All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E18_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,566 --> 00:00:03,996 - SO WHAT EXACTLY AM I LOOKING FOR, SIR C? 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,087 - I'M HONESTLY NOT SURE, PAC. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,396 MY SENSOR PICKED UP A STRANGE SIGNAL FROM SPACE. 4 00:00:09,444 --> 00:00:12,064 I WAS HOPING YOUR YOUNG EYES COULD DISCERN 5 00:00:12,099 --> 00:00:15,709 WHAT MY CREAKING PEEPERS CANNOT. 6 00:00:15,754 --> 00:00:18,024 - WHOA! A SHOOTING STAR! 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,191 COSMIC COOLNESS! 8 00:00:19,236 --> 00:00:20,976 - MAKE A WISH, PAC-STAR. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,281 - OKAY, LET'S SEE. 10 00:00:22,326 --> 00:00:23,626 [gasp] METEOR! 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,675 TAKE COVER! [thud] 12 00:00:27,940 --> 00:00:30,470 - [giggles] IT'S JUST A TINY FIREFLY, PAC. 13 00:00:30,508 --> 00:00:31,508 HARMLESS. 14 00:00:31,553 --> 00:00:35,343 - OH, YOU GOT ME SPARKPLUG. 15 00:00:37,472 --> 00:00:41,042 - [barking, growling] 16 00:00:46,611 --> 00:00:49,441 - OKAY, BACK TO WORK. [laughs] 17 00:00:49,484 --> 00:00:51,364 I'M NOT GONNA FALL FOR THAT AGAIN. 18 00:00:51,399 --> 00:00:53,489 FETCH THE FIREFLY, FUZBITS! 19 00:00:53,531 --> 00:00:56,141 - [barks] 20 00:00:56,186 --> 00:00:57,836 [grunts] [droid beeps] 21 00:00:57,883 --> 00:01:01,583 - PERHAPS IF I CALIBRATE THE FRAMISTAT 3 DEGREES EAST, 22 00:01:01,626 --> 00:01:04,976 AND ADJUST THE LOOK-A-LIZER A SQUINT AND A HALF-- 23 00:01:05,021 --> 00:01:07,241 [gasps] THAT'S NO FIREFLY. 24 00:01:07,284 --> 00:01:09,114 THAT'S NOT EVEN A SHOOTING STAR! 25 00:01:09,156 --> 00:01:12,326 IT'S A GARGANTUAN GHOSTEROID! 26 00:01:12,376 --> 00:01:15,376 AND IT'S ON A COLLISION COURSE WITH OUR PLANET! 27 00:01:15,423 --> 00:01:16,823 [all gasp] 28 00:01:16,859 --> 00:01:18,729 I'M AFRAID WE'RE ABOUT TO EXPERIENCE 29 00:01:18,774 --> 00:01:21,474 AN EXTINCTION-LEVEL SLIMING! 30 00:01:21,516 --> 00:01:24,556 - THAT WAS NOT WHAT I WISHED FOR. 31 00:01:24,606 --> 00:01:27,736 [Pac-Man game intro theme] 32 00:01:27,783 --> 00:01:30,313 - ? THE PAC IS BACK ? 33 00:01:30,351 --> 00:01:32,791 ? GHOSTS CHOMPIN' AT HIS FEET, PAC'S OUR HERO ? 34 00:01:32,831 --> 00:01:35,921 ? PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH ? 35 00:01:35,965 --> 00:01:38,135 - ? PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREME ? 36 00:01:38,185 --> 00:01:39,225 ? HE'S A CHOWIN' DOWN MACHINE ? 37 00:01:39,273 --> 00:01:41,063 ? GHOSTS, MONSTERS, GHOULS ? 38 00:01:41,101 --> 00:01:42,281 ? AND ONLY ONE CAN STOP THEM ? 39 00:01:42,319 --> 00:01:44,409 - ? PAC-MAN RULES ? 40 00:01:44,452 --> 00:01:47,192 - ? THE PAC IS BACK ? 41 00:01:47,237 --> 00:01:49,757 ? GHOSTS CHOMPIN' AT HIS FEET, PAC'S OUR HERO ? 42 00:01:49,805 --> 00:01:52,895 ? AND PAC JUST CAN'T BE BEAT ? 43 00:01:52,938 --> 00:01:54,108 ? THE PAC IS BACK ? 44 00:01:56,507 --> 00:01:58,987 - OH, YES, YOU BIG, BEAUTIFUL BEHEMOTH! 45 00:01:59,031 --> 00:02:00,641 COME TO PAPA! 46 00:02:00,685 --> 00:02:02,295 - [laughs] 47 00:02:02,339 --> 00:02:04,119 MY PLAN IS WORKING PERFECTLY! 48 00:02:04,167 --> 00:02:08,077 MY MEGA-MAGNETIC ATTRACTIVATOR IS DRAWING THE GHOSTEROID 49 00:02:08,128 --> 00:02:11,778 TOWARD PAC-WORLD FROM THE INKY DEPTHS OF SPACE! 50 00:02:11,827 --> 00:02:13,177 LIKE A FLY TO HONEY. 51 00:02:13,220 --> 00:02:15,270 LIKE A MOTH TO A FLAME. LIKE-- 52 00:02:15,309 --> 00:02:16,959 - OKAY, OKAY! I GET IT! 53 00:02:17,006 --> 00:02:19,616 THE BIG, DUMB GHOST LOVES THE SOUND OF YOUR SIGNAL. 54 00:02:19,661 --> 00:02:23,141 SO, CRANK IT UP TO 11 AND REEL IN MY CATCH. 55 00:02:30,933 --> 00:02:32,463 - [laughs] 56 00:02:37,331 --> 00:02:40,291 - WHEN THE GHOSTEROID STRIKES PAC-WORLD, 57 00:02:40,334 --> 00:02:43,084 IT WILL SLIME THE PLANET SURFACE 58 00:02:43,119 --> 00:02:46,559 AND LEAVE THE NETHERWORLD INTACT. 59 00:02:46,601 --> 00:02:48,431 ONCE THE PAC QUAKES... 