Original subtitles

[Musik]

Also musst du es mir sagen Was ist letzte Nacht passiert?

Oh, Moment mal!

Ich weiß schon.

- Download, ich habe alles verpasst.

- Okay, aber es ist irgendwie eklig.

Lee hat mir gesagt, dass er checkte das Merch im Erdgeschoss aus ...

und dass Shelley äh war ...

Knusprig

- Knusprig? Das ist wiederlich!

- Das ist nicht passiert.

- Sonderlieferung.

- Das ist Vag Spray.

[Lachen]

Oh Scheiße! Geruch Hund, wirst du weinen?

[Lachen]

[Musik]

Achtung Studenten. Vergessen Sie nicht, Ihre Schließfächer zu räumen.

Genieße deine Frühlingsferien ... und Wir sehen uns am 15. wieder.

Tschüss, riecht. Ich bin sicher, wir werden tonnenweise in der Pause rumhängen.

Ich bin so fertig mit ihr.

Wusstest du, dass ihre Mutter ist wie? total verrückt?

Sie ist so extra.

Hast du gesehen, wie viele Kommentare, die das Bild bekommt?

- Es hat schon 200 Likes.

-Hey, Mädchen. -Hey, Wes.

Ich meine, ich werde ein Twitter machen Meme aus all diesen Kommentaren.

Kommt da drüben nicht Twinkle Toes?

Nein, sie hat verschwitztes Yoga, oder so.

- Oh, sieh mal, sie überprüft ihr Telefon.

- Oh mein Gott, sie sieht erbärmlich aus. - Sie tut.

- Hallo.

- Hallo.

Ist das Emilys Vater?

Das ist West Thorne. Er ist ihr Pate

Er ist geladen, Also nimmt er sie mit auf Einkaufstour.

Ich bin Greg.

Ich weiß.

Weißt du, ich bin mir ziemlich sicher Emily hat ein Profil erstellt ...

für einen STD-infizierten Hund das hat deinen Namen.

Ja...

Ich werde immer wieder markiert Petco und der Hundepark.

Hallo

Willst du springen?

Ähm, sicher.

[Musik]

- Hallo. Kann ich Ihnen helfen?

- Mal sehen, was für Schaden, den diese Mädchen anrichten können.

- Das ist sehr großzügig.

- Alles für die Kinder.

- Sie ist schön.

Deine Tochter?

- Gott Tochter.

- Hast du Kinder?

- Nein. Ich bin ganz alleine auf dieser Welt.

- Oh, das ist einfach schrecklich.

- Ich nehme an, Sie haben eine Lösung

[Musik]

- Beeindruckend.

Du hast ein wirklich schönes Haus.

- Oh, gib mir das nicht.

Warum, hast du das angenommen? älterer Token Klasse schwarzer Kerl ...

war ein Stipendienkind?

Schlange stehen. Alle anderen tun es

- Naja eigentlich, Ich bin ein Stipendium.

- Oh, die Handlung wird dicker.

Komm schon.

[Musik]

Willkommen in meinem Raum.

Gib es wie, gib es einen Kommentar.

Oder nicht.

- Hast du das alles gemacht?

- Ja. Ja, habe ich.

- Beeindruckend.

Ich meine einige davon muss genommen haben wie ...

für immer.

- Nicht wirklich.

Ich meine, ich mag sie nur wenn es nichts Besseres zu tun gibt.

Oder niemand zum Cyberstalk

- Also wer...

Mit wem magst du rumhängen?

- Ich hänge nicht mit Duschkanus rum.

Also meine Möglichkeiten bei Walton sind kläglich begrenzt.

- Ist es nicht komisch, einfach nur zu mögen, nicht mit Leuten reden?

- Ist es nicht komisch, Leute anzurufen, die sich über dich lustig machen deine Freunde?

Auf was stehst du?

Andere als einfache Hündinnen auf der STD-Überholspur?

-Ich weiß es nicht.

- Weißt du nicht?

- Ich meine, ich mag Musik.

- Musik? Das ist alles was du sagen musst.

Was Sie erwartet,

Ist eine orgasmische Freude ... in Form von 33 U / min.

Das ist total meine Marmelade.

Bereit?

- Sicher.

- Bist du sicher? Ich glaube nicht, dass du bereit bist.

-Ich denke ich bin bereit. Ich bin ziemlich bereit.

-Okay.

[Musik]

[Musik]

Warte darauf. Warte darauf.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

- Ich mag diese Stiefel.

- Ja wirklich?

Ja. - Lass mich sehen.

[Musik]

Denkst du das? würde gut auf mich aussehen?

-Das würde toll aussehen.

- Was denkst du?

- Anders, heftig.

Lass mich die Jacke sehen.

- Okay.

Sieht so aus.

- Ja, Schlampe!

Ich liebe es.

Ich denke, das könntest du sein.

-"Das du"

- Ja, oder?

Sei das du.

Was machst du?

Ich bin nur...

wie an diesem Lied arbeiten.

Du schreibst Songs?

Wie schreiben-schreiben?

Nun ja, ich meine wie, das ist es, was ich irgendwann tun möchte.

Aber für das College bewerbe ich mich dieses Songwriting-Programm.

Aber du musst vorsprechen, Das ist erschreckend.

Ja ich wette.

Das Vorsprechen dauert ungefähr einen Monat.

- Kann ich sehen?

Nein, nein, es ist wirklich noch nicht fertig ... Ãœberhaupt nicht.

- Hey, wenn du Hilfe brauchst

Ich bin hier ... im Ernst.

- Okay.

Ugh, ich fühle mich irgendwie dumm wie dieses Klischeemädchen sein ...

das ist immer wie in der Eckschrift in ihrem Notizbuch.

Ist das douchey?

- Nein, nein.

Douchey macht Grunzgeräusche im Fitnessstudio.

- Wahr

Oder wie über Ihre Kalorienzahl sprechen.

- Oder beziehen Sie sich auf Ihr Zuhause als "Ein heiliger Ort."

- Alles zu sagen ist "handwerklich".

- Kanye West

- Mann Brötchen

-Der Aussteiger.

- Bezogen auf Prominente aber nur mit ihrem Vornamen.

