Original subtitles

AAH!

MM-MM!

YOU GO, PAC!

OH, NO!

WHOA, I'VE NEVER SEEN THE PAC -STAR WOLF THIS MANY GHOSTS.

HE'S BEEN GOING STRONG FOR CLOSE TO AN HOUR!

[BELCHES]

UH-OH. GOTTA POWER UP.

FULL STEAM AHEAD!

PAC, MY MAN.

YOU REALLY PACKED 'EM IN THIS TIME.

IT'S A GIFT.

[GROANS]

DUDE, WHAT'S WRONG?

HE ATE TOO MANY GHOSTS!

[THEME MUSIC PLAYING]

THE PAC IS BACK

GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET

PAC'S OUR HERO

PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH

PAC EXTREME

HE'S A CHOWING-DOWN MACHINE

MONSTERS, GHOULS

AND ONLY ONE CAN STOP THEM

PAC MAN RULES!

THE PAC IS BACK

GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET

PAC'S OUR HERO

PAC JUST CAN'T BE BEAT

THE PAC IS BACK!

THE IMPOSSIBLE FINALLY HAPPENED.

PAC ATE TOO MUCH.

LOOK OUT. HE'S GONNA BLOW!

[BELCHES]

AH. THAT'S BETTER.

EAT TOO MUCH? AS IF.

IT WAS PROBABLY JUST THE TUNA WITH SAUERKRAUT I HAD FOR BREAKFAST.

COME ON, LET'S GET SOMETHING TO EAT.

I'M STARVED.

YOU JUST ATE AN ARMY OF GHOSTS.

AND A STATUE.

WHAT CAN I SAY? EATING GIVES ME AN APPETITE.

HEY, OGLE.

THREE SLUG DOGS AND A ROACH BURGER.

SORRY, FRESH OUT OF ROACHES TODAY.

UH, MAKE THAT SLUGS, TOO.

BUT I GOT LOADS OF SLUDGE STEW LEFT.

AGAIN? YUCK!

BUMMER. NO WONDER.

WOULD YOUSE LIKE TO ENJOY A REFRESHING BEVERAGE WITH YOUR REPAST?

EH, WHY NOT?

[ALL GROAN]

DO YOU HAVE LOW-FAT?

INKY, BLINKY, PINKY, AND CLYDE?

MAYBE.

LORD BETRAYUS WANTS TO SEE YOU.

WHATEVER IT WAS, INKY DID IT!

HEY! CLAM IT, STOOLIE.

NOT BAD.

HIYA, GLOOKY.

SORRY YOU GOT SWALLOWED AND SPAT.

[SNIFFS] DOES ANYONE ELSE SMELL TUNA AND SAUERKRAUT?

NOTHING MAKES ME ANGRIER THAN EYEBALLS BEFORE LUNCH!

HOW COULD PAC-MAN KNOW MY GHOSTS WERE GOING TO ATTACK?

IT'S LIKE THERE'S A SPY AMONG US.

I'VE GOT MY EYE ON YOU, BUTT-LER.

OOH! THAT REMINDS ME.

I SHOULD BE WATCHING THE SATELLITE FEED FROM MY SLUG CAM!

YOU'LL NEVER WIN!

YEAH, BUT LEAST I GET TO EAT, TOO!

GAH. LOOK AT HIM.

THAT GLUTTON NEVER STOPS EATING.

HEY, LEAVE SOME FOOD FOR THE OTHER STUDENTS!

YEAH, PAC-BLIMP.

JUST BECAUSE YOU CAN EAT ANYTHING DOESN'T MEAN YOU GET TO!

SORRY. HERE, YOU CAN HAVE THIS.

UPCHUCK PIE! NO, THANKS.

OH, MAN, THAT'S HARSH.

SUSPENDED FROM THE LUNCH ROOM?

NOW WHERE ARE WE SUPPOSED TO EAT?

AH! FOOD.