60 00:02:48,472 --> 00:02:51,522 [laughs] - [grunting] 61 00:02:51,562 --> 00:02:54,092 - GIANT SLIME TSUNAMIS... [liquid splashes] 62 00:02:54,130 --> 00:02:55,910 - [garbled cough] 63 00:02:55,958 --> 00:02:58,528 - AND LIGHTNING STORMS ABATE. 64 00:02:58,569 --> 00:03:03,139 - [groaning] 65 00:03:03,183 --> 00:03:05,663 - WE CAN INVADE TOPSIDE, 66 00:03:05,707 --> 00:03:08,877 EASILY OVERCOMING WHATEVER RESISTANCE WE ENCOUNTER 67 00:03:08,927 --> 00:03:12,277 FROM THE TRAUMATIZED POPULACE, EH? 68 00:03:12,322 --> 00:03:13,802 - [laughs] 69 00:03:13,845 --> 00:03:15,235 I'D LOVE TO SEE THE LOOK 70 00:03:15,282 --> 00:03:17,812 ON MY POMPOUS BROTHER'S PRESIDENTIAL PUSS 71 00:03:17,849 --> 00:03:22,199 WHEN HE HEARS THE NEWS OF HIS IMPENDING DOOM. 72 00:03:22,245 --> 00:03:23,505 - [grunts] 73 00:03:23,551 --> 00:03:25,941 "IMPENDING DOOM" YOU SAY? 74 00:03:25,988 --> 00:03:27,248 - 'FRAID SO. 75 00:03:27,294 --> 00:03:30,044 COMPLETE AND CATACLYSMIC DOOM. 76 00:03:31,646 --> 00:03:34,256 - [gasps] - REMAIN CALM. 77 00:03:34,301 --> 00:03:35,481 - GOOD IDEA. 78 00:03:35,519 --> 00:03:36,779 - YEAH, 'CAUSE THAT THING'S 79 00:03:36,825 --> 00:03:38,165 STILL, LIKE, A MILLION MILES AWAY. 80 00:03:38,218 --> 00:03:40,568 - SO IT WON'T GET HERE FOR... 81 00:03:40,611 --> 00:03:42,001 HOW LONG, SIR C? 82 00:03:42,047 --> 00:03:43,307 - WELL, LET ME SEE. 83 00:03:43,353 --> 00:03:46,843 UH, 14 TO THE POWER OF PI, AND, UH... 84 00:03:46,878 --> 00:03:48,748 NO MORE THAN 21 MINUTES. 85 00:03:48,793 --> 00:03:51,103 - DOOM! WE ARE SO DOOMED! 86 00:03:51,143 --> 00:03:54,103 "D" TO THE "-OOM"! DOOMED! 87 00:03:54,146 --> 00:03:56,016 - I'M TOO YOUNG TO BE DOOMED. 88 00:03:56,061 --> 00:03:58,931 THERE MUST BE SOMETHING WE CAN DO. 89 00:03:58,977 --> 00:04:00,807 - WHAT IF EVERYBODY ON THE PLANET 90 00:04:00,849 --> 00:04:02,759 ATE BEAN SANDWICHES AT THE SAME TIME? 91 00:04:02,807 --> 00:04:04,847 THEN WE ALL FART IN THE SAME DIRECTION. 92 00:04:04,896 --> 00:04:07,856 THAT WOULD CHANGE THE PLANET'S ORBIT AND DODGE THE GHOSTEROID! 93 00:04:07,899 --> 00:04:08,899 RIGHT? 94 00:04:08,944 --> 00:04:10,824 - UH, NO OFFENCE, SPIRAL, 95 00:04:10,859 --> 00:04:13,249 BUT THAT IDEA STINKS. 96 00:04:13,296 --> 00:04:16,296 OKAY, WHAT IF WE PAINT THE ENTIRE PLANET BLACK, 97 00:04:16,343 --> 00:04:18,433 SO WE BLEND INTO THE BACKGROUND OF SPACE, 98 00:04:18,475 --> 00:04:19,815 AND THE GHOSTEROID WOULDN'T BE ABLE TO SEE US 99 00:04:19,868 --> 00:04:21,168 WHEN IT PASSES? 100 00:04:21,217 --> 00:04:23,957 - YOUR IDEA HAS MERIT, CYLINDRIA, 101 00:04:24,002 --> 00:04:26,402 BUT THERE IS REGRETTABLY NOT ENOUGH PIGMENT 102 00:04:26,440 --> 00:04:28,960 ON PAC-WORLD TO PAINT THE PLANET. 103 00:04:29,007 --> 00:04:30,837 [balloon pops] 104 00:04:30,879 --> 00:04:34,399 NOW I COULD CONCEIVABLY CREATE A BLACK HOLE GENERATOR 105 00:04:34,448 --> 00:04:36,668 THAT WOULD SWALLOW THE GHOSTEROID. 106 00:04:36,711 --> 00:04:39,241 BUT IT WOULD ALSO SWALLOW PAC-WORLD, 107 00:04:39,279 --> 00:04:40,889 THE REST OF OUR SOLAR SYSTEM, 108 00:04:40,932 --> 00:04:43,542 AND EVENTUALLY THE ENTIRE UNIVERSE. 109 00:04:43,587 --> 00:04:46,017 - THAT THING'S JUST A GINORMOUS GHOST. 110 00:04:46,068 --> 00:04:48,808 TOO BAD I'M NOT BIG ENOUGH TO SWALLOW IT. 111 00:04:48,853 --> 00:04:50,423 - HEE-HEE! 112 00:04:50,464 --> 00:04:54,214 PAC, MY LAD, YOU ARE A GENIUS! 113 00:04:55,556 --> 00:04:57,036 - TOP IT OFF, GRINDER. 114 00:04:57,079 --> 00:04:58,519 I DON'T WANT TO BE RUNNING ON EMPTY 115 00:04:58,559 --> 00:05:00,129 WHEN I'M HALF A MILLION MILES FROM HOME. 116 00:05:00,169 --> 00:05:03,689 [triumphant music] 117 00:05:03,738 --> 00:05:08,958 ? ? 118 00:05:09,004 --> 00:05:11,704 - GRINDER, YOU GLUTTONOUS GEARBOX! 119 00:05:11,746 --> 00:05:15,136 I TOLD YOU THAT ROCKET FUEL IS TOO RICH FOR YOUR SYSTEM! 