- Gwyneth empfiehlt Bio kaufen.

Oh, das ist das Schlimmste!

- Nein. Fotos von deinen Füßen machen Am Pool ist das Schlimmste.

- Ja, aber das habe ich getan.

Wie einmal.

-Nein...

Wer bist du?

[Lachen]

[Musik]

Sie

[Musik]

Sei das du

Sei das du

[Musik]

Sei das du

[Musik]

- Ich bin so froh, dass deine Patentochter musste einkaufen gehen.

Das war toll.

- Danke.

- Was meinst du mit "Danke"?

- Das war wirklich genau das Richtige.

- Wie eine heiße Tasse Kaffee?

- Besser na kalt.

[Musik]

[Hupen]

- Hey, Mädchen, schmeckst du meinen Schwanz?

Oh Baby bitte, kann ich? Halt!

- Arschloch.

- Shelly?

Hey Wes.

- Was ist hier los?

- Oh. Dieser Typ war nur ...

Keine Ursache.

- Benötigen Sie irgendwo eine Fahrt?

- Ja.

Reinkommen.

[Musik]

Du lebst also immer noch auf Twambly, oder?

- Nein, ähm ...

Nein, es ist gleich die Straße runter am 20 ..

- Also, was ist los, Shelly?

Ich habe dich nicht hängen sehen um Emily sehr.

Ist etwas passiert?

Ich probiere dieses Ding nur dort aus, wo ich es nur habe mit Leuten rumhängen, die nett zu mir sind.

Nun, Sie schließen viele Leute aus dieser Weg.

Das ist es, nicht wahr?

- Ja, meine Mutter hat das Haus verkauft als mein Vater ging ...

und sie gab viel Geld aus, Also machen wir die Wohnungssache.

In Ordnung, ich werde dich hereinbringen.

-Nein, das ist okay.

- Ich bestehe darauf

Es ist schon eine Weile her, seit ich deine Mutter gesehen habe.

Das ist mein Laptop.

- Hey Mann.

Wer ist das? Präsident?

Präsident?

Carl

- Wir s.

Du hast meine Stimme bekommen.

- Shelly, hast du meinen Epi-Pen gesehen?

Ich habe nach ungefähr 20 Minuten gesucht und ich brauche es, bevor ich zur Arbeit gehe.

Ich sah wieder Schimmel.

-Schwarzer Schimmel. In der Luft. -Mama.

-Aber ich muss auf mich selbst aufpassen. -Mama, warte.

- Das Management bestreitet es natürlich und Jeder hat zu viel Angst, um etwas zu sagen.

- Mutter Mutter!

Mama. Mama!

- Auch wenn es allen gehört Laufen für die Hügel.

- Mama, hör auf. Mama.

- Was ist das?

-Es ist nichts. Es ist nur ironisch.

- Wir sind eine christliche Familie.

- Seit wann?

- Was machst du hier?

- Hallo Veronica. Kann ich helfen?

- Nein!

- Mama. Mama, bitte beruhige dich

- Sie ist nur ein bisschen aufgewickelt. Sie wird sich niederlassen

Mama, hör auf.

Mama?

- Oh mein Gott. Du hast meinen Stift genommen.

Du machtest.

-Nein. - Hast du nicht?

- Ich weiß nicht wo es ist. Ich weiß es nicht.

- Du solltest mich besser nicht anlügen. -Ich lüge nicht

- Lügst du mich an? - Nein!

- Wo ist es?

- Ich weiß es nicht.

- Was trägst du da?

Es sieht aus wie etwas, das du hast aus dem Müll. Zieh es aus.

- Mama! - Zieh es aus!

- Warum lassen wir uns nicht alle einfach nieder?

- Okay.

- Du musst das für mich tun.

- Mama...

- Ich muss zur Arbeit gehen. - Sie haben eine Panikattacke.

- Es sind keine Allergien.

- Du bist die Einzige Wer kann das für mich tun?

ich brauche dich um auf mich aufzupassen, okay?

Mach, dass es aufhört.

Wir haben keine Zeit zu streiten. Ich werde zu spät kommen.

Tu das bitte für mich

Du musst auf mich aufpassen.

Gut?

- Danke für die Fahrt.

'Kurs.

- Deine Mutter ist ... -Es tut uns leid.

- Sei nicht.

Pass auf diesen Freund auf

Er ist kein guter Kerl.

- Ich weiß

- Hier ist meine Karte.

Wenn du etwas brauchst...

etwas...

Ruf mich an, okay?

- Okay.

[Musik]

[Musik]

- Willst du darüber reden?

- Nein...

Ich meine, meine Mutter ist einfach so, momentan nicht am besten.

- Dieser Freund klingt wie eine Kriechpflanze.

- Ja, das ist die Untertreibung des Jahres.

Ich meine, Er benutzt ihre Bankkarte.

- Oh Scheiße.

Nun, lass das nicht ruinieren den Rest Ihrer Frühlingsferien.

- Was ist das?

- Eine kleine Anarchie.

Außerdem denke ich, dass es deine Farbe ist, Mädchen.

Lassen Sie uns ein paar schwarze Streifen setzen in deinen Haaren.

Hündinnen in der Schule werden ausflippen.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Es tut mir Leid...

[Musik]

du hast gesagt?

Meine Aufmerksamkeit...

zahlte nicht

Aber seien Sie versichert

Dass mir nicht langweilig ist

Seien Sie versichert

-Dass mir nicht langweilig ist - Sie sind irgendwie großartig.

-Dass mir nicht langweilig ist - Ja!

- Sie ist so ein Arsch!

- Das wirst du sein. Ja.

- Was geht Bruder?

- Ich werde gehen und ... - Geh und hol ihn.

Zeit zum...

Beiß meine Zeit

Kein Grund oder kein Reim

Fokus

Kann nicht absorbieren

Was du gesprochen hast.

Schwamm wird nicht einweichen.

- Ich bin so froh, dass du endlich hier bist.

- Es tut mir Leid. Kenne ich dich?

- Nun, das tust du jetzt. Shaine.

- Hallo.

- Sie haben auch einen Namen, nehme ich an?

