All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E19_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,306 --> 00:00:03,216 - UGH! WHAT COULD PINKY BE DOING 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,574 IN THERE SO LONG? 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,753 - YEAH. I MEAN, COME ON, 4 00:00:06,789 --> 00:00:09,139 SHE HASN'T EVEN EATEN HER CHILI SLUG DOG YET. 5 00:00:09,183 --> 00:00:10,663 - [farts] 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,446 - UGH! - GAG ME! 7 00:00:12,490 --> 00:00:13,880 - PE-E-EW! 8 00:00:13,926 --> 00:00:16,276 - HURRY IT UP ALREADY, PINKY! 9 00:00:16,320 --> 00:00:17,580 - DON'T RUSH ME! 10 00:00:17,626 --> 00:00:22,626 I'M GETTING READY FOR MY BIG DATE! 11 00:00:22,674 --> 00:00:26,244 [laughter] 12 00:00:26,287 --> 00:00:27,547 WHAT? 13 00:00:27,592 --> 00:00:29,862 SO I DID MY HAIR UP FOR A CHANGE. 14 00:00:29,899 --> 00:00:32,249 - YEAH, BUT CHANGE INTO-- W-WHOA! 15 00:00:32,293 --> 00:00:36,953 - WATCH IT, BUSTER, OR I'LL GIVE YOU MORE THAN A NEW DO! 16 00:00:36,993 --> 00:00:38,653 - SO WHAT'S WITH THE GOLDIE LOCKS? 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,300 - DON'T YOU GUYS KNOW IT'S VALENPAC DAY? 18 00:00:41,345 --> 00:00:43,645 THAT'S WHEN GOOD FRIENDS EXCHANGE CARDS, 19 00:00:43,695 --> 00:00:46,655 AND REALLY GOOD FRIENDS TAKE THEIR SPECIAL SOMEONE 20 00:00:46,698 --> 00:00:48,868 OUT FOR A ROMANTIC DATE. 21 00:00:48,918 --> 00:00:50,748 - THREE GUESSES WHAT LUCKY LEMON 22 00:00:50,789 --> 00:00:52,789 SHE'S GOT IN HER SIGHTS. 23 00:00:52,835 --> 00:00:56,965 - I JUST WANNA LOOK EXTRA SPECIAL FOR PAC'UMS. 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,883 - HUH, THAT'S ODD. 25 00:00:58,928 --> 00:01:02,448 I ASSUMED CYLINDRIA WOULD BE PAC-MAN'S DATE TODAY. 26 00:01:02,497 --> 00:01:05,757 - OH, NOW YOUSE GONE AND DONE IT. 27 00:01:09,156 --> 00:01:13,986 - NO WAY IS THAT SILLY GIRL STEALING MY PAC-MAN! 28 00:01:14,030 --> 00:01:16,080 - I'VE MADE UP MY MIND. 29 00:01:16,119 --> 00:01:20,909 I REALLY LIKE PINKY'S NEW COIFFURE. 30 00:01:20,950 --> 00:01:23,690 - [sigh] IF CLYDE LIKES IT, I BETTER FORGET IT. 31 00:01:23,735 --> 00:01:25,515 - UH, CONGRATS ON FINALLY GETTING 32 00:01:25,563 --> 00:01:27,653 THE GHOST GOBBLER TO ASK YOU OUT. 33 00:01:27,696 --> 00:01:30,086 - YOU SURE DROPPED ENOUGH HINTS. 34 00:01:30,133 --> 00:01:33,533 - WELL, HE, UH, HASN'T EXACTLY GOTTEN AROUND TO IT YET, 35 00:01:33,571 --> 00:01:36,571 BUT THESE DAYS, IT'S COOL FOR A GIRL TO ASK A GUY OUT, 36 00:01:36,618 --> 00:01:38,358 SO THAT'S WHAT I'M GONNA DO. 37 00:01:38,402 --> 00:01:43,582 PAC IS GOING TO BE MY DATE FOR VALENPAC DAY, OR ELSE! 38 00:01:43,625 --> 00:01:46,755 [Pac-Man game intro theme] 39 00:01:46,802 --> 00:01:47,852 [dance music] 40 00:01:47,890 --> 00:01:49,110 - ? THE PAC IS BA-A-ACK ? 41 00:01:49,152 --> 00:01:51,202 ? GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET ? 42 00:01:51,241 --> 00:01:52,371 ? PAC'S OUR HERO ? 43 00:01:52,416 --> 00:01:53,936 ? PAC JUST CAN'T BE BEAT ? 44 00:01:53,983 --> 00:01:55,553 ? YEA-EA-EAH ? 45 00:01:55,593 --> 00:01:57,073 - ? PAC-MAN, YO, PAC EXTREME ? 46 00:01:57,117 --> 00:01:58,157 ? HE'S A CHOWING DOWN MACHINE ? 47 00:01:58,205 --> 00:01:59,815 ? YO, MONSTERS, GHOULS ? 48 00:01:59,858 --> 00:02:01,298 ? AND ONLY ONE CAN STOP THEM ? 49 00:02:01,338 --> 00:02:03,168 - ? PAC-MAN RULES ? 50 00:02:03,210 --> 00:02:05,600 - ? THE PAC IS BA-A-ACK ? 51 00:02:05,647 --> 00:02:07,517 ? GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET ? 52 00:02:07,562 --> 00:02:08,912 ? PAC'S OUR HERO ? 53 00:02:08,954 --> 00:02:11,704 ? PAC JUST CAN'T BE BEAT ? 54 00:02:11,740 --> 00:02:13,130 THE PAC IS BACK! 55 00:02:15,700 --> 00:02:17,660 - UH, IT'LL BE A COLD DAY IN THE NETHERWORLD 56 00:02:17,702 --> 00:02:21,792 BEFORE I'LL BE YOUR VALENPAC, SO GIVE THIS TO SOMEONE ELSE. 57 00:02:21,837 --> 00:02:23,187 - LIKE ME. 58 00:02:24,970 --> 00:02:27,150 AHH. THANKS, SKEEBO. 