45,863 ARE GOING TO SING A SONG IN YOUR HONOR. 188 00:07:45,900 --> 00:07:48,470 - Bß OH, LEMON BOY B 189 00:07:48,511 --> 00:07:51,951 Bß ALTHOUGH WE SOMETIMES SQUABBLE Bß 190 00:07:51,993 --> 00:07:54,523 Bß AND SOMETIMES FIGHT B [audience sobbing] 191 00:07:54,561 --> 00:07:57,611 Bß AND OFTEN DISAGREE B 192 00:07:57,651 --> 00:08:00,131 Bß PLEASE DON'T IGNORE B 193 00:08:00,175 --> 00:08:04,395 Bß THE GHOSTS YOU'RE SUPPOSED TO GOBBLE Bß 194 00:08:04,440 --> 00:08:09,660 Bß AND IF YOU'RE SLIMED, WELL, BETTER YOU THAN ME Bß 195 00:08:09,706 --> 00:08:14,186 - [off-key] Bß ALTHOUGH MY JOB'S TO GOBBLE ECTOPLASM Bß 196 00:08:14,232 --> 00:08:15,972 - [groans] - Bß AND SAVE THE WORLD B 197 00:08:16,017 --> 00:08:19,147 - OH, THE HORRIBLE WARBLING OF THE YELLOW ORBS! 198 00:08:19,194 --> 00:08:20,724 [cup shatters] 199 00:08:20,761 --> 00:08:23,151 - [off-key] Bß SOMETIMES MY STOMACH JUMPS B 200 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 Bß AND STARTS TO SPASM B [glass shatters] 201 00:08:26,331 --> 00:08:28,381 Bß AND I WOULD RATHER HAVE B 202 00:08:28,420 --> 00:08:31,120 - MAKE IT STOP! - Bß A LESS DISGUSTING SNACK B 203 00:08:31,162 --> 00:08:34,602 - AS COMMANDER IN CHIEF, I ORDER YOU 204 00:08:34,644 --> 00:08:36,344 TO ZIP YOUR LIP! [feedback whines] 205 00:08:36,385 --> 00:08:37,905 - OKAY, IT'S OFFICIAL. 206 00:08:37,952 --> 00:08:42,262 NOTHING COULD MAKE THIS DAY WORSE. 207 00:08:42,304 --> 00:08:44,574 - [screams] - LORD BETRAYUS, 208 00:08:44,611 --> 00:08:46,791 SUPREME DICTATOR OF THE NETHERWORLD 209 00:08:46,830 --> 00:08:50,880 AND FUTURE RULER OF PACWORLD, INVITES YOU TO-- 210 00:08:50,921 --> 00:08:53,581 [all gasp] 211 00:08:53,620 --> 00:08:55,140 - WHOO-HOO! 212 00:08:55,186 --> 00:08:56,746 NOT EVEN EYEBALLS LEFT! 213 00:08:56,797 --> 00:09:00,447 SPACE DUDE OUT-PACS THE PAC-SAP ONCE AGAIN. 214 00:09:00,496 --> 00:09:03,536 - I CAN'T BELIEVE HE JUST VAPORIZED OUR FRIENDS. 215 00:09:03,586 --> 00:09:06,326 - GOOD THING THEY'RE ALREADY GHOSTS. 216 00:09:06,371 --> 00:09:08,461 - YEAH, BUT SOME HERO I AM. 217 00:09:08,504 --> 00:09:13,254 I COULDN'T EVEN HELP THEM. 218 00:09:13,291 --> 00:09:14,251 - WHEW! 219 00:09:14,292 --> 00:09:15,732 NOTHING LIKE SOME DOWNTIME 220 00:09:15,772 --> 00:09:17,432 ON MY OTHER THRONE TO HELP ME 221 00:09:17,469 --> 00:09:20,649 PRODUCE EVIL PLANS WHILE I WAIT FOR MY ALIEN TO ARRIVE. 