Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,844
¶¶
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,204
(MUSIC PLAYING)
3
00:00:15,316 --> 00:00:20,216
¶ We know who you are
4
00:00:20,221 --> 00:00:25,891
¶ But what are you doing in space
5
00:00:25,893 --> 00:00:31,303
¶ You drift through the stars
6
00:00:31,298 --> 00:00:36,298
¶ You're really all over the place
7
00:00:36,303 --> 00:00:38,973
¶ You're just floating
8
00:00:38,973 --> 00:00:42,313
¶ This is crazy
9
00:00:42,309 --> 00:00:48,349
¶ How you're pushing off weightless daisies
10
00:00:48,349 --> 00:00:50,249
¶ You've got no pressure suit
11
00:00:50,251 --> 00:00:53,291
¶ Just your clothing
12
00:00:53,287 --> 00:00:56,857
¶ Are you feeling sphere
13
00:00:56,857 --> 00:01:01,787
¶ And lonely
14
00:01:01,796 --> 00:01:03,726
¶ In outer space ¶
15
00:01:03,731 --> 00:01:05,301
MELISSA: Oh, no.
ZACK: Whoa.
16
00:01:05,766 --> 00:01:06,596
ZACK: Is that...
17
00:01:07,401 --> 00:01:08,631
MELISSA: Milo!
18
00:01:14,775 --> 00:01:15,935
(STAMMERING)
Wait. Is he...
19
00:01:15,943 --> 00:01:17,613
What, you mean "dead"?
Yeah, probably.
20
00:01:17,611 --> 00:01:19,281
I mean, he's in
the cold vacuum of space.
21
00:01:19,280 --> 00:01:21,080
I don't know why
he hasn't exploded.
22
00:01:21,082 --> 00:01:23,182
Wait, he's holding
his breath.
23
00:01:23,183 --> 00:01:25,283
Actually, that would
only explain why he
hasn't suffocated,
24
00:01:25,286 --> 00:01:26,946
not why he
hasn't exploded.
25
00:01:27,688 --> 00:01:29,018
Hey, how about that.
He's alive.
26
00:01:29,023 --> 00:01:31,093
I don't know how
that's possible, but maybe...
27
00:01:31,092 --> 00:01:32,362
Oh, wait.
Where'd he go?
28
00:01:33,394 --> 00:01:34,594
(THUDDING)
29
00:01:34,595 --> 00:01:35,685
Oh, there he is.
30
00:01:35,696 --> 00:01:37,026
Milo, are you okay?
31
00:01:37,031 --> 00:01:39,261
How did you...
(BARKS AND SNIFFS)
32
00:01:39,266 --> 00:01:40,426
(SNARLS)
What is it, boy?
33
00:01:40,434 --> 00:01:42,374
(BARKS)
What the devil?
34
00:01:42,369 --> 00:01:43,939
He probably smells
like outer space.
35
00:01:43,938 --> 00:01:46,168
It's okay.
You can breathe now.
36
00:01:46,874 --> 00:01:48,144
(BLOWS)
37
00:01:48,576 --> 00:01:50,106
(ALL EXCLAIM)
38
00:01:50,611 --> 00:01:51,841
(INHALES DEEPLY)
39
00:01:51,846 --> 00:01:53,206
(EXHALES)
40
00:01:53,214 --> 00:01:56,054
What have you done with Milo,
you alien monster?
41
00:01:56,050 --> 00:01:58,380
Nice to meet you.
Hey! Let go of him.
42
00:01:58,385 --> 00:02:00,985
And it's nice
to meet you too.
43
00:02:00,988 --> 00:02:04,218
Sorry. Is this not some
sort of Earth greeting?
44
00:02:04,225 --> 00:02:06,385
What is that
abomination?
45
00:02:07,394 --> 00:02:10,704
Said the talking
space octopus.
46
00:02:13,100 --> 00:02:15,600
All right, sushi boy. Spill.
Where's our friend?
47
00:02:15,603 --> 00:02:17,143
He's our dinner.
(ALARMED) What?
48
00:02:17,138 --> 00:02:20,168
Sorry, my translator was set
to dining on other worlds.
49
00:02:20,174 --> 00:02:21,914
Why is that
the default setting?
50
00:02:21,909 --> 00:02:24,309
What I meant was,
he's our champion.
51
00:02:24,311 --> 00:02:27,251
Then why were you
floating out in space
looking just like him?
52
00:02:27,248 --> 00:02:29,578
Well, our hull was breached
and I was sucked out.
53
00:02:29,583 --> 00:02:31,283
You see, we're immune
to the vacuum of space
54
00:02:31,285 --> 00:02:33,185
as long as we hold
our breath in shapeshift.