59 00:02:27,190 --> 00:02:31,500 UH, BUT DON'T THINK THIS MEANS I WANNA BE YOUR VALENPAC EITHER. 60 00:02:31,542 --> 00:02:33,022 - HIYA, PAC-PUDDIN'! 61 00:02:33,065 --> 00:02:36,155 all: [screaming] 62 00:02:36,199 --> 00:02:38,769 - SHEESH, YOU'D THINK THEY'D SEEN ENOUGH GHOSTS BY NOW 63 00:02:38,810 --> 00:02:41,200 TO KEEP IT TOGETHER. 64 00:02:41,248 --> 00:02:44,208 - HERE, I MADE THIS FOR YOU FOR VALENPAC DAY. 65 00:02:44,251 --> 00:02:47,561 I MADE THIS FOR YOU FOR VALENPAC DAY. 66 00:02:47,602 --> 00:02:52,562 [echoing] VALENPAC DAY... FOR YOU...VALENPAC. 67 00:02:52,607 --> 00:02:56,737 - THANKS, CYLI. I GOT THIS ONE FOR YOU. 68 00:02:56,785 --> 00:02:59,785 - NOT HAPPENING! 69 00:02:59,831 --> 00:03:02,231 - WHOA, WHAT'S UP WITH THAT? 70 00:03:02,269 --> 00:03:03,269 - [gasps] 71 00:03:03,313 --> 00:03:04,493 - [roars] - LOOK OUT! 72 00:03:04,532 --> 00:03:06,062 [chomp] - AH! 73 00:03:06,098 --> 00:03:08,878 - OOPS. 74 00:03:08,927 --> 00:03:10,967 - UGH. OKAY, EW, YUCK! 75 00:03:11,016 --> 00:03:12,056 [splat] 76 00:03:15,325 --> 00:03:16,715 - MMM. 77 00:03:16,761 --> 00:03:19,331 - TO THE TENTH POWER YUCK! 78 00:03:19,373 --> 00:03:20,983 - WHAT'S GOING ON, PINKY? 79 00:03:21,026 --> 00:03:23,196 - WILL YOU BE MY-- [school bell rings] 80 00:03:23,246 --> 00:03:26,156 - TIME FOR MATH CLASS. - LET'S BOOK. 81 00:03:26,206 --> 00:03:29,076 - WAIT, I HAVE SOMETHING IMPORTANT TO ASK YOU! 82 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 - WE'LL SEE YOU LATER AFTER CLASS, PINKY. 83 00:03:31,254 --> 00:03:33,694 - OH, HE WILL SEE ME LATER, 84 00:03:33,735 --> 00:03:36,475 AND HE WILL BE MINE FOR VALENPAC DAY, 85 00:03:36,520 --> 00:03:39,570 NOT THAT SILLY PIGTAILED PEST! 86 00:03:39,610 --> 00:03:41,570 - HERE, SPIRAL, I MADE YOU A CARD TOO. 87 00:03:41,612 --> 00:03:43,402 IT'S WHAT BEST FRIENDS DO. 88 00:03:43,440 --> 00:03:45,010 - I WOULD'VE GOT YOU A CARD 89 00:03:45,050 --> 00:03:46,530 IF THERE WERE ANY PART OF MY BRAIN THAT ACTUALLY 90 00:03:46,574 --> 00:03:49,274 REGISTERED STUFF LIKE VALENPAC DAY. 91 00:03:49,316 --> 00:03:52,186 - [laughs] THAT'S ONE OF THINGS I LIKE BEST ABOUT YOU, SPIRAL, 92 00:03:52,232 --> 00:03:53,842 YOU SAY IT LIKE IT IS. 93 00:03:53,885 --> 00:03:56,975 - HUH, I CAN'T FIGURE WHAT GOT INTO PINKY TODAY. 94 00:03:57,019 --> 00:04:00,589 - THAT'S BECAUSE MOST GUYS ARE CLUELESS WHEN IT COMES TO LOVE. 95 00:04:00,631 --> 00:04:03,031 - [grunting] 96 00:04:03,068 --> 00:04:05,848 OH, OGLE, THESE WEEVIL WAFFLES 97 00:04:05,897 --> 00:04:08,117 OH, OGLE, THESE WEEVIL WAFFLES 98 00:04:08,160 --> 00:04:11,430 - YA GOTTA SMOTHER 'EM IN SLUDGE SYRUP, SLOWS 'EM DOWN. 99 00:04:11,468 --> 00:04:13,778 - EH, WHAT'S UP, DOC? 100 00:04:13,818 --> 00:04:15,338 - EH, NOT MUCH. 101 00:04:15,385 --> 00:04:18,815 WELL, EXCEPT BETRAYUS MAY ACTUALLY HAVE COME UP 102 00:04:18,867 --> 00:04:23,217 WITH HIS OWN BRILLIANT PLAN TO ANNIHILATE THE PAC-MAN. 103 00:04:23,263 --> 00:04:26,403 - OH, SERIOUSLY? DO TELL. 104 00:04:26,440 --> 00:04:31,400 - YES, EVEN WITH BETRAYUS'S SEVERELY LIMITED IQ, 105 00:04:31,445 --> 00:04:34,265 HIS IDEA COULD ACTUALLY WORK. 106 00:04:34,317 --> 00:04:38,757 HA! FRANKLY, I AM AMAZED THAT LORD LAME BRAIN 107 00:04:38,800 --> 00:04:42,540 WAS ABLE TO THINK OF A PLAN WORTHY OF ME! [laughs] 108 00:04:42,586 --> 00:04:44,236 [clang] UH, UH... 109 00:04:44,284 --> 00:04:47,034 OH, LET ME GUESS. [chuckles] 110 00:04:47,069 --> 00:04:48,329 HE'S RIGHT BEHIND-- 111 00:04:48,375 --> 00:04:50,155 OOF--ME-E-E! 112 00:04:53,162 --> 00:04:54,822 [phone ringing] 113 00:04:54,859 --> 00:04:57,339 - OGLE'S INFAMOUS SLUG DOGS AND ROACH BURGERS. 114 00:04:57,384 --> 00:04:59,174 LORD BETRAYUS SPEAKING. 