222 00:09:20,690 --> 00:09:21,780 [chuckles] 223 00:09:21,822 --> 00:09:23,212 HEY! 224 00:09:23,258 --> 00:09:25,218 DID YOU ALREADY DO THE CROSSWORD PUZZLE? 225 00:09:25,260 --> 00:09:27,570 WHAT'S A FIVE-LETTER WORD FOR "DISINTEGRATED BUTLER?" 226 00:09:27,610 --> 00:09:28,790 [screams] 227 00:09:28,829 --> 00:09:29,919 - WHAT HAPPENED? 228 00:09:29,960 --> 00:09:31,750 ONE SECOND WE'RE IN PACWORLD, 229 00:09:31,788 --> 00:09:33,138 AND THE NEXT WE'RE IN... 230 00:09:33,181 --> 00:09:36,581 [whimpers] BETRAYUS'S BATHROOM? 231 00:09:36,619 --> 00:09:39,139 - MY EYES! - MY NOSE! 232 00:09:39,187 --> 00:09:41,277 - [gagging] OH, MY EVERYTHING! 233 00:09:41,319 --> 00:09:43,449 - [groans] 234 00:09:43,495 --> 00:09:45,365 - WHAT ARE YOU FOOLS DOING BACK HERE? 235 00:09:45,410 --> 00:09:47,370 WHERE'S MY ALIEN? 236 00:09:47,412 --> 00:09:49,552 - MOMENTS AGO, APEX PROVED 237 00:09:49,589 --> 00:09:52,289 A BETTER GHOST EXTERMINATOR THAN PAC-MAN. 238 00:09:52,330 --> 00:09:54,290 - [laughs] WELL DONE. 239 00:09:54,332 --> 00:09:56,032 WELL DONE, INDEED. 240 00:09:56,073 --> 00:09:58,863 PAC, PERHAPS YOU SHOULD RETIRE FROM GHOST-GOBBLING 241 00:09:58,902 --> 00:10:00,822 AND PRACTICE YOUR SINGING INSTEAD. 242 00:10:00,861 --> 00:10:04,731 APEX SEEMS TO HAVE THINGS UNDER CONTROL, SECURITY-WISE. 243 00:10:04,778 --> 00:10:08,868 - [sighs] 244 00:10:08,912 --> 00:10:13,182 [sighs] YOU KNOW, I REALLY DON'T FEEL LIKE SINGING RIGHT NOW. 245 00:10:13,221 --> 00:10:14,661 - YEAH? 246 00:10:14,701 --> 00:10:17,091 WELL, I DON'T FEEL LIKE HEARING YOU SING. 247 00:10:17,138 --> 00:10:18,658 BUT IF YOU'RE GONNA SOUND BETTER 248 00:10:18,705 --> 00:10:21,185 THAN NAILS ON A CHALKBOARD, YOU GOTTA PRACTICE. 249 00:10:21,229 --> 00:10:22,619 - [sighs] 250 00:10:22,665 --> 00:10:24,005 [off-key] Bß PAC-MAN ATE GHOSTS B 251 00:10:24,058 --> 00:10:25,488 Bß AND HE DON'T CARE B 252 00:10:25,537 --> 00:10:27,667 Bß PAC-MAN ATE GHOSTS IN UNDERWEAR Bß 253 00:10:27,714 --> 00:10:31,594 Bß PAC-MAN IS ROUND 'CAUSE HE AIN'T SQUARE Bß 254 00:10:31,631 --> 00:10:33,981 Bß I ATE A GHOST TODAY B - CUT! CUT! 255 00:10:34,024 --> 00:10:36,164 OH, YOUR SINGING STINKS SO BAD, 256 00:10:36,200 --> 00:10:38,160 IT MAKES ME WANT TO TEAR MY EARS OFF! 257 00:10:38,202 --> 00:10:40,812 IT COULD STOP A PACHYDERM IN ITS TRACKS. 258 00:10:40,857 --> 00:10:44,297 I'M KICKING YOU OUT OF THE GROUP. 