55
00:02:33,187 --> 00:02:34,487
Milo was the last one I touched.
56
00:02:34,488 --> 00:02:35,718
So I changed into him.
57
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
We need to know
where Milo is. Now.
58
00:02:38,592 --> 00:02:40,032
Well, the escape pods
were programmed
59
00:02:40,027 --> 00:02:41,487
to take them back
to our planet
60
00:02:41,495 --> 00:02:43,525
so Milo could
battle "it."
61
00:02:43,531 --> 00:02:45,101
"It"? What is "it"?
62
00:02:45,099 --> 00:02:47,229
We do not
speak its name.
63
00:02:47,234 --> 00:02:49,004
Because it's
so terrifying?
64
00:02:49,003 --> 00:02:50,543
No, because we
don't know its name.
65
00:02:50,538 --> 00:02:52,538
Some people call it
"The Sphere of Calamity"
66
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
but, you know,
is that really a name
or more of a description?
67
00:02:55,176 --> 00:02:57,036
Still, it is terrible.
68
00:02:57,044 --> 00:02:59,554
And Milo's headed
towards it right now?
69
00:02:59,547 --> 00:03:00,947
Don't worry,
he's not alone.
70
00:03:00,948 --> 00:03:03,848
(JET ENGINES ROARING)
71
00:03:10,457 --> 00:03:11,517
(CRASHES)
72
00:03:21,869 --> 00:03:23,239
Oh, hi, guys.
73
00:03:23,237 --> 00:03:24,967
I brought nachos
to make up
for abandoning you.
74
00:03:24,972 --> 00:03:27,072
Okay. Tell me again
why I'm here.
75
00:03:27,074 --> 00:03:29,314
Come over here, Milo,
and I'll show you.
76
00:03:29,310 --> 00:03:31,940
(UPBEAT INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
77
00:03:33,147 --> 00:03:34,407
Well, that looks fun.
78
00:03:34,415 --> 00:03:36,415
Oh. (CHUCKLES) Hold on.
It's on the wrong setting.
79
00:03:36,817 --> 00:03:37,877
Try that.
80
00:03:38,485 --> 00:03:40,145
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
81
00:03:40,154 --> 00:03:41,394
MILO: Oh, I see.
82
00:03:41,388 --> 00:03:43,018
What is that?
83
00:03:43,023 --> 00:03:45,623
ALIEN COMMANDER: A sphere
of calamity that causes,
well...
84
00:03:46,427 --> 00:03:47,987
Calamity wherever it goes.
85
00:03:47,995 --> 00:03:51,655
Whatever can go drastically,
horrifically wrong,
86
00:03:51,665 --> 00:03:54,765
will go drastically,
horrifically wrong.
87
00:03:54,768 --> 00:03:56,998
MILO: (GASPS)
Like Murphy's Law.
88
00:03:57,004 --> 00:03:59,444
ALIEN COMMANDER: Here,
we call it, Orgaluth's Law.
89
00:03:59,440 --> 00:04:04,140
Our scientists discovered
that the sphere is made
of negative probability ions.
90
00:04:04,144 --> 00:04:06,714
The ions that you seem
to know how to deal with.
91
00:04:06,714 --> 00:04:08,614
That's why we
searched for you.
92
00:04:08,616 --> 00:04:09,846
And abducted me.
93
00:04:09,850 --> 00:04:11,350
Yeah, get over
yourself already.
94
00:04:11,352 --> 00:04:13,522
Your ability to deal
with the negative ion effect
95
00:04:13,520 --> 00:04:16,020
is more advanced than
any creature in the galaxy.
96
00:04:16,023 --> 00:04:17,593
(SNICKERS) Oh, thanks.
97
00:04:17,591 --> 00:04:19,731
Milo Murphy,
98
00:04:19,727 --> 00:04:23,127
we believe you are
the only creature who can
save us from this disaster.
99
00:04:23,130 --> 00:04:26,230
If you can't, the sphere
will continue to grow and grow
100
00:04:26,233 --> 00:04:28,033
and eventually engulf
our entire world.
101
00:04:28,035 --> 00:04:29,795
I mean, I'll try
my best to help, but...
102
00:04:29,803 --> 00:04:32,003
Of course, try your best.
No pressure.
103
00:04:32,006 --> 00:04:35,666
This just in. The Earthling, Milo Murphy is here to save us.
104
00:04:35,676 --> 00:04:37,876
One small slip up on his part
105
00:04:37,878 --> 00:04:40,278
could mean the end of everything we've ever known
106
00:04:40,281 --> 00:04:41,551
or will know.
