All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E02_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,697 --> 00:00:03,127 [REPORTER] AFTERSHOCKS CONTINUE 2 00:00:03,177 --> 00:00:04,737 IN THE WAKE OF THE SUPERNATURAL ATTACK 3 00:00:04,787 --> 00:00:07,487 ON OUR NATION'S CAPITAL JUST HOURS AGO. 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,709 [MR. PRESIDENT] MY FELLOW PACWORLDERS. 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,788 I COME TO YOU TONIGHT TO ASSURE YOU 6 00:00:11,837 --> 00:00:14,707 THAT THE STATE OF OUR UNION IS STRONG. 7 00:00:14,753 --> 00:00:16,023 [RUMBLING] 8 00:00:16,059 --> 00:00:18,579 WITH PERIODS OF SEVERE SHAKINESS. 9 00:00:20,281 --> 00:00:22,891 WE HAVE SURVIVED AN UNPRECEDENTED ASSAULT 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,145 BY THE NETHER REALM. 11 00:00:24,198 --> 00:00:26,548 BUT THE BATTLE IS FAR FROM OVER. 12 00:00:26,591 --> 00:00:29,031 I PLACED OUR SECURITY FORCES ON RED ALERT 13 00:00:29,072 --> 00:00:31,472 IN THE EVENT OF FURTHER HOSTILITY. 14 00:00:31,509 --> 00:00:33,949 BUT WE MUST ALL DO OUR PART. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,950 I ASK EACH OF YOU TO BE CAUTIOUS. 16 00:00:35,992 --> 00:00:38,042 I ASK EACH OF YOU TO BE FEARLESS. 17 00:00:38,081 --> 00:00:39,601 I ASK EACH OF YOU-- 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,302 [GUNS COCK] 19 00:00:42,346 --> 00:00:44,126 TO WEAR A HELMET. 20 00:00:44,174 --> 00:00:46,184 OTHERWISE, YOU COULD GET HIT ON THE HEAD. 21 00:00:46,220 --> 00:00:49,270 THE WHOLE PLACE IS FALLING APART. 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,440 [ALL] HUH? 23 00:00:50,485 --> 00:00:52,095 AND IT'S GOING TO GET WORSE 24 00:00:52,139 --> 00:00:54,099 UNLESS WE RECOVER THE TREE OF LIFE. 25 00:00:54,141 --> 00:00:55,661 WITHOUT THAT TREE, 26 00:00:55,707 --> 00:00:58,317 IT'S JUST A MATTER OF TIME UNTIL ALL OF PACWORLD 27 00:00:58,362 --> 00:00:59,672 COMES CRASHING DOWN. 28 00:00:59,711 --> 00:01:02,451 [ALL SCREAM] 29 00:01:02,497 --> 00:01:04,587 THEN THERE'S ONLY ONE THING LEFT TO DO. 30 00:01:04,629 --> 00:01:05,939 EXACTLY. 31 00:01:05,978 --> 00:01:07,548 WE HAVE TO GO TO THE NETHER REALM 32 00:01:07,589 --> 00:01:09,589 AND BRING BACK THE TREE OF LIFE. 33 00:01:09,634 --> 00:01:11,644 OH. I WAS THINKING WE SHOULD MOVE 34 00:01:11,680 --> 00:01:12,990 TO ANOTHER PLANET. 35 00:01:13,029 --> 00:01:15,639 BUT PAC, IF WE WENT INSIDE THE NETHER REALM, 36 00:01:15,684 --> 00:01:18,034 THE GHOSTS WOULD EAT US ALIVE. 37 00:01:18,078 --> 00:01:19,468 NOT IF I EAT THEM FIRST. 38 00:01:19,514 --> 00:01:21,694 HOW? THEY TOOK THE POWER PALM 39 00:01:21,733 --> 00:01:23,433 AND THE POWER BERRIES. 