259 00:10:44,339 --> 00:10:45,379 - YOU CAN'T DO-- 260 00:10:45,427 --> 00:10:47,077 YOU CAN'T DO THAT. 261 00:10:47,124 --> 00:10:48,874 IT'S MY GROUP. 262 00:10:48,909 --> 00:10:52,609 - HA! NOW THAT THE PREZ KNOWS HOW GOOD I CAN SING, 263 00:10:52,652 --> 00:10:54,922 I'M GONNA BE THE NEXT PACOPOLIS IDOL, 264 00:10:54,958 --> 00:10:57,178 SO WHO NEEDS YOU? 265 00:10:57,221 --> 00:10:59,011 - IF PAC'S OUT, THEN WE'RE OUT. 266 00:10:59,049 --> 00:11:02,309 - YEAH! ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL. 267 00:11:02,357 --> 00:11:04,187 - ALL FOR ONE AND ONE FOR-- 268 00:11:04,228 --> 00:11:06,008 UH...HEY. 269 00:11:06,056 --> 00:11:07,926 NOBODY SAID THERE'D BE MATH. 270 00:11:07,971 --> 00:11:10,451 LATER, LOSERS! 271 00:11:10,495 --> 00:11:13,055 I GOTTA KEEP TUNING MY INSTRUMENT. 272 00:11:13,107 --> 00:11:15,407 Bß OH, LEMON BOY B 273 00:11:15,457 --> 00:11:18,807 Bß YOUR SINGING'S REALLY AWFUL B 274 00:11:18,852 --> 00:11:20,812 Bß I MEAN, IT STINKS B 275 00:11:20,854 --> 00:11:24,294 Bß IT'S PAINFUL TO MY EARS B [birds chirp] 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,465 Bß LET'S CALL THE COPS B 277 00:11:26,511 --> 00:11:29,951 Bß YOUR VOICE SHOULD BE UNLAWFUL Bß 278 00:11:29,993 --> 00:11:32,003 Bß IT EVEN BRINGS B 279 00:11:32,039 --> 00:11:35,959 Bß AN ALIEN TO TEARS B 280 00:11:35,999 --> 00:11:38,609 [beeps] [both groan] 281 00:11:38,654 --> 00:11:41,574 - [chuckles] THIS NEVER GETS OLD. 282 00:11:41,613 --> 00:11:44,053 SO I ASSUME WE CAN RELY ON YOU 283 00:11:44,094 --> 00:11:46,584 AND YOUR GIANT ROBOT TO PROTECT PACWORLD, 284 00:11:46,618 --> 00:11:48,798 NOW THAT PAC-MAN IS, UH... 285 00:11:48,838 --> 00:11:50,618 FOCUSING ON HIS SINGING? 286 00:11:50,666 --> 00:11:52,966 [beeps] 287 00:11:53,016 --> 00:11:57,886 - LEADER, I DIDN'T COME HERE TO PROTECT PACWORLD. 288 00:11:57,934 --> 00:12:01,114 I CAME HERE TO CONQUER IT. [chuckles evilly] 289 00:12:01,155 --> 00:12:04,545 AND I'LL START BY ABDUCTING THE PLANET'S LEADER. 290 00:12:04,593 --> 00:12:06,033 - WHAT? 291 00:12:06,073 --> 00:12:07,733 NO, PLEASE! 292 00:12:07,770 --> 00:12:11,080 [beeps] YOU SAID YOU CAME IN PEACE! 293 00:12:11,121 --> 00:12:12,511 - I LIED. 294 00:12:12,557 --> 00:12:14,257 OH, AND YOU CAN PUSH THAT 295 00:12:14,298 --> 00:12:15,648 UNTIL YOUR FINGER'S BLUE, 296 00:12:15,691 --> 00:12:17,211 BUT THAT FORCE FIELD WILL HOLD YOU 297 00:12:17,258 --> 00:12:19,518 LIKE A RAT IN A HAMSTER BALL. 298 00:12:19,564 --> 00:12:21,394 - [gasps] HELP! 299 00:12:21,436 --> 00:12:24,826 I'M BEING ALIEN ABDUCTED! 