107
00:04:41,548 --> 00:04:43,478
Okay, so there's
some pressure.
108
00:04:43,484 --> 00:04:44,584
Good luck, kid.
109
00:04:44,585 --> 00:04:46,545
Our lives are in your hands.
110
00:04:46,553 --> 00:04:49,453
See, there it is.
The evil sphere.
111
00:04:49,456 --> 00:04:52,816
And you took Milo
against his will
to battle that?
112
00:04:52,826 --> 00:04:55,486
Well, when you
put it like that...
113
00:04:55,496 --> 00:04:58,626
COMPUTER VOICE: The ship is now in orbit around the planet Octalia.
114
00:04:58,632 --> 00:05:00,472
About time. How do
I land this puppy?
115
00:05:00,467 --> 00:05:02,797
Doof, please don't
touch any...
Wait. What'd you...
116
00:05:02,803 --> 00:05:04,503
COMPUTER VOICE:
Engines offline.
117
00:05:04,505 --> 00:05:06,065
Crash mode imminent.
118
00:05:06,073 --> 00:05:07,913
Computer voice ejecting from ship.
119
00:05:07,908 --> 00:05:08,968
(JET ENGINE ROARING)
120
00:05:08,976 --> 00:05:10,506
Good luck, sucker.
121
00:05:10,511 --> 00:05:11,881
(ALL SCREAMING)
122
00:05:11,879 --> 00:05:13,649
DAKOTA:
Plummeting... I hate...
123
00:05:13,647 --> 00:05:14,777
Plummeting.
124
00:05:14,782 --> 00:05:16,552
(SCREAMING CONTINUES)
125
00:05:22,356 --> 00:05:23,456
CAVENDISH: Is everyone
all right?
126
00:05:23,457 --> 00:05:24,657
(PERRY CLICKING)
127
00:05:24,658 --> 00:05:26,188
MELISSA: How we doing?
I'm...
128
00:05:26,794 --> 00:05:28,034
I'm okay.
Really?
129
00:05:28,028 --> 00:05:29,428
'Cause I'm
a little freaked out.
130
00:05:29,430 --> 00:05:32,430
I mean, we just crash-landed
a UFO on an alien planet.
131
00:05:32,433 --> 00:05:34,633
Exactly. And that's why
I'm okay.
132
00:05:34,635 --> 00:05:36,835
Look, we've faced
time traveling nut monsters,
133
00:05:36,837 --> 00:05:39,497
more wayward construction
equipment that I can count,
134
00:05:39,506 --> 00:05:41,536
and now, we're halfway
across the galaxy
135
00:05:41,542 --> 00:05:42,842
on an alien world,
136
00:05:42,843 --> 00:05:44,113
trying to find
our friend.
137
00:05:44,111 --> 00:05:46,511
Dude, I think I'm done
being afraid.
138
00:05:46,513 --> 00:05:48,513
(CHUCKLES)
I like this Zack.
139
00:05:50,718 --> 00:05:51,878
(CLICKING)
140
00:05:51,885 --> 00:05:54,145
ZACK: So, how are we
gonna find Milo?
141
00:05:54,154 --> 00:05:56,624
Diogee, you're always
finding Milo
when I'm with him.
142
00:05:56,623 --> 00:05:57,723
Can you do it again?
143
00:05:57,725 --> 00:05:59,515
(BARKS)
144
00:05:59,827 --> 00:06:00,627
Come on.
145
00:06:03,464 --> 00:06:06,334
So, I'll just stay
here then, shall I?
146
00:06:06,333 --> 00:06:08,303
Contemplating
my tragic existence.
147
00:06:10,070 --> 00:06:12,140
Oh, look at that.
He found... Something.
148
00:06:12,139 --> 00:06:13,739
Oh, oh,
oh, yuck.
149
00:06:13,741 --> 00:06:15,541
No, no, no,
no, no. Ew.
150
00:06:15,542 --> 00:06:17,712
Maybe this is just
part of his process.
151
00:06:17,711 --> 00:06:19,581
(WHIRRING)
152
00:06:20,914 --> 00:06:23,124
(WHISTLING)
153
00:06:25,018 --> 00:06:28,588
(ALL CHANTING)
Milo! Milo!
154
00:06:32,025 --> 00:06:35,125
(CHANTING CONTINUES)
155
00:06:39,733 --> 00:06:40,803
(TIRES SCREECH)
156
00:06:40,801 --> 00:06:42,801
Huh, looks like
we're walking.
157
00:06:43,904 --> 00:06:46,004
Let's go, let's go!