40 00:01:24,823 --> 00:01:26,263 [MR. PRESIDENT] NOT ALL OF THEM. 41 00:01:29,045 --> 00:01:29,995 THOSE SHOULD HELP. 42 00:01:30,046 --> 00:01:31,346 BUT ONCE WE'RE IN THERE, 43 00:01:31,395 --> 00:01:33,265 HOW WILL WE FIND THE TREE? 44 00:01:33,310 --> 00:01:36,010 I THINK I KNOW WHO CAN HELP. 45 00:01:36,052 --> 00:01:39,192 BßB [OPENING THEME] 46 00:01:39,229 --> 00:01:41,229 THE PAC IS BACK 47 00:01:41,275 --> 00:01:43,145 GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET 48 00:01:43,190 --> 00:01:44,760 PAC'S OUR HERO 49 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH 50 00:01:47,368 --> 00:01:49,458 READY TO GO, PAC IS FREE 51 00:01:49,500 --> 00:01:51,460 HE'S A CHOWING-DOWN MACHINE 52 00:01:51,502 --> 00:01:53,642 KILLS MONSTERS, GHOULS, AND ONLY ONE CAN STOP THEM 53 00:01:53,678 --> 00:01:55,588 PAC-MAN RULES 54 00:01:55,637 --> 00:01:58,027 THE PAC IS BACK 55 00:01:58,074 --> 00:01:59,734 GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET 56 00:01:59,771 --> 00:02:01,301 PAC'S OUR HERO 57 00:02:01,338 --> 00:02:02,858 THE PAC JUST CAN'T BE BEAT 58 00:02:02,905 --> 00:02:04,245 [ARCADE MUSIC] 59 00:02:04,298 --> 00:02:05,468 THE PAC IS BACK 60 00:02:06,865 --> 00:02:09,125 UGH, IT'S NOT A COUNTRY CLUB. 61 00:02:09,172 --> 00:02:11,262 WE'RE NOT ALLOWED TO BRING GUESTS. 62 00:02:11,305 --> 00:02:13,125 WE HAD A DEAL, REMEMBER? 63 00:02:13,176 --> 00:02:15,306 IF I DIDN'T EAT YOU YOU'D OWE ME ONE. 64 00:02:15,352 --> 00:02:17,442 BUT WE CAN'T SNEAK YOU INSIDE. 65 00:02:17,485 --> 00:02:19,305 BETRAYUS WOULD VAPORIZE US. 66 00:02:19,356 --> 00:02:22,136 YEAH. TURN US INTO SWAMP GAS. 67 00:02:22,185 --> 00:02:24,875 DISINTEGRATE OUR SPECTRO-PLASM. 68 00:02:24,927 --> 00:02:28,447 WHICH WOULD NEGATIVELY IMPACT MY VERY BUSY SOCIAL LIFE. 69 00:02:28,496 --> 00:02:32,496 THEN AGAIN, I GUESS I COULD JUST EAT ALL FOUR OF YOU RIGHT NOW. 70 00:02:32,543 --> 00:02:33,853 [ALL] NO. 71 00:02:33,892 --> 00:02:35,422 OKAY, OKAY, OKAY, YOU WIN. 72 00:02:35,459 --> 00:02:38,939 IF WE TAKE YOU INSIDE, WHAT'S IN IT FOR US? 73 00:02:38,984 --> 00:02:40,994 I DON'T KNOW. WHAT DO YOU WANT? 74 00:02:41,030 --> 00:02:42,290 WE WANT OUT. 75 00:02:42,336 --> 00:02:43,896 WE'RE SICK OF THE NETHER REALM. 76 00:02:43,946 --> 00:02:45,816 IT'S HOT AND IT SMELLS LIKE FEET. 77 00:02:45,861 --> 00:02:47,821 WE WANT TO LIVE IN PACWORLD. 78 00:02:47,863 --> 00:02:49,213 BUT TO DO THAT, 79 00:02:49,256 --> 00:02:52,166 WE NEED OUR CORPORAL BODIES BACK. 80 00:02:55,262 --> 00:02:57,182 IT'S NEVER BEEN DONE BEFORE. 81 00:02:57,220 --> 00:02:59,180 THE PROCESS COULD DESTROY YOU. 82 00:02:59,222 --> 00:03:00,832 NO, IT'S TOO RISKY. 83 00:03:02,834 --> 00:03:05,714 NOW WHICH WAY IS IT TO THE NETHER REALM? 84 00:03:07,230 --> 00:03:09,490 UM, GEE, I FORGET. 85 00:03:09,537 --> 00:03:10,627 ME, TOO. 86 00:03:10,668 --> 00:03:12,148 UH, ME THREE? 87 00:03:14,106 --> 00:03:17,366 [SIGHS] IF THE MISSION PROVES SUCCESSFUL, 88 00:03:17,414 --> 00:03:20,554 WE'LL DO ALL WE CAN TO RESTORE YOUR PHYSICAL BODIES. 89 00:03:24,943 --> 00:03:26,603 [ALL] DEAL. 90 00:03:26,641 --> 00:03:30,561 THIS COULD BE THE BEGINNING OF A BEAUTIFUL FRIENDSHIP. 91 00:03:30,601 --> 00:03:32,211 EWW. 92 00:03:32,255 --> 00:03:35,385 UGH, DISGUSTING. 93 00:03:35,432 --> 00:03:37,702 OR MAYBE NOT. 94 00:03:37,739 --> 00:03:39,569 [THUNDER BOOMS] 95 00:03:54,321 --> 00:03:55,631 OKAY. 96 00:03:55,670 --> 00:03:57,630 WHICH WAY IS THE GATE TO THE NETHER REALM? 97 00:03:57,672 --> 00:03:59,062 IT'S THAT WAY, BLINKY. 