115 00:04:59,211 --> 00:05:01,081 - [German accent] THIS IS THE PACINATOR. 116 00:05:01,126 --> 00:05:03,516 - OOH! THE SINISTER CRIMINAL 117 00:05:03,564 --> 00:05:07,394 RESPONSIBLE FOR RIDDING PACWORLD OF ALMOST ALL THE YELLOW ONES? 118 00:05:07,437 --> 00:05:10,137 - YA, THAT'S ME. I GOT YOUR MESSAGE. 119 00:05:10,179 --> 00:05:14,009 WAIT, WHAT WAS THAT ABOUT "ALMOST ALL THE YELLOW ONES"? 120 00:05:14,052 --> 00:05:16,052 - THERE IS STILL ONE LEFT! 121 00:05:16,098 --> 00:05:21,408 AND I AM GOING TO HIRE YOU TO FINISH THE JOB. 122 00:05:21,451 --> 00:05:23,021 - NO MORE MESSING AROUND. 123 00:05:23,061 --> 00:05:25,241 SOON AS HE COMES OUT, I'M ASKING PAC-- 124 00:05:25,281 --> 00:05:27,021 [screams] 125 00:05:27,065 --> 00:05:30,715 DON'T YOU KNOW THE RULES? NEVER SPOOK A SPOOK! 126 00:05:30,765 --> 00:05:32,765 - HEY, SORRY! 127 00:05:32,810 --> 00:05:35,380 JUST FIGURED YOU'D LIKE TO KNOW LORD LOONEY'S LATEST PLAN 128 00:05:35,422 --> 00:05:38,342 TO EXTERMINATE YOUR WANNA-BE BOYFRIEND. 129 00:05:38,381 --> 00:05:42,341 - SO YOU CAN WARN POOR YOUNG PAC OF HIS IMPENDING DOOM. 130 00:05:42,385 --> 00:05:45,255 - LATER, I'VE GOTTA ASK HIM OUT FIRST. 131 00:05:45,301 --> 00:05:48,351 AND IT'S NOT LIKE LORD "B" EVER HAD A PLAN THAT-- 132 00:05:48,391 --> 00:05:50,611 [gasps] 133 00:05:50,654 --> 00:05:54,404 - OH, LOOKS LIKE HE'S GONNA PLANT ONE ON HER. 134 00:05:54,441 --> 00:05:56,661 - MM-HMM, THOUGHT SO. 135 00:05:56,704 --> 00:05:59,324 - AW, OW! I GOT SOMETHING IN MY EYE. 136 00:05:59,359 --> 00:06:01,799 - HUH. MAYBE I CAN GET IT OUT. 137 00:06:03,493 --> 00:06:05,413 - TAKE COVER! SHE'S GONNA BLOW! 138 00:06:05,452 --> 00:06:07,062 [steam whistling] 139 00:06:11,588 --> 00:06:14,028 - [sighs] THANKS. YOU GOT IT OUT, PAC. 140 00:06:14,069 --> 00:06:15,549 - WHAT'S UP, GUYS? 141 00:06:15,592 --> 00:06:17,382 - HEY, I THOUGHT PINKY WANTED TO TALK, 142 00:06:17,420 --> 00:06:19,030 WHAT HAPPENED TO HER? 143 00:06:19,074 --> 00:06:23,214 - UM, YOU MIGHT SAY SHE WENT TO PIECES. 144 00:06:23,252 --> 00:06:26,692 - YEAH, UH, PROBABLY 'CAUSE BETRAYUS IS HIRING THE PACINATOR 145 00:06:26,734 --> 00:06:28,874 TO HUNT YOU DOWN AND WIPE YOU OUT. 146 00:06:28,910 --> 00:06:32,610 - [scoffs] PACSTER CAN HANDLE ANYTHING THE NETHERWORLD'S GOT. 147 00:06:32,653 --> 00:06:36,053 - MAYBE, BUT THIS GUY AIN'T FROM THE NETHERWORLD. 148 00:06:36,091 --> 00:06:39,221 - HA! THEN HE REALLY HAS NO CHANCE AGAINST PAC. 149 00:06:39,268 --> 00:06:42,878 - OH, I SUSPECT THE OTHER YELLOW ONES THOUGHT THAT TOO, 150 00:06:42,924 --> 00:06:46,454 BEFORE THE PACINATOR ICED THEM. 151 00:06:46,493 --> 00:06:47,973 - SAY WHAT? 152 00:06:48,016 --> 00:06:50,016 - YUP, THE PACINATOR'S THE GUY 153 00:06:50,061 --> 00:06:53,891 WHO GOT RID OF EVERY LAST ONE OF 'EM, 'CEPTING YOU. 154 00:06:53,935 --> 00:06:55,325 - SO FAR, THAT IS. 155 00:06:55,371 --> 00:06:57,421 - PAC'UMS, WILL YOU BE-- - [starts] 156 00:06:57,460 --> 00:07:00,030 - [screams] 157 00:07:00,071 --> 00:07:02,771 - PAC'S PARENTS WERE THE LAST YELLOW ONES IN PACWORLD. 158 00:07:02,813 --> 00:07:05,433 - AND NOBODY KNOWS WHAT REALLY HAPPENED TO THEM. 159 00:07:05,468 --> 00:07:07,818 - EXCEPT THE PACINATOR. 160 00:07:07,862 --> 00:07:10,692 - RIGHT, SO I CAN'T WAIT FOR HIM TO COME AFTER ME, 161 00:07:10,734 --> 00:07:12,654 'CAUSE WHEN HE DOES, I'M GONNA MAKE HIM TELL ME 162 00:07:12,693 --> 00:07:15,443 EXACTLY WHAT HAPPENED TO MY MOM AND DAD. 163 00:07:15,478 --> 00:07:18,178 - PERHAPS HIS LORDSHIP'S GUEST MIGHT PREFER 164 00:07:18,220 --> 00:07:21,480 SOMETHING LESS DISGUSTINGLY SLIMY TO DRINK. 165 00:07:21,528 --> 00:07:24,658 - IF HE EVER GETS HERE! WHAT'S TAKING SO LONG? 166 00:07:24,705 --> 00:07:27,745 I SENT TWO GHOST GUARDS TO FETCH THE PACINATOR 167 00:07:27,795 --> 00:07:29,355 NEARLY AN HOUR AGO. 168 00:07:29,405 --> 00:07:30,485 [starts] 169 00:07:30,537 --> 00:07:33,407 - NOBODY FETCHES THE PACINATOR! 