- Oh, Shelly.

- Shelly.

Ich mag das. Guter Name.

[Musik]

[Beifall]

[Musik]

- Sieht aus wie der Ort. - Schaut so aus.

[Musik]

- Wow, oh, Debbie Harry, Basquiat.

nie ändern.

- Oh, Shelly ist hier. Shelly ist da!

Alle klatschen sie rein!

Umwerben! Ja.

Äh, ihr braucht Getränke. -Ja.

- Getränke, Getränke. Okay. -Ja.

- Komm Komm komm. Komm herrein.

Denken Sie daran, diesmal herauszuziehen.

-Du wärst so schön schwanger. -Ja

- Du hast trainiert? - Ein kleines bisschen.

- Oh mein Gott. Was?

[Musik]

- Lass uns einfach hier raus gehen.

- Hallo! Wie geht's? Oh, Scheiße, sorry.

Also, hast du eine gute Zeit?

-Ja. -Ja.

- Es ist eine Dope-Party.

- Ja

- Wie viele Menschen leben hier?

- Das hängt vom Tag ab.

-Recht. -Ja.

- Ich kann es kaum erwarten, alleine zu leben

- Ja? - Ja

- Kann ich dir etwas zeigen? - Was?

- Ich werde es dir nur zeigen etwas. Komm her.

Dieser Seitenhof ist gerecht,

Es ist irgendwie großartig.

Ich meine nur in ein paar Jahren, mit wie, ein Mitbewohner ...

wenn ich genug Geld bekomme oder Wissen Sie.

- Ja. - Ja.

- Du kannst das machen. Du kann machen was du willst.

-Was? -Nichts. Ich habe gerade--

Niemals Angst haben

Sei das du

Sei das du, das du bist

-Was heißt das? -Was hast du gemeint?

- Hey, Zuckerwurz.

Wir müssen reden.

- Okay.

Ich werde einen Kaffee bekommen

- Wir haben einige wirklich große Neuigkeiten.

- Du machst Witze.

- Und wir ziehen nach Waco.

- Meine Mutter war krank.

- Warte ... Wh--

Worüber sprichst du?

Was ist mit deiner Arbeit?

- Sie haben uns vergiftet.

Hast du mir nicht zugehört?

- Mama, sie vergiften nicht Sie auf der Hobby Fair--

- Egal. Sie müssen zahle ihr eine Behinderung.

- Was?

Ich gehe nicht. Nein.

- Hallo! Respektiere dich nicht deine Mutter und ich.

- Sag mir nicht, was ich tun soll.

- Du musst aufhören dein verrücktes Verhalten!

Mich? Ich bin verrückt? Ich bin der Verrückte?

Nun, wir gehen Also packen Sie besser!

Und du bist trotzdem geerdet!

[Das Telefon klingelt]

- Heilige Scheiße!

Bist du in Ordnung?

- Hallo!

- Scheisse! Lass uns gehen! Geh! Geh! Geh!

- Hol deinen Arsch hierher zurück! Du hörst mich!

- Heilige Scheiße! Du bist ein Ausreißer!

- Scheisse. Was mache ich?

- Nehmen Sie die SIM-Karte heraus.

- Warum sollte ich das tun? Dies ist kein CSI.

- Bist du okay?

So ist es richtig.

- Danke.

- Du solltest möglicherweiße lass das Licht hier drin aus ...

Also werden meine Eltern es nicht bemerken.

Sie würden ausflippen und deine Mutter anrufen.

- Ich habs.

- Bist du sicher, dass es dir hier draußen gut geht?

Ich bin cool. Mir wird es gut gehen.

Gut.

-'Nacht, außer Kontrolle geraten.

- Nacht.

- Zieh es aus!

Bei dem Ton bitte Nehmen Sie Ihre Nachricht auf.

Sie sind in großen Schwierigkeiten, hören Sie mich?

Du kommst besser hierher zurück.

[Piep]

Du wirst nicht Telefon abheben?

Denke, du kannst einfach rennen ausziehen und meine Hälfte nehmen?

Du bist eine verwöhnte kleine Göre.

Willst du alleine leben? Viel Glück.

[Piep]

Shelly, meine Allergien sind so schlimm

Ich muss irgendwohin mit besserer Luft!

Rufen Sie mich einfach an, bitte, okay?

Ruf du mich an. Wir werden etwas ausarbeiten, okay?

Okay? Ruf mich an Baby.

- Änderte deine Haare.

- Gefällt es dir?

- Wen interessiert es, wenn es mir gefällt? Es gefällt dir?

Gut. Du hungriger?

Bestellen Sie, was Sie wollen.

Bestellen Sie den Kaviar nur nicht.

Ich höre, dass es hier nicht frisch ist.

Ich bin froh, dass du angerufen hast.

War ein wenig besorgt um dich.

Zu Hause ist alles in Ordnung?

- Ähm ...

Nicht so viel.

Nun, meine Mutter, sie ist von ihrem Lithium und ...

Sie hat beschlossen, umzuziehen nach Waco

mit Carl ...

der Alkoholiker.

- Alkohol macht böse Männer benimm dich schlechter.

Das ist ungefähr das Einzige Ich habe jemals von meinem Vater gelernt.

- Es ist nur schwer, weil ...

Sie zählt wirklich auf mich hilf ihr, wenn sie so wird.

- Du kannst nicht auf sie aufpassen.

Du bist nur ein Kind.

- Ich bin kein Kind

Wenn Sie in Schwierigkeiten sind ...

und du brauchst einen Ort, an den du gehen kannst, Ich habe viel Platz.

- Warten Sie wirklich?

- Ja, warum nicht?

Könnte ein wenig Aufregung gebrauchen.

- Hier.

- Vielen Dank.

- Du hast ein wirklich schönes Haus.

- Ja, ich tue was ich kann.

- 'Entschuldigung. Bist du das?

- Nein.

[Musik]

- Shelly, was hast du dir gedacht? Carl ist durch die ganze Stadt gefahren

Suche nach Ihnen! Er ist so besorgt!

- Mama ich liebe dich,

aber ich gehe nicht nach Waco.

Und wenn du versuchst mich zum Gehen zu bringen ...

