Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:02,699
WITH SECONDS LEFT
ON THE CLOCK,
2
00:00:02,741 --> 00:00:04,401
THE HOME TEAM
IS ABOUT TO SCORE.
3
00:00:04,439 --> 00:00:06,879
SPIRAL LATERAL.
PASSES TO THE PAC-MAN,
AND...
4
00:00:06,919 --> 00:00:09,179
PENALTY.
GAME PLAN'S A BUST.
5
00:00:09,226 --> 00:00:11,186
COME ON!
CYLI OPENS OUR WINDOW,
6
00:00:11,228 --> 00:00:12,658
AND WE PASS THE FURBALL IN.
7
00:00:12,708 --> 00:00:13,878
WHAT'S THE BIG?
8
00:00:13,926 --> 00:00:15,356
SKEEBO'S BIG MOUTH.
9
00:00:19,149 --> 00:00:21,059
TAKE COVER!
[PAC-MAN]
LOOK OUT!
10
00:00:21,108 --> 00:00:22,328
OTHER WAY!
11
00:00:22,370 --> 00:00:23,550
[BOTH]
UGH!
12
00:00:23,588 --> 00:00:24,588
[SNORTS]
13
00:00:25,590 --> 00:00:26,590
[FUZBITZ SNORTS]
14
00:00:29,116 --> 00:00:31,416
YO, LEMONADE-FOR-BRAINS!
15
00:00:31,466 --> 00:00:32,946
WHAT'S ON YOUR HEAD?
16
00:00:32,989 --> 00:00:35,119
JUST, UH...
17
00:00:35,165 --> 00:00:37,685
TRYING A NEW LOOK?
18
00:00:37,733 --> 00:00:38,693
[FUZBITZ SNORTS]
19
00:00:38,734 --> 00:00:40,524
[SKEEBO LAUGHS]
20
00:00:40,562 --> 00:00:43,572
YEAH, LIKE YOU WEREN'T
UGLY ENOUGH ALREADY.
21
00:00:46,872 --> 00:00:48,272
READY?
22
00:00:49,136 --> 00:00:51,306
HERE YOU GO.
WHOA!
23
00:00:51,355 --> 00:00:52,355
[SPIRAL]
INCOMING.
24
00:00:56,926 --> 00:00:59,966
[WHIMPERS, BARKS]
25
00:01:00,016 --> 00:01:01,146
[GROWLS]
26
00:01:01,191 --> 00:01:03,021
[BARKING CONTINUES]
27
00:01:03,063 --> 00:01:05,853
[FUZBITZ AND FOOFIE-FOO GROWL]
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,241
WE'RE TOAST.
29
00:01:07,284 --> 00:01:09,164
SCORCHED.
30
00:01:09,199 --> 00:01:12,379
BßB [OPENING THEME]
31
00:01:12,420 --> 00:01:14,600
Bß THE PAC IS BACK B
32
00:01:14,639 --> 00:01:16,469
Bß GHOSTS CHOMPING
AT HIS FEET Bß
33
00:01:16,511 --> 00:01:18,121
Bß PAC'S OUR HERO B
34
00:01:18,165 --> 00:01:21,115
Bß PAC JUST
CAN'T BE BEAT, YEAH Bß
35
00:01:21,168 --> 00:01:22,688
Bß PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREMEB
36
00:01:22,734 --> 00:01:24,264
Bß HE'S A CHOWING-DOWN
MACHINE Bß
37
00:01:24,301 --> 00:01:27,091
Bß KILLS MONSTERS, GHOULS,
AND ONLY ONE CAN STOP THEM Bß
38
00:01:27,130 --> 00:01:28,830
Bß PAC-MAN RULES B
39
00:01:28,871 --> 00:01:30,921
Bß THE PAC IS BACK B
40
00:01:30,960 --> 00:01:32,920
Bß GHOSTS CHOMPING
AT HIS FEET Bß
41
00:01:32,962 --> 00:01:34,442
Bß PAC'S OUR HERO B
42
00:01:34,485 --> 00:01:36,045
Bß PAC JUST
CAN'T BE BEAT Bß
43
00:01:36,096 --> 00:01:37,616
[ARCADE MUSIC]
44
00:01:37,662 --> 00:01:40,192
Bß THE PAC IS BACK B
45
00:01:40,230 --> 00:01:43,840
[FOOFIE-FOO BARKING]
46
00:01:43,886 --> 00:01:48,146
WHAT'S UPSETTING
MOMMY'S LITTLE FOOFIE-FOO?
47
00:01:48,195 --> 00:01:49,235
[BARKS]
48
00:01:49,283 --> 00:01:51,463
[FUZBITZ SNARLS]
49
00:01:51,502 --> 00:01:53,072
SHUT HIS MOUTH.
50
00:01:53,113 --> 00:01:55,773
TRYING TO FIND IT.
51
00:01:55,811 --> 00:01:56,771
[CRUNCH]
52
00:01:56,812 --> 00:01:57,812
OUCH!
53
00:01:59,336 --> 00:02:00,946
WHOEVER'S HIDING IN THERE,
54
00:02:00,990 --> 00:02:03,780
COME OUT THIS INSTANT.
55
00:02:03,819 --> 00:02:04,779
BUSTED.
56
00:02:04,820 --> 00:02:05,860
NO WAY.
57
00:02:05,908 --> 00:02:08,948
STAY HERE.
I'LL THINK OF SOMETHING.
58
00:02:08,998 --> 00:02:11,308
[CRUNCH]
59
00:02:11,348 --> 00:02:13,698
[GROWLING CONTINUES]
60
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
GOOD EVENING,
MISS GLOBULAR.
61
00:02:15,396 --> 00:02:17,526
PAC?
TSK, TSK, TSK.
62
00:02:17,572 --> 00:02:19,182
YOU KNOW STUDENTS
AREN'T ALLOWED
63
00:02:19,226 --> 00:02:20,786
OUT OF THE DORM
AT THIS HOUR.
64
00:02:20,836 --> 00:02:22,746
I, UM...