THAT'S THE PAC-MAN'S WEAKNESS.

AND THAT'S HOW WE'LL BRING HIM TO HIS KNEES.

YOU WANT TO STOP HIM FROM EATING?

[SCOFFS] NEVER HAPPEN.

I'VE GOT A BETTER IDEA.

YOU WILL GET PAC -MAN TO EAT SO MUCH

THAT HE'LL BE TOO FULL TO EAT ANYTHING ELSE--

POWER BERRIES OR GHOSTS!

NEVER--OOF!

BUT HOW ARE WE SUPPOSED TO-- FIGURE IT OUT!

WE'RE ON IT!

NO PROBLEM, CHIEF!

DONE DEAL!

NEVER A DOUBT!

I FEEL AN EVIL LAUGH COMING ON.

I SUPPOSE YOU'LL BE WANTING THE MIRROR?

[CLEARS THROAT]

[EVIL LAUGHTER]

BUT PAC HAS BECOME OUR FRIEND.

BUT HOW CAN WE BE HIS FRIEND

IF WE WORK FOR BETRAYUS,

AGAINST OUR FRIEND, FOR BETRAYUS?

IT'S TEARING ME APART!

[BOTH] SNAP OUT OF IT!

WELL, I DON'T WANT TO DO ANYTHING TO HURT PAC-UMS EITHER!

OH, WHAT A TANGLED WEB WE WEAVE...

WHEN GHOSTS PRACTICE TO DECEIVE.

KNOCK IT OFF, SPOOK-SPEARE.

WE GOTTA FOLLOW ORDERS,

BUT THE GOOD NEWS IS PAC REALLY LIKES TO PACK IT AWAY.

YEAH, SO WE'D BE DOING HIM A BIG FAVOR!

MAYBE PAC'LL BE SO GRATEFUL, HE'LL GET US OUR BODIES BACK...

OR AT LEAST INVITE ME TO THE MOVIES.

UH, BUT IF PAC FINDS OUT WE'RE WORKING FOR BETRAYUS,

WON'T HE EAT US?

SO WE DON'T TELL HIM.

BUT WON'T HE BE SUSPICIOUS?

NOT IF HE DOESN'T KNOW THE FOOD'S COMING FROM US.

OH!

SO LET'S GET TO WORK RUSTLING UP THE GRUB!

WANNA GO TO PAC-PARK?

CATCH SOME AIR ON OUR HOVER-BOARDS?

I'D RATHER GET SOMETHING TO EAT.

YOU'RE HUNGRY? AGAIN?

HEY! THEY TOSSED US FROM THE CAFETERIA JUST AS WE WERE GETTING STARTED.

NO KIDDING, CYLI, I'M SERIOUSLY HUNGRY.

PAC-A-MUNDO!

OH, YEAH, WE'RE STYLIN' NOW!

LOCK THOSE LIPS!

YOU DON'T KNOW WHOSE PICNIC THAT IS!

MIND YOUR OWN BUSINESS, SISTER.

I DON'T SEE ANYONE HERE.

OH, SO SOMEONE JUST LEFT AN ENTIRE PICNIC RIGHT HERE IN THE PARK?

LOOKS LIKE.

MAYBE THEY HAD TO LEAVE IN A HURRY.

ANYWAY, FINDERS KEEPERS.

THAT'S IT, KEEP SCARFING, PORK-MAN!

SOON YOU WON'T BE ABLE TO EAT ANYTHING ELSE.

[FEEDBACK WHINES]

MINIONS!

ATTENTION.

PREPARE TO ATTACK WHEN I GIVE THE SIGNAL.

DELICIOUS.

I COULD EAT THAT ALL OVER AGAIN.

AH. TRUE THAT.

HA. TOO BAD YOU'RE OUT OF FOOD.

YEAH, TOO BAD.

PIMENTO!

UGH.

PINK SLIME?