98 00:03:59,108 --> 00:04:00,938 NO IT'S NOT, PINKY. 99 00:04:00,979 --> 00:04:02,889 LIKE YOU WOULD KNOW, INKY. 100 00:04:02,938 --> 00:04:04,198 BETTER THAN YOU, CLYDE. 101 00:04:04,244 --> 00:04:06,254 YOU GET LOST IN A THOUGHT, INKY. 102 00:04:06,289 --> 00:04:07,809 YOU TAKE THAT BACK, BLINKY. 103 00:04:07,856 --> 00:04:09,066 TRY AND MAKE ME, INKY. 104 00:04:09,118 --> 00:04:10,508 IT'S THIS WAY, PINKY. 105 00:04:10,554 --> 00:04:11,694 NO WAY, CLYDE. 106 00:04:11,729 --> 00:04:12,989 [WHISTLING] 107 00:04:14,689 --> 00:04:17,129 DO ANY OF YOU KNOW WHERE IT IS? 108 00:04:17,169 --> 00:04:18,649 [ALL] NOT A CLUE. 109 00:04:18,693 --> 00:04:21,263 THIS IS GETTING STINKY. 110 00:04:24,742 --> 00:04:26,002 WHO'S STINKY? 111 00:04:26,048 --> 00:04:27,878 I'M NOT STINKY, I'M PINKY. 112 00:04:27,919 --> 00:04:29,659 I SMELL GOOD. 113 00:04:32,924 --> 00:04:34,144 FOUND IT. 114 00:04:34,186 --> 00:04:36,096 RIGHT WHERE I SAID IT WOULD BE. 115 00:04:36,145 --> 00:04:37,185 DID NOT. 116 00:04:37,233 --> 00:04:39,063 COME ON, LET'S ROLL. 117 00:04:42,978 --> 00:04:44,718 WE'RE GOING IN, MR. PRESIDENT. 118 00:04:44,762 --> 00:04:47,292 PACWORLD IS COUNTING ON YOU KIDS. 119 00:04:47,330 --> 00:04:50,120 NOW REMEMBER, THE POWER FROM THOSE BERRIES 120 00:04:50,159 --> 00:04:51,509 WILL PROTECT YOU IN THE NETHER REALM 121 00:04:51,552 --> 00:04:53,772 FOR ONLY SO LONG. 122 00:04:53,815 --> 00:04:55,505 ONCE THE PROPERTIES WEAR OFF-- 123 00:04:55,556 --> 00:04:56,816 WHAT WILL HAPPEN TO US? 124 00:04:56,861 --> 00:04:59,561 WELL, ACCORDING TO OUR RESEARCH... 125 00:05:03,303 --> 00:05:04,303 BAD THINGS. 126 00:05:04,347 --> 00:05:06,697 LIKE WHAT? 127 00:05:06,741 --> 00:05:08,791 JUST GET THE TREE OF LIFE OUT OF THERE FAST 128 00:05:08,830 --> 00:05:10,960 SO YOU WON'T HAVE TO FIND OUT. 129 00:05:15,358 --> 00:05:15,708 OH. 130 00:05:15,750 --> 00:05:17,400 GAH. 131 00:05:17,447 --> 00:05:19,877 MR. PRESIDENT, WE'LL COME BACK AS SOON AS POSSIBLE 132 00:05:19,928 --> 00:05:21,758 WITH THE TREE OF LIFE. 133 00:05:26,978 --> 00:05:28,498 [ALL SCREAM] 134 00:05:41,123 --> 00:05:42,653 STAY CLOSE AND WATCH YOUR STEP. 135 00:05:42,690 --> 00:05:46,350 THE STAIRS HERE ARE PRETTY WOBBLY. 136 00:05:46,389 --> 00:05:47,869 THEY'RE NOT JUST WOBBLY, 137 00:05:47,912 --> 00:05:49,312 THEY'RE MOVING. 138 00:05:52,482 --> 00:05:54,792 YOU TOOK THE WRONG STAIRCASE, BLINKY. 139 00:05:54,832 --> 00:05:56,882 DON'T START WITH ME, PINKY. 140 00:05:56,921 --> 00:05:59,621 [ALL SCREAM] 141 00:06:12,546 --> 00:06:13,976 [YELPS] 142 00:06:15,418 --> 00:06:17,198 [HOWLS] 143 00:06:23,165 --> 00:06:24,375 [HOWLS] 144 00:06:39,877 --> 00:06:41,267 NICE JOB. 145 00:06:41,313 --> 00:06:43,713 YOU MADE ENOUGH NOISE TO WAKE THE DEAD. 146 00:06:43,751 --> 00:06:45,231 LITERALLY. [GASPS] 147 00:06:52,803 --> 00:06:54,943 SECURITY'S EVERYWHERE. THIS COULD GET UGLY. 148 00:06:54,979 --> 00:06:56,109 WE GOT TO DISGUISE YOU. 149 00:06:56,154 --> 00:06:57,114 AS WHAT? 150 00:06:57,155 --> 00:06:58,545 AS GHOSTS. 151 00:07:02,552 --> 00:07:04,512 OH... 152 00:07:04,554 --> 00:07:06,304 BARF-A-ROONIE. 