170 00:07:33,453 --> 00:07:35,763 UNLESS THEY WANT A TASTE OF THIS. 171 00:07:35,803 --> 00:07:37,893 - [gasps] IT'S ALL BUTTLER'S FAULT! 172 00:07:37,935 --> 00:07:40,235 - OH, AS ALWAYS. 173 00:07:40,285 --> 00:07:43,455 - IN THAT CASE, I'M PUTTING YOU IN THE DEEP FREEZE. 174 00:07:44,594 --> 00:07:47,644 - OH! AH! [garbled cries] 175 00:07:47,684 --> 00:07:51,994 - [slurps] OOH. WHY, IT'S JUST FROZEN YOGURT. 176 00:07:52,036 --> 00:07:53,206 QUITE FRUITY FRESH AND DE-- 177 00:07:53,255 --> 00:07:54,335 - SO THIS IS HOW YOU "ICE" YOUR VICTIMS. 178 00:07:54,386 --> 00:08:04,346 - ACTUALLY, THIS BABY STARTED OFF 179 00:08:04,353 --> 00:08:05,183 - ACTUALLY, THIS BABY STARTED OFF 180 00:08:05,223 --> 00:08:06,533 AS A FROZEN YOGURT MAKER. 181 00:08:06,573 --> 00:08:08,623 THEN, ONE DAY, MY MOTHER GOT ME REALLY MAD, 182 00:08:08,662 --> 00:08:11,452 SO I BLASTED HER INTO AN ICE SCULPTURE. 183 00:08:11,491 --> 00:08:15,361 [laughs] IT WAS THE START OF A WHOLE NEW CAREER FOR ME. 184 00:08:15,407 --> 00:08:18,537 - I'VE ALWAYS WONDERED, WHO EXACTLY HIRED YOU 185 00:08:18,585 --> 00:08:21,495 TO ICE OUT THE YELLOW ONES? 186 00:08:21,544 --> 00:08:24,334 - THE PACINATOR NEVER DIVULGES HIS CLIENTS, 187 00:08:24,373 --> 00:08:27,253 ESPECIALLY WHEN THEY'RE EVEN MORE DANGEROUS THAN YOU. 188 00:08:27,289 --> 00:08:30,069 - MORE DANGEROUS THAN THE ULTIMATE FIRE GHOST? 189 00:08:30,118 --> 00:08:33,078 HA! DON'T BE RIDICULOUS. 190 00:08:35,427 --> 00:08:37,867 - AH. OW. 191 00:08:37,908 --> 00:08:39,428 - ENOUGH LOAFING AROUND, BUTTLER! 192 00:08:39,475 --> 00:08:41,215 SERVE THE REFRESHMENTS. 193 00:08:41,259 --> 00:08:44,049 - I CANNOT BELIEVE THERE'S STILL A YELLOW ONE AROUND. 194 00:08:44,088 --> 00:08:45,658 - YOU MUST LIVE IN AN IGLOO. 195 00:08:45,699 --> 00:08:49,049 THE PAC-MAN IS ALWAYS IN THE NEWS. 196 00:08:49,093 --> 00:08:51,533 - I NEVER WATCH THE NEWS. TOO DEPRESSING. 197 00:08:51,574 --> 00:08:53,404 I PREFER PLAYING MY FAVORITE GAME. 198 00:08:53,445 --> 00:08:54,395 [electronic gunshots] 199 00:08:54,446 --> 00:08:56,136 [both start and whimper] 200 00:08:56,187 --> 00:08:57,537 both: OOF! 201 00:08:57,580 --> 00:09:01,150 - OH, YEAH. SOMEONE FAR MORE DANGEROUS 202 00:09:01,192 --> 00:09:05,552 WILL WANT THIS PAC-MAN TURNED INTO A LEMON SMOOTHIE. 203 00:09:08,330 --> 00:09:09,720 - SORRY TO RUIN YOUR VALENPAC DAY, GUYS. 204 00:09:09,766 --> 00:09:11,856 - UH, LIKE I CARE, DUDE. 205 00:09:11,899 --> 00:09:13,809 - THE WHOLE IDEA IS ABOUT FRIENDSHIP, 206 00:09:13,857 --> 00:09:15,947 AND WE'RE HERE FOR YOU NO MATTER WHAT. 207 00:09:15,990 --> 00:09:18,430 - I WISH THIS PACINATOR GUY WOULD COME ALREADY, 208 00:09:18,470 --> 00:09:21,780 SO I CAN FINALLY FIND OUT WHAT HAPPENED TO MY PARENTS. 209 00:09:21,822 --> 00:09:26,042 - GEEZ, WHY DOESN'T SHE GET A LIFE. 210 00:09:26,087 --> 00:09:28,827 - OH, HI, PINKY. WHAT DID YOU WANT TO TELL ME? 211 00:09:28,872 --> 00:09:31,572 - I'D RATHER NOT SAY IT IN FRONT OF THEM, 212 00:09:31,614 --> 00:09:33,144 SO WHY DON'T WE GO OUT AND-- 213 00:09:33,181 --> 00:09:34,531 - PAC CAN'T GO OUT WITH YOU BECAUSE-- 214 00:09:34,574 --> 00:09:35,924 - OH, I KNOW WHY. 215 00:09:35,966 --> 00:09:38,186 BECAUSE YOU WANT HIM ALL FOR YOURSELF! 216 00:09:38,229 --> 00:09:39,839 [sobs] AND YOU OBVIOUSLY 217 00:09:39,883 --> 00:09:43,583 DON'T WANT TO SPEND VALENPAC DAY WITH A GHOST. 218 00:09:43,626 --> 00:09:48,406 - THAT'S NOT IT, I-- - OH, JUST FORGET IT! 219 00:09:48,457 --> 00:09:50,587 - WHOA, INTENSE. 220 00:09:50,633 --> 00:09:52,593 - I DIDN'T MEAN TO UPSET HER, 221 00:09:52,635 --> 00:09:55,195 BUT I GOT BIGGER PROBLEMS RIGHT NOW. 222 00:09:55,246 --> 00:09:57,466 WHAT'S THIS PACINATOR WAITING FOR? 223 00:09:57,509 --> 00:09:59,159 WHY DOESN'T HE MAKE HIS MOVE? 224 00:09:59,207 --> 00:10:01,987 - WELL, HE'S NOT GONNA FIND YOU COOPED UP IN HERE. 225 00:10:02,036 --> 00:10:05,076 THIS GUY'S GOTTA BE A DIRTY-DEALIN' SLEAZE, RIGHT? 