120 00:05:17,795 --> 00:05:21,445 I'VE BEEN RUNNING DNA TESTS ON CERTAIN POWERBERRIES 121 00:05:21,495 --> 00:05:24,365 AND THIS ONE IS EXACTLY WHAT YOU'LL NEED. 122 00:05:24,411 --> 00:05:26,941 WHEN THE TIME IS RIGHT, GOBBLE IT DOWN. 123 00:05:26,978 --> 00:05:29,368 [chuckles] YOU'LL KNOW WHAT TO DO, MY BOY. 124 00:05:29,416 --> 00:05:32,156 GRINDER WILL NAVIGATE YOU THROUGH THE PERILS OF SPACE 125 00:05:32,201 --> 00:05:34,731 AND GET YOU SAFELY TO THE GHOSTEROID. 126 00:05:34,769 --> 00:05:36,379 I HOPE. 127 00:05:36,423 --> 00:05:38,163 - I WISH WE COULD GO WITH YOU, PAC. 128 00:05:38,207 --> 00:05:39,687 - AS DO I. 129 00:05:39,730 --> 00:05:41,950 BUT THERE ISN'T ROOM IN THE LEMON ROCKET 130 00:05:41,993 --> 00:05:43,043 FOR YOU TWO. 131 00:05:43,081 --> 00:05:45,351 HOWEVER, I HAVE EVERY CONFIDENCE 132 00:05:45,388 --> 00:05:47,428 I WILL HAVE THE PAC-ORGHINI SPACEWORTHY 133 00:05:47,477 --> 00:05:49,697 AND READY TO LAUNCH IN CASE THINGS GO 134 00:05:49,740 --> 00:05:51,920 HORRIBLY, HORRIBLY WRONG. 135 00:05:51,960 --> 00:05:54,400 - WELL, THAT MAKES ME FEEL BETTER. 136 00:05:54,441 --> 00:05:56,091 - OH, YOU'LL SAVE THE DAY, MY LAD. 137 00:05:56,138 --> 00:05:59,318 YOU ALWAYS DO. 138 00:05:59,359 --> 00:06:01,799 READY TO LAUNCH, CYLINDRIA. 139 00:06:01,839 --> 00:06:03,319 COUNTDOWN, PLEASE. 140 00:06:03,363 --> 00:06:06,413 - THREE, TWO, ONE... 141 00:06:06,453 --> 00:06:09,633 LIFT-OFF! 142 00:06:09,673 --> 00:06:11,593 [triumphant music] 143 00:06:11,632 --> 00:06:14,642 - [clears throat] CRINGING CITIZENS OF PAC-WORLD, 144 00:06:14,678 --> 00:06:17,068 GREETINGS FROM YOUR NEW RULER. 145 00:06:17,115 --> 00:06:19,065 NO, NO, NOT QUITE RIGHT. 146 00:06:19,117 --> 00:06:20,857 MM, MAYBE SOMETHING LIKE... 147 00:06:20,902 --> 00:06:22,822 HI! MY NAME'S BETRAYUS! 148 00:06:22,860 --> 00:06:24,600 I'LL BE YOUR DICTATOR TODAY. 149 00:06:24,645 --> 00:06:26,425 NO, TOO CHIPPER. 150 00:06:26,473 --> 00:06:28,653 MAYBE SOMETHING MORE FORCEFUL. 151 00:06:28,692 --> 00:06:30,002 ON YOUR KNEES, 152 00:06:30,041 --> 00:06:31,871 YOU PATHETIC, QUIVERING LAND-MAGGOTS! 153 00:06:31,913 --> 00:06:33,523 KNEEL BEFORE YOUR LEADER 154 00:06:33,567 --> 00:06:35,827 AND KISS THE SCORCHED SOIL 155 00:06:35,873 --> 00:06:37,533 BENEATH HIS SKIRT! 156 00:06:37,571 --> 00:06:40,361 OOH! I RATHER LIKE THAT LAST ONE. 157 00:06:40,400 --> 00:06:41,620 BUTT-LER! 158 00:06:41,662 --> 00:06:43,452 WHERE IS MY CELEBRATORY BEVERAGE, 159 00:06:43,490 --> 00:06:47,150 YOU INCOMPETENT BUBBLE-BRAIN? 160 00:06:47,189 --> 00:06:49,839 ALL THIS CROWING HAS GIVEN ME GLOAT-THROAT. 161 00:06:49,887 --> 00:06:52,107 - [squeaks, plops] 162 00:06:52,150 --> 00:06:53,460 - [slurps] 163 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 AHH! 164 00:06:54,544 --> 00:06:56,724 REFRESHING SLUG JUICE! 165 00:06:56,764 --> 00:06:58,464 THICK, CHUNKY, AND BITTER! 166 00:06:58,505 --> 00:07:01,675 JUST LIKE YOU, BUTT-LER! 167 00:07:01,725 --> 00:07:04,945 WHAT ARE YOU STARING AT, YOU CHEEKY GEEK? 168 00:07:04,989 --> 00:07:09,249 - I'M NO MATH WHIZ, SIR, BUT I'M FAIRLY CERTAIN 169 00:07:09,298 --> 00:07:12,908 THAT ONE PLUS ONE DOES NOT EQUAL THREE. 170 00:07:15,696 --> 00:07:17,126 - UH, WELL, LET'S SEE. 171 00:07:17,175 --> 00:07:22,005 ONE PLUS ANOTHER ONE EQUALS, UH, UM... 172 00:07:22,050 --> 00:07:23,570 [timer clicking] 173 00:07:23,617 --> 00:07:24,617 TWO! [ding!] 174 00:07:24,661 --> 00:07:27,841 ONE PLUS ONE EQUALS TWO! 175 00:07:27,882 --> 00:07:29,192 OH. 176 00:07:29,231 --> 00:07:30,491 WHOOPS. [laughs] 177 00:07:30,537 --> 00:07:32,627 REVISED CALCULATIONS INDICATE 178 00:07:32,669 --> 00:07:35,499 THAT IF THE GHOSTEROID CONTINUES, 179 00:07:35,542 --> 00:07:38,592 THE FORCE OF ITS IMPACT WILL NOT ONLY DESTROY PAC-WORLD, 180 00:07:38,632 --> 00:07:40,852 BUT THE NETHERWORLD AS WELL. 181 00:07:40,895 --> 00:07:42,195 - [spits] 182 00:07:42,244 --> 00:07:45,554 WHAT? 183 00:07:45,595 --> 00:07:47,115 - [sputters] 184 00:07:47,162 --> 00:07:50,212 SORRY ABOUT THE ARITHMETIC ERROR. 185 00:07:50,252 --> 00:07:51,432 I BLAME OUR SCHOOLS. 