Ich werde einfach wieder weglaufen.

[Noten auf Klavier spielen]

- Du wirst alle Hände voll zu tun haben, nur um dich zu warnen.

- Welche Art von Wärme packst du hier?

- Nur eine Tastatur.

Ich schreibe Lieder.

- Lass uns etwas hören.

[Shelly stöhnt]

- Nein?

- Ja, mach dir keine Sorgen, Ich war auch schüchtern.

Es gibt wahrscheinlich keine Hoffnung auch für dich.

- Toll.

- Sich niederlassen. Wir werden holen etwas zu essen. Gut?

- Also, was ist mit diesem Auto los?

- Mutter hat es mir gegeben kurz bevor sie starb.

- Recht.

[Mariachi Musik]

- Magst du diese Musik?

- Es ist wundervoll.

Sehen Sie die Sterne letzte Nacht?

Nein.

- Ich auch nicht.

Sah die Verschmutzung.

Schön.

[Musik]

- Hallo Herr Thorne.

- Danke.

- Herr Thorne!

- Ich war.

- Oh, Er ist so lustig. Genau da lang.

- Hallo. Hallo Alberta.

- Herr Thorne, wie geht es Ihnen?

- Lebendig, kaum.

[Musik]

Danke

-Scotch, ein Eiswürfel.

- Danke.

- Ich vermute, Sie kommen oft hierher.

- Ich war noch nie in meinem Leben hier.

- Oh, schau wer es ist.

- Hallo Wes.

Wen haben wir hier?

- Saundra, das ist Shelly, meine Gemeinde.

Ich fand sie wandern die Straßen von Montrose.

Und sie zog ein.

- Du lebst bei Wes?

- Ähm ...

Ja.

- Wie ungewöhnlich. Wes ist immer so voller Überraschungen.

Ja, ich wünschte, jemand würde es tun überrasche mich ab und zu.

Setzen Sie sich, trinken Sie ein Glas Wein.

- Ich war gerade auf dem Weg nach draußen, aber danke.

Ich werde später mit dir reden. Shelly.

- Ist das deine Freundin?

- Schreibst du ein Buch?

- Sie schien nicht sehr glücklich zu sein.

- Nicht viele Leute sind.

- Nun, das war's für die Frühlingsferien. Morgen wieder zur Schule. Bereit?

- Ich vermute.

- Danke für das Abendessen.

- Bitte.

Ew.

Umarmst du dich so?

- Was meinen Sie?

Mit dem Klaps auf dem Rücken?

Es ist, als würdest du jemanden rülpsen.

Hier, lass mich dich rülpsen. Hier.

Jemand muss lehre dich, wie man richtig umarmt.

- Du bist wirklich seltsam.

Dankeschön. Gute Nacht.

[Musik]

Sei das du, das du bist

[Musik]

Deins sein...

Sei deine eigene Art von Stern

[Klavier]

Hol erstmal Luft Machen Sie eine Pause

Nimm a- nimm a--

Lassen Sie es rollen--

- Morgen.

Kann ich dir was bringen?

- Ich werde nur greifen etwas von diesem Kaffee.

Hast du eigentlich Müsli?

- Wie wäre es mit ein paar Oliven?

- Sicher. Ich werde eine Olive haben.

- Lass uns dich zur Schule bringen.

[Mariachi Musik]

- Was?

[Musik]

- Thorne Art Brokerage.

Ja, ich werde es ihn wissen lassen.

- Hallo. Ich bin hier, um Wes zu sehen.

- Und du bist?

- Shelly.

-Herr. Thorne, ich habe ...

Schick sie hoch.

- Okay.

- Hey, Wes.

- Eine Sekunde. Ich bin gerade fertig.

- Woher hast du all das Zeug?

- Mama hat alles gemacht, bevor sie starb.

- Nicht wirklich.

- Okay, damit hat alles angefangen Hocker genau dort der vor.

Möbelhersteller aus Beaumont,

Deutscher Einwanderer.

Das habe ich auf dem Weg zur Arbeit gefunden in den Ölfeldern eines Sommers und ...

Ich habe gerade angefangen, zu allen zu gehen die kleinen Stadt Flohmärkte.

Früher oder später blies ich Alle meine Gehaltsschecks für Antiquitäten.

Hatte nicht einmal eine Wohnung ...

habe gerade meine Sammlung behalten im Kofferraum meines Autos.

Wie war dein erster Tag zurück?

So gut, oder?

Siehst du Emily und die Mädchen?

- Ja.

Sie sind nicht wirklich meine Freunde.

Eigentlich waren sie es wahrscheinlich nie.

- Mach dir keine Sorgen.

[Das Telefon klingelt]

- Kann ich ein paar Hausaufgaben machen? mit einem Freund?

[Musik]

- Was machen wir?

- Ich möchte gehen Schwimmen. Ja?

-Wessen Haus ist das?

- Wer weiß?

Okay. Komm rauf.

- Ow.

Was ist, wenn sie zu Hause sind?

- Wenn ja, dann schlafen sie.

- Was ist, wenn sie aufwachen?

- Dann werden sie überrascht sein.

- Hier.

Sie wissen nicht, wie das geht, machst du?

Saugen.

[Husten]

Du hast schon mal geraucht, oder?

- Ja.

Ein paar Mal.

- Aber das ist mit Geschwindigkeit geschnürt Das macht dich ziemlich wach.

- Was?

- Ich habe nur gescherzt.

Immer mit der Ruhe.

- Okay.

- Ich habe keinen Badeanzug.

- Natürlich tust du das. Genau hier.

[Musik]

- Oh, es ist kalt, kalt.

Kalt-kalt-kalt.

- Sagt der eiskalte Fuchs.

- Danke für den Sarkasmus.

- Ironischerweise kitschig, ja. Sarkastisch, niemals.

[Musik]

[Musik]

- Hallo! Wer ist da draußen?

- Ich denke wir müssen gehen. Pronto!

- Schönes Pad.

- Ja, ich bleibe einfach hier. Ich bin irgendwie die Gemeinde dieses Typen.

- Was bedeutet das?

- Ich weiß es nicht.