226 00:10:05,126 --> 00:10:06,606 SO HE'S PROBABLY PLANNING 227 00:10:06,649 --> 00:10:08,349 TO AMBUSH YOU WHEN YOU LEAVE THE DORM. 228 00:10:08,390 --> 00:10:10,170 - THAT'S IT! I'M OUTTA HERE! 229 00:10:10,218 --> 00:10:12,738 - HANG ON, YOU DON'T WANT TO WALK INTO A TRAP. 230 00:10:12,786 --> 00:10:13,916 SPIRAL, YOU SNEAK OUT AND SCOUT AROUND. 231 00:10:13,961 --> 00:10:16,661 BE READY IN CASE PAC NEEDS BACK UP. 232 00:10:16,703 --> 00:10:19,533 - GOOD IDEA. THANKS GUYS. 233 00:10:19,575 --> 00:10:22,095 - [sniffling] 234 00:10:22,143 --> 00:10:24,543 MAYBE I OVERREACTED JUST A LITTLE. 235 00:10:24,580 --> 00:10:28,760 I'M SURE PAC'UMS WAS-- [gasps] LYING! 236 00:10:28,802 --> 00:10:32,762 - OH, HE CAN'T GO OUT WITH ME, BUT HE CAN GO OUT WITH HER? 237 00:10:32,806 --> 00:10:34,716 - WE NEED TO ACT NATURAL. 238 00:10:34,764 --> 00:10:38,514 - EATING IS AS NATURAL AS IT GETS FOR ME. 239 00:10:38,550 --> 00:10:43,250 - WELL, WE'LL JUST SEE HOW HE LIKES HIS DATE COVERED IN SLIME! 240 00:10:44,774 --> 00:10:47,784 - HUH, WONDER WHERE THE YOGURT GUY IS? 241 00:10:47,821 --> 00:10:52,041 - RIGHT HERE. SO HOW DO YOU WANT IT? 242 00:10:52,086 --> 00:10:53,216 - EXCUSE ME? 243 00:10:53,261 --> 00:10:55,181 - CUP, CONE, OR STRAIGHT UP? 244 00:10:55,219 --> 00:10:59,829 - UH, THAT'S HIM. - THAT'S THE PACINATOR. 245 00:10:59,876 --> 00:11:03,136 - SO YOU'RE THE GUY THAT WANTS TO ICE ME OUT. 246 00:11:03,184 --> 00:11:06,674 - AH, THE LAST OF THE LAST YELLOW ONES. 247 00:11:06,709 --> 00:11:09,279 - WELL, THIS TIME IT'S NOT GONNA BE SO EASY, 248 00:11:09,320 --> 00:11:11,800 SINCE I'LL ALREADY BE ICE-PAC! 249 00:11:11,845 --> 00:11:14,665 - STEAL MY PAC'UMS, WILL YOU? - OH, NO, STOP! 250 00:11:14,717 --> 00:11:16,277 YOU DON'T-- [screams] 251 00:11:16,327 --> 00:11:18,897 - TRIPLE BERRY BLAST SHOULD DO THE TRICK. 252 00:11:21,811 --> 00:11:25,341 - AW, YUM! MMM, I LOVE FROZEN YOGURT. 253 00:11:25,380 --> 00:11:28,690 GOT ANY TOPPINGS IN THAT THING? LIKE CHOC-- 254 00:11:28,731 --> 00:11:32,341 - [laughs] I CHARGE EXTRA FOR SPRINKLES. 255 00:11:32,387 --> 00:11:35,647 - [gasps] OH, PAC'UMS, WHAT HAVE I DONE? 256 00:11:35,695 --> 00:11:39,125 - OH, TELL ME! WHAT HAVE YOU DONE, PINKY? 257 00:11:39,176 --> 00:11:41,606 - DON'T WORRY, BRO, I'LL SAVE Y-- 258 00:11:43,790 --> 00:11:45,570 - WHOA! UH, COME ON! 259 00:11:45,617 --> 00:11:49,137 LET'S GET OUTTA HERE BEFORE HE TURNS US INTO SPOOKSICLES! 260 00:11:49,186 --> 00:11:51,316 - BOO OFF, YOU BIG BULLY! 261 00:11:51,362 --> 00:11:53,282 - HOW ABOUT THE CHERRY SURPRISE FOR YOU? 262 00:11:53,321 --> 00:11:54,541 - OH! 263 00:11:56,541 --> 00:12:00,071 - TWO FOR THE PRICE OF ONE! [laughs] 264 00:12:01,416 --> 00:12:04,246 - OH, NO! HE STOLE MY PAC'UMS! 265 00:12:04,288 --> 00:12:05,858 - WHAT ABOUT SPIRAL? 266 00:12:05,899 --> 00:12:07,899 - OH, YEAH, AND SPIRAL TOO. 267 00:12:07,944 --> 00:12:10,604 - OH! I SHOULD KICK YOUR SLIMY BACKSIDE 268 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 BACK TO THE NETHERWORLD FOR THIS! 269 00:12:12,775 --> 00:12:14,855 BUT FIRST, WE NEED TO SAVE THE GUYS. 270 00:12:14,908 --> 00:12:16,518 - YOU'RE RIGHT. 271 00:12:16,561 --> 00:12:19,651 UGH! I REALLY HATED TO SAY THAT. 272 00:12:19,695 --> 00:12:21,255 - ALL RIGHT, SO HERE'S WHAT WE'LL DO-- 273 00:12:21,305 --> 00:12:24,395 - HEY, WHO MADE YOU BOSS, GIRLIE? 274 00:12:24,439 --> 00:12:26,309 OKAY, OKAY. WHAT'S THE PLAN? 275 00:12:26,354 --> 00:12:29,184 - THE PACINATOR IS GONNA DELIVER PAC TO BETRAYUS, RIGHT? 276 00:12:29,226 --> 00:12:31,266 SO WE'LL SNEAK IN AND-- 277 00:12:33,883 --> 00:12:36,363 - I CAN JUST IMAGINE WHAT YOU'D BE SAYING TO ME... 278 00:12:36,407 --> 00:12:40,057 [snickering] IF YOU WEREN'T FROZEN SOLID. 