Hurry! Hurry! Hurry!
Hurry! Hurry!
158
00:06:46,006 --> 00:06:47,766
OCTOPUS: No pressure!
But we're all dead
if you fail.
159
00:06:47,775 --> 00:06:49,235
(TIRES SCREECH)
160
00:06:50,511 --> 00:06:52,111
Milo, Milo. (COUGHS)
161
00:06:52,112 --> 00:06:54,082
How would you describe
your emotions right now?
162
00:06:54,081 --> 00:06:55,181
Well...
Just right now.
163
00:06:55,182 --> 00:06:56,252
Just your emotion.
164
00:06:56,250 --> 00:06:57,980
Your emotion.
Just, right now.
165
00:07:01,922 --> 00:07:04,192
Well, it's like
my dad always says...
166
00:07:04,758 --> 00:07:07,758
(CRASHING AND WHIRRING)
167
00:07:09,363 --> 00:07:11,763
"That is much
scarier up close."
168
00:07:11,765 --> 00:07:15,625
So how exactly
does the whole
shape-shifty thing work?
169
00:07:15,636 --> 00:07:19,336
(STAMMERING) Are you
copying your subject
or recreating them, or...
170
00:07:19,339 --> 00:07:22,069
(SCOFFS) They taught us
all about it in Health Class.
171
00:07:22,075 --> 00:07:23,605
(SHIVERS) Gross.
172
00:07:23,610 --> 00:07:27,810
We actually absorb part of
the molecular structure of
the thing we're copying.
173
00:07:27,815 --> 00:07:30,115
You wanna hear gross?
Let me tell you
about Cavenpuss.
174
00:07:30,117 --> 00:07:32,017
Hey. Where is Cavenpuss?
175
00:07:32,786 --> 00:07:33,716
(RELAXED SIGHS)
176
00:07:33,720 --> 00:07:36,150
Your're not an
abomination, Cavenpuss.
177
00:07:36,156 --> 00:07:40,156
You are a vibrant
and interesting person
slash platypus hybrid
178
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
and you deserve this.
179
00:07:41,962 --> 00:07:43,162
Mmm.
180
00:07:43,163 --> 00:07:46,803
Wow. A real alien city
on another world.
181
00:07:46,800 --> 00:07:47,930
I don't like it here.
182
00:07:47,935 --> 00:07:49,595
The sky's a weird color,
183
00:07:49,603 --> 00:07:51,173
the air smells like
a combination
of Ozone and wintergreen,
184
00:07:51,171 --> 00:07:53,071
and worst of all,
185
00:07:53,073 --> 00:07:55,543
I have the overwhelming
feeling that something
very bad is going to...
186
00:07:57,678 --> 00:07:59,508
Hey, how about that.
He was right.
187
00:07:59,513 --> 00:08:01,903
OCTOPUS: Go! Go! Go! Go! Go!
188
00:08:01,898 --> 00:08:04,278
Now where do you suppose
they were going
in such a hurry?
189
00:08:04,284 --> 00:08:07,124
Two for one sale at the
tentacle warmer store?
I don't know.
190
00:08:07,120 --> 00:08:08,420
Oh, this is preposterous.
191
00:08:08,422 --> 00:08:09,862
What're you
talking about?
192
00:08:09,857 --> 00:08:11,687
We shouldn't even be here.
All I want to do is go home.
193
00:08:11,692 --> 00:08:14,792
Oh, come on. For months,
you've been going on
about saving the Earth
194
00:08:14,795 --> 00:08:16,285
and how no one
would let you do it.
195
00:08:16,296 --> 00:08:19,456
And now, here's a planet
that you can
actually help save,
196
00:08:19,466 --> 00:08:20,666
and you wanna leave?
197
00:08:21,702 --> 00:08:23,602
By Harry, you're right.
198
00:08:23,604 --> 00:08:25,474
This will be my moment.
199
00:08:25,472 --> 00:08:28,842
Dakota, I fill fulfill
my destiny
right here on... On...
200
00:08:28,842 --> 00:08:29,942
(WHISPERS) Octalia.
On Octalia.
201
00:08:29,943 --> 00:08:31,013
Where should we start?
202
00:08:31,011 --> 00:08:32,381
MELISSA: We can start
by finding Milo.
203
00:08:32,379 --> 00:08:34,379
If that bus is running
away from trouble,
204
00:08:34,381 --> 00:08:36,251
then we have
to run toward it.
205
00:08:36,250 --> 00:08:38,450
Let's run
toward the danger!
206
00:08:38,452 --> 00:08:41,392
Also, I cannot believe
I just said that.