- Okay. Also gut, wir sehen uns.

- Du bist zurück.

- Ja.

- Hast du viel gelernt?

- Ja.

- Die Haare sind nass.

- Ja, wir dachten, es wäre eine lustige Idee in den Pool springen.

- Ich weiß nicht, mit wem du zusammen warst ...

anders als die Tatsache, dass Er fährt einen Roller.

Nicht meine Aufgabe, dich zu überwachen.

- Bin ich in Schwierigkeiten?

- Solltest du sein?

Nein.

- Okay.

- Wir sehen uns morgen früh.

Zeigt keinen guten Charakter, den du kennst ...

vor jemandem losfahren geht in die Tür.

Aber das wirst du lernen.

- "Tu was ich sage, nicht wie ich"?

- Du hast das alles gehört, oder?

- Es ist ein faszinierendes soziales Experiment.

Womanizer warnt Mädchen vor die Gefahren eigensinniger Männer.

- Sagt die eigensinnige Frau.

- Mach dir keine Sorgen, Ich werde mich hinten rauslassen.

- Du bist also nicht einmal in Schwierigkeiten?

- Nein.

Ich meine, er hat es mir gerade gesagt meine eigenen Entscheidungen treffen.

Es ist komisch, oder?

- Swaag? Das ist doof!

Shaine hat keine SMS geschrieben mich noch zurück. Ich verstehe es nicht

- Heiß und kalt. Playa im Haus.

Und außerdem ältere Leute

mit jüngeren Mädchen rumhängen aus so ziemlich einem Grund.

- Nicht Wes.

- Ja, aber du weißt, es ist ein komischer Trottel.

Außerdem ist er immer noch ein Typ.

- So ist es wirklich nicht.

- Hey, wenn du es sagst.

[Musik]

- Sie halten das wirklich für eine gute Idee?

- Mal sehen, ob er zu Hause ist.

- Kann ich Ihnen helfen?

- Ist Shaine hier?

[Klopfen]

- Shelly. Komm herein!

Komm rein, komm rein, komm rein.

- Was ist das?

- Es heißt Spaß. Hast du jemals davon gehört?

Willst du etwas probieren?

- Sicher. -Ja? Okay, komm her.

- Verwenden Sie den Strohhalm den Rauch ansaugen, okay?

Saugen, saugen, saugen.

Es ist besser als Cola, oder?

Hier sauberes Stroh.

Meine Augen tränen.

- Hier, hab welche.

Okay, saugen.

- Shelly, was machst du?

- Es tut mir leid, ich habe dich da draußen vergessen.

Komm herein!

-Er kann reinkommen, oder? -Nein. Lass uns gehen.

- Shelly, komm schon.

Ich werde bleiben.

- Schatz, es ist Zeit zu hüpfen.

- Beruhig dich, Alter. - Lass uns gehen!

- Sei nicht so eine verdammte Schwuchtel, Greg. Entspannen.

- Oh-oh. - Oh, hat sie nicht.

- Scheisse.

Greg!

Greg, warte!

Es tut mir Leid...

Das wollte ich nicht sagen.

- Aber du hast es gesagt.

Ich dachte du wärst mein Freund ...

Es stellt sich heraus, dass du einfach so bist all diese anderen Hündinnen.

Zumindest hast du mich eine Schwuchtel genannt zu meinem Gesicht.

[Klatschen]

- Greg!

- Scheisse!

[Klopfen]

- Shaine.

- Geh weg.

Die Tür ist aus einem bestimmten Grund geschlossen.

- Hallo.

Alles okay?

Hey Hey Hey Hey.

Komm her.

Okay. Kann nicht so schlimm sein.

Ãœberlegen Sie, was zu tun ist

Ãœberlegen Sie, was Sie sagen sollen

Aber alles wird zu Scheiße ...

-Das du das du--

-Es ist besser als Cola, oder?

Das du--

- Sei ein Mistkerl! -Ironisch kitschig, ja.

- Du bist die Einzige Wer kann das für mich tun?

Ich brauche dich...

-Um mir zu helfen, auf mich aufzupassen, okay? -Shelly!

Sei das du das du ...

- Ich denke, das könnten Sie sein.

- Du musst aufhören dein verrücktes Verhalten!

- Ich dachte du wärst mein Freund.

Sei das du, das du hasst

Du bist

Das du bist

- Wes, hör auf.

Was tust du?

- Hast du die Sterne gesehen?

- Nein, aber ich habe die Verschmutzung gesehen und es war wunderschön.

Also gut, steh auf, lass uns gehen, Wir haben Sachen zu erledigen.

Ich werde dich nicht trampeln lassen. Zeit, sich inspirieren zu lassen.

- Hier gibt es viel großartige Arbeit.

Sie müssen einen Favoriten auswählen.

- Nur einer?

- Ja, das ist das Spiel.

Ich mag dieses Stück.

Es ist original.

Es entschuldigt sich nicht.

- Ich mag diesen.

Es ist einsam.

Es ist wie ein großartiger Moment, das kann nicht dauern ...

und du wünschst es irgendwie.

[Mariachi Musik]

- Was machen wir hier?

- Wir sind...

ein Kleid kaufen für Sie zu einer Party zu tragen.

- Was für eine Party?

Die Art, zu der ich nicht gehen möchte, Also kommst du mit mir

- Kann ich Ihnen helfen?

- Du bist unglaublich.

- Sie lieben es. Gib es zu.

- Es ist schön.

Ich möchte dir diesen anderen zeigen.

Warten Sie mal.

- Ich habe mich gefragt warum du hast aber nie angerufen

jetzt habe ich es verstanden.

Du bist krank. Weißt du, dass?

- Toll. Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.

Ist das ein Smoking?

Wo hast du das gefunden?

- Ich muss dir nicht alles erzählen.

Gefällt es dir

Sie sehen aus wie...

1.376.000 Dollar

Liebe es. Das ist der eine. Sieht großartig aus.

Dankeschön--

- Molly.

- Also, ähm ...

Wofür genau ist diese Party?

- Es ist ein Mann zu ehren wer hat eine Menge Geld gespendet.