279 00:12:40,107 --> 00:12:44,937 [snickering] 280 00:12:46,591 --> 00:12:49,331 - AT LEAST MY BRAIN ISN'T TOO FROZEN TO THINK. 281 00:12:49,377 --> 00:12:52,817 - YO, BRO, SURE GLAD YOU THOUGHT OF THINKING OF THOUGHT BUBBLES 282 00:12:52,859 --> 00:12:54,989 SO WE CAN TALK. WHOA, DUDE, 283 00:12:55,035 --> 00:12:57,205 DOES THIS MEAN WE'RE, LIKE, PSYCHIC? 284 00:12:57,254 --> 00:13:00,784 - HMM, GOTTA THINK OF A WAY TO ESCAPE. 285 00:13:00,823 --> 00:13:02,743 - I GOT IT, PACSTER! 286 00:13:02,782 --> 00:13:05,482 OH, NEVER MIND. I JUST GOT BRAIN FREEZE. 287 00:13:05,523 --> 00:13:08,483 - I'M AFRAID IT'S ALL UP TO CYLI AND PINKY NOW. 288 00:13:08,526 --> 00:13:12,786 - SERIOUSLY? THEN WE'RE DOOMED, DUDE. 289 00:13:14,881 --> 00:13:16,191 - I'D BETTER TAKE MY POWER BERRY 290 00:13:16,230 --> 00:13:17,970 SO I CAN SURVIVE THE NETHER-WEATHER. 291 00:13:18,014 --> 00:13:21,194 - UGH, WHATEVER! JUST HURRY IT UP, SLOWPOKE! 292 00:13:21,235 --> 00:13:24,185 - WHY DON'T YOU SLOW DOWN? THE LAST THING WE NEED 293 00:13:24,238 --> 00:13:26,848 IS FOR ME TO GET CAUGHT TOO. 294 00:13:31,680 --> 00:13:34,030 - SAYS YOU. - HA! SAYS ME! 295 00:13:34,074 --> 00:13:35,644 - WHOA-OA! 296 00:13:35,684 --> 00:13:37,474 HOW'D YOU DO THAT? 297 00:13:37,512 --> 00:13:41,122 - ROCKET BERRY. SO HURRY UP, SLOWPOKE. 298 00:13:41,168 --> 00:13:44,998 - [grumbles] THAT GIRL IS REALLY STARTING TO GET ON MY NERVES. 299 00:13:46,129 --> 00:13:48,309 - WHOA! 300 00:13:51,656 --> 00:13:53,746 - HI, GUYS. 301 00:13:53,789 --> 00:13:56,269 - I AM SO GOING TO PAY YOU BACK FOR THIS. 302 00:13:56,313 --> 00:13:59,623 - WHATEVER! WHICH CELL DID LORD "B" TELL 303 00:13:59,664 --> 00:14:03,764 YOU BIG, STRONG, HANDSOME GUARDS TO STICK PAC-MAN IN? 304 00:14:03,799 --> 00:14:06,719 - NOWHERE. THE PAC-MAN ISN'T HERE. 305 00:14:06,758 --> 00:14:08,848 - [whispering] MAYBE THEY'RE LYING. 306 00:14:08,891 --> 00:14:10,461 - [whispering] WHY WOULD THEY LIE? 307 00:14:10,501 --> 00:14:13,941 - DUH! BECAUSE BETRAYUS TOLD THEM TO. 308 00:14:13,983 --> 00:14:17,203 - HEY! YOU GOTS A PACWORLDER IN YA! 309 00:14:17,247 --> 00:14:18,417 both: UH-OHH. 310 00:14:21,686 --> 00:14:23,466 - [whispering] TELL THEM YOU WERE ON A MISSION AND ATE ME. 311 00:14:23,514 --> 00:14:25,954 - UGH! GOOD IDEA. 312 00:14:25,995 --> 00:14:29,295 I'M HERE TO UPCHUCK MY PRISONER INTO ONE OF THESE CELLS. 313 00:14:29,346 --> 00:14:31,606 - GROSS, BUT SMART. 314 00:14:35,178 --> 00:14:37,698 - HURRY UP, WILL YA? - HEY, IT'S NOT LIKE I CAN SEE 315 00:14:37,746 --> 00:14:39,916 WHERE YOU'RE GOING THROUGH ALL YOUR SLIME. 316 00:14:39,966 --> 00:14:42,966 - [playing harmonica] 317 00:14:43,012 --> 00:14:44,542 - HE'S NOT HERE. 318 00:14:44,579 --> 00:14:46,319 - THE GUARDS WERE TELLING THE TRUTH. 319 00:14:46,363 --> 00:14:48,503 - THEN WHERE IS MY PAC'UMS? 320 00:14:48,539 --> 00:14:51,109 - I THINK I MAY KNOW. - SO? 321 00:14:51,151 --> 00:14:54,851 - SO I'LL TELL YOU AFTER WE'RE OUTTA HERE AND I'M OUTTA YOU! 322 00:14:54,894 --> 00:14:57,904 - UGH! FINE! THEN HURRY UP! 323 00:14:57,940 --> 00:15:00,330 - OH, WHEN THIS IS OVER-- 324 00:15:00,377 --> 00:15:03,027 - OH, LIKE YOU THINK I'M ENJOYING THIS? 325 00:15:03,076 --> 00:15:07,206 OKAY, MAYBE THE PART ABOUT SLIMING YOU OVER AND OVER. 326 00:15:07,254 --> 00:15:10,344 - HEY, HOW COME YOU STILL HAVE THE PRISONER INSIDE? 327 00:15:10,387 --> 00:15:12,817 - [sigh] I TOTALLY TRIED TO LOSE HER, 328 00:15:12,868 --> 00:15:16,438 BUT I COULDN'T GET HER UP, IF YOU KNOW WHAT I MEAN. 329 00:15:16,480 --> 00:15:19,570 I'LL JUST POP OVER TO OGLE'S FOR A CHILI SLUG DOG, 330 00:15:19,614 --> 00:15:21,534 THEN SHE SHOULD HURL EASY. 331 00:15:21,572 --> 00:15:23,752 all: [gagging] 332 00:15:23,792 --> 00:15:27,752 - THIS NOTE CAME AND I TOOK THE LIBERTY OF READING IT. 333 00:15:27,796 --> 00:15:30,796 - HOW DARE YOU READ MY MAIL? 334 00:15:30,842 --> 00:15:32,582 OKAY, WHAT DID IT SAY, HMM? 335 00:15:32,627 --> 00:15:35,977 - THE PACINATOR APPARENTLY HAS THE PAC-MAN. 336 00:15:36,022 --> 00:15:38,892 - WHEE! OH, HO, HO, HO, GOODIE! 