OH, COME ON, YOU GUYS CANNOT STILL BE HUNGRY!

HEY, DUDE, YOU MIGHT BE THE REIGNING CHOW KING,

BUT I'M A CLOSE SECOND.

PROVING WHAT?

PAC-STEIN'S THEORY OF GLUTTON-TIVITY?

SHH!

OH, UH... [CLEARS THROAT]

KNOCK-KNOCK!

UH, PACOPOLIS-PIZZA DELIVERY!

PIZZA'S HERE!

ALL RIGHT!

WAIT A MINUTE. WE DIDN'T ORDER PIZZA.

UM... IT'S COMPLIMENTARY.

RUN! BOOK IT!

GO! GO!

HURRY!

PIZZA!

PEPPERONI. SAUSAGE.

MUSHROOM.

PEPPERONI, SAUSAGE, AND MUSHROOM.

TRIPLE CHEESY CRUST. THIN CRUST.

THICK CRUST.

DON'T READ 'EM. EAT 'EM.

SOMETHING ISN'T KOSHER HERE, AND IT'S NOT JUST THE PIZZA.

THE FOLD.

TWO SLICES. STACKED.

TRIPLE STACK!

FULL PIE!

AND...

GUYS, THINK ABOUT THIS.

WHOEVER HEARD OF FREE PIZZA?

DELIVERED.

MUST BE FROM A FAN.

YOU KNOW, SOMEONE WHO CARES WHETHER I'M HUNGRY OR NOT.

SPIRAL, TELL HIM SOMETHING'S FISHY.

THINK THAT'S THE ANCHOVIES.

I KNEW IT!

THE WAY TO A MAN'S HEART IS PAVED WITH PEPPERONI.

LOOK! ORANGE GHOST SLIME.

THANKS. [SIGHS]

OH, HOW MUCH LONGER DO I HAVE TO WAIT TILL I CAN INVADE?

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

THIS IS YOUR PACVISION REPORTER ON THE SCENE,

WHERE REPORTS OF FOOD THEFTS ARE COMING IN FROM ALL OVER CITY.

THERE'S BEEN NO TRACE OF THE FOOD FELONS,

NO KNOWN MOTIVES, AND NO RANSOM NOTES.

JUST FOOD, DISAPPEARING, EVERYWHERE!

NO FOOD IS SAFE.

DELIVERY TRUCKS, VENDING MACHINES,

AND EVEN YOUR FAVORITE RESTAURANT

IS NOT SAFE FROM THESE THIEVES.

ANYONE WHO HAS ANY INFORMATION ON THE CULPRITS,

OR A SANDWICH THEY CAN SHARE,

IS URGED TO CALL YOUR LOCAL PAC-POLICE DEPARTMENT.

THIS IS GETTING SERIOUS!

CAN'T... EAT...

ANY... [BELCHES]

MORE FOR ME.

HOLD IT, PAC.

SOMETHING IS DEFINITELY NOT RIGHT HERE.

I KNOW.

IT'S NOT RIGHT YOU'RE BLOCKING THE CHEESECAKE.

OKAY, FINE. YOU LEAVE ME NO CHOICE.

IF THIS KEEPS UP, SOON PAC-WORLD WILL BE COMPLETELY OUT OF FOOD.

[HIGH-PITCHED VOICES CHATTERING]

UH, YES, MA'AM.

I ASSURE YOU THAT AS YOUR PRESIDENT

I AM DOING EVERYTHING IN MY POWER TO GET TO THE BOTTOM OF THIS.

UGH.

I'VE GOT TO SEE THE PRESIDENT!

NOT NOW, CYLINDRIA.

PAC-WORLD IS IN SERIOUS TROUBLE.

THAT'S WHY I'M HERE.

YOU KNOW WHO'S STEALING THE FOOD?

STOP IN THE NAME OF PAC-MANITY!

HUH?

ONE MORE BITE, AND, HERO OR NOT,

THEY WILL HAVE TO BLAST YOU.