186 00:07:51,471 --> 00:07:55,301 - OH, JOY, WE ARE DOOMED TOO. 187 00:08:00,001 --> 00:08:01,221 - [yelling] SO YOU'RE TELLING ME 188 00:08:01,263 --> 00:08:02,533 THAT GHOSTEROID IS GOING TO SUFFOCATE US 189 00:08:02,569 --> 00:08:03,919 WITH SLIME TOO? 190 00:08:03,961 --> 00:08:06,661 - UH, LOOKS THAT WAY. [laughs nervously] 191 00:08:06,703 --> 00:08:08,183 - WE HAVE TO DESTROY 192 00:08:08,226 --> 00:08:09,836 YOUR MISERABLE MEGA-MAGNETIC ATTRACTIVATOR 193 00:08:09,880 --> 00:08:12,970 BEFORE THE GHOSTEROID DESTROYS US! 194 00:08:13,014 --> 00:08:14,324 [laser gunfire] 195 00:08:14,363 --> 00:08:17,413 [evil laugh] 196 00:08:17,453 --> 00:08:20,373 [laughs hysterically] 197 00:08:20,412 --> 00:08:23,332 [crashing, shattering] 198 00:08:23,372 --> 00:08:24,682 [laughs hysterically] 199 00:08:24,721 --> 00:08:26,071 [laser gun clicks] 200 00:08:26,114 --> 00:08:27,724 THERE! [grunting, laughing] 201 00:08:27,768 --> 00:08:30,508 I'VE...I'VE SAVED US... 202 00:08:30,553 --> 00:08:32,563 [giggles] ALL. 203 00:08:32,599 --> 00:08:33,769 [sighs] 204 00:08:33,817 --> 00:08:35,377 - WRONG. 205 00:08:35,427 --> 00:08:37,427 UNTIL YOU DESTROYED MY MACHINE, 206 00:08:37,473 --> 00:08:38,913 IT WOULD HAVE BEEN A SIMPLE MATTER 207 00:08:38,953 --> 00:08:41,783 OF REVERSING THE ATTRACTIVATOR'S SIGNAL 208 00:08:41,825 --> 00:08:43,435 AND SENDING THE GHOSTEROID 209 00:08:43,479 --> 00:08:47,569 INTO INFINITY AND BEYOND! 210 00:08:47,614 --> 00:08:50,404 NOW THERE'S NOTHING TO STOP THE BEHEMOTH 211 00:08:50,442 --> 00:08:51,922 FROM CONTINUING ITS COURSE 212 00:08:51,966 --> 00:08:56,406 AND ANNIHILATING EVERYTHING IN ITS PATH! 213 00:08:56,448 --> 00:09:02,058 UH, NOTHING EXCEPT, PERHAPS, ONE BRIGHT-YELLOW GHOST GOBBLER? 214 00:09:02,106 --> 00:09:04,326 - YOU ARE TELLING ME I HAVE TO HOPE 215 00:09:04,369 --> 00:09:08,639 THAT THE PAC-PEST SUCCEEDS IN FOILING MY PLAN? 216 00:09:08,678 --> 00:09:09,678 - I THOUGHT YOU MIGHT GET A LITTLE HUNGRY 217 00:09:09,723 --> 00:09:11,553 ON YOUR JOURNEY, 218 00:09:11,594 --> 00:09:15,604 SO I'VE STUFFED THE ROCKET WITH NUTRITIOUS SPACE-FOOD. 219 00:09:15,642 --> 00:09:17,772 - COOL! [chomps] 220 00:09:17,818 --> 00:09:19,948 - USED JUDICIOUSLY, THIS SHOULD BE 221 00:09:19,994 --> 00:09:22,344 SIX MONTHS' SUPPLY OF EMERGENCY RATIONS. 222 00:09:22,387 --> 00:09:25,387 - [chomping] AWESOME! 223 00:09:25,434 --> 00:09:27,004 - HUH? 224 00:09:27,044 --> 00:09:29,444 IF WE WANT TO DESTROY THE PAC-MAN IN THE FUTURE, 225 00:09:29,481 --> 00:09:32,051 WE NEED TO HELP HIM SUCCEED IN THE PRESENT. 226 00:09:32,093 --> 00:09:34,233 DISTASTEFUL AS THAT MAY BE. 227 00:09:34,269 --> 00:09:35,789 - DISTASTEFUL? 228 00:09:35,836 --> 00:09:38,356 I'D RATHER WAIT ON YOU TWIN HEINIES 229 00:09:38,403 --> 00:09:40,973 THAN HAVE TO SWALLOW THIS! 230 00:09:41,015 --> 00:09:46,145 - [chomping] 231 00:09:46,194 --> 00:09:47,674 [gulps, belches] - OH, FACE IT. 232 00:09:47,717 --> 00:09:49,147 THE LITTLE GLUTTON HAS 233 00:09:49,197 --> 00:09:51,287 AN EXCEPTIONALLY-HONED SURVIVAL SKILL. 234 00:09:51,329 --> 00:09:54,289 BUT PERHAPS IT WOULDN'T HURT TO SEND HIM SOME HELP. 235 00:09:54,332 --> 00:09:55,732 - [belches] 236 00:09:55,769 --> 00:09:58,769 - I'LL PUT MY BEST GHOSTS ON IT! - HUH? 237 00:09:58,815 --> 00:10:00,335 - WELL, AT LEAST THE ONES I'LL MISS THE LEAST 238 00:10:00,382 --> 00:10:01,252 IF SOMETHING GOES WRONG. 239 00:10:01,296 --> 00:10:02,986 - [groans] 240 00:10:03,037 --> 00:10:04,777 - [whines] 241 00:10:04,821 --> 00:10:08,351 THAT IS ONE BIG, BLUE MOUNTAIN OF ECTOPLASM BARRELING DOWN 242 00:10:08,390 --> 00:10:11,260 ON THE PAC-MAN'S TINY LITTLE ROCKET! 243 00:10:11,306 --> 00:10:13,996 - [gasps] MY POOR, BRAVE PAC-UMS! 244 00:10:14,048 --> 00:10:15,568 - YES! 245 00:10:15,615 --> 00:10:18,875 AND I NEED YOU GHOSTS TO MAKE SURE THAT... 246 00:10:18,922 --> 00:10:20,362 THAT... 247 00:10:20,402 --> 00:10:24,322 THAT THAT PAC-BRAT SU--SU-- 248 00:10:24,362 --> 00:10:26,152 [groans] 249 00:10:26,190 --> 00:10:27,980 - SURVIVES? 250 00:10:28,018 --> 00:10:30,278 - [sobs] 251 00:10:30,325 --> 00:10:33,325 I CAN'T BELIEVE YOU'RE MAKING ME ROOT 252 00:10:33,371 --> 00:10:36,371 FOR THAT ICKY EYEBALL BELCHER! 