207
00:08:41,388 --> 00:08:43,788
(BARKS)
CAVENDISH: Come on, everyone.
208
00:08:43,790 --> 00:08:45,690
Let's help
save this planet.
209
00:08:47,361 --> 00:08:48,691
Seriously?
210
00:08:50,130 --> 00:08:52,030
(WHIRRING)
211
00:08:52,032 --> 00:08:54,602
Well, I guess it's time
for me to, um...
212
00:08:55,569 --> 00:08:56,969
What I'm I supposed
to do exactly?
213
00:08:56,970 --> 00:08:58,770
Um, stop it?
214
00:08:58,772 --> 00:09:01,242
Oh, see you later!
Gotta go! (SCREAMS)
215
00:09:02,009 --> 00:09:03,439
(SCREAMING CONTINUES)
216
00:09:03,443 --> 00:09:05,243
Okay, Milo.
You can do this.
217
00:09:05,245 --> 00:09:06,845
It's just Murphy's Law...
218
00:09:06,847 --> 00:09:07,907
(WHIRRING)
219
00:09:11,418 --> 00:09:12,878
Times a million.
220
00:09:22,729 --> 00:09:23,899
(MILO SCREAMING)
221
00:09:51,058 --> 00:09:53,118
(EXCLAIMS)
222
00:10:04,605 --> 00:10:06,965
(SCREAMING)
223
00:10:07,608 --> 00:10:09,978
(SCREAMING CONTINUES)
224
00:10:09,977 --> 00:10:11,107
(GROANS)
225
00:10:12,212 --> 00:10:13,282
What?
226
00:10:17,250 --> 00:10:18,850
The cavalry
has arrived.
227
00:10:23,557 --> 00:10:24,957
(BARKS)
Diogee.
228
00:10:24,958 --> 00:10:26,888
(SNIFFS) Oh, you...
You smell a little...
229
00:10:26,893 --> 00:10:28,133
Yeah, he rolled in...
230
00:10:28,128 --> 00:10:30,128
So, we hot-wired
an alien ship.
231
00:10:30,130 --> 00:10:32,160
That's cool.
Milo, are you okay?
232
00:10:32,165 --> 00:10:34,465
I was just inside
that sphere
over there and it...
233
00:10:34,468 --> 00:10:35,828
You were inside
that thing?
234
00:10:35,836 --> 00:10:38,966
Yes. And inside,
there was a girl.
235
00:10:38,972 --> 00:10:40,242
What? A girl?
A girl?
236
00:10:40,240 --> 00:10:42,710
(GASPS) Wait.
She's still alive?
237
00:10:42,709 --> 00:10:44,079
Yeah. Who is she?
238
00:10:44,978 --> 00:10:46,008
That's Orgaluth.
239
00:10:46,013 --> 00:10:47,383
My daughter.
240
00:10:47,981 --> 00:10:48,811
ALL: Your daughter?
241
00:10:50,017 --> 00:10:52,147
The end of the world
as we know it,
242
00:10:52,152 --> 00:10:54,822
will return after these
important messages.
243
00:10:56,189 --> 00:10:57,259
(STATIC)
244
00:10:59,960 --> 00:11:02,660
Wow, Doc, whatever you
gave me really worked.
245
00:11:02,663 --> 00:11:05,803
Nothing hurts. And I must
had seven broken bones.
246
00:11:05,799 --> 00:11:06,869
Seventeen.
247
00:11:06,867 --> 00:11:08,197
Wow, that's
a new record.
248
00:11:08,201 --> 00:11:09,431
Even for Milo.
249
00:11:09,436 --> 00:11:11,866
You'll be completely
healed in 47 seconds.
250
00:11:11,872 --> 00:11:13,512
You also may
develop telepathy.
251
00:11:13,507 --> 00:11:16,037
I knew you were
gonna say that.
Whoa!
252
00:11:16,043 --> 00:11:18,643
Milo, you were
incredible out there.
253
00:11:18,645 --> 00:11:21,005
Why is your daughter
in the middle of that sphere?
254
00:11:21,948 --> 00:11:23,978
Well, you see,
when Orgaluth was little,
255
00:11:23,984 --> 00:11:26,284
strange incidents occurred around her.
256
00:11:26,286 --> 00:11:30,856
But as she got older, the strange events got more... Severe.
257
00:11:30,857 --> 00:11:33,317
Our best scientists found
258
00:11:33,326 --> 00:11:36,356
that Orgaluth was surrounded by a sphere of negative probability ions.
259
00:11:36,363 --> 00:11:39,503
They seemed to be attracted to her specific molecular structure.