337 00:15:38,938 --> 00:15:43,068 - HOWEVER, SOMEONE ELSE IS WILLING TO PAY A LOT MORE 338 00:15:43,116 --> 00:15:45,896 TO KEEP HIM ON ICE. 339 00:15:45,945 --> 00:15:47,945 - I DON'T WANT HIM ON ICE. 340 00:15:47,990 --> 00:15:50,690 I WANT THE PEST ICED OUT SO THERE'S NO CHANCE 341 00:15:50,732 --> 00:15:54,262 THAT FROZEN LEMON BALL CAN EVER ESCAPE! 342 00:15:54,301 --> 00:15:57,041 - THE PACINATOR HAD A FROZEN MOM'S YOGURT TRUCK. 343 00:15:57,086 --> 00:15:59,306 - THEN YOU THINK THIS MIGHT BE HIS HIDEOUT. 344 00:15:59,349 --> 00:16:01,349 - RIGHT, SO NOW, WHAT WE NEED TO DO-- 345 00:16:01,395 --> 00:16:04,175 - TIME OUT! STILL NOT MY BOSS. 346 00:16:04,224 --> 00:16:06,574 - ROCK, PAPER, SCISSORS. WINNER GIVES THE ORDERS. 347 00:16:06,617 --> 00:16:08,617 - YOU'RE ON! 348 00:16:10,360 --> 00:16:13,190 - ROCK CRUSHES SCISSORS, SISTER! I WIN! 349 00:16:13,233 --> 00:16:15,023 - FINE, SO WHAT'S YOUR PLAN? 350 00:16:15,061 --> 00:16:18,021 - UH, NO IDEA, I JUST DON'T LIKE BEING BOSSED AROUND BY YOU. 351 00:16:18,064 --> 00:16:20,114 - [exasperated sigh] OKAY, 352 00:16:20,153 --> 00:16:23,293 WHAT IF YOU GO THROUGH THE DOOR AND UNLOCK IT FOR ME? 353 00:16:23,330 --> 00:16:26,990 - WOW, YOU ACTUALLY HAD A SMART IDEA. 354 00:16:29,118 --> 00:16:31,288 - HURRY UP, OPEN IT. 355 00:16:31,338 --> 00:16:33,638 - IF I RESCUE PAC'UMS ALL BY MYSELF, 356 00:16:33,688 --> 00:16:36,518 HE'LL TAKE ME OUT FOR VALENPAC DAY FOR SURE. 357 00:16:36,560 --> 00:16:38,690 - PINKY, REMEMBER WHY WE'RE HERE. 358 00:16:38,736 --> 00:16:42,956 IT'S NOT ABOUT EITHER OF US. IT'S ABOUT HELPING OUR FRIENDS. 359 00:16:43,002 --> 00:16:46,352 - I HATE IT WHEN SHE'S RIGHT. 360 00:16:46,396 --> 00:16:47,956 - THANKS. YOU DID THE RIGHT-- 361 00:16:48,007 --> 00:16:52,617 [alarm sounding] 362 00:16:52,663 --> 00:16:55,453 - UH-OHH! LOOKS LIKE YOU'RE IN BIG TROUBLE! 363 00:16:55,492 --> 00:16:57,322 - THANKS A LOT. 364 00:16:57,364 --> 00:16:58,894 - FREEZE! 365 00:16:58,930 --> 00:17:01,630 [snickering] 366 00:17:01,672 --> 00:17:03,202 ACTUALLY... [snickering] 367 00:17:03,239 --> 00:17:06,549 JUST STAND STILL AND I WILL DO ALL THE FREEZING. 368 00:17:06,590 --> 00:17:09,070 - I'VE COME FOR MY FRIENDS. HAND THEM OVER. 369 00:17:09,115 --> 00:17:12,025 - OH, YOU CAN'T BE SERIOUS, SILLY GIRL! 370 00:17:12,074 --> 00:17:15,434 - UGH, I'M REALLY TIRED OF HEARING THAT. 371 00:17:15,469 --> 00:17:18,079 THE NAME IS CYLINDRIA, 372 00:17:18,124 --> 00:17:22,914 AND I AM TOTALLY SERIOUS ABOUT KICKING YOUR ICY BACKSIDE! 373 00:17:39,710 --> 00:17:43,540 - [gasps] OH, MY POOR PAC'UMS! 374 00:17:43,584 --> 00:17:45,934 HOW AM I GONNA DEFROST YOU? 375 00:17:45,977 --> 00:17:48,017 COME ON, THINK, PINKY, THINK! 376 00:17:48,067 --> 00:17:50,497 - OW! THINK! 377 00:17:50,547 --> 00:17:52,587 WHAT WOULD BE HOT ENOUGH TO MELT HIM? 378 00:17:52,636 --> 00:17:56,026 OR HE'LL NEVER BE YOUR-- OH, YEAH! 379 00:17:56,075 --> 00:17:59,465 I KNOW JUST HOW TO MELT MY PAC-MAN. 380 00:18:00,688 --> 00:18:03,518 HERE'S YOUR VALENPAC DAY PRESENT. 381 00:18:03,560 --> 00:18:06,090 MWAH! 382 00:18:11,046 --> 00:18:13,786 - OH, NO! MY BERRY POWER'S WEARING OFF. 383 00:18:13,831 --> 00:18:15,491 AH! 384 00:18:16,530 --> 00:18:18,100 [gasps] 385 00:18:18,140 --> 00:18:20,360 - BACK OFF, BUCKO! 