Sehen Sie, die Idee ist

den anderen beschämen Menschen dazu, mehr zu geben.

Das ist im Grunde genommen eine Gala.

Nur eine Ausrede, um sich zu verkleiden und Schuldige.

- Nun, das ist durcheinander.

- Die meisten Dinge sind.

[Musik]

- Danke.

- Hallo Wes.

-Marion.

- Wer ist das?

- Oh, das ist Shelly.

Meine Verlobte.

- Sie scherzen, oder?

Oh. Mit diesem weiß man nie.

Schön, dich zu treffen.

Entschuldigung.

- Was?

- Danke.

- Der berüchtigte Wes Thorne.

Ich war.

[Auf Glas klopfen]

- Hallo alle zusammen.

Danke, dass Sie heute Abend hier sind.

Meine Frau Sandy und ich sind es Ich freue mich sehr, diese Veranstaltung zu veranstalten.

Alles geht aus dem Schweigen hervor Die Auktion kommt dem Museumsfonds zugute.

Jetzt natürlich das Museum, wie wir wissen,

wäre nicht hier ...

wenn es nicht die Bemühungen von wäre Ehrengast des heutigen Abends ...

Herr Wes Thorne.

[Beifall]

Herr Thorne?

- Danke, Dale.

Es war mehr als genug.

Ich habe nur eins zu sagen.

Und das ist--

[Mariachi Band spielt]

[Beifall]

- Also, was macht "Mehr als genug" bedeuten?

- Das sage ich nur verwirren die Hölle aus Menschen.

Sie sagen ihnen nicht, ob es war gut oder schlecht, du sagst nur ...

Es war mehr als genug

- Das wusste ich nicht Saundra war verheiratet.

- Nun, die meisten der Großen sind es.

- Du scheinst ein bisschen traurig zu sein.

- Die Welt ist ein bisschen traurig.

- Diese Damen starren uns an.

Sind sie deine Freunde?

- Ich habe keine Freunde.

- Ja, das tust du.

- Manchmal ein Raum voller Menschen kann der einsamste Ort der Welt sein.

- Es ist weniger einsam, wenn Sie nicht sind der einzige, der es merkt.

- Also gut, es ist spät.

- Schlaf etwas. -Okay.

- Danke für den Abend.

Es war wirklich cool.

- Ja. Du hast das gemacht ...

fast erträglich für mich, zu. Dankeschön.

Ich liebe dich

- Oh. Nein nein Nein.

Was machst du?

Ich dachte nur, dass ...

-Nein. Du hast nicht gedacht. -Es tut mir Leid.

- Darum geht es nicht.

Hör mir zu.

Wenn du denkst das ist alles was du zu bieten hast ...

dann ist es alles was du jemals haben wirst.

- Bitte sei mir nicht böse.

- Ich bin nicht verrückt. Ich bin nicht, ich bin nicht, Shelly.

- Du hast so viel mehr diese Welt geben.

Aber wenn Sie das nicht glauben, niemand sonst wird es tun.

Schlaf etwas

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Das Telefon klingelt]

- Mama.

- Alles Gute zum Geburtstag.

Hoffe du hast Spaß in dem ...

Ausgefallene Villa mit

gefrorene Trauben und Diener und ...

was zum Teufel sonst noch geht da drüben weiter.

-Mama, geht es dir gut? Ich bin besorgt.

- Es geht mir gut.

Du bist derjenige, der es vermasselt hat, Okay, nicht ich.

Lass mich dir eine Frage stellen. Haben die Bullen dich angerufen?

- Worüber sprichst du? - Nein, weil sie alles wissen.

Und sie werden das sprengen das Ganze abrunden, okay?

- Mama. Sie benötigen Hilfe.

- Nein, ich habe den CFO Laufen für die Hügel, alles klar?

- Und sie haben schmutzige Bullen und Carl weiß es.

- Mama, ich muss gehen.

- Shelly? Shelly?

Legen Sie nicht auf!

- Scheisse.

[Das Telefon klingelt]

[Das Telefon klingelt]

- Bitte hör auf sauer auf mich zu sein.

Willst du vielleicht greifen gehen? einen Kaffee in Brasilien nach der Schule?

Es wird mein Vergnügen sein.

Oder vielleicht könntest du mir helfen mit meinem Lied?

- Entschuldigung, ich habe eine Schwuchtel teilnehmen an.

- Bitte, Greg, ich vermisse dich wirklich, und ich könnte heute wirklich einen Freund gebrauchen.

- Oh. Sie haben das Gefühl, niemand scheißt?

Scheiße, nicht wahr?

- Hallo.

- Ist noch jemand hier?

Nein.

- Lassen Sie uns ausgelöscht werden.

- Du hast Bargeld, richtig?

- Nun, ich verkaufe für einen Freund. Es ist echt.

Ich habe dir das auch.

Es ist ein kleines Geburtstagsgeschenk von mir, okay?

- Scheisse!

- Wirklich nett.

Es tut uns leid...

Ich habe gerade den Überblick über die Zeit verloren.

- Reinkommen.

- Meine Mutter hat heute Morgen angerufen ...

und sie sagte alle möglichen verrückten Sachen ...

Und dann erinnerte sich niemand mehr mein Geburtstag.

Sind Sie wütend auf mich?

- Bist du sauer auf dich?

- Stoppschild!

[Polizei Sirene]

- Scheisse.

- Guten Abend, Officer.

- Hast du das Stoppschild gesehen? da hinten?

- Ja, ich--

Es tut mir Leid, wir haben geredet. Ich habe es verpasst.

-Lizenz und Registrierung. -Ja.

-Wo bist du heute Abend hingegangen?

-Zuhause.

- Das ist deine Tochter?

- Ich bin ihr Vormund.

- Hast du getrunken?

- Nein Sir.

- Bitte aus dem Fahrzeug steigen.

- Okay. Ist das--

- Steigen Sie bitte aus dem Fahrzeug.

- Offizier, ich verstehe nicht Was geht--

- Umdrehen, dem Fahrzeug zugewandt, und lege deine Hände hinter deinen Rücken.

- Okay, aber was ist das Problem?

- Dreh dich um, stell dich dem Fahrzeug ...

lege deine Hände hinter deinen Rücken!