153 00:07:06,338 --> 00:07:08,248 IT SMELLS LIKE SEWAGE. 154 00:07:08,297 --> 00:07:11,257 WHAT IS THIS STUFF? 155 00:07:11,300 --> 00:07:12,610 SEWAGE. 156 00:07:12,649 --> 00:07:14,559 EWW! 157 00:07:22,311 --> 00:07:25,841 I'M SURE THIS WILL WORK OUT WELL. 158 00:07:25,880 --> 00:07:26,840 HALT. 159 00:07:26,881 --> 00:07:28,751 UH, WHO GOES THERE? 160 00:07:28,796 --> 00:07:30,486 JUST LITTLE OL' US. 161 00:07:30,537 --> 00:07:34,407 PINKY, BLINKY, INKY AND CLYDE. 162 00:07:34,454 --> 00:07:36,414 AND WHO ARE THESE THREE? 163 00:07:36,456 --> 00:07:39,276 OH, THIS IS DINKY, FINKY, 164 00:07:39,328 --> 00:07:42,508 AND PARTICULARLY STINKY. 165 00:07:42,549 --> 00:07:43,509 [GROANING] STINKY? 166 00:07:43,550 --> 00:07:45,940 YOU STARTED IT, GIRLFRIEND. 167 00:07:45,987 --> 00:07:48,467 THEY'RE GHOSTS, TOO, SEE? 168 00:07:48,511 --> 00:07:51,821 SCARY GHOSTS. OOH! 169 00:07:51,862 --> 00:07:52,822 BOOGA-BOOGA-BOOGA. 170 00:07:52,863 --> 00:07:54,213 LOOK OUT. 171 00:07:54,256 --> 00:07:56,736 I'M COMING TO HAUNT YOU. 172 00:07:56,780 --> 00:07:58,000 OOH... 173 00:07:58,042 --> 00:07:59,522 THEY'RE NOT GHOSTS. 174 00:07:59,566 --> 00:08:00,736 SURE, THEY ARE. 175 00:08:00,784 --> 00:08:02,484 I CAN'T SEE THROUGH 'EM. 176 00:08:05,572 --> 00:08:07,492 TOUCHEÈ. WELL PLAYED. 177 00:08:07,530 --> 00:08:09,400 WE CAN'T FOOL YOU. 178 00:08:09,445 --> 00:08:13,135 FACT IS, THESE THREE ARE OUR PRISONERS. 179 00:08:13,188 --> 00:08:15,798 VERY HUSH-HUSH, TOP SECRET. 180 00:08:15,843 --> 00:08:18,803 YEAH, WE CAUGHT THEM OURSELVES. 181 00:08:18,846 --> 00:08:21,236 YOU DIDN'T CATCH THESE THREE. 182 00:08:21,283 --> 00:08:23,203 WANT TO KNOW WHAT I THINK? 183 00:08:23,241 --> 00:08:24,681 NOT ESPECIALLY. 184 00:08:24,721 --> 00:08:27,161 I THINK YOU'RE HELPING THESE PACWORLDERS 185 00:08:27,202 --> 00:08:30,992 SNEAK IN HERE AND STEAL BACK THE TREE OF LIFE. 186 00:08:32,076 --> 00:08:34,556 WHAT? WOW, WOW, WOW, 187 00:08:34,601 --> 00:08:36,391 THAT IS CRAZY. 188 00:08:36,428 --> 00:08:39,298 WHY WOULD WE DO SUCH A KOOKY THING? 189 00:08:39,344 --> 00:08:41,704 THAT IS SO NUTTY. 190 00:08:41,738 --> 00:08:43,218 WHY WOULD YOU THINK THAT? 191 00:08:43,261 --> 00:08:44,521 I DON'T KNOW. 192 00:08:44,567 --> 00:08:47,697 IT JUST SEEMED LIKE A POSSIBILITY. 193 00:08:47,744 --> 00:08:49,664 [ALL LAUGH] 194 00:08:49,703 --> 00:08:51,973 [GHOSTS] THAT IS WILD. 195 00:08:56,187 --> 00:08:57,837 I GUESS IT IS. 196 00:08:57,885 --> 00:09:01,055 GOTTA RUN, BYE. 197 00:09:01,105 --> 00:09:03,185 EH, CRAZY. 198 00:09:03,238 --> 00:09:04,538 HUH? 199 00:09:05,632 --> 00:09:06,682 HEY. 200 00:09:06,720 --> 00:09:08,030 COME BACK HERE. 201 00:09:10,767 --> 00:09:12,197 [LIVELY MUSIC] 202 00:09:44,148 --> 00:09:45,798 I DIDN'T KNOW YOU BROUGHT THOSE. 203 00:09:45,846 --> 00:09:47,716 WHAT'D YOU THINK WE HAD IN OUR BACKPACKS? 204 00:09:47,761 --> 00:09:49,631 LUNCH. 205 00:09:52,069 --> 00:09:54,419 UH, ANYBODY GOT A MINT? 206 00:09:54,463 --> 00:09:55,903 [GIGGLES] 207 00:10:09,521 --> 00:10:10,781 [GHOSTS WAILING] 208 00:10:12,481 --> 00:10:14,051 THIS MIGHT BE A REALLY GOOD TIME 209 00:10:14,091 --> 00:10:15,881 TO MOVE ALONG. 