65
00:02:22,794 --> 00:02:26,414
RIGHT,
BUT IT'S, UH...
66
00:02:26,450 --> 00:02:28,760
UH, IT'S THE ONLY TIME
I CAN PRACTICE
67
00:02:28,800 --> 00:02:30,590
MY NIGHT VISION
GHOST HUNTING.
68
00:02:30,628 --> 00:02:31,888
[LAUGHS]
69
00:02:31,934 --> 00:02:33,464
NEVER BUY IT.
70
00:02:33,501 --> 00:02:34,981
TOO LAME.
71
00:02:35,024 --> 00:02:36,814
[SNORTS]
72
00:02:36,852 --> 00:02:40,072
PLEASE, DO I LOOK LIKE
AN UTTER AIRHEAD?
73
00:02:40,116 --> 00:02:41,466
DON'T ANSWER THAT.
74
00:02:41,509 --> 00:02:47,819
[GROWLING, BARKING]
75
00:02:47,863 --> 00:02:49,953
WHO ELSE
IS BACK THERE?
76
00:02:49,995 --> 00:02:56,175
[SIGHS]
THERE'S NEVER A GHOST
WHEN YOU NEED ONE.
77
00:02:56,219 --> 00:03:00,659
[ALL WAILING]
78
00:03:00,702 --> 00:03:02,882
[BLINKY]
THERE'S A BIG,
FAT JUICY ONE.
79
00:03:02,921 --> 00:03:05,011
[INKY] DIBS ON
THE OLD FART'S DRUMSTICK.
80
00:03:05,054 --> 00:03:07,064
[CLYDE]
LET'S GET THE WITCH.
81
00:03:07,099 --> 00:03:08,839
AND HER LITTLE
PAC-DOG, TOO.
82
00:03:08,884 --> 00:03:10,104
[CACKLES]
83
00:03:10,146 --> 00:03:11,226
[BARKS]
84
00:03:11,278 --> 00:03:15,238
[SCREAMS]
85
00:03:15,282 --> 00:03:16,542
OH, FORGIVE ME
86
00:03:16,587 --> 00:03:18,367
FOR EVER DOUBTING YOU,
BRAVE HERO.
87
00:03:18,415 --> 00:03:20,805
[MISS GLOBULAR]
DON'T GIVE UP THE GHOST!
88
00:03:20,852 --> 00:03:22,202
GOOD TIMING.
89
00:03:22,245 --> 00:03:24,025
YOU GUYS MUST BE PSYCHIC.
90
00:03:24,073 --> 00:03:26,423
NOPE, BUT BLINKY'S
PRETTY FAR OUT THERE.
91
00:03:26,467 --> 00:03:31,207
WHICH IS WHY
I DO STUFF LIKE THIS.
92
00:03:31,254 --> 00:03:34,304
[SPIRAL GROANS]
93
00:03:34,344 --> 00:03:39,484
OH, THIS IS
ONE BAD NIGHT.
94
00:03:39,523 --> 00:03:41,483
SO, THEN WHY
DID YOU GUYS COME?
95
00:03:41,525 --> 00:03:43,045
EH, JUMBO HERE
96
00:03:43,092 --> 00:03:45,232
WANTED TO CHECK
ON THE HAIRBALL.
97
00:03:45,268 --> 00:03:47,358
I WAS JUST CURIOUS
HOW FUZBITZ
98
00:03:47,401 --> 00:03:50,271
IS ADJUSTING
TO DORM LIFE.
99
00:03:50,317 --> 00:03:55,097
WE'RE ABOUT TO FIND OUT.
100
00:03:55,147 --> 00:03:57,717
CHECK OUT
YOUR NEW DIGS, FUZ.
101
00:03:57,759 --> 00:03:59,719
BUT REMEMBER,
NO PETS ALLOWED,
102
00:03:59,761 --> 00:04:01,281
SO BEHAVE YOURSELF.
103
00:04:01,328 --> 00:04:03,028
[SNIFFING]
104
00:04:03,068 --> 00:04:05,248
WHOA. WAIT.
HE'S, LIKE...
105
00:04:05,288 --> 00:04:07,248
HOUSEBROKEN, RIGHT?
106
00:04:07,290 --> 00:04:09,380
WHAT? YOU THINK
WE DON'T GOT BATHROOMS
107
00:04:09,423 --> 00:04:10,733
IN THE NETHER WORLD?
108
00:04:10,772 --> 00:04:12,212
NEVER THOUGHT
ABOUT IT.
109
00:04:12,252 --> 00:04:14,692
UGH, WISH
I STILL HADN'T.
110
00:04:14,732 --> 00:04:17,172
COME ON, LET'S BLOW
THIS PAC-STAND.
111
00:04:17,213 --> 00:04:18,953
OH, BY THE WAY,
112
00:04:18,997 --> 00:04:20,907
DR. BUTTOCKS IS COOKING UP
SOME NEW MONSTER PLAN
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,256
TO CRUSH YOU.
114
00:04:22,305 --> 00:04:25,395
BYE, NOW.
115
00:04:25,439 --> 00:04:27,399
[BLINKY]
EH, GET YOUR TUSH
OUT OF MY FACE.
116
00:04:27,441 --> 00:04:29,051
[PINKY]
HOW RUDE!
117
00:04:29,094 --> 00:04:30,054
[INKY] MOVE IT!
118
00:04:30,095 --> 00:04:30,915
[CLYDE] HEY!
119
00:04:30,966 --> 00:04:33,526
[MUTTERING, WHINING]
120
00:04:33,577 --> 00:04:36,407
UGH, SOUNDS LIKE WE'RE IN
FOR ANOTHER ATTACK.
121
00:04:36,450 --> 00:04:38,800
WHICH REMINDS ME,
I'M MONSTER HUNGRY.
122
00:04:38,843 --> 00:04:40,633
I STOPPED BY THE MALL
AND PICKED UP A LOAD
123
00:04:40,671 --> 00:04:42,411
OF PAC-IT-IN BURGERS.
124
00:04:42,456 --> 00:04:45,716
THEY'RE ON THE...TABLE.