- Du musst nicht wirklich bleiben.

- Eigentlich tue ich das.

Sein Anwalt ist auf dem Weg um ihn jetzt rauszuholen.

- Alles wird gut, oder?

- Nichts davon ist in Ordnung, Shelly.

Offen, Ich weiß nicht einmal, was du hier machst.

Sie haben eine Familie, nicht wahr?

- Sie haben einen Ehemann, nicht wahr?

Warum bist du hier?

- Hallo.

- Hallo.

- Danke dafür.

- Mhm.

- Also bist du auch sauer auf mich, oder? Das ist großartig.

- Wir s.

Ja, ich bin wütend.

Was hast du erwartet?

- Du hängst um einen sehr jungen herum, sehr beunruhigtes kleines Mädchen.

Ich weiß nicht, wer wen ausnutzt, An diesem Punkt.

- Oh, komm schon, Sandy.

- Du magst es nicht, wie es sich anhört? Stell dir vor, wie es aussieht, Wes.

Ich sehe, wie du sie ansiehst.

- Ja wirklich? Wie ist das? Kläre mich auf.

- Wie ein einsamer, gelangweilter Mann auf einer Seite einer Linie stehen ...

auf der Suche nach einer Entschuldigung, um es zu überqueren.

- Sie ist nur ein durcheinandergebrachtes Kind.

Und ich bin ihre Essenskarte.

Und ja, mir ist langweilig.

Ich dachte, ich würde einen streunenden Hund aufnehmen könnte ein Abenteuer sein.

Na und?

Ausgerechnet Sie sollten kenn mich besser als das.

- Das ist es.

Ich kenne dich nicht, Wes.

Niemand kennt dich.

Niemand kommt auch nur in die Nähe.

- Wie viel davon hast du gehört?

- Es tut mir leid, dass ich so ein Problem bin.

- Was machst du?

Steck die Tasche weg.

- Pass auf, streunende Hunde beißen. - Drück mich nicht, Shelly.

- Drück mich nicht, Shelly.

Ich habe Leute gehabt, die mich gegrillt haben über dich für vier Stunden.

- Ich habe dich verteidigt.

Warum hast du dich nicht für mich eingesetzt?

- Worüber redest du?

- Ich habe nichts getan, als dich zu verteidigen.

Du denkst, es wird einfach für mich ...

einem Richter erklären, was a Handvoll mexikanische Radiergummipillen

mache in meinem Auto zusammen mit einem Teenager Mädchen, auf das ich aufpassen soll.

- Warum dann?

- Du bist nicht mein Vater.

Du bist nicht jedermanns Vater.

- Ja, du hast recht. Ich bin nicht.

Ich muss dir nicht helfen. Ich entscheide mich dafür.

Es besteht ein Unterschied.

Oh...

und alles Gute zum Geburtstag.

- Danke.

Das Gemälde ist unglaublich.

Es tut mir wirklich leid wegen der letzten Nacht.

Ich wurde durcheinander gebracht und ich habe ein paar wirklich dumme Sachen gemacht.

Es wird nie wieder passieren.

Und ich möchte nur, dass du es weißt das schätze ich sehr ...

alles was du für mich getan hast und es tut mir wirklich leid.

- Tut mir nicht leid.

Sei besser.

Vielleicht bin ich nicht derjenige auf dich aufpassen.

Wenn du hierher kommst könnte ein Fehler gewesen sein.

- Nein, du hilfst mir.

- Bitte, du musst mir glauben.

- Was ich gehofft habe ...

war, dass du ...

glaube an Dich.

- Wie kann ich das machen, wenn ich nicht kann ...

Steh ich die meiste Zeit?

- Lass dich nicht mehr von anderen definieren.

- Du musst anfangen, Leute zu lassen Ich liebe dich.

- Ich habe dich nicht gebeten, dich zu setzen.

- Ich habe Brüder vor Hos ...

und das macht mich ein kompletter Arsch.

Ich bin eine Tätowierung eines Ed Hardy Designs.

So spielerisch bin ich.

- Mach weiter.

Ich bin...

douchier als YOLO.

- Douchier als zu fragen Wasser in Flaschen nach Markennamen?

- Douchier als eine Weste ohne Hemd.

- Douchier als Zehenringe?

- Douchier als hinter die Bühne zu gehen bei einer Kid Rock Show.

- Douchier als Schnurrbartwachs?

Douchier als Hashtag gesegnet?

- Douchier als Namaste zu sagen in einem regelmäßigen Gespräch.

- Oh Gott, das ist wirklich douchey.

- Es tut mir wirklich leid.

- Ich weiß

Vergeben.

Plus...

Ich vermisse dich.

Aber halte deine Scheiße zusammen, und keine Hassrede.

- Okay.

- Was ist das?

- Oh.

Ich bin nach Syrakus gekommen.

- Was?

Das ist erstaunlich.

Ich meine, ich wusste, dass du es tun würdest. Deine Kunst ist so gut, aber.

Also, Herr Syrakus ...

Willst du mir helfen? mit etwas?

- Woran denkst du?

- Warten.

Was habt ihr alle vor?

- Hallo.

- Hallo.

Es ist fast elf Uhr.

- Nun, Greg und ich arbeiteten an einem Projekt.

Es ist irgendwie streng geheim.

- Was ist das? Ist das Farbe?

- Ja, es ist ein Kunstprojekt.

Irgendwann wird alles Sinn machen.

- Oh, ich hoffe es.

Ich habe heute Abend mit deiner Mutter gesprochen.

- Was hat Sie gesagt?

Sie sagte Waco nicht wirklich schwenken, aber ich ...

will nicht rein das alles heute Nacht. Okay?

ich wollte nur, dass du weißt dass es ihr gut ging.

- Okay.

- Gute Nacht. - Gute Nacht.

- Guten Morgen, Mr. Thorne.

- Oh ja, gut ist das Wort.

[Telefontöne]

- Herr Thorne, Hier ist jemand, der dich sieht.

- Dies ist ein schönes Setup Du bist hier, Mann.

- Was willst du?

- Oh Mist.