253 00:10:36,418 --> 00:10:40,418 I'M SURE IT MAKES YOU AS SICK TO CHEER FOR THAT LEMON LOUSE 254 00:10:40,465 --> 00:10:41,675 AS IT DOES TO ME. 255 00:10:41,728 --> 00:10:45,338 BUT SACRIFICES MUST BE MADE. 256 00:10:45,383 --> 00:10:48,393 - [chuckles] IF WE GOTTA CHEER, WE GOTTA CHEER. 257 00:10:48,430 --> 00:10:51,350 all: WHO'S THE FELLA WITH THE MOST-ER-OID? 258 00:10:51,389 --> 00:10:53,699 PAC-MAN YELLOW, GET THE GHOSTEROID! 259 00:10:53,740 --> 00:10:56,870 GO, PAC-MAN! 260 00:10:58,440 --> 00:11:00,920 - STOP! STOP! STOP! 261 00:11:00,964 --> 00:11:03,364 LET'S NOT GO OVERBOARD HERE! 262 00:11:03,401 --> 00:11:06,361 I SAID ROOT FOR PAC-MAN, NOT-- 263 00:11:06,404 --> 00:11:09,194 - ROOT FOR PAC-MAN! 264 00:11:09,233 --> 00:11:13,893 - [whimpers] THIS IS MY WORST NIGHTMARE MADE REAL. 265 00:11:16,197 --> 00:11:17,717 - [sighs] 266 00:11:17,764 --> 00:11:20,774 TIME TO GOBBLE SIR C'S SPECIAL POWER BERRY. 267 00:11:20,810 --> 00:11:25,600 [button beeps] 268 00:11:25,641 --> 00:11:27,251 AW, MAN! 269 00:11:27,295 --> 00:11:28,725 [sighs] 270 00:11:28,775 --> 00:11:31,295 I AM SERIOUSLY MISSING GRAVITY RIGHT NOW. 271 00:11:31,342 --> 00:11:33,262 [droid whirrs] 272 00:11:33,301 --> 00:11:38,001 [all grunting] 273 00:11:38,045 --> 00:11:42,215 - OH, PULL HARDER, YOU OVERGROWN SQUID! 274 00:11:42,266 --> 00:11:45,836 - OOH! OOH! I THINK I JUST WRENCHED A TENTACLE. 275 00:11:45,879 --> 00:11:47,749 - OW! OW! 276 00:11:47,794 --> 00:11:51,414 SOMEHOW I DON'T THINK THIS IS THE SAFEST WAY TO TRAVEL. 277 00:11:51,449 --> 00:11:53,449 - YOUR SAFETY IS NOT MY CONCERN! 278 00:11:53,495 --> 00:11:55,055 - YOU'RE JUST CONCERNED 279 00:11:55,105 --> 00:11:58,495 ABOUT THE PAC-MAN'S WELL-BEING, CORRECT? 280 00:11:58,543 --> 00:12:00,153 - [growls] 281 00:12:00,197 --> 00:12:01,157 [muted] YES. 282 00:12:01,198 --> 00:12:02,238 - I MISSED THAT. 283 00:12:02,286 --> 00:12:05,156 A LITTLE LOUDER, PLEASE. 284 00:12:05,202 --> 00:12:07,422 - YES! GO HELP THAT PAC-RAT! 285 00:12:07,465 --> 00:12:09,155 KEEP HIM SAFE LONG ENOUGH TO SAVE US FROM THAT GHOSTEROID. 286 00:12:09,206 --> 00:12:10,246 DO IT! 287 00:12:10,294 --> 00:12:12,824 [all screaming] 288 00:12:12,862 --> 00:12:15,082 - WE HAVE LIFT-OFF! 289 00:12:15,125 --> 00:12:18,775 [all screaming] 290 00:12:18,825 --> 00:12:21,035 - TALK ABOUT A NEEDLE IN A HAYSTACK! 291 00:12:21,088 --> 00:12:22,918 OR SLIME-STACK. 292 00:12:22,959 --> 00:12:26,879 OR WHATEVER. 293 00:12:26,920 --> 00:12:30,180 [all screaming] 294 00:12:30,227 --> 00:12:31,527 - AHA! 295 00:12:31,576 --> 00:12:32,576 [berry squishes] 296 00:12:32,621 --> 00:12:35,671 EW, SPACE SLIME. 297 00:12:39,497 --> 00:12:42,807 MMM, NOT BAD. 298 00:12:42,849 --> 00:12:44,629 - OH! [roars] 299 00:12:44,676 --> 00:12:46,286 - UH-OH. 300 00:12:46,330 --> 00:12:47,940 LOOKS LIKE HE WOKE UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED. 301 00:12:47,984 --> 00:12:49,594 - [roars] 302 00:12:49,638 --> 00:12:50,808 - WHOA! 303 00:12:50,857 --> 00:12:52,727 COSMIC BAD BREATH! 304 00:12:52,772 --> 00:12:53,772 [roaring] 305 00:12:53,816 --> 00:12:54,816 [gasps] 306 00:12:54,861 --> 00:12:56,731 [all screaming] 307 00:12:56,776 --> 00:12:58,646 - OOH, HOO-HOO! 308 00:13:03,304 --> 00:13:05,794 - ARE YOU ALL RIGHT, MY BRAVE PAC-ONAUT? 309 00:13:05,828 --> 00:13:06,918 - I'M OKAY, PINKY. 310 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 THANKS FOR THE ASSIST, GUYS. 311 00:13:08,483 --> 00:13:10,143 - NO SWEAT, LEMONHEAD. 312 00:13:10,180 --> 00:13:12,660 BETRAYUS SENT US TO HELP YOU. 313 00:13:12,704 --> 00:13:16,274 - BECAUSE IF YOU DO NOT STOP THIS ELEPHANTINE GHOSTEROID, 314 00:13:16,317 --> 00:13:19,227 THE NETHERWORLD IS TOAST TOO! 315 00:13:19,276 --> 00:13:21,756 [grunting] 316 00:13:21,801 --> 00:13:22,891 - YOU WANNA HELP? 317 00:13:22,932 --> 00:13:24,762 I CAN HANDLE THESE CREEPS EASY, 318 00:13:24,804 --> 00:13:28,164 BUT I LOST A BERRY I GOT TO FIND SOMEWHERE IN THAT SLIMEFIELD. 