125
00:04:45,763 --> 00:04:48,293
HEY, BACK OFF.
THAT'S...
126
00:04:48,331 --> 00:04:52,471
[SNARLING]
127
00:04:52,509 --> 00:04:53,769
[SNORTING, CHOMPING]
128
00:04:53,815 --> 00:04:55,765
I AM SO BUMMED.
129
00:04:55,817 --> 00:04:58,387
BUT MAJORLY IMPRESSED.
130
00:04:58,428 --> 00:04:59,688
NO JOKE.
131
00:04:59,734 --> 00:05:01,084
LITTLE GUY MAY'VE BROKEN
132
00:05:01,126 --> 00:05:05,036
PAC'S BURGER-INHALING RECORD.
133
00:05:05,087 --> 00:05:07,867
[BELCHES LOUDLY]
134
00:05:07,916 --> 00:05:10,526
[ALL]
WHOA!
135
00:05:10,571 --> 00:05:17,621
WOW! THAT RANKS UP THERE
WITH PAC'S BEST, TOO.
136
00:05:17,665 --> 00:05:19,705
BETTER BACK OFF.
137
00:05:19,754 --> 00:05:23,114
SOUNDS LIKE
HE'S GONNA TRY TO BUST
PAC'S RECORD FOR...
138
00:05:23,148 --> 00:05:25,108
DEADLIEST FART EVER!
139
00:05:25,150 --> 00:05:26,540
RUN!
140
00:05:26,587 --> 00:05:32,547
[FUZBITZ FARTS LOUDLY]
141
00:05:32,593 --> 00:05:37,643
[GROANS]
AND WE HAVE A WINNER.
142
00:05:37,685 --> 00:05:43,555
[SNORING]
143
00:05:43,604 --> 00:05:46,134
I'D BETTER SEND THE GUYS
WAKE-UP TEXTS.
144
00:05:46,171 --> 00:05:48,441
NOW, CLASS,
WHO CAN TELL ME THE MEANING
145
00:05:48,478 --> 00:05:50,788
OF A "DANGLING PARTICIPLE"?
146
00:05:50,828 --> 00:05:53,478
ANYTHING LIKE
A DANGLING LEMON BELLY,
147
00:05:53,527 --> 00:05:55,917
CAUGHT SNOOZING IN CLASS?
148
00:05:55,964 --> 00:05:56,924
[WATCH BEEPS]
149
00:05:56,965 --> 00:05:58,005
HUH! WHA--
150
00:05:58,053 --> 00:05:59,013
[GROANS]
151
00:05:59,054 --> 00:06:03,544
[ALL LAUGHING]
152
00:06:03,580 --> 00:06:05,190
LITTLE MONSTER
KEEP YOU UP?
153
00:06:05,234 --> 00:06:06,634
WHAT LITTLE?
154
00:06:06,670 --> 00:06:10,720
THE FUZ SNORES LIKE
A 400-POUND GORILLA.
155
00:06:10,761 --> 00:06:12,681
SORRY, MISS GLOBULAR.
156
00:06:12,720 --> 00:06:14,940
I DIDN'T GET MUCH SLEEP
LAST NIGHT.
157
00:06:14,983 --> 00:06:17,903
AFTER SAVING ME
AND MY LITTLE FOOFIE-FOO
158
00:06:17,942 --> 00:06:20,342
FROM THOSE HORRID GHOSTS,
159
00:06:20,380 --> 00:06:23,950
YOU CAN NAP
IN MY CLASS ANYTIME.
160
00:06:23,992 --> 00:06:26,172
NOTHING YOU CAN'T
GET AWAY WITH NOW.
161
00:06:26,211 --> 00:06:28,951
THE PACSTER'S GOT A LOCK
ON TEACHER'S PET.
162
00:06:28,997 --> 00:06:30,087
[SCHOOL BELL RINGS]
163
00:06:30,128 --> 00:06:31,258
LUNCH!
164
00:06:31,303 --> 00:06:32,783
[KIDS CHATTERING,
YELLING]
165
00:06:32,827 --> 00:06:35,567
ARE YOU SURE IT WAS SMART
LEAVING FUZBITZ HOME ALONE?
166
00:06:35,612 --> 00:06:37,532
NO SWEAT.
WE WARNED HIM--
167
00:06:37,571 --> 00:06:42,921
NO MATTER WHAT,
DON'T LEAVE THE DORM.
168
00:06:42,967 --> 00:06:45,357
HUH? NOT POSSIBLE!
169
00:06:45,405 --> 00:06:47,925
I JUST GOT HERE.
170
00:06:47,972 --> 00:06:50,712
[FUZBITZ BELCHES]
171
00:06:50,758 --> 00:06:53,198
[SKEEBO]
THAT PAC-PORKER BETTER
NOT HAVE EATEN
172
00:06:53,238 --> 00:06:54,978
ALL THE FOOD AGAIN.
173
00:06:55,023 --> 00:06:57,683
HIDE THE MONSTER.
174
00:06:57,721 --> 00:06:59,421
[GASPS]
WHERE?
175
00:06:59,462 --> 00:07:03,382
HURRY, DUDE!
176
00:07:03,423 --> 00:07:04,993
[GASPS]
177
00:07:05,033 --> 00:07:07,563
YOU ATE THAT POOR
LITTLE CREATURE?
178
00:07:07,601 --> 00:07:09,561
[MUFFLED] NO WAY!
179
00:07:09,603 --> 00:07:10,823
[SKEEBO] UGH!
180
00:07:10,865 --> 00:07:14,165
THAT YELLOW TRASH COMPACTOR
DID IT AGAIN!
181
00:07:14,216 --> 00:07:17,916
[MUMBLING, GROANING]
182
00:07:17,959 --> 00:07:20,309
SORRY.
183
00:07:20,352 --> 00:07:22,662
UGH,
THE PRINCIPAL SAID
184
00:07:22,703 --> 00:07:25,403
DON'T SCARF ALL
THE FOOD OR ELSE.
185
00:07:25,445 --> 00:07:27,525
[MUMBLING]
186
00:07:27,577 --> 00:07:29,747
THAT WAS BEFORE
THE PAC-MAN BECAME A...