210 00:10:28,453 --> 00:10:30,543 THE ROUND ONE KEEPS LOOKING AT ME. 211 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 I THINK HE LIKES ME. 212 00:10:32,240 --> 00:10:33,630 YOU'RE GOOFY. 213 00:10:33,676 --> 00:10:35,286 NO, I'M PINKY. 214 00:10:35,330 --> 00:10:36,460 YOU FORGOT MY NAME? 215 00:10:36,505 --> 00:10:37,985 WHAT'S WRONG WITH YOU? 216 00:10:50,867 --> 00:10:51,957 THERE IT IS. 217 00:10:51,999 --> 00:10:53,219 COME ON, LET'S GRAB IT. 218 00:10:53,261 --> 00:10:54,831 HOLD YOUR HORSE POWERS. 219 00:10:54,871 --> 00:10:56,001 WE GOT A PROBLEM. 220 00:10:56,046 --> 00:10:58,476 ACTUALLY, THREE PROBLEMS. 221 00:10:58,527 --> 00:11:00,267 THE THREE-HEADED DEMON DOG. 222 00:11:00,311 --> 00:11:02,231 OR AS WE LIKE TO CALL HIM, 223 00:11:02,270 --> 00:11:03,660 FLUFFY. 224 00:11:03,706 --> 00:11:05,266 [DOGS YELP] 225 00:11:05,316 --> 00:11:06,356 [SNARLING] 226 00:11:06,404 --> 00:11:08,804 [ALL SCREAM] 227 00:11:08,842 --> 00:11:10,322 THE MIDDLE ONE'S A SWEETHEART. 228 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 THE OTHER TWO I CAN DO WITHOUT. 229 00:11:11,888 --> 00:11:14,538 THE MIDDLE ONE LOOKS MEAN. 230 00:11:14,586 --> 00:11:15,536 THEY'RE ALL MEAN. 231 00:11:15,587 --> 00:11:17,237 SO WHY IS HE A SWEETHEART? 232 00:11:17,285 --> 00:11:19,195 WELL, AFTER HE CHEWS YOU TO RIBBONS, 233 00:11:19,243 --> 00:11:20,723 HE SENDS YOU A GET-WELL CARD. 234 00:11:20,767 --> 00:11:22,027 VERY THOUGHTFUL. 235 00:11:22,072 --> 00:11:24,252 THE OTHER TWO, NOT EVEN A PHONE CALL. 236 00:11:24,292 --> 00:11:26,642 THEY COULDN'T CARE LESS. 237 00:11:26,686 --> 00:11:28,856 LET'S PAC 'EM UP. 238 00:11:28,905 --> 00:11:31,645 [DRAMATIC MUSIC] 239 00:11:37,348 --> 00:11:38,868 [ALL] AH! 240 00:11:38,915 --> 00:11:39,865 BOO! 241 00:11:39,916 --> 00:11:41,136 [ALL SCREAM] 242 00:11:41,178 --> 00:11:43,178 [ALL GASP] 243 00:11:48,795 --> 00:11:51,315 [MANIACAL LAUGH] 244 00:11:51,362 --> 00:11:55,452 TAKE A LOOK AT YOUR LAST BEST HOPE, PACWORLD. 245 00:11:55,497 --> 00:11:58,587 THE YELLOW ONE, YOUR SAVIOR, IS LOCKED UP 246 00:11:58,630 --> 00:12:00,110 IN THE NETHER REALM. 247 00:12:00,154 --> 00:12:03,244 AND WITHOUT YOUR PRECIOUS TREE OF LIFE, 248 00:12:03,287 --> 00:12:04,847 DEAR BROTHER, 249 00:12:04,898 --> 00:12:08,548 YOU CAN KISS YOUR CIVILIZATION GOODBYE. 250 00:12:08,597 --> 00:12:10,857 [LAUGHS] 251 00:12:23,438 --> 00:12:25,178 YOU KNOW, LEMON BALL. 252 00:12:25,222 --> 00:12:27,832 YOU REMIND ME OF YOUR PARENTS. 253 00:12:27,877 --> 00:12:29,227 YOU KNEW THEM? 254 00:12:29,270 --> 00:12:30,530 VERY WELL. 255 00:12:30,575 --> 00:12:33,355 THEY WERE ALMOST AS GULLIBLE AS YOU. 256 00:12:33,404 --> 00:12:36,894 LAUGHS] THE SAPS. 257 00:12:36,930 --> 00:12:38,800 I HAVE A FEW THINGS OF THEIRS 258 00:12:38,845 --> 00:12:41,195 I THINK THEY'D WANT YOU TO HAVE. 259 00:12:41,238 --> 00:12:42,938 BUT I'M GOING TO KEEP THEM, 260 00:12:42,979 --> 00:12:45,769 JUST TO TORMENT YOU. [LAUGHS] 261 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 YOU KNOW, PAC, 262 00:12:47,462 --> 00:12:48,902 I NEVER WOULD HAVE CAUGHT YOU 263 00:12:48,942 --> 00:12:51,772 IF IT WEREN'T FOR MY CLOSE ALLIES. 