300 00:12:24,874 --> 00:12:26,354 - DON'T WORRY. 301 00:12:26,397 --> 00:12:28,877 IT WILL HARDLY HURT AT ALL. 302 00:12:28,922 --> 00:12:42,072 [beeps] [laughs wickedly] 303 00:12:42,109 --> 00:12:44,589 - MOMMY. 304 00:12:44,633 --> 00:12:48,593 - [groans] I FEEL POWERLESS, USELESS, AND OFF-KEY. 305 00:12:48,637 --> 00:12:51,677 - PAC, YOU'VE SAVED THE WORLD MORE TIMES THAN I CAN COUNT, 306 00:12:51,727 --> 00:12:53,287 AND I'M A MATH WHIZ. 307 00:12:53,337 --> 00:12:56,557 - APEX CAN OUTSHOOT, OUTEAT, AND OUT-GHOST ME. 308 00:12:56,601 --> 00:12:58,521 HE PROBABLY SINGS BETTER TOO. 309 00:12:58,560 --> 00:13:00,820 - WELL, THAT LAST ONE MAY BE TRUE, BUT-- 310 00:13:00,867 --> 00:13:03,477 - HELP! HELP! 311 00:13:03,521 --> 00:13:06,221 DON'T LET THE ALIEN ABDUCT ME! 312 00:13:06,263 --> 00:13:07,313 - THAT SOUNDS LIKE... 313 00:13:07,351 --> 00:13:08,831 all: THE PRESIDENT! 314 00:13:08,875 --> 00:13:12,745 - WHOA! OHH! 315 00:13:12,792 --> 00:13:14,322 WHOA-OH-OH-OH! 316 00:13:14,358 --> 00:13:15,748 WHOA! [groans] 317 00:13:15,795 --> 00:13:18,535 - HE GOES FOR A FEROCIOUS LAYUP. 318 00:13:18,580 --> 00:13:19,620 HE SHOOTS. 319 00:13:19,668 --> 00:13:21,538 - [groaning] 320 00:13:21,583 --> 00:13:22,713 - HE MISSES! 321 00:13:22,758 --> 00:13:23,718 - WHOA! OH! 322 00:13:23,759 --> 00:13:24,759 OH! OH! 323 00:13:24,804 --> 00:13:26,544 OH, OH, OH, OH! 324 00:13:26,588 --> 00:13:28,758 - I'M REALLY HAVING A BALL. 325 00:13:28,808 --> 00:13:30,678 GET IT--A "BALL"? 326 00:13:30,722 --> 00:13:31,942 I SHOULD DO STAND-UP. 327 00:13:31,985 --> 00:13:33,805 - WE GOTTA DO SOMETHING, DUDE! 328 00:13:33,856 --> 00:13:36,766 - HOW CAN I SAVE THE PREZ WITHOUT BERRY POWER? 329 00:13:36,816 --> 00:13:38,726 - THAT'S NOT WHAT MAKES YOU A HERO, PAC. 330 00:13:38,774 --> 00:13:40,824 IT'S YOUR OWN COURAGE AND CHARACTER. 331 00:13:40,863 --> 00:13:44,353 - AND YOU'VE GOT MORE OF THOSE THAN ANY CRUMMY ALIEN INVADER. 332 00:13:44,388 --> 00:13:46,478 - [groans] HELP! 333 00:13:46,521 --> 00:13:49,571 I GET MOTION SICKNESS EASY! 334 00:13:49,611 --> 00:13:52,571 - THANKS, GUYS, BUT I'M NOT SURE. 335 00:13:52,614 --> 00:13:56,364 - WITH SECONDS LEFT ON THE CLOCK, HE SHOOTS... 336 00:13:56,400 --> 00:13:58,840 - SOMEBODY HELP! 337 00:13:58,881 --> 00:14:03,151 - [sighs] BERRIES OR NOT, I GOTTA TRY! 338 00:14:03,190 --> 00:14:08,200 - WHOA! 339 00:14:08,238 --> 00:14:15,028 OH! 340 00:14:15,071 --> 00:14:16,771 - HE SCORES! 