260
00:11:39,499 --> 00:11:41,399
But soon, it became so strong,
261
00:11:41,401 --> 00:11:45,571
the negative ions consumed her and left only the Sphere of Calamity.
262
00:11:45,572 --> 00:11:46,772
Or so I thought.
263
00:11:46,773 --> 00:11:48,943
I didn't know
she was still in there.
(DINGS)
264
00:11:48,942 --> 00:11:51,382
Milo, you have to
help us fight that thing
265
00:11:51,378 --> 00:11:52,738
and get
my daughter back.
266
00:11:52,746 --> 00:11:55,506
I'd like to help but I
don't think I can do it alone.
267
00:11:55,515 --> 00:11:58,475
Maybe if you and your people
all banded together
to help me.
268
00:11:58,485 --> 00:12:00,415
You know, sometimes
it takes a village
to really...
269
00:12:00,420 --> 00:12:02,550
We don't have
your skills, Milo.
270
00:12:02,556 --> 00:12:04,016
Or your courage.
271
00:12:04,024 --> 00:12:05,324
We've tried everything.
272
00:12:05,325 --> 00:12:07,925
We end up puddled
and bruised every time.
273
00:12:07,928 --> 00:12:11,728
(SIGHS) I'm afraid we
don't have much
fight left in us.
274
00:12:11,732 --> 00:12:13,732
I had a little bit
of fight left
275
00:12:13,734 --> 00:12:16,434
but I used it up untangling
the garden hose this morning.
276
00:12:16,436 --> 00:12:19,196
Well, luckily my village
followed me here.
277
00:12:19,206 --> 00:12:20,566
We've always
got your back.
278
00:12:20,574 --> 00:12:22,144
(BARKS)
And your backpack.
279
00:12:22,876 --> 00:12:24,106
(CLICKING)
280
00:12:24,111 --> 00:12:25,911
Perry the Platypus says
we're all gonna die.
281
00:12:25,912 --> 00:12:28,052
(CLICKING)
Oh, "try."
282
00:12:28,048 --> 00:12:29,608
He says we're
all gonna try.
283
00:12:30,083 --> 00:12:30,923
That's nicer.
284
00:12:30,917 --> 00:12:34,917
Okay, I think I understand
the concept of Orgaluth's Law.
285
00:12:34,921 --> 00:12:39,361
So, back on Earth, everyone
has negative probability ions
surrounding them,
286
00:12:39,359 --> 00:12:41,629
which makes everyone
subject to Murphy's Law.
287
00:12:41,628 --> 00:12:44,458
(CHUCKLES) Of course,
some people have more
Murphy's Law than others.
288
00:12:44,464 --> 00:12:46,634
That's you.
The big one is you.
289
00:12:47,400 --> 00:12:49,030
Yes, that's me.
290
00:12:49,035 --> 00:12:52,135
The equivalent on this planet
is called Orgaluth's Law.
291
00:12:52,139 --> 00:12:56,109
And unfortunately,
it all seems to be
concentrated on poor Orgaluth.
292
00:12:56,109 --> 00:12:57,879
Nobody else has any.
293
00:12:57,878 --> 00:13:00,948
Well, there's gotta be
a way to spread it out
or make it smaller.
294
00:13:00,947 --> 00:13:02,377
What do you think, Dr. D?
295
00:13:03,150 --> 00:13:05,150
Okay, guys, break it up.
I'm on.
296
00:13:05,152 --> 00:13:07,892
Well, I did bring some
"enators" with me.
297
00:13:07,888 --> 00:13:10,888
Let's see. We got the
Chicken Replacenator,
298
00:13:10,891 --> 00:13:12,891
and the Reducenator.
299
00:13:12,893 --> 00:13:15,093
Hey, maybe we could
shoot that at the sphere.
300
00:13:15,095 --> 00:13:16,795
Are there even chickens
on this planet?
301
00:13:16,797 --> 00:13:18,557
No, the Reducenator.
302
00:13:18,565 --> 00:13:19,995
Oh, the Reducenator.
303
00:13:20,000 --> 00:13:22,230
(GASPS) That would
totally work better.
304
00:13:22,235 --> 00:13:23,595
One blast with this baby,
305
00:13:23,603 --> 00:13:25,903
and it'll turn all those
negative probability ions
306
00:13:25,906 --> 00:13:28,306
into little
itty-bitty ionitas,
307
00:13:28,308 --> 00:13:29,838
as the Spanish would say.
308
00:13:29,843 --> 00:13:32,583
But, how do we get Milo
close enough to use it?
309
00:13:32,579 --> 00:13:33,649
Oh, I got it.