OKAY, I THINK THAT'S OUR CUE TO VAMOOSE.

[GROANS]

PAC, MY BOY, IF YOU EAT ANYMORE STOLEN FOOD,

MY GUARDS WILL HAVE NO CHOICE BUT TO LOCK YOU AWAY.

I'M SORRY.

I SWEAR I DIDN'T KNOW THE FOOD WAS STOLEN.

FOR YOUR OWN GOOD, AND FOR THE GOOD OF PAC-WORLD,

YOU'LL BE LIMITED TO THREE MEALS A DAY.

ONLY THREE MEALS?

CAN THEY AT LEAST BE SUPER-SIZED?

THAT INSIPID BROTHER OF MINE HAS RUINED MY PLANS AGAIN!

WELL, THAT'S THAT.

YOU CAN'T SAY WE DIDN'T TRY.

BETTER LUCK NEXT TIME.

C'EST LA VIE.

TOO BAD HE CAN'T EAT NETHERWORLD FOOD.

WHY NOT?

REMIND ME TO SLIME YOU LATER.

NOT TO GET TOO PERSONAL,

BUT HAVE YOU SMELLED WHAT'S CONSIDERED FOOD AROUND HERE?

JUST DO IT!

OW! OW! OW!

FLUFFY!

OH, FLUFFY!

WANT A BIG, JUICY BONE?

GO FETCH!

UGH. P.U.!

HOW ARE WE GOING TO GET PAC TO EAT THIS SLOP?

A LITTLE SEASONING, SOME SPICES.

[SNIFFS]

A LOT OF SEASONING, AN INORDINATE AMOUNT OF SPICES.

MMM.

DELICIOUS, JUICY CHEESEBURGER

WITH EXTRA PICKLES.

THAT YOU CAN'T HAVE!

[LAUGHS]

[GROANS]

FORGET IT, PAC.

I'M STARVING AND YOU DON'T EVEN CARE.

C'MON, BRO, YOU'RE NOT REALLY STARVING.

YOU'RE JUST USED TO EATING ALL THE TIME.

THAT'S ALL.

BUT I'M A GROWING BOY. UGH.

MIGHT AS WELL LOSE MYSELF IN HERE

WHERE THERE'S NO FOOD AROUND TO TEMPT ME.

[ALL] SURPRISE!

HAPPY BIRTHDAY!

UH, IT'S NOT MY BIRTHDAY.

IT'S NOT?

OH, SILLY US.

YEAH, THEN WE'LL JUST HAVE TO THROW AWAY THIS HIDEOUS--

HE MEANS DELICIOUS TREAT WE MADE JUST FOR YOU.

THANKS, BUT THE PRESIDENT SAYS I CAN'T EAT BETWEEN MEALS.

NOT EVEN EXOTIC DELIGHTS IMPORTED FROM THE NETHERWORLD?

PRESIDENT SPHEROS DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT NETHERWORLD FOOD...

OF COURSE HE DIDN'T. I MEAN, IF YOU SAY SO.

IT'S, UM... DIFFERENT.

YEAH, THERE'S NOTHING LIKE IT.

HELP YOURSELF.

[SLURPING]

MMM! MORE PLEASE.

SURE, ABSOLUTELY. WAIT RIGHT HERE!

[SIGHS] I JUST LOVE A GOOD EATER.

ORDER TO GO!

ORDERS FROM LORD BETRAYUS!

YOU'RE GETTING A LITTLE TUBBY ANYWAY, OGLE.

OH. PEW!

UGH. EW.

OOH. THIS ONE DOESN'T STINK AS MUCH.

OH, I, UH, I FARTED.

THE NETHERWORLD IS ALMOST COMPLETELY OUT OF FOOD.

ALMOST? THEN YOU'RE NOT DONE YET, ARE YOU?

FEED HIM EVERY SCRAP WE'VE GOT!