Hallo. Ich habe mein Vorsprechen bekommen geplant.

Es ist in einer Woche.

- Was tun Sie?

- Abendessen machen. ich wollte dich überraschen.

- Ich glaube, ich hatte genug Überraschungen für einen Tag.

- Hast du die Sterne gesehen?

- Jep.

Klarster Himmel, den ich seit Jahren gesehen habe.

Das war...

Das war sehr süß.

Es ist selten, wenn jemand macht so etwas schönes ...

also denke ich bin ich nicht ...

genau sicher wie soll man antworten.

- Bist du hungrig?

- Mhm.

Lass uns rausgehen und essen.

- Willst du das nicht mal probieren?

-Nein. Dieser Körper ist ein Tempel. Komm lass uns gehen.

[Klopfen]

- Was machst du?

Du wirst zu spät kommen.

- Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.

- Warum trägst du nicht? was du drauf hast.

Das wird eine Erklärung abgeben.

- Komm schon, dieses Vorsprechen ist eine wirklich große Sache für mich.

- Nun, ich würde dir sagen, dass das Lied war großartig und das alles ...

aber du hast mich nicht hören lassen.

Es könnte wirklich scheiße sein.

- Wes, ich bin wirklich nervös!

- Du musst aufhellen. Du bist viel zu empfindlich.

Schauen Sie, die Realität ist, Entweder wird es ihnen gefallen oder sie werden es nicht.

Es wird nicht ändern, wer du bist.

- Und um Gottes willen, versuche etwas Spaß zu haben. Okay?

Es ist keine so große Sache.

- Okay.

- Lass uns gehen. Wir sind spät.

- Danke.

- Shelly Ackerman?

- Hallo, ich heiße Shelly Ackerman und ...

Ich spreche vor für das Frühlingssemester.

Also werde ich nur ...

Ich werde ein Lied singen.

Hol erstmal Luft Machen Sie eine Pause

Lass es von dir rollen

Ãœberlegen Sie, was Sie sagen sollen

Niemand kann dich kontrollieren

Sei das du, das du bist

Sei deine eigene Art von Star

[Mikrofon quietscht]

- Shelly, du hast so viel mehr diese Welt geben.

Aber wenn Sie das nicht glauben, niemand sonst wird es tun.

Vielleicht hast du zu viel Angst

Sei ein Stern, der leuchtet wie ein Feuer in der Nacht

Es ist wer du bist ...

und du kannst dieses Licht nicht kontrollieren

Du bist eine Supernova

Du bist eine Supernova

Du bist eine Supernova

Supernova Freut mich dich zu kennen

Sei der Eine Sei der Es

Dass du weißt, dass du sein kannst

Schüttle sie ab, lass sie nicht kleben

Sie können sich befreien

Sei deine eigene Art von Mann

Sei das Beste, was du kannst

Niemals Angst haben

Sei ein Stern, der leuchtet wie ein Feuer in der Nacht

Es ist wer du bist und du kannst dieses Licht nicht kontrollieren

Du bist eine Supernova

Du bist eine Supernova

Du bist eine Supernova

Supernova

Super

Sei ein Stern, der leuchtet wie ein Feuer in der Nacht

Es ist wer du bist und du kannst dieses Licht nicht kontrollieren

Eres una Supernova

Eres una Supernova

Eres una Supernova

Supernova Schön dich zu kennen

- Danke.

- Das war Hervorragend!

- Wes, warte!

Was ist los, war es schlecht?

- Nein.

Es war nicht schlecht.

Es war--

- Mehr als genug?

- Ich habe mich geirrt...

als ich es dir sagte du warst zu empfindlich

Das ist der beste Teil von dir.

- Shelly?

- Mama, was machst du hier?

- Wes hat mich angerufen.

- Du machtest?

- Warum gebe ich euch beiden nicht einen Moment.

- Warten...

- Du warst fantastisch.

Ich weiß nicht, von wem du es bekommen hast.

Nicht von mir.

Carl hat mich verlassen.

Es war das Beste das hätte mir passieren können.

Ich wurde behandelt.

Ich nehme Medikamente.

- Was willst du mir sagen?

- Es tut mir Leid.

- Mir ging es nicht gut. Es tut mir wirklich leid.

- Also nehmen Sie jetzt Medikamente ...

und Sie erwarten nur Dinge magisch in Ordnung sein?

- Nein...

Ich habe Dinge kaputt gemacht.

Aber ich bin deine Mutter.

Und ich liebe dich.

- Erwarten Sie, dass ich bei Ihnen lebe?

- Irgendwann.

- Ich muss gehen.

- Warum hast du das getan? Warum? Sie rufen sie an und sagen ihr, sie soll kommen?

- Sie ist deine Mutter, Shelly.

- Du willst mich nicht mehr hier haben?

- Das ist nicht wahr.

Der Freund deiner Mutter kam zu mir versuche mich für dieses und jenes zu drängen ...

Und ich...

und ich gab ihm etwas Geld wegzugehen.

Und ich bot ihr an, ihr zu helfen.

- Warum?

- Ich war so sauer auf meine Mutter ...

für den Aufenthalt bei missbräuchlicher Freund Nummer drei.

Ich bin nicht zu ihr gegangen als sie krank war.

Ich glaube, ich habe versucht, sie zu bestrafen.

Aber die Person, die ich am Ende ...

Bestrafung war ...

mich.

Ich habe sie aufgegeben.

Ich habe diese Entscheidung bereut seitdem.

- Was ist, wenn sie wieder auseinander fällt?

- Wenn es nicht klappt ...

wenn du mich brauchst,

Du hast hier immer ein Zimmer.

Immer.

Weil wir Freunde sind.

Sie wissen, wie selten es ist einen echten Freund auf dieser Welt haben?

- Ja, ich glaube schon.

Ow.

- Was, stiehlst du meine bewegt sich jetzt? Das ist mein Zug.

- Ja, jetzt musst du es teilen.

- Hast du alles, Sugarfoot?

- Ja ich glaube schon.

Eine Sekunde.

Du bist so seltsam.

- Bis bald.

Okay.

[Mariachi Musik]

- Was ist das für Musik?

Es ist wundervoll.