386 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 - HA! YOU REALLY THINK 387 00:18:23,493 --> 00:18:26,023 THAT YOU CAN BE STOPPING ME WITH A SLIME BALL? 388 00:18:26,061 --> 00:18:27,111 [chuckles] 389 00:18:30,109 --> 00:18:33,719 - NAW, BUT HOW ABOUT A RED-HOT YELLOW BALL? 390 00:18:37,899 --> 00:18:40,769 BETTER YET, A FIRE PAC-BALL! 391 00:18:40,815 --> 00:18:43,595 - MAKE THAT A KUNG FU FIRE PAC! 392 00:18:43,644 --> 00:18:45,694 NOT TAKING ANY CHANCES THIS TIME, 393 00:18:45,733 --> 00:18:49,433 SO I'M HITTING THIS DUDE WITH DOUBLE-BERRY WHAMMY! 394 00:18:49,476 --> 00:18:53,086 - GET READY FOR A MAJOR MARTIAL ARTS MELTDOWN! 395 00:18:53,132 --> 00:18:55,702 HUH! HUH! HUH! HUH! 396 00:19:04,230 --> 00:19:05,880 HA! 397 00:19:10,410 --> 00:19:13,670 DEEP FRIED YOGURT. NOT BAD. 398 00:19:13,717 --> 00:19:16,107 - OH, YEAH! IT WORKED FOR TOFU. 399 00:19:16,155 --> 00:19:17,895 WHY NOT THE YOGURT? 400 00:19:17,939 --> 00:19:20,899 both: EH, NEVER CATCH ON. 401 00:19:20,942 --> 00:19:22,422 - GIVE IT UP, PACINATOR! 402 00:19:22,465 --> 00:19:25,465 THIS YELLOW ONE'S GOT TOO MUCH FIREPOWER! 403 00:19:28,863 --> 00:19:31,523 - I'M GOING TO BURY YOU!192908 404 00:19:32,954 --> 00:19:35,094 - WHOA, NO! 405 00:19:38,089 --> 00:19:40,569 YUM! GOT ANY MORE FLAVORS? 406 00:19:54,367 --> 00:19:57,017 - UGH! NO ONE CAN EAT THIS MUCH. 407 00:19:57,065 --> 00:19:59,935 all: WANNA BET? 408 00:20:05,726 --> 00:20:07,466 UGH! OH! 409 00:20:07,510 --> 00:20:09,990 OH! OH! OH! MY HEARTBURN! 410 00:20:12,167 --> 00:20:16,257 - NO SENSE...[gulps] WASTING GOOD AMMO! 411 00:20:16,302 --> 00:20:18,042 - YOU'VE GOT HIM NOW, PAC! 412 00:20:18,086 --> 00:20:22,216 - GO, PAC'UMS! TOAST THAT FREEZER BURNED BUM! 413 00:20:22,264 --> 00:20:23,794 - HUH! HA! 414 00:20:23,831 --> 00:20:26,661 - LOOKS LIKE THIS IS THE END... FOR NOW. 415 00:20:28,488 --> 00:20:31,488 - HUH! HA! - HASTA LA VISTA! 416 00:20:33,580 --> 00:20:36,500 - OH, NO, YOU DON'T! I WANT ANSWERS! 417 00:20:41,065 --> 00:20:42,625 - HE'S GONE! 418 00:20:42,676 --> 00:20:44,106 - NOT POSSIBLE. 419 00:20:44,155 --> 00:20:47,115 - HE MUST HAVE SOME KIND OF SECRET ESCAPE TUNNEL. 420 00:20:48,986 --> 00:20:51,026 - AW, I REALLY THOUGHT 421 00:20:51,075 --> 00:20:53,855 I'D FINALLY FIND OUT WHAT HAPPENED TO MY MOM AND DAD. 422 00:20:55,384 --> 00:20:57,734 - SPIRAL! ARE YOU OKAY? 423 00:20:57,778 --> 00:21:02,038 - T-T-TIME TO B-B-BLOW THIS DEEP F-F-FREEZE. 424 00:21:02,086 --> 00:21:04,306 - CHEER UP, DUDE. THE PRESIDENT SAID HE ORDERED 425 00:21:04,350 --> 00:21:07,180 HIS BEST AGENTS TO TRY AND TRACK DOWN THE PACINATOR. 426 00:21:07,222 --> 00:21:10,402 - BUT EVEN MORE IMPORTANT, WHO REALLY HIRED HIM. 427 00:21:10,443 --> 00:21:13,663 - OH, I KNOW, BUT I STILL WISH I COULD HAVE MADE HIM TO TALK. 428 00:21:13,707 --> 00:21:15,967 - I'M JUST GLAD HE DIDN'T ICE YOU OUT. 429 00:21:16,013 --> 00:21:19,063 - [shivers] AT LEAST NOT FOR TOO LONG. 430 00:21:19,103 --> 00:21:21,543 - [giggles] GUESS IT MIGHT NOT HAVE HAPPENED 431 00:21:21,584 --> 00:21:25,984 IF I HADN'T OVERREACTED. I'M REALLY SORRY, PAC'UMS. 432 00:21:26,023 --> 00:21:27,683 - THAT'S OKAY, PINKY. 433 00:21:27,721 --> 00:21:29,681 - HELLO? WHAT ABOUT ME? 434 00:21:29,723 --> 00:21:32,333 - OH, YEAH, SORRY FOR SLIMING YOU... 435 00:21:32,378 --> 00:21:34,288 LIKE TWENTY TIMES. 436 00:21:34,336 --> 00:21:37,856 I DON'T KNOW WHY I WAS JEALOUS. YOU AREN'T EVEN HIS TYPE. 437 00:21:37,905 --> 00:21:40,815 - WHATEVER, BUT DIBS ON SITTING NEXT TO PAC AT DINNER. 438 00:21:40,864 --> 00:21:42,304 - NO WAY! 439 00:21:42,344 --> 00:21:44,394 - GOTCHA! TELL YOU WHAT, PINKY, 440 00:21:44,433 --> 00:21:46,833 YOU SIT ON ONE SIDE OF HIM, I'LL TAKE THE OTHER. 441 00:21:46,870 --> 00:21:48,130 - DEAL. 442 00:21:48,176 --> 00:21:52,826 - AW, GROSS! - [chuckles] GOTCHA! 443 00:21:52,876 --> 00:21:56,916 BY THE WAY, HOW DID YOU LIKE MY VALENPAC DAY PRESENT? 444 00:21:56,967 --> 00:21:59,007 HMM? [lip smacking] 445 00:21:59,056 --> 00:22:02,356 - UH, AH, UH... [chuckles] 32848

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.