YOUR AFTERNOON FIRE SLUGS ARE SERVED.

AH!

HUH?

JUST FOLLOWING YOUR ORDERS.

[GROANS]

SPIRAL AND I ARE WONDERING HOW YOU'RE HOLDING UP.

NO WORRIES. DOING GREAT.

ARE YOU SURE?

YOU SOUND FUNNY.

AS SURE AS I'M MELLOW YELLOW.

GOTTA GO.

UH, DID HE SOUND LIKE HE WAS EATING?

HARD TO TELL. HE'S ALWAYS EATING.

WE GOTTA FIND HIM. FAST.

AHA!

I SHOULD'VE GUESSED YOU WERE BEHIND THIS.

THE QUESTION IS WHY?

AND THE OTHER QUESTION IS WHAT IS THAT? YUCK.

BACK OFF, ROUNDIE. LIKE WE GOT A CHOICE.

YEAH, BETRAYUS IS MAKING US DO THIS.

BETRAYUS!

NICE GOING.

WHY DON'T YOU JUST POINT OUT THE SECRET ENTRANCE WHILE YOU'RE AT IT?

RELAX. WE GOT THIS.

LORD "B" JUST WANTED US TO GIVE PAC A LITTLE NOSH.

IT'S NOT LIKE THE LEMON GUY IS ACTUALLY EVER GONNA GET FULL.

[LAUGHTER]

[PAC-MAN GROANS LOUDLY]

GUESS WE WERE WRONG.

OUR BAD.

AND I THINK THINGS ARE ABOUT TO GET WAY WORSE.

I DID IT. HE'S FULL.

HE'S FULL!

ATTACK!

WAKE UP AND ATTACK!

WHERE IS PAC-MAN?

WHY ISN'T HE STOPPING THEM?

COME ON, PAC-BUDDY,

JUST ONE LITTLE POWER BERRY AND YOU'LL BE GOOD TO GO.

UH-UH.

[GROANS]

WAIT! I'M A REPORTER!

NOT THE HAIR.

THANK YOU.

FOR THE LOVE OF PAC-WORLD,

DOES ANYONE KNOW WHAT'S HAPPENED TO PAC-MAN?

TELL HIM I'M SORRY!

WE'RE ALL SORRY!

TELL HIM HE CAN EAT ANYTHING HE WANTS!

WE'RE WORKING ON IT, MR. PRESIDENT!

JUST ONE LITTLE SIP FOR PINKY.

PLEASE.

[SCREAMING]

NOW THERE'S A GOOD LITTLE PAC-MAN...

[BELCHES] AW.

COME ON, PAC.

[ALL] ONE MORE.

YOU CAN DO IT!

LET 'ER RIP!

UH, YOU MIGHT WANT TO COVER YOUR MOUTH FOR THOSE, PAL.

PAC, HOW DO YOU FEEL?

HUNGRY!

FULL STEAM AHEAD!

OH. COULD THIS DAY POSSIBLY GET ANY WORSE?

MAY I REMIND YOU THAT IT'S FLUFFY'S FEEDING TIME?

[FLUFFY GROWLS] NOT ME, YOU MUTANT MUTT!

HIM! HIM!

YES, SIR, MR. PRESIDENT.

PAC-WORLD IS SAVED, THANKS TO PAC-MAN.

PLEASE SEND HIM MY HEARTFELT APPRECIATION.

I'LL GIVE HIM THE MESSAGE.

AS SOON AS HE'S DONE.

POOR GLOOKY GOT IT AGAIN.

CYLI, I OWE YOU A BIG APOLOGY.

WHAT FOR?

NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED

IF I'D JUST LISTENED TO YOU IN THE FIRST PLACE.

I KNOW. I JUST WANTED TO HEAR YOU SAY IT.

LET ME MAKE IT UP TO YOU GUYS.

HOW 'BOUT WE GET SOMETHING TO EAT?