319 00:13:28,198 --> 00:13:31,158 - THE DAY I CAN'T TELL A BERRY FROM A BOOGER 320 00:13:31,201 --> 00:13:33,861 IS THE DAY I HANG IT UP. 321 00:13:33,900 --> 00:13:36,030 - YOU JUST GO GOBBLE THOSE GOBLINS, PAC-UMS. 322 00:13:36,076 --> 00:13:40,036 WE'LL FIND YOUR MISSING POWER BERRY. 323 00:13:40,080 --> 00:13:43,080 [goblins roaring] 324 00:13:45,694 --> 00:13:49,264 - TEAM TO EAT E.T.s. 325 00:13:49,306 --> 00:13:52,476 [all screaming] 326 00:13:52,527 --> 00:13:55,097 - UM, NOPE, THAT'S NOT IT. 327 00:13:55,138 --> 00:13:56,968 DEFINITELY SLIME. 328 00:13:57,010 --> 00:14:00,190 - AND BINGO! 329 00:14:00,230 --> 00:14:01,580 AHA! SEE? 330 00:14:01,623 --> 00:14:03,063 TOLD YOU I'D FIND IT. 331 00:14:03,103 --> 00:14:04,673 YO, BLINKY! 332 00:14:04,713 --> 00:14:07,283 GET THIS BAD BERRY DOWNCOURT. 333 00:14:07,324 --> 00:14:09,074 - HEADS UP, BIG GUY. 334 00:14:09,109 --> 00:14:12,289 - INCOMING, PAC! 335 00:14:12,329 --> 00:14:13,719 - [gulps] 336 00:14:13,765 --> 00:14:15,855 - GOAL! 337 00:14:15,898 --> 00:14:18,378 GO, PAC-MAN! 338 00:14:18,422 --> 00:14:20,422 - WHOA, OKAY. 339 00:14:20,468 --> 00:14:21,898 THIS IS BIG! 340 00:14:21,948 --> 00:14:26,128 MAKE THAT SUPERSIZED! 341 00:14:26,169 --> 00:14:27,779 GOOD NEWS: 342 00:14:27,823 --> 00:14:30,093 YOU'RE NOTHING MORE THAN A SNACK FOR ME NOW! 343 00:14:30,130 --> 00:14:31,610 BAD NEWS: 344 00:14:31,653 --> 00:14:34,663 I'M HUNGRY ENOUGH TO EAT AN ENTIRE PLANET! 345 00:14:34,699 --> 00:14:37,879 'CAUSE I AM AN ENTIRE PLANET! 346 00:14:40,053 --> 00:14:42,013 - TIME TO BITE THIS SATTELITE! 347 00:14:42,055 --> 00:14:45,445 [slurping] 348 00:14:45,493 --> 00:14:47,933 [upbeat music] 349 00:14:47,974 --> 00:14:50,934 - [groans] 350 00:14:50,977 --> 00:14:53,937 ? ? 351 00:14:53,980 --> 00:14:55,760 - [chomping] 352 00:14:55,807 --> 00:14:58,937 - GRINDER IS BROADCASTING ON EVERY FREQUENCY! 353 00:14:58,985 --> 00:15:02,985 THE ENTIRE WORLD IS WATCHING YOU, PLANET-PAC. 354 00:15:03,032 --> 00:15:04,952 [all cheering] - GO, PAC! 355 00:15:04,991 --> 00:15:07,951 - I'M ROOTING FOR MY MOST LOATHSOME ENEMY. 356 00:15:07,994 --> 00:15:10,654 I FEEL VERY CONFLICTED ABOUT THIS. 357 00:15:10,692 --> 00:15:12,962 I THINK I MAY BE LOSING IT. 358 00:15:12,999 --> 00:15:18,699 - OH, PERHAPS A NAPPY NAP WITH MR. SNUFFLE-BUNNY-KINS? 359 00:15:18,743 --> 00:15:19,833 - OH, YES! 360 00:15:19,875 --> 00:15:21,175 - OOF! 361 00:15:21,224 --> 00:15:22,974 - COME HELP DADDY-CAKES NOT GAG 362 00:15:23,009 --> 00:15:25,269 WATCHING THE PAC-LIPS SAVE THE WORLD. 363 00:15:25,315 --> 00:15:27,355 - [chomping] 364 00:15:27,404 --> 00:15:30,934 DOWN THE PAC-HATCH! 365 00:15:30,973 --> 00:15:32,583 WHOA, DUDE. 366 00:15:32,627 --> 00:15:37,627 YOU ARE ONE MEGA-MOUTHFUL OF RAMPAGING PLANETOID! 367 00:15:37,675 --> 00:15:39,235 - GROUP HUG! 368 00:15:39,286 --> 00:15:41,066 - WHY NOT? [grunts] 369 00:15:41,114 --> 00:15:43,554 - OOH, BECAUSE YOU'RE SQUEEZING THE... 370 00:15:43,594 --> 00:15:44,734 [flatulence] - [giggles] 371 00:15:44,769 --> 00:15:46,249 SQUEAKER. - OUT OF ME. 372 00:15:46,293 --> 00:15:48,033 [laughs] 373 00:15:48,077 --> 00:15:49,467 S.B.D. 374 00:15:49,513 --> 00:15:51,123 - MMM. 375 00:15:51,167 --> 00:15:52,907 [slurps] 376 00:15:52,952 --> 00:15:55,352 EXOTIC ALIEN FLAVOR! 377 00:15:55,389 --> 00:15:57,169 [slurps] 378 00:15:57,217 --> 00:15:58,867 MESSY TOO. 379 00:15:58,914 --> 00:16:01,264 [overlapping exclamations] 380 00:16:01,308 --> 00:16:02,958 - OOH! 381 00:16:03,005 --> 00:16:05,525 - I LOVE THAT GIANT LEMONBALL. 382 00:16:05,573 --> 00:16:09,493 BUT HE HAS THE TABLE MANNERS OF PLANET PORKER. 383 00:16:09,533 --> 00:16:11,323 - [belches] 384 00:16:11,361 --> 00:16:12,621 [slurps] 385 00:16:12,667 --> 00:16:13,887 - UGH. 386 00:16:13,929 --> 00:16:16,709 OKAY, THAT'S KINDA TOUGH TO LOVE. 387 00:16:16,758 --> 00:16:20,328 - [burbling] 388 00:16:22,198 --> 00:16:23,238 [belching] 389 00:16:23,286 --> 00:16:24,456 [all gasp] 390 00:16:24,505 --> 00:16:25,985 - [gasps] 391 00:16:26,028 --> 00:16:27,598 - GOTCHA! 