341 00:14:16,812 --> 00:14:20,642 - I BLEW IT AGAIN! 342 00:14:20,685 --> 00:14:22,635 - MY ROBOT LOVES THE TASTE OF PRESIDENT. 343 00:14:22,687 --> 00:14:25,907 IT TASTES LIKE VICTORY! [belches] 344 00:14:25,952 --> 00:14:28,962 - WELL, THIS IS PRETTY MUCH THE LAST THING I WANTED TO DO, 345 00:14:28,998 --> 00:14:30,568 BUT I'M OUT OF IDEAS. 346 00:14:30,608 --> 00:14:36,008 SO HERE GOES. 347 00:14:36,049 --> 00:14:38,919 OKAY, I HAVE NO IDEA WHAT TO DO NEXT. 348 00:14:38,965 --> 00:14:40,915 I'M OUT OF BERRIES IN ALIEN TERRITORY. 349 00:14:40,967 --> 00:14:42,397 JUST GOTTA STAY CALM. 350 00:14:42,446 --> 00:14:44,876 SINGING ALWAYS WORKED WHEN I WAS A LITTLE KID. 351 00:14:44,927 --> 00:14:48,317 [off-key] Bß HUSH, LITTLE PAC-MAN, DON'T BE SCARED Bß 352 00:14:48,365 --> 00:14:51,405 Bß RUSHING INTO DANGER WHEN YOU'RE UNPREPARED Bß 353 00:14:51,455 --> 00:14:54,545 Bß UP AGAINST AN ALIEN B 354 00:14:54,589 --> 00:14:58,679 Bß PAC-MAN HAS NO BERRIES, HOW'S HE GONNA WIN? Bß 355 00:14:58,723 --> 00:15:02,083 [sighs] THAT IS STRANGELY COMFORTING. 356 00:15:02,118 --> 00:15:04,248 - COMFORTING TO YOU MAYBE. 357 00:15:04,294 --> 00:15:05,644 YOUR SINGING STINKS SO BAD, 358 00:15:05,687 --> 00:15:07,687 IT MAKES ME WANT TO TEAR MY EARS OFF! 359 00:15:07,732 --> 00:15:10,042 IT COULD STOP A PACHYDERM IN ITS TRACKS! 360 00:15:10,083 --> 00:15:11,653 - OH! THAT'S IT! 361 00:15:11,693 --> 00:15:13,483 THANKS, SKEEBO. 362 00:15:13,521 --> 00:15:18,311 - DON'T GET USED TO MY HELP, LEMON DROP. 363 00:15:18,352 --> 00:15:19,312 - HMM. 364 00:15:19,353 --> 00:15:21,363 ALIEN LASER BEAM... 365 00:15:21,398 --> 00:15:25,578 AGITATING MOLECULES TO A COMBUSTIVE STATE... 366 00:15:25,620 --> 00:15:31,970 AAH! 367 00:15:32,018 --> 00:15:35,668 UPON REFLECTION, THE SOLUTION IS... 368 00:15:35,717 --> 00:15:37,327 [bell dings] 369 00:15:37,371 --> 00:15:40,031 REFLECTION! [laughs] 370 00:15:40,069 --> 00:15:43,119 MY REMARKABLE REFLECTO COATING, 371 00:15:43,159 --> 00:15:47,599 PATENT PENDING, WILL FOIL HIS CHEESY ALIEN LASERS! 372 00:15:47,642 --> 00:15:50,952 PRIMITIVE PACWORLD BRAINS, INDEED. 373 00:15:50,993 --> 00:15:52,693 HARRUMPH. 374 00:15:52,734 --> 00:15:54,214 - [chuckles wickedly] 375 00:15:54,257 --> 00:15:57,517 THESE POOR, PATHETIC PACWORLDERS ARE NO MATCH 376 00:15:57,565 --> 00:16:00,125 FOR MY SUPERIOR, POINTY-HEADED INTELLECT. 