264 00:12:56,645 --> 00:12:58,425 YOU SAID YOU OWED ME ONE. 265 00:12:58,473 --> 00:12:59,433 YEAH, WE LIED. 266 00:12:59,474 --> 00:13:00,524 WE DO THAT A LOT. 267 00:13:00,562 --> 00:13:01,912 WE'RE EXPERT LIARS. 268 00:13:01,955 --> 00:13:03,775 BUT WE HAD A DEAL. 269 00:13:03,826 --> 00:13:06,386 YOU CAN'T MAKE DEALS WITH GHOSTS. 270 00:13:06,437 --> 00:13:09,697 WE'RE NOTORIOUSLY UNTRUSTWORTHY. 271 00:13:09,745 --> 00:13:12,835 YES YOU ARE, MY FOUR PROTEÈGES. 272 00:13:12,879 --> 00:13:15,139 YOU PLAYED THEM LIKE A SYMPHONY. 273 00:13:22,410 --> 00:13:24,410 THERE GO OUR PALS. 274 00:13:24,455 --> 00:13:24,975 [WHIRRING SOUND] 275 00:13:25,021 --> 00:13:26,851 [ALL SCREAM] 276 00:13:26,893 --> 00:13:30,373 AND THERE GO OUR POWERS. 277 00:13:30,418 --> 00:13:33,418 AS FOR YOU, MY LOYAL ADVISORS, 278 00:13:33,464 --> 00:13:36,514 I HAVE A VERY SPECIAL ASSIGNMENT. 279 00:13:36,554 --> 00:13:39,824 OH, UM, YAY, LUCKY US. 280 00:13:39,862 --> 00:13:42,042 YOU MUST DESTROY THE YELLOW ONE 281 00:13:42,082 --> 00:13:44,002 AND HIS FRIENDS. 282 00:13:44,040 --> 00:13:45,170 [ALL] DESTROY THEM? 283 00:13:45,215 --> 00:13:46,215 YOU MEAN? 284 00:13:46,260 --> 00:13:48,700 MAKE THEM NOT EXIST. 285 00:13:48,740 --> 00:13:54,960 FOREVER. I DON'T THINK I CAN GO THROUGH WITH THIS. 286 00:13:55,008 --> 00:13:56,488 WE TRIED TO HELP THEM 287 00:13:56,531 --> 00:13:59,061 AND NOW WE'RE SUPPOSED TO DESTROY THEM? 288 00:13:59,099 --> 00:14:01,189 IT'S NOT LIKE BETRAYUS HAS GIVEN US A CHOICE. 289 00:14:01,231 --> 00:14:02,361 IT'S THEM OR US. 290 00:14:02,406 --> 00:14:04,096 [SIGHS] MY PROBLEM IS 291 00:14:04,147 --> 00:14:06,847 THAT I THINK THE YELLOW ONE HAS A CRUSH ON ME. 292 00:14:06,889 --> 00:14:08,539 WHAT? 293 00:14:08,586 --> 00:14:10,236 I THINK HE'S FALLEN FOR ME. 294 00:14:10,284 --> 00:14:12,164 YOU'RE DELUSIONAL. 295 00:14:12,199 --> 00:14:14,589 WELL, SURE, BUT WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH ANYTHING? 296 00:14:15,942 --> 00:14:19,422 HEY, WHAT HAPPENED TO YOU? 297 00:14:19,467 --> 00:14:20,727 LIKE YOU CARE. 298 00:14:20,772 --> 00:14:23,382 WE DO, BUT WHAT CAN WE DO? 299 00:14:23,427 --> 00:14:23,947 BETRAYUS-- 300 00:14:23,993 --> 00:14:26,743 PINKY, PSST. 301 00:14:26,778 --> 00:14:28,518 [PINKY] BETRAYUS 302 00:14:28,563 --> 00:14:29,173 TAUGHT US EVERYTHING WE KNOW. 303 00:14:29,216 --> 00:14:30,956 [EATING NOISILY] 304 00:14:31,000 --> 00:14:32,310 [LAUGHS] HE IS THE BEST. 305 00:14:32,349 --> 00:14:37,139 OOH, THIS IS MY FAVORITE SHOW. 306 00:14:37,180 --> 00:14:39,570 "IT IS DECREED THAT ALL NON-GHOSTLY BEINGS 307 00:14:39,617 --> 00:14:42,057 "WITHIN THE NETHER REALM SHALL BE EXECUTED 308 00:14:42,098 --> 00:14:46,018 "FORTHWITH AND FIFTHWITH, SIGNED, SIR BETRAYUS, 309 00:14:46,059 --> 00:14:48,409 KING OF ALL THINGS EXTREMELY HOT AND HUMID." 310 00:14:48,452 --> 00:14:51,242 OH, IT'S NOT BAD ENOUGH THAT YOU STABBED US IN THE BACK. 311 00:14:51,281 --> 00:14:53,151 NOW YOU'VE COME TO FINISH US OFF? 312 00:14:53,196 --> 00:14:54,456 EH, IT'S A PACKAGE DEAL. 313 00:14:54,502 --> 00:14:55,762 JUST PART OF THE SERVICE. 