392 00:16:27,638 --> 00:16:29,898 [slurps] 393 00:16:29,945 --> 00:16:31,635 [belches] 394 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 [sighs] 395 00:16:34,080 --> 00:16:36,950 [all cheering] 396 00:16:36,996 --> 00:16:38,776 - GRINDER'S ALL RIGHT! 397 00:16:38,823 --> 00:16:41,223 - THE LEMON ROCKET'S ALL RIGHT! 398 00:16:41,261 --> 00:16:43,961 - THE PACSTER SAVES THE DAY AGAIN. 399 00:16:44,003 --> 00:16:47,013 OH, I'M SO HAPPY I COULD KISS... 400 00:16:47,049 --> 00:16:49,399 YOU. MWAH! 401 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 - [spits, gags] YUCK! 402 00:16:51,097 --> 00:16:52,877 - OKAY, DUDE, I GET IT. 403 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 BUT TONE IT DOWN A NOTCH. 404 00:16:54,317 --> 00:16:57,057 [device beeping] - WELL DONE, YOUNG PAC-MAN! 405 00:16:57,103 --> 00:16:59,323 WELL DONE, INDEED! 406 00:16:59,366 --> 00:17:01,146 - THANKS, SIR CUMFERENCE. 407 00:17:01,194 --> 00:17:06,814 BUT I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT THESE FOUR BRAVE GHOSTS. 408 00:17:06,851 --> 00:17:08,811 - NOW'S OUR CHANCE TO THANK LORD BOSSY 409 00:17:08,853 --> 00:17:10,773 FOR LAUNCHING US INTO SPACE. 410 00:17:10,812 --> 00:17:13,642 - THAT'S BECAUSE LORD BETRAYUS WAS BEHIND PAC 411 00:17:13,684 --> 00:17:15,514 1,000,000%. 412 00:17:15,556 --> 00:17:18,076 THERE ISN'T BIGGER PAC-BACKER ON OR UNDER PAC-WORLD 413 00:17:18,124 --> 00:17:19,694 THAN MY BOSS. 414 00:17:19,734 --> 00:17:22,744 LET'S ALL GIVE A BIG CHEER FOR BETRAYUS! 415 00:17:22,780 --> 00:17:26,390 all: LORD BETRAYUS! PAC-MAN! LORD BETRAYUS! PAC-MAN! 416 00:17:26,436 --> 00:17:27,736 LORD BETRAYUS! 417 00:17:27,785 --> 00:17:29,655 - IS THIS SOME SORT OF PUNISHMENT? 418 00:17:29,700 --> 00:17:31,620 WHAT DID I EVER DO TO THE UNIVERSE 419 00:17:31,659 --> 00:17:32,959 TO MAKE IT HATE ME SO? 420 00:17:33,008 --> 00:17:36,098 THIS IS THE WORST DAY OF MY AFTERLIFE! 421 00:17:36,142 --> 00:17:37,752 AND IT'S ALL YOUR FAULT! 422 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 [pan clangs] 423 00:17:39,319 --> 00:17:43,979 BELIEVE ME, I WILL MAKE YOU PAY THROUGH ETERNITY! 424 00:17:45,673 --> 00:17:47,723 - GIVE ME A MINUTE FOR THIS BERRY TO WEAR OFF, 425 00:17:47,762 --> 00:17:51,682 AND I'LL HOP IN THE LEMON ROCKET AND HEAD HOME. 426 00:17:51,722 --> 00:17:54,252 JUST A MINUTE! 427 00:17:54,290 --> 00:17:58,160 OR TWO. 428 00:17:58,207 --> 00:17:59,727 OR 20. 429 00:17:59,774 --> 00:18:00,994 SIR C! 430 00:18:01,036 --> 00:18:02,946 WHEN'S THIS BERRY WEARING OFF? 431 00:18:02,994 --> 00:18:04,654 - OH, I'M BAFFLED, LAD! 432 00:18:04,692 --> 00:18:08,132 YOU SEEM TO BE STUCK AT PLANETARY PROPORTIONS. 433 00:18:08,174 --> 00:18:10,134 - GIGANTO BUMMER! 434 00:18:10,176 --> 00:18:12,786 I'VE GOT A GALACTIC-SIZED APPETITE. 435 00:18:12,830 --> 00:18:16,050 BUT THERE'S NOTHING TO EAT FOR LIGHT-YEARS! 436 00:18:16,095 --> 00:18:17,615 - ALL RIGHT, PLAN "B." 437 00:18:17,661 --> 00:18:20,061 YOUNG PAC SAVED THE WORLD. 438 00:18:20,099 --> 00:18:21,619 NOW IT'S TIME TO HELP HIM! 439 00:18:21,665 --> 00:18:25,445 THE PAC-ORGHINI IS READY FOR SPACE TRAVEL! 440 00:18:25,495 --> 00:18:29,195 THIS SHRINK BERRY SHOULD RETURN YOUR PLANET-SIZED PAL 441 00:18:29,238 --> 00:18:31,408 TO HIS NORMAL PROPORTIONS. 442 00:18:31,458 --> 00:18:32,758 - SWEET. 443 00:18:32,807 --> 00:18:34,457 - PAC'S GONNA BE STARVING. 444 00:18:34,504 --> 00:18:37,294 HE HASN'T EATEN IN, LIKE, SEVEN MINUTES! 445 00:18:37,333 --> 00:18:42,693 - NEXT STOP, PLANET PAC! 446 00:18:42,730 --> 00:18:45,910 - ALL RIGHT, WE'LL TRY-- [screaming] 447 00:18:45,950 --> 00:18:48,260 HUH? I'M AFRAID YOU'RE... [screams] 448 00:18:48,301 --> 00:18:50,871 BETTER AT DESTROYING MY INVENTIONS THAN... 449 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 [screams] I AM AT... 450 00:18:52,566 --> 00:18:53,916 [screams] REPAIRING THEM. 451 00:18:53,958 --> 00:18:55,308 [whimpers] 452 00:18:55,351 --> 00:18:57,401 - I'D RATHER CAUSE ANOTHER GHOSTEROID 453 00:18:57,440 --> 00:19:00,490 TO CRASH INTO PAC-WORLD AND END MY SHAME 454 00:19:00,530 --> 00:19:01,790 THAN EXIST FOR ANOTHER DAY 455 00:19:01,836 --> 00:19:04,706 BEING HAILED AS A PAC-MAN FAN! 456 00:19:04,752 --> 00:19:07,192 - [clears throat] YOUR BROTHER THE PRESIDENT 457 00:19:07,233 --> 00:19:08,973 IS ON LINE THREE AGAIN. 