310
00:13:33,647 --> 00:13:35,407
If we all work together,
we can do it.
311
00:13:35,415 --> 00:13:39,475
Here, look. Let's just say...
Let's... This, and this.
312
00:13:39,486 --> 00:13:40,986
And, wait. Okay.
313
00:13:40,987 --> 00:13:43,587
This sandwich represents
all the bad things
314
00:13:43,590 --> 00:13:44,990
that are happening
around Orgaluth's sphere
315
00:13:44,991 --> 00:13:46,621
It's huge.
316
00:13:46,626 --> 00:13:48,986
It'd be impossible for
one person to deal
with all of this.
317
00:13:48,995 --> 00:13:50,495
You can't eat
a sandwich that big.
318
00:13:50,497 --> 00:13:51,997
But, if we work
together,
319
00:13:51,998 --> 00:13:55,428
like, say, me and Cavendish
take a bite over here
320
00:13:55,435 --> 00:13:57,635
and Doof and Perry
take this bite,
321
00:13:57,637 --> 00:13:59,537
and the kids are
all over here like that,
322
00:13:59,539 --> 00:14:01,639
and then maybe I come back
and have another bite,
323
00:14:01,641 --> 00:14:03,271
because this sandwich
looks really good.
324
00:14:03,276 --> 00:14:05,376
Milo might just be able
to handle the rest of it.
325
00:14:05,378 --> 00:14:06,678
Work together.
326
00:14:06,680 --> 00:14:08,210
Yeah, as a village.
327
00:14:08,215 --> 00:14:09,805
Let's do it for Orgaluth.
328
00:14:09,816 --> 00:14:11,076
Yeah, come on.
MELISSA: Yeah!
329
00:14:12,552 --> 00:14:14,852
You're thinking about eating
a sandwich, aren't you?
330
00:14:14,855 --> 00:14:15,915
And you're not?
331
00:14:15,922 --> 00:14:17,062
Touche.
332
00:14:17,891 --> 00:14:19,921
ORGALUTH: Hello? Space kid?
333
00:14:20,360 --> 00:14:21,530
Where'd you go?
334
00:14:23,630 --> 00:14:24,700
You guys look great.
335
00:14:24,698 --> 00:14:26,398
Prepared and protected.
336
00:14:26,399 --> 00:14:28,799
Time to go eat
a giant, glowing...
337
00:14:28,802 --> 00:14:30,302
Lighting-shooting sandwich.
338
00:14:30,303 --> 00:14:31,973
Yummy, yummy.
339
00:14:31,972 --> 00:14:33,612
Milo, fall in behind us.
340
00:14:33,607 --> 00:14:35,567
Diogee,
you're with me.
(BARKS)
341
00:14:35,575 --> 00:14:38,135
All right. Let's get in close
with this Reducenator.
342
00:14:38,144 --> 00:14:42,054
This is Zorb Zerbavoir
here with the battle
of the century.
343
00:14:42,048 --> 00:14:46,248
Milo Murphy versus
the Sphere of Calamity.
344
00:14:46,253 --> 00:14:49,253
Only one will survive.
345
00:14:49,256 --> 00:14:50,666
Brought to you by Vorpel Wrap.
346
00:14:50,673 --> 00:14:52,093
When your Vorpels
need to stay fresh.
347
00:14:52,359 --> 00:14:53,419
(GRUNTS)
348
00:14:54,394 --> 00:14:55,834
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
349
00:14:55,829 --> 00:14:59,559
¶ I'm not a rock I'm not a statue made of stone
350
00:14:59,566 --> 00:15:02,496
¶ I'm not some mighty super structure
351
00:15:02,502 --> 00:15:05,102
¶ I'm just out here on my own
352
00:15:05,105 --> 00:15:09,905
¶ I'm not so sturdy that I can stand alone against the squall
353
00:15:09,910 --> 00:15:14,880
¶ So if you knock me down I'm gonna fall
354
00:15:14,881 --> 00:15:16,251
¶ I fall down
355
00:15:16,249 --> 00:15:17,349
¶ If I get tripped
356
00:15:17,350 --> 00:15:18,920
¶ I fall down
357
00:15:18,919 --> 00:15:20,019
¶ If I lose my grip
358
00:15:20,020 --> 00:15:21,090
¶ I fall down
359
00:15:21,087 --> 00:15:22,517
¶ If I get tripped
360
00:15:22,522 --> 00:15:24,922
¶ Go over a rail or hit in the head with a pail
361
00:15:24,925 --> 00:15:26,115
¶ I fall down
362
00:15:26,126 --> 00:15:27,286
¶ If I slip on debris
363
00:15:27,294 --> 00:15:28,494
¶ I fall down
364
00:15:28,495 --> 00:15:29,755
¶ Clobbered by a tree
365
00:15:29,763 --> 00:15:30,903
¶ I fall down
366
00:15:30,897 --> 00:15:32,457
¶ Hit with a mean marquee
367
00:15:32,465 --> 00:15:34,865
¶ Or pretty much anything bigger than me
368
00:15:34,868 --> 00:15:38,938
¶ I fall down, yes I'll fall down, but then
369
00:15:38,939 --> 00:15:41,009
¶ I get back up again
370
00:15:44,978 --> 00:15:46,878
¶ So, I'm not made of brick
371
00:15:46,880 --> 00:15:49,650
¶ You know that I'm not made of straw
372
00:15:49,649 --> 00:15:54,649
¶ I won't fall into pieces with some fundamental flaw
373
00:15:54,654 --> 00:15:57,324
¶ I can't take this all day long
374
00:15:57,324 --> 00:15:59,894
¶ I'm just talking I'm not joking
375
00:15:59,893 --> 00:16:04,233
¶ I may get beaten but I'm never broken...