314 00:14:55,807 --> 00:14:57,547 SO, HERE GOES. 315 00:15:00,247 --> 00:15:01,637 READY... 316 00:15:01,683 --> 00:15:03,473 AIM... 317 00:15:15,262 --> 00:15:16,792 AH, WHAT GIVES? 318 00:15:16,828 --> 00:15:18,348 I PAID MY CABLE BILL. 319 00:15:20,093 --> 00:15:21,703 PINKY, FOCUS. 320 00:15:21,746 --> 00:15:24,446 BEFORE WE DO THIS, I HAVE TO KNOW. 321 00:15:24,488 --> 00:15:25,968 LEMON BALL, 322 00:15:26,012 --> 00:15:27,882 DO YOU HAVE A CRUSH ON ME? 323 00:15:27,927 --> 00:15:28,967 WHAT? 324 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 DO YOU HAVE A CRUSH ON ME? 325 00:15:30,799 --> 00:15:32,189 YES OR NO. 326 00:15:32,235 --> 00:15:33,495 I...UH... 327 00:15:33,541 --> 00:15:35,981 I...OH... 328 00:15:36,022 --> 00:15:37,942 NO? 329 00:15:37,980 --> 00:15:39,200 OH. OKAY, NEVER MIND. 330 00:15:39,242 --> 00:15:40,982 PROCEED. 331 00:15:41,027 --> 00:15:42,937 [GUNS COCK] 332 00:15:44,117 --> 00:15:47,637 WAIT! PAC, BE HONEST WITH HER. 333 00:15:47,685 --> 00:15:49,425 BUT I AM BEING HONEST. 334 00:15:49,470 --> 00:15:52,130 PLAY ALONG, PAC. 335 00:15:52,168 --> 00:15:54,998 THEN WHY DID YOU JUST BREAK UP WITH ME? 336 00:15:55,041 --> 00:15:56,961 YOU SAID YOU DIDN'T LOVE ME ANYMORE. 337 00:15:56,999 --> 00:16:00,789 YOU SAID YOUR HEART BELONGED TO SOMEONE NEW. 338 00:16:06,008 --> 00:16:08,488 OOH, THE ROMANTIC TYPE. 339 00:16:08,532 --> 00:16:09,972 ME LIKE. 340 00:16:11,579 --> 00:16:13,099 [SIGHS] ALL RIGHT. 341 00:16:13,146 --> 00:16:15,626 NOW THAT WE HAVE THAT SETTLED. 342 00:16:20,327 --> 00:16:21,937 OOH, IT'S BACK. 343 00:16:21,981 --> 00:16:24,591 WE HAVEN'T MISSED IT. 344 00:16:24,635 --> 00:16:25,105 READY... 345 00:16:25,158 --> 00:16:26,158 [GUNS COCK] 346 00:16:26,202 --> 00:16:28,032 AIM... 347 00:16:35,124 --> 00:16:37,394 GRR, THAT'S IT! 348 00:16:37,431 --> 00:16:41,091 I'M SWITCHING TO SATELLITE. 349 00:16:41,130 --> 00:16:44,830 TONIGHT'S ENTERTAINMENT IS CANCELED. 350 00:16:44,873 --> 00:16:46,883 [ALL GROAN] 351 00:16:46,918 --> 00:16:48,398 IF WE DON'T GET TO THE TREE OF LIFE 352 00:16:48,442 --> 00:16:49,532 AND POWER UP, 353 00:16:49,573 --> 00:16:51,533 WE'RE GOING TO BE CANCELED. 354 00:16:52,881 --> 00:16:54,881 OKAY, HERE'S WHAT YOU DO. 355 00:16:54,926 --> 00:16:56,836 TAKE THE STAIRS TO THE TOWER, 356 00:16:56,885 --> 00:16:58,575 THEN... [WHISPERS] 357 00:17:02,978 --> 00:17:06,198 [CYLINDRIA] OH, FLUFFY. 358 00:17:06,242 --> 00:17:09,202 WE HAVE A BONE TO PICK WITH YOU. 359 00:17:09,245 --> 00:17:10,545 [DOGS BARK] 360 00:17:17,166 --> 00:17:18,686 [DOGS PANTING] 361 00:17:23,042 --> 00:17:24,262 [GROANS] 362 00:17:35,924 --> 00:17:37,364 [BOTH SCREAM] 363 00:17:40,537 --> 00:17:42,447 [GROANS] 364 00:17:49,633 --> 00:17:51,243 WHOA. 365 00:17:56,466 --> 00:17:58,206 [DOGS WHIMPER] 366 00:18:08,957 --> 00:18:10,867 PACSTER! 367 00:18:16,791 --> 00:18:17,181 NICE. 368 00:18:17,226 --> 00:18:18,226 SWEET. 369 00:18:18,271 --> 00:18:20,531 IT'S WORKING FOR ME. 370 00:18:20,577 --> 00:18:22,927 OH, I HOPE I HAVEN'T MISSED THE EXECUTION. 