458 00:19:09,017 --> 00:19:11,187 HE WANTS TO KNOW IF YOU'LL BE ABLE TO MAKE IT OVER 459 00:19:11,237 --> 00:19:14,017 FOR PACS-GIVING DAY DINNER. 460 00:19:14,065 --> 00:19:16,455 [grunts] 461 00:19:16,503 --> 00:19:21,033 - FIX THIS ATTRACTIVATOR! NOW! 462 00:19:21,072 --> 00:19:23,732 - [sighs] THIS IS BORING. 463 00:19:23,771 --> 00:19:25,641 - GOT ANY 8s? 464 00:19:25,686 --> 00:19:27,076 - GO FISH. 465 00:19:27,122 --> 00:19:29,602 - [sighs] 466 00:19:29,646 --> 00:19:31,296 HEY! HI, GUYS! 467 00:19:31,344 --> 00:19:32,524 THANKS FOR COMING 468 00:19:32,562 --> 00:19:34,562 I SURE COULD USE A LITTLE COMPANY. 469 00:19:34,608 --> 00:19:37,178 AND A LOT OF LUNCH? 470 00:19:37,219 --> 00:19:39,479 - GOT 'EM BOTH, BRO. 471 00:19:39,526 --> 00:19:42,616 - LET'S LAND ON PAC'S GIANT SCHNOZZOLA. 472 00:19:42,659 --> 00:19:48,539 - AYE, AYE, CAPTAIN. 473 00:19:48,578 --> 00:19:53,148 - WOW, PAC'S BIG ENOUGH TO HAVE HIS OWN ATMOSPHERE. 474 00:19:53,192 --> 00:19:55,932 - MAN, IF THIS MOUNTAIN IS THE PACSTER'S NOSE, 475 00:19:55,977 --> 00:19:57,407 I HATE TO EVEN THINK ABOUT 476 00:19:57,457 --> 00:20:00,237 WHAT HIS GIANT-SIZED BOOGERS LOOK LIKE. 477 00:20:00,286 --> 00:20:01,846 - OH, NO! 478 00:20:01,896 --> 00:20:04,116 I DON'T WANT TO THINK ABOUT IT EITHER! 479 00:20:04,159 --> 00:20:08,029 - OH, W-WHAT WAS IT YOU WERE SAYING ABOUT LUNCH? 480 00:20:08,076 --> 00:20:10,636 - SANDWICHES COMING RIGHT UP. 481 00:20:10,687 --> 00:20:12,247 - SIX DOZEN. 482 00:20:12,298 --> 00:20:14,998 AND A SHRINK BERRY FOR DESSERT. 483 00:20:15,039 --> 00:20:16,649 - SOUNDS PAC-A-LICIOUS! 484 00:20:16,693 --> 00:20:17,873 [slurps] 485 00:20:17,912 --> 00:20:21,222 [sighs] 486 00:20:24,397 --> 00:20:26,617 [grunting] 487 00:20:26,660 --> 00:20:30,230 OH, YES! 488 00:20:32,970 --> 00:20:34,230 [gulps] 489 00:20:34,276 --> 00:20:36,056 THAT HIT THE SPOT. 490 00:20:36,104 --> 00:20:38,374 [belches] 491 00:20:38,411 --> 00:20:40,281 - READY TO SHRINK, PAC? 492 00:20:40,326 --> 00:20:42,676 - AM I EVER! 493 00:20:45,679 --> 00:20:47,769 - WHOA! GOING DOWN! 494 00:20:47,811 --> 00:20:50,951 [both screaming] 495 00:20:50,988 --> 00:20:54,078 - PAC! YOU'RE NOT BIG ENOUGH... 496 00:20:54,122 --> 00:20:56,262 TO HOLD AN ATMOSPHERE ANYMORE! 497 00:20:56,298 --> 00:20:58,738 - [gasps] THEN WE'D BETTER... 498 00:20:58,779 --> 00:21:01,219 HOLD OUR...BREATH! 499 00:21:01,260 --> 00:21:02,520 - OH, DEAR! 500 00:21:02,565 --> 00:21:04,605 NOTHING WORSE THAN TRYING TO BREATHE 501 00:21:04,654 --> 00:21:06,574 WHEN THERE ISN'T ANY OXYGEN. 502 00:21:06,613 --> 00:21:09,573 [dramatic music] 503 00:21:09,616 --> 00:21:10,566 ? ? 504 00:21:10,617 --> 00:21:11,657 - [grunts] 505 00:21:11,705 --> 00:21:14,265 CAUGHT YOU GUYS A RIDE HOME! 506 00:21:14,316 --> 00:21:15,746 - THANKS, DUDE. 507 00:21:15,796 --> 00:21:17,316 - OOH! 508 00:21:17,363 --> 00:21:19,063 BUT WHAT ABOUT YOU? 509 00:21:19,103 --> 00:21:21,933 HOW WILL YOU GET THROUGH PAC-WORLD'S FIRY ATMOSPHERE? 510 00:21:21,976 --> 00:21:23,976 - CHILL, GUYS. 511 00:21:24,021 --> 00:21:26,631 EVERYTHING'S COOL! 512 00:21:26,676 --> 00:21:29,416 WE'RE HOME FREE NOW! 513 00:21:33,509 --> 00:21:37,169 - ONCE AGAIN, YOU HAVE SAVED THE WORLD! 514 00:21:37,208 --> 00:21:40,818 I'M RUNNING OUT OF MEDALS TO PIN ON YOU, PAC. 515 00:21:40,864 --> 00:21:42,134 - THANKS, MR. PRESIDENT. 516 00:21:42,170 --> 00:21:43,390 BUT I COULDN'T HAVE DONE IT 517 00:21:43,432 --> 00:21:45,742 WITHOUT A LOT OF HELP FROM MY FRIENDS. 518 00:21:45,782 --> 00:21:48,922 - YES, WELL, EXCELLENT WORK, YOUNG HEROES. 519 00:21:48,959 --> 00:21:52,569 I'M PROUD AS PAC-PUNCH OF YOU ALL. 520 00:21:52,615 --> 00:21:57,315 BUT I CAN'T SHAKE THE FEELING THAT I'VE FORGOTTEN SOMETHING. 34538

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.