187
00:07:29,797 --> 00:07:31,407
SUPERHERO.
188
00:07:31,451 --> 00:07:33,151
FACE IT, SKEEBO.
189
00:07:33,191 --> 00:07:35,191
PAC DESERVES
SPECIAL PRIVILEGES.
190
00:07:36,934 --> 00:07:37,464
[FUZBITZ BELCHES]
191
00:07:37,500 --> 00:07:38,460
WHAT IN...?
192
00:07:40,111 --> 00:07:41,421
WAH!
193
00:07:41,461 --> 00:07:42,421
[ALL] EW!
194
00:07:42,462 --> 00:07:44,462
GROSS!
195
00:07:44,507 --> 00:07:46,067
[STUDENT]
GROSS.
196
00:07:46,117 --> 00:07:49,287
UGH! I'D LOSE MY LUNCH
IF THAT SEWER MOUTH
197
00:07:49,338 --> 00:07:51,508
HADN'T EATEN IT.
198
00:07:51,558 --> 00:07:56,648
WE'D BETTER GET FUZBITZ
OUT OF HERE.
199
00:07:56,693 --> 00:07:59,303
BEFORE THE HAIRBALL
GETS US ALL SUSPENDED.
200
00:07:59,348 --> 00:08:02,608
BY THE WAY, GAG ME.
GROSS.
201
00:08:02,656 --> 00:08:05,006
TELL ME ABOUT IT.
202
00:08:05,049 --> 00:08:07,399
ANYWAY, I'M ALMOST OUT
OF POWER BERRIES,
203
00:08:07,443 --> 00:08:09,053
SO WE'D BETTER HIT
THE TREE OF LIFE.
204
00:08:09,097 --> 00:08:11,097
LET'S CHECK OUT
SIR C's LAB, TOO.
205
00:08:11,142 --> 00:08:14,802
SEE IF THE OLD DUDE'S INVENTED
ANY ANTI-MONSTER WEAPONS YET.
206
00:08:14,842 --> 00:08:17,542
THIS IS WHERE
I WOULD HIDE FUZBITZ.
207
00:08:17,584 --> 00:08:21,684
NOW SHE TELLS ME.
208
00:08:21,718 --> 00:08:23,068
BETTER CRANK IT.
209
00:08:23,111 --> 00:08:24,501
CYLI DIDN'T LOOK
TOO STOKED
210
00:08:24,547 --> 00:08:26,027
WE LEFT HER
BABYSITTING THE FUZ.
211
00:08:26,070 --> 00:08:29,330
RIGHT, LIKE WE COULD LET
THAT MONSTER LOOSE IN HERE.
212
00:08:29,378 --> 00:08:31,548
THERE WOULDN'T BE
A BERRY LEFT.
213
00:08:31,598 --> 00:08:36,518
WHOA! I JUST STRUCK
THE MOTHER LODE.
214
00:08:36,559 --> 00:08:38,209
I CANNOT WAIT
TO FIND OUT
215
00:08:38,256 --> 00:08:42,296
WHAT MEGA-POWER
THIS BABY'S GOT.
216
00:08:42,347 --> 00:08:43,697
[GROANS]
217
00:08:43,740 --> 00:08:51,100
NO WAY I'M NOT TAKING
THIS HONKER.
218
00:08:51,139 --> 00:08:54,749
[SIGHS]
I'M BORED.
219
00:08:54,795 --> 00:08:56,615
THAT'S BECAUSE BETRAYUS
AND DR. BUTT BREATH
220
00:08:56,666 --> 00:08:58,626
HAVE BEEN LOCKED
IN THERE FOR HOURS.
221
00:08:58,668 --> 00:09:00,238
SO, POKE YOUR
UGLY HEAD THROUGH
222
00:09:00,278 --> 00:09:01,628
AND TELL US
WHAT THEY'RE DOING.
223
00:09:01,671 --> 00:09:03,061
AND GET IT CHEWED OFF?
224
00:09:03,107 --> 00:09:05,067
STICK YOUR OWN NECK OUT,
YOU WEENIE.
225
00:09:05,109 --> 00:09:08,029
HEY, PUT 'EM UP,
BLINKY.
226
00:09:08,069 --> 00:09:10,289
I'M GOING TO PUNCH
YOUR LIGHTS OUT, INKY.
227
00:09:10,332 --> 00:09:12,642
VIOLENCE IS NEVER
THE ANSWER.
228
00:09:12,682 --> 00:09:13,902
SAYS WHO?
229
00:09:13,944 --> 00:09:15,824
PUT A SOCK
IN IT, CLYDE.
230
00:09:15,859 --> 00:09:18,039
[BOTH]
OH!
231
00:09:18,079 --> 00:09:21,689
HMM, PERHAPS I WAS WRONG.
232
00:09:21,735 --> 00:09:23,475
[MANIACAL LAUGH]
233
00:09:23,519 --> 00:09:25,519
I HOLD PROOF POSITIVE
234
00:09:25,565 --> 00:09:28,385
THAT I AM
THE GREATEST SCIENTIST
235
00:09:28,437 --> 00:09:31,397
THAT EVER LIVED
OR EXPIRED.
236
00:09:31,440 --> 00:09:34,840
WISH HIS EGO
WOULD EXPIRE.
237
00:09:35,487 --> 00:09:37,447
[YAWNS]
238
00:09:37,489 --> 00:09:39,929
AS THEY SAY,
THE PROOF IS IN THE PUDDING,
239
00:09:39,970 --> 00:09:41,540
WHATEVER THAT MEANS.
240
00:09:41,581 --> 00:09:44,801
SO, UNTIL YOU TURN PAC-MAN
INTO YELLOW PUDDING,
241
00:09:44,845 --> 00:09:46,585
IT'S ALL JUST HOT AIR,
242
00:09:46,629 --> 00:09:48,329
LIKE YOU.