377 00:16:00,176 --> 00:16:04,826 - YOUR BRAIN MAY BE SUPERIOR, BUT YOUR TASTE IN MUSIC STINKS. 378 00:16:04,876 --> 00:16:06,266 [off-key] Bß THE OTHER DAY B 379 00:16:06,313 --> 00:16:08,493 Bß I SANG A SONG B - NOT AGAIN! 380 00:16:08,532 --> 00:16:12,012 MY SENSITIVE ALIEN EARS CANNOT STAND SUCH TORTURE! 381 00:16:12,058 --> 00:16:13,888 [gagging] OH... 382 00:16:13,929 --> 00:16:15,409 - [groans] OW. 383 00:16:15,452 --> 00:16:16,802 ANOTHER MINUTE OF THIS, 384 00:16:16,845 --> 00:16:18,145 AND I MAY HAVE TO DELIVER A... 385 00:16:18,194 --> 00:16:21,154 [gagging] PRESIDENTIAL PAVEMENT PIZZA. 386 00:16:21,197 --> 00:16:24,067 - [off-key] Bß MY WORDS, THEY HURT HIS POINTY HEAD Bß 387 00:16:24,113 --> 00:16:26,813 Bß PAC-MAN SING SONG, APEX BEWARE Bß 388 00:16:26,855 --> 00:16:29,765 Bß PAC-MAN SING LOUD, THE PAC-MAN BLARE Bß 389 00:16:29,814 --> 00:16:33,214 Bß PAC-MAN SING BAD, AND HE DON'T CARE Bß 390 00:16:33,253 --> 00:16:34,993 - AAH! - Bß OH, APEX, GO AWAY B 391 00:16:35,037 --> 00:16:38,297 - TIME TO EJECT THE SPACE TRASH! 392 00:16:38,345 --> 00:16:40,385 - WHOA! 393 00:16:40,434 --> 00:16:49,104 NO! 394 00:16:49,138 --> 00:16:53,358 WHOA! 395 00:16:53,403 --> 00:16:57,103 [weapons click] 396 00:16:57,146 --> 00:16:58,146 - PAC, MY BOY! 397 00:16:58,191 --> 00:17:00,061 YOU'VE GOT HIM STAGGERING! 398 00:17:00,106 --> 00:17:05,976 GOBBLE THIS SUPER POWER BERRY AND FINISH THE JOB! 399 00:17:06,025 --> 00:17:07,365 - HA HA! 400 00:17:07,417 --> 00:17:11,027 I GUESS YOU LIKE IT WHEN I FRY YOUR TONGUE! 401 00:17:11,073 --> 00:17:14,083 HEY! THAT'S NOT SUPPOSED TO HAPPEN! 402 00:17:14,120 --> 00:17:15,640 - [gulps] 403 00:17:15,686 --> 00:17:19,386 ALL RIGHT! PAC-ATTACK! 404 00:17:19,429 --> 00:17:22,779 - GIVE IT YOUR BEST SHOT, METAL MOUTH! 405 00:17:22,824 --> 00:17:32,884 - [off-key] Bß THE OTHER DAY I SANG A SONG B 406 00:17:32,877 --> 00:17:40,577 - [off-key] Bß THE OTHER DAY I SANG A SONG B 407 00:17:40,624 --> 00:17:43,674 Bß "MY SONG SOUNDS FINE," IS WHAT I SAID Bß 408 00:17:43,714 --> 00:17:47,244 Bß MY WORDS, THEY HURT HIS POINTY HEAD Bß 409 00:17:47,283 --> 00:17:49,073 YOU TALK A LOT OF TRASH. 