376
00:16:04,230 --> 00:16:05,200
Um, hey, guys?
377
00:16:06,633 --> 00:16:08,173
MILO: Guys, I'm trapped.
(GROANS)
378
00:16:09,069 --> 00:16:10,799
Can... Can I get a hand?
Anybody?
379
00:16:12,906 --> 00:16:14,906
(STRAINING)
380
00:16:17,077 --> 00:16:18,207
Oh, thanks.
381
00:16:18,511 --> 00:16:19,641
Milo?
382
00:16:21,948 --> 00:16:24,018
(THUDDING)
383
00:16:24,484 --> 00:16:25,324
What's going on?
384
00:16:26,319 --> 00:16:27,849
I am Milo.
385
00:16:28,855 --> 00:16:30,515
I am Milo.
386
00:16:31,291 --> 00:16:32,961
I am Milo!
387
00:16:32,959 --> 00:16:34,229
I am Milo.
388
00:16:34,227 --> 00:16:35,357
I am Milo.
389
00:16:35,362 --> 00:16:36,832
I am Mikey!
390
00:16:37,597 --> 00:16:39,197
Milo.
Is that his name?
391
00:16:39,199 --> 00:16:41,599
I thought you guys
didn't have any fight
left in you.
392
00:16:41,601 --> 00:16:43,271
After seeing
you out there,
393
00:16:43,269 --> 00:16:46,269
we got our delicious
Vorpel cutlets
with gravy back.
394
00:16:46,840 --> 00:16:48,140
Darn this translator.
395
00:16:48,141 --> 00:16:49,611
Yeah, we got
our courage back.
396
00:16:49,609 --> 00:16:53,439
For my daughter,
maybe we can
still be a village.
397
00:16:56,216 --> 00:16:57,476
¶ I fall down
398
00:16:57,484 --> 00:16:58,624
¶ If I slip on the ice
399
00:16:58,618 --> 00:17:00,118
¶ I fall down
400
00:17:00,120 --> 00:17:01,220
¶ And it don't feel nice
401
00:17:01,221 --> 00:17:02,351
¶ I fall down
402
00:17:02,355 --> 00:17:03,985
¶ If you hit me twice
403
00:17:03,990 --> 00:17:06,320
¶ With the big boogey fight or flotation device
404
00:17:06,326 --> 00:17:07,626
¶ I fall down
405
00:17:07,627 --> 00:17:08,727
¶ If I slip on a peel
406
00:17:08,728 --> 00:17:09,788
¶ I fall down
407
00:17:09,796 --> 00:17:11,396
¶ You know it's no big deal
408
00:17:11,398 --> 00:17:12,228
¶ I fall down
409
00:17:12,232 --> 00:17:13,662
¶ It's a little surreal
410
00:17:13,666 --> 00:17:16,396
¶ To get hit by nails and tractor wheels
411
00:17:16,403 --> 00:17:20,243
¶ I fall down, yes I'll fall down, but then
412
00:17:20,240 --> 00:17:22,270
¶ I get back up again ¶
413
00:17:23,243 --> 00:17:24,313
(WIND BLOWING)
414
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
All right, time
to reduce those ions.
415
00:17:34,687 --> 00:17:36,147
Oh, come on!
Really?
416
00:17:36,489 --> 00:17:37,319
(BARKS)
417
00:17:37,323 --> 00:17:39,293
No, Diogee.
Let it go!
418
00:17:39,292 --> 00:17:42,062
Come on, Milos.
We