243
00:09:48,370 --> 00:09:51,160
[LAUGHS]
I SHALL NOW PROVE
244
00:09:51,199 --> 00:09:54,249
MY NEW MOLECULAR
MAGNIFIER MACHINE
245
00:09:54,289 --> 00:09:58,899
IS THE MOST BRILLIANT
INVENTION EVER.
246
00:09:58,946 --> 00:10:01,076
WHAT? NO.
247
00:10:01,122 --> 00:10:05,782
[BUTTLER SCREAMS]
248
00:10:05,822 --> 00:10:08,832
NO WONDER MOTHER
HATED YOU MORE.
249
00:10:08,869 --> 00:10:11,389
HMMPH, NOT BAD.
250
00:10:11,436 --> 00:10:13,786
BUT WHO NEEDS
A BIGGER HEINIE-HEAD?
251
00:10:13,830 --> 00:10:15,140
NO ONE.
252
00:10:15,179 --> 00:10:20,139
BUT HOW ABOUT
A GIGANTIC MONSTER?
253
00:10:20,184 --> 00:10:22,144
[GROANING]
254
00:10:22,186 --> 00:10:26,096
OKAY, THIS I'M
STARTING TO LIKE.
255
00:10:26,147 --> 00:10:27,277
OH, YEAH.
256
00:10:27,322 --> 00:10:29,192
THIS IS BIG.
257
00:10:29,237 --> 00:10:34,757
HUGE.
258
00:10:34,808 --> 00:10:37,068
STOP WASTING TIME,
259
00:10:37,114 --> 00:10:40,864
AND START MAKING ME
MEGA-MONSTERS
260
00:10:40,901 --> 00:10:44,771
TO STOMP OUT PAC-WORLD.
[LAUGHS]
261
00:10:44,818 --> 00:10:46,648
OKAY.
262
00:10:46,689 --> 00:10:48,869
HEY, I THINK
I HEAR SOMETHING.
263
00:10:48,909 --> 00:10:52,699
[ALL YELL]
264
00:10:52,739 --> 00:10:56,959
LOOKS LIKE THE PAC-MAN'S
PAVEMENT PIZZA.
265
00:10:57,004 --> 00:11:01,234
THINK I'M GOING TO NEED
A NEW BOYFRIEND.
266
00:11:01,269 --> 00:11:02,709
THIS IS BAD.
267
00:11:02,749 --> 00:11:04,929
NOT ONLY HASN'T HE COME UP
WITH ANY WEAPONS
268
00:11:04,968 --> 00:11:06,668
TO FIGHT MONSTERS...
269
00:11:06,709 --> 00:11:09,929
LOOKS LIKE THE OLD DUDE'S
LOST HIS MARBLES.
270
00:11:09,973 --> 00:11:12,023
BUT NOT MY HEARING.
271
00:11:12,062 --> 00:11:15,022
STOP GABBING
AND HELP ME SEARCH.
272
00:11:15,065 --> 00:11:19,545
YOUR HAIRY
NEW FRIEND, TOO.
273
00:11:19,591 --> 00:11:20,851
[ALL]
EH.
274
00:11:20,897 --> 00:11:24,507
WHAT ARE WE LOOKING FOR,
SIR CUMFERENCE?
275
00:11:24,553 --> 00:11:26,603
DARNED IF
I CAN REMEMBER.
276
00:11:26,642 --> 00:11:29,302
JUST GIVE ME
WHATEVER YOU FIND.
277
00:11:29,340 --> 00:11:31,170
OH, YEAH.
TOTALLY LOST IT.
278
00:11:31,212 --> 00:11:32,522
[SIR CUMFERENCE]
CAN STILL HEAR YOU.
279
00:11:32,561 --> 00:11:33,911
SO WHAT ARE WE
GOING TO DO
280
00:11:33,954 --> 00:11:35,354
IF THE MONSTERS
ATTACK AGAIN?
281
00:11:35,390 --> 00:11:36,700
[ALARM BEEPS]
282
00:11:36,739 --> 00:11:40,089
SOUNDS LIKE WE ARE
ABOUT TO FIND OUT.
283
00:11:40,134 --> 00:11:43,794
WITHOUT ANY HELP
FROM SIR C.
284
00:11:43,833 --> 00:11:45,103
PHEW, HA-HA.
285
00:11:45,139 --> 00:11:47,049
I MAY HAVE LOST
MY MARBLES,
286
00:11:47,097 --> 00:11:50,447
BUT I FOUND
THEM AGAIN.
287
00:11:50,492 --> 00:11:53,022
[POUNDING]
288
00:11:53,060 --> 00:11:56,850
[PANTING]
289
00:11:56,890 --> 00:11:59,020
[SCREAMS]
290
00:11:59,066 --> 00:12:02,456
[LAUGHING]
291
00:12:02,504 --> 00:12:04,854
MY LATEST MUTANT
MASTERPIECE
292
00:12:04,898 --> 00:12:07,468
IS ABOUT TO
FLATTEN PAC-WORLD.
293
00:12:07,509 --> 00:12:09,029
[LAUGHS]
294
00:12:09,076 --> 00:12:12,076
YOU CAN RUN,
BUT YOU CAN'T HIDE.
295
00:12:12,122 --> 00:12:13,692
[MANIACAL LAUGH]
296
00:12:13,733 --> 00:12:17,783
[SCREAMING]
297
00:12:17,824 --> 00:12:18,834
[SCREAMS]
298
00:12:18,868 --> 00:12:20,168
HEAD FOR THE HILLS!
299
00:12:20,217 --> 00:12:22,917
GET OUT OF HERE NOW!
300
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
IT'S PACDEMONIUM!
301
00:12:25,005 --> 00:12:27,135
I'M TOO YOUNG
TO BE FLATTENED.
302
00:12:27,181 --> 00:12:33,841
RUN AWAY! RUN AWAY!
RUN AWAY!
303
00:12:33,883 --> 00:12:35,323
[LAUGHS]
304
00:12:35,363 --> 00:12:36,843
THIS IS SO GOOD.
305
00:12:36,886 --> 00:12:38,976
I'D DIE LAUGHING
IF I WASN'T ALREADY--
306
00:12:39,019 --> 00:12:40,109
[GAGGING]
307
00:12:40,150 --> 00:12:44,680
CHOKING HERE.