410 00:17:49,111 --> 00:17:59,121 LET'S SEE HOW YOU LIKE EATING IT. 411 00:17:59,121 --> 00:18:10,131 LET'S SEE HOW YOU LIKE EATING IT. 412 00:18:10,176 --> 00:18:13,046 [off-key] Bß PAC-MAN SING SONG, APEX BEWARE Bß 413 00:18:13,092 --> 00:18:20,142 Bß PAC-MAN SING LOUD, THE PAC-MAN BLARE Bß 414 00:18:20,186 --> 00:18:22,746 [grunts] 415 00:18:22,797 --> 00:18:35,847 [blaster fires] 416 00:18:35,897 --> 00:18:40,597 [grunts] THEY PRACTICE HIGH JUMP WHERE YOU COME FROM, APEX? 417 00:18:40,641 --> 00:18:42,381 - ARE YOU KIDDING? 418 00:18:42,425 --> 00:18:44,165 MY PEOPLE WERE HIGH-JUMPING 419 00:18:44,210 --> 00:18:45,990 WHILE YOU WERE STILL SWINGING 420 00:18:46,037 --> 00:18:48,517 ON VINES LIKE PAC-MONKEYS. 421 00:18:48,562 --> 00:18:54,262 - PROVE IT, TIN TOES. 422 00:18:54,307 --> 00:18:55,787 - [grunting] 423 00:18:55,830 --> 00:18:58,790 - LET'S SEE HOW YOU HANDLE... 424 00:18:58,833 --> 00:19:02,053 PAC-PANIC! 425 00:19:02,097 --> 00:19:06,837 - [groaning] 426 00:19:06,884 --> 00:19:08,234 - GOTTA GET THE PREZ OUT 427 00:19:08,277 --> 00:19:15,677 BEFORE I CAN TAKE THIS SPACE CADET DOWN. 428 00:19:15,719 --> 00:19:18,809 UH, DON'T WORRY. I'LL... 429 00:19:18,853 --> 00:19:20,163 [electricity crackles] 430 00:19:20,202 --> 00:19:23,732 HUH? - NOW WHAT? 431 00:19:23,771 --> 00:19:25,291 - OH... 432 00:19:25,338 --> 00:19:27,428 I--[coughs] 433 00:19:27,470 --> 00:19:29,950 OH, I FEEL REALLY NAUSEOUS. 434 00:19:29,994 --> 00:19:32,524 I BET IT WAS THOSE CRUMMY HORS D'OEUVRES. 435 00:19:32,562 --> 00:19:33,872 - WHAT'S HAPPENING? 436 00:19:33,911 --> 00:19:35,651 - LOOKS LIKE THAT BIG BOT'S 437 00:19:35,696 --> 00:19:38,086 GOT SOME MEGA ALIEN GAS! 438 00:19:38,133 --> 00:19:41,223 - OR TITANIUM PAC'S MAGNETIC PERSONALITY 439 00:19:41,267 --> 00:19:43,917 HAS SET OFF AN EXPLOSIVE REACTION. 440 00:19:43,965 --> 00:19:47,705 PAC, GET OUT OF THERE BEFORE HE BLOWS! 441 00:19:47,751 --> 00:19:51,151 - [groaning] 442 00:19:51,190 --> 00:19:53,980 [explosion] 443 00:19:54,018 --> 00:19:58,978 - [screaming] 444 00:19:59,023 --> 00:20:02,383 - DON'T WORRY. THE FORCE FIELD WILL PROTECT SPHEROS. 445 00:20:02,418 --> 00:20:05,468 BUT WHAT ABOUT YOUNG PAC? 446 00:20:05,508 --> 00:20:07,598 - NOW I'M GONNA BOOT THAT INVADER BACK TO-- 447 00:20:07,641 --> 00:20:10,381 - [breathing heavily] 448 00:20:10,426 --> 00:20:15,126 WAIT, PAC. 449 00:20:15,170 --> 00:20:17,740 I AM YOUR FATHER. 450 00:20:17,781 --> 00:20:19,261 - WHAT? 451 00:20:19,305 --> 00:20:20,995 THAT IS-- THAT IS SO NOT TRUE! 452 00:20:21,045 --> 00:20:22,995 - HEY! JUST KIDDING. 