371 00:18:22,971 --> 00:18:26,841 THAT WOULD RUIN IN OTHERWISE PERFECT EVENING. 372 00:18:28,977 --> 00:18:30,107 [GASPS] 373 00:18:30,152 --> 00:18:31,942 WHAT HAPPENED? 374 00:18:31,980 --> 00:18:34,550 TURNS OUT THOSE KIDS ARE EVEN BIGGER CONNIVERS 375 00:18:34,591 --> 00:18:36,421 THAN WE ARE. 376 00:18:36,463 --> 00:18:39,903 WHERE ARE THEY? 377 00:18:39,944 --> 00:18:41,384 NO! 378 00:18:42,773 --> 00:18:44,083 WE'RE ON FULL ALERT! 379 00:18:44,123 --> 00:18:47,873 FIND THEM! DON'T LET THEM ESCAPE! 380 00:18:47,909 --> 00:18:51,259 [BETRAYUS CRYING] 381 00:19:00,574 --> 00:19:02,714 WHAT ARE YOU DOING, YOU WORTHLESS MUTT? 382 00:19:02,750 --> 00:19:04,620 YOU WERE SUPPOSED TO GUARD THE TREE. 383 00:19:04,665 --> 00:19:06,925 YOU JUST LET THEM TAKE IT? 384 00:19:06,971 --> 00:19:08,411 [DOGS GROWL] 385 00:19:08,451 --> 00:19:10,191 DON'T YOU GROWL AT ME. 386 00:19:10,236 --> 00:19:11,406 GO FIND THEM. 387 00:19:11,454 --> 00:19:12,984 I NEED THAT TREE BACK. 388 00:19:13,021 --> 00:19:16,681 NOW, GIVE ME THAT BONE AND GET TO WORK. 389 00:19:16,720 --> 00:19:19,590 DROP IT! I SAID DROP IT! 390 00:19:19,636 --> 00:19:20,766 [DOGS GROWL] 391 00:19:20,811 --> 00:19:22,421 AH! 392 00:19:22,465 --> 00:19:24,025 DROP ME! 393 00:19:24,075 --> 00:19:25,505 DROP ME! 394 00:19:25,555 --> 00:19:27,775 AAH! 395 00:19:49,536 --> 00:19:51,226 PACSTER! HEADS UP! 396 00:20:15,518 --> 00:20:17,958 [LAUGHS] EXCUSE ME. 397 00:20:27,661 --> 00:20:28,921 [ALL GASP] 398 00:20:40,021 --> 00:20:41,761 [ALL GROAN] 399 00:20:52,207 --> 00:20:53,427 WHOA. 400 00:20:53,469 --> 00:20:54,469 AH. 401 00:20:54,514 --> 00:20:56,604 PHEW. 402 00:21:01,303 --> 00:21:04,223 [PRESIDENT] THE TREE OF LIFE IS SAFE AGAIN. 403 00:21:04,263 --> 00:21:06,533 WE CAN BREATHE EASY FOR A WHILE, 404 00:21:06,569 --> 00:21:10,529 REBUILD, AND START PLANNING FOR THE FUTURE. 405 00:21:10,573 --> 00:21:13,493 AND IT'S ALL THANKS TO YOU THREE. 406 00:21:13,533 --> 00:21:16,673 THE HEROES OF OUR PLANET. 407 00:21:16,710 --> 00:21:19,020 SPIRAL. 408 00:21:20,279 --> 00:21:22,189 CYLINDRIA. 409 00:21:23,804 --> 00:21:25,594 AND PACSTER. 410 00:21:25,632 --> 00:21:29,162 YOU'LL ALWAYS BE PACSTER TO YOUR CHILDHOOD FRIENDS, 411 00:21:29,200 --> 00:21:32,030 BUT NOW THAT YOU'RE THE SAVIOR OF PACWORLD, 412 00:21:32,073 --> 00:21:34,163 I THINK I'LL CALL YOU 413 00:21:34,205 --> 00:21:37,075 PAC-MAN. 414 00:21:37,121 --> 00:21:39,341 [PRESIDENT] WHILE YOU HAVE DEALT A SEVERE BLOW 415 00:21:39,385 --> 00:21:41,335 TO BETRAYUS AND HIS FORCES, 416 00:21:41,387 --> 00:21:43,607 WE KNOW THAT THE GHOST WARS 417 00:21:43,650 --> 00:21:47,000 HAVE ONLY JUST BEGUN. 418 00:21:47,044 --> 00:21:48,484 AWW. 419 00:21:48,524 --> 00:21:50,444 "HOPE YOU'RE FEELING BETTER FAST. 420 00:21:50,483 --> 00:21:52,313 SORRY I BIT YOU ON THE--" 421 00:21:52,354 --> 00:21:54,234 OH! AND LOOK! 422 00:21:54,269 --> 00:21:57,619 HE SIGNED IT WITH HIS PAW PRINT. 423 00:21:57,664 --> 00:22:02,024 THAT'S SO SWEET. 424 00:22:04,366 --> 00:22:06,276 [END THEME] 26774

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.