308
00:12:44,720 --> 00:12:46,500
[GASPS]
309
00:12:46,548 --> 00:12:49,508
YOUR REFRIED
SZECHWAN SLUGS
310
00:12:49,551 --> 00:12:51,951
ARE RE-SERVED.
311
00:12:51,988 --> 00:12:53,818
THANKS.
312
00:12:53,860 --> 00:12:56,120
ENOUGH FOOLING AROUND,
DR. BUTTOCKS.
313
00:12:56,166 --> 00:12:57,596
GET ON WITH IT ALREADY.
314
00:12:57,646 --> 00:13:00,476
DO IT. DO IT NOW.
315
00:13:00,518 --> 00:13:06,998
SLIME-BOMBS AWAY!
316
00:13:07,047 --> 00:13:15,057
[SCREAMING, YELLING]
317
00:13:15,098 --> 00:13:17,098
END THE MADNESS.
318
00:13:17,144 --> 00:13:19,844
MAKE IT STOP.
MAKE IT STOP.
319
00:13:19,886 --> 00:13:21,836
OH, PLEASE, NO.
320
00:13:21,888 --> 00:13:24,058
SLIMED.
OH-HO-HO.
321
00:13:24,107 --> 00:13:27,497
LOOKS LIKE WE MADE IT
JUST IN TIME.
322
00:13:27,545 --> 00:13:30,585
YEAH, TO SEE GARGANTUAN
DANCE THE MONSTER BALL
323
00:13:30,635 --> 00:13:32,375
ALL OVER
THOSE POOR GUYS.
324
00:13:32,420 --> 00:13:34,380
I'LL STOP
THE SLIME BOMBERS.
325
00:13:34,422 --> 00:13:35,862
WE'LL TRY AND GET
THE SLIMIES
326
00:13:35,902 --> 00:13:37,692
OUT OF
THE MONSTER'S PATH.
327
00:13:37,729 --> 00:13:39,119
READY?
328
00:13:39,166 --> 00:13:49,826
LET'S DO IT.
329
00:13:49,872 --> 00:13:52,312
OH, I HATE THAT SOUND.
330
00:13:52,353 --> 00:14:02,893
GIVES ME NIGHTMARES.
331
00:14:02,929 --> 00:14:08,799
[BOTH GROAN]
332
00:14:08,848 --> 00:14:10,588
[GROANS]
333
00:14:10,632 --> 00:14:15,382
THIS CANNOT BE
HAPPENING AGAIN.
334
00:14:15,419 --> 00:14:16,899
I'M A GENIUS.
335
00:14:16,943 --> 00:14:19,033
I CAN'T BE--
336
00:14:19,075 --> 00:14:20,025
[GULPS]
337
00:14:20,076 --> 00:14:21,856
DOWN THE PAC-HATCH.
338
00:14:21,904 --> 00:14:26,264
[BUTTOCKS]
OH, THAT CURSED LEMON
BROKE MY GLASSES.
339
00:14:26,300 --> 00:14:29,910
[BELCHES]
340
00:14:29,956 --> 00:14:31,906
UGH, WICKED.
341
00:14:31,958 --> 00:14:33,918
YO, AMIGO!
342
00:14:33,960 --> 00:14:37,700
WE NEED BIG-TIME HELP.
343
00:14:37,746 --> 00:14:41,136
TIME TO SEE
WHAT THIS PUPPY CAN DO.
344
00:14:41,184 --> 00:14:44,014
MEGA-YUM.
345
00:14:44,057 --> 00:14:46,447
ALL RIGHT, SNAP,
CRACKLE, PAC.
346
00:14:46,494 --> 00:14:47,934
NEW MEANING TO COOL.
347
00:14:47,974 --> 00:14:54,634
I AM PACZILLA!
348
00:14:54,676 --> 00:14:55,936
OOPS.
349
00:14:55,982 --> 00:14:58,772
SO SORRY.
350
00:14:58,810 --> 00:15:02,770
AND I THOUGHT MY FEET
WERE BIG BEFORE.
351
00:15:02,814 --> 00:15:04,164
PACZILLA!
352
00:15:04,207 --> 00:15:06,637
HURRY!
353
00:15:06,688 --> 00:15:09,728
[BOTH GROAN]
354
00:15:09,778 --> 00:15:12,258
YEAH! BRING IT ON,
PACZILLA.
355
00:15:12,302 --> 00:15:17,742
TAKE HIM DOWN.
356
00:15:17,742 --> 00:15:22,312
TAKE HIM DOWN.
357
00:15:45,988 --> 00:15:48,298
GET OFF ME.
358
00:15:48,338 --> 00:15:53,338
JEEZ, YOU'RE HEAVIER
THAN A TEN-TON MONSTER TRUCK.
359
00:15:53,387 --> 00:16:03,787
[GROANING]
360
00:16:03,832 --> 00:16:07,402
OH, WAY TO GO,
HUMUNGO BRO.
361
00:16:07,444 --> 00:16:09,364
YOU DID IT, PAC.
362
00:16:09,403 --> 00:16:13,893
[APPLAUSE AND CHEERS]
363
00:16:13,929 --> 00:16:16,449
YOU MIGHT WANT TO SAVE
THE YIPPEE-DOODAH DANCE.
364
00:16:16,497 --> 00:16:22,067
'CAUSE YOU'RE
ABOUT TO BE MONSTER TOE JAM.
365
00:16:22,111 --> 00:16:23,501
NO PROB.
366
00:16:23,547 --> 00:16:27,377
PACZILLA CAN
HANDLE ANYTHING!
367
00:16:27,421 --> 00:16:30,691
OH, I JUST BET
YOU CAN, BIG BOY.
368
00:16:30,728 --> 00:16:33,208
[SCREAMS]
369
00:16:33,253 --> 00:16:34,993
[INHALES]
370
00:16:35,037 --> 00:16:36,867
[SNEEZES]
371
00:16:36,908 --> 00:16:38,298
OH, RATS.