453 00:20:23,047 --> 00:20:25,267 BUT I ACTUALLY HAVE MET HIM. 454 00:20:25,311 --> 00:20:29,141 HE'S ALMOST AS BIG A PAIN IN THE ROBOT AS YOU. 455 00:20:29,184 --> 00:20:30,714 - YOU'VE MET MY DAD? 456 00:20:30,751 --> 00:20:32,011 WHEN? WHERE? 457 00:20:32,056 --> 00:20:34,276 - [laughs evilly] 458 00:20:34,320 --> 00:20:36,100 I'LL NEVER TELL. 459 00:20:36,147 --> 00:20:37,667 BUT WE POINTY HEADS 460 00:20:37,714 --> 00:20:43,504 KNOW ALL ABOUT YOU YELLOW ORBS. 461 00:20:43,546 --> 00:20:46,156 - EW! THAT'S JUST NASTY. 462 00:20:46,201 --> 00:20:48,861 - TIME FOR ME TO HEAD OUT. 463 00:20:48,899 --> 00:20:51,209 GET IT--"HEAD OUT"? 464 00:20:51,250 --> 00:20:53,640 MAN, I'M GOOD. ADMIT IT. 465 00:20:53,687 --> 00:20:55,727 YOU'RE GONNA MISS ME. 466 00:20:55,776 --> 00:21:03,696 BUT DON'T WORRY. I'LL BE BACK. 467 00:21:03,740 --> 00:21:06,180 - UH, THERE MAY BE CLUES IN THE DEBRIS 468 00:21:06,221 --> 00:21:08,221 AS TO THE ALIEN'S ORIGINS. 469 00:21:08,267 --> 00:21:11,137 [chuckles] AT LEAST GRINDER'S BENEFITTING 470 00:21:11,182 --> 00:21:13,752 FROM THIS PILE OF EXTRATERRESTRIAL WRECKAGE. 471 00:21:13,794 --> 00:21:16,714 - [beeps] 472 00:21:16,753 --> 00:21:19,803 - WHAT WAS ALL THAT ABOUT MY FATHER AND THE YELLOW ORBS? 473 00:21:19,843 --> 00:21:21,283 - FORGET ABOUT IT. 474 00:21:21,323 --> 00:21:23,023 THAT LITTLE ALIEN PAIN IN THE PATOOTIE WAS 475 00:21:23,064 --> 00:21:25,724 WAS JUST MESSING WITH YOU, BRO, TRYING TO GET INSIDE YOUR HEAD. 476 00:21:25,762 --> 00:21:28,072 - BUT YOU GOT INSIDE HIS HEAD FIRST, 477 00:21:28,112 --> 00:21:30,112 AND YOUR SINGING HELPED SAVE THE DAY. 478 00:21:30,158 --> 00:21:31,548 - INDEED, PAC. 479 00:21:31,594 --> 00:21:34,514 YOUR EAR-SPLITTING, ATONAL CATERWAULING 480 00:21:34,554 --> 00:21:36,254 WAS A KEY TO VICTORY. 481 00:21:36,295 --> 00:21:38,335 WE SHOULD ALWAYS BE GRATEFUL 482 00:21:38,384 --> 00:21:40,564 FOR THE GIFTS WE RECEIVE IN LIFE. 483 00:21:40,603 --> 00:21:42,693 HMM, THAT REMINDS ME OF SOMETHING 484 00:21:42,736 --> 00:21:44,296 I'M STILL FORGETTING. 485 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 all: THE PRESIDENT! 486 00:21:46,000 --> 00:21:48,870 - HELLO? ANYONE? 487 00:21:48,916 --> 00:21:52,306 A LITTLE HELP, PLEASE. 488 00:21:52,354 --> 00:21:55,014 [sighs] FORCE FIELD-- 489 00:21:55,052 --> 00:21:57,662 WORST GIFT EVER. 490 00:21:57,707 --> 00:21:59,317 [shrieks] 491 00:21:59,361 --> 00:22:03,361 [groans] 33828

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.