372
00:16:38,345 --> 00:16:44,215
MY MEGA BERRY POWER'S
WEARING DOWN.
373
00:16:44,264 --> 00:16:46,484
BETTER POWER
BACK UP, PRONTO.
374
00:16:46,527 --> 00:16:48,397
THAT WAS THE ONLY
PACZILLA BERRY.
375
00:16:48,442 --> 00:16:51,662
THEN KISS YOUR
PUNY BUTT BYE-BYE.
376
00:16:51,706 --> 00:16:56,926
[SNORTS, GROWLS]
377
00:16:56,972 --> 00:16:58,282
IT'S SIR CUMFERENCE.
378
00:16:58,321 --> 00:17:02,501
WITH THE SOLUTION
TO YOUR MONSTROUS PROBLEM.
379
00:17:02,543 --> 00:17:05,073
ALL RIGHT!
YOU BROUGHT US A WEAPON.
380
00:17:05,111 --> 00:17:08,981
[SNORTING, GROWLING]
381
00:17:09,028 --> 00:17:11,898
[SNORTING, GROWLING]
382
00:17:11,943 --> 00:17:14,423
DOES EVERYONE SPEAK
MONSTER EXCEPT US?
383
00:17:14,468 --> 00:17:16,078
WHAT'S GOTTEN
INTO FUZBITZ?
384
00:17:16,122 --> 00:17:17,822
OH, THE LITTLE FELLOW'S
CONCERNED
385
00:17:17,862 --> 00:17:19,822
ABOUT HURTIN'
THE BIG FELLOW.
386
00:17:19,864 --> 00:17:24,174
AFTER ALL,
HE'S STILL A MONSTER.
387
00:17:24,217 --> 00:17:26,087
BUT NO WORRIES.
388
00:17:26,132 --> 00:17:30,052
I'VE GOT THE SOLUTION
RIGHT HERE.
389
00:17:30,092 --> 00:17:31,622
THAT'S IT?
390
00:17:31,659 --> 00:17:33,749
WE'RE SUPPOSED TO STOP
THAT GIGUNDA MONSTER
391
00:17:33,791 --> 00:17:35,321
WITH THAT LITTLE THING?
392
00:17:35,358 --> 00:17:37,138
OH, SHOULDN'T POO-POO IT
393
00:17:37,186 --> 00:17:38,666
UNTIL YOU DO IT.
394
00:17:38,709 --> 00:17:41,229
OOPS. WRONG END.
395
00:17:41,277 --> 00:17:42,667
[LAUGHS]
396
00:17:42,713 --> 00:17:44,113
EH, AHEM.
397
00:17:44,150 --> 00:17:47,020
WORKS MUCH BETTER IF YOU
POINT IT AT THE TARGET.
398
00:17:47,066 --> 00:17:48,496
BUT YOU GET
THE IDEA.
399
00:17:48,545 --> 00:17:50,495
IT'S A SHRINKING RAY.
400
00:17:50,547 --> 00:17:52,587
AW, FLAWLESS.
401
00:17:52,636 --> 00:17:53,806
YEAH, WHO'S GOING
TO BE SCARED
402
00:17:53,855 --> 00:17:55,245
OF A LITTLE MONSTER?
403
00:17:55,291 --> 00:17:56,601
[LOUD GROWL]
404
00:17:56,640 --> 00:17:58,690
CHILL, BUD.
405
00:17:58,729 --> 00:18:00,119
ONE PROBLEM.
406
00:18:00,166 --> 00:18:02,776
YOU MUST BE WITHIN
TWO FEET OF THE TARGET,
407
00:18:02,820 --> 00:18:04,340
OR SHE DOESN'T WORK.
408
00:18:04,387 --> 00:18:07,167
OH, THAT'S A LITTLE CLOSE
FOR COMFORT.
409
00:18:07,216 --> 00:18:10,046
I'M ALL OVER IT.
410
00:18:10,089 --> 00:18:20,099
MAKE SURE TO POINT IT
THE RIGHT WAY.
411
00:18:20,099 --> 00:18:31,409
MAKE SURE TO POINT IT
THE RIGHT WAY.
412
00:18:31,458 --> 00:18:33,458
HOLD STILL, WOULD YOU?
413
00:18:33,503 --> 00:18:34,773
WATCH IT.
414
00:18:34,809 --> 00:18:44,949
WHOA, A LITTLE CLOSE
THAT TIME.
415
00:18:44,993 --> 00:18:47,213
OKAY,
IT'S NOW OR NEVER.
416
00:18:47,256 --> 00:18:55,956
GOTTA GO FOR IT.
417
00:18:56,004 --> 00:18:57,404
[SHRINKING RAY FIRES]
418
00:18:57,440 --> 00:19:03,140
[MONSTER GROANS]
419
00:19:03,185 --> 00:19:05,615
NOT SO TOUGH NOW.
420
00:19:05,666 --> 00:19:07,316
YOU MIND REVERSING
THAT DOOHICKEY
421
00:19:07,363 --> 00:19:08,673
ON THE THINGY AND, UH...
422
00:19:08,712 --> 00:19:09,672
ZAPPING ME?
423
00:19:09,713 --> 00:19:12,983
SURE THING.
424
00:19:13,021 --> 00:19:14,331
SORRY, SIR C.
425
00:19:14,370 --> 00:19:15,890
GUESS IT
OVERCOOKED YOU.
426
00:19:15,937 --> 00:19:17,807
MAYBE IF I
JUST ADJUST--
427
00:19:17,852 --> 00:19:18,982
LATER, MY BOY.
428
00:19:19,027 --> 00:19:20,197
ALLOW ME TO ENJOY
429
00:19:20,246 --> 00:19:23,546
MY ELEVATED STATUS
FOR A WHILE.
430
00:19:23,597 --> 00:19:26,247
YOU REALLY PULLED
IT OFF, SIR C.
431
00:19:26,295 --> 00:19:28,245
YOU TOTALLY SAVED
THE DAY.
432
00:19:28,297 --> 00:19:29,257
NOTHING TO IT.
433
00:19:29,298 --> 00:19:31,298
PAC HAD THE REALLY
BIG JOB.
434
00:19:32,475 --> 00:19:34,515
BUT I AM PLEASED
435
00:19:34,564 --> 00:19:37,224
WITH HOW MY LITTLE EXPERIMENT
WORKED OUT.
436
00:19:37,263 --> 00:19:39,183
[SHOUTING]
437
00:19:39,221 --> 00:19:40,921
HELP, WE'RE STUCK
IN HERE.
438
00:19:40,962 --> 00:19:42,362
WHAT ABOUT US?
439
00:19:42,398 --> 00:19:44,838
HEY, DO SOMETHING,
YOU OLD FART.
440
00:19:44,879 --> 00:19:47,399
HMM, LOOKS LIKE
I BETTER GET TO WORK
441
00:19:47,447 --> 00:19:51,707
INVENTING PAC-WORLD'S
NEW DE-SLIMING STATIONS.
442
00:19:51,755 --> 00:19:53,705
MEANWHILE, GUESS WE'LL
JUST HAVE TO RUN THEM THROUGH
443
00:19:53,757 --> 00:19:56,457
THE NEAREST CARWASH.
444
00:19:56,499 --> 00:19:58,589
FORGET IT!
445
00:19:58,632 --> 00:20:01,112
NO REGENERATION CHAMBER
FOR YOU.
446
00:20:01,156 --> 00:20:02,846
THIS WILL TEACH YOU
TO FAIL ME,
447
00:20:02,897 --> 00:20:05,857
YOU INCOMPETENT TWIT!
448
00:20:05,900 --> 00:20:07,950
HERE YOU GO, MY LORD.
449
00:20:07,989 --> 00:20:09,079
WHAT'S THIS FOR?
450
00:20:09,120 --> 00:20:10,210
I THOUGHT YOU
MIGHT RELISH
451
00:20:10,252 --> 00:20:12,342
SOME BATTING PRACTICE.
452
00:20:12,385 --> 00:20:13,855
OOH.
453
00:20:13,908 --> 00:20:17,348
EXCELLENT IDEA.
454
00:20:17,390 --> 00:20:21,790
BATTER UP!
455
00:20:21,829 --> 00:20:28,179
[LAUGHS]
456
00:20:28,227 --> 00:20:32,837
OOF.
457
00:20:32,883 --> 00:20:35,193
SORRY WE EVER
DOUBTED YOU, SIR C.
458
00:20:35,234 --> 00:20:37,064
YOU'RE THE GREATEST
SCIENTIST EVER.
459
00:20:37,105 --> 00:20:38,845
[PAC]
WE KNOW YOU STILL GOT IT.
460
00:20:38,889 --> 00:20:41,279
EVEN IF YOU ARE
TOTALLY OUT THERE.
461
00:20:41,327 --> 00:20:43,237
[SIR CUMFERENCE]
STILL HEAR YOU.
462
00:20:43,285 --> 00:20:44,545
OH, AND YOU'RE RIGHT.
463
00:20:44,591 --> 00:20:46,551
I STILL GOT IT.
464
00:20:46,593 --> 00:20:48,333
JUST CAN'T ALWAYS
FIND IT.
465
00:20:48,377 --> 00:20:51,857
BUT I ALSO HAVE SOME
SERIOUS SCIENTIFIC COMPETITION
466
00:20:51,902 --> 00:20:57,782
FROM THE NETHER WORLD.
OOF!
467
00:20:57,821 --> 00:21:00,351
SO, LOOKS LIKE
I'M GOING TO BE STUCK
468
00:21:00,389 --> 00:21:03,089
DOWN HERE FOR
A LONG TIME,
469
00:21:03,131 --> 00:21:08,701
WITH JUST THAT GRUMPY
RUST BUCKET FOR COMPANY.
470
00:21:08,745 --> 00:21:10,695
I'M READY FOR YOU
THIS TIME,
471
00:21:10,747 --> 00:21:13,917
BOLTS FOR BRAINS.
472
00:21:13,968 --> 00:21:15,188
[GULPS]
473
00:21:15,230 --> 00:21:17,490
WHAT YOU NEED
IS A PET.
474
00:21:17,537 --> 00:21:20,237
A PET MONSTER
THAT IS.
475
00:21:20,279 --> 00:21:21,889
BEFORE YOU SAY NO--
476
00:21:21,932 --> 00:21:24,982
THE LITTLE GUY
REALLY NEEDS A GOOD HOME.
477
00:21:25,022 --> 00:21:28,242
POOR FURBALL'S
AN ORPHAN LIKE PAC.
478
00:21:28,287 --> 00:21:29,937
[ROBOT BEEPS]
479
00:21:29,984 --> 00:21:38,304
I'D BE DELIGHTED TO ADOPT
THIS ADORABLE BEASTIE.
480
00:21:38,340 --> 00:21:40,560
THAT'S GREAT, SIR CUMFERENCE.
481
00:21:40,603 --> 00:21:41,823
AWESOME. CONGRATS.
482
00:21:41,865 --> 00:21:42,815
WE GOT TO
GET OUT OF HERE.
483
00:21:42,866 --> 00:21:44,126
LIKE NOW.
484
00:21:44,172 --> 00:21:45,572
BEFORE THE ADORABLE BEASTIE
485
00:21:45,608 --> 00:21:47,308
STARTS TRASHING THE PLACE.
486
00:21:47,349 --> 00:21:49,999
SEE YOU, SIR C.
487
00:21:50,047 --> 00:21:52,787
[ALL]
OH!
488
00:21:52,833 --> 00:21:54,013
ALL RIGHT.
489
00:21:54,051 --> 00:21:55,661
LOOKS LIKE THE OLD
RUST BUCKET
490
00:21:55,705 --> 00:21:57,265
HAS MET HIS MATCH.
491
00:21:57,316 --> 00:22:04,316
[LAUGHS]
492
00:22:04,366 --> 00:22:09,886
BßB [END THEME]
493
00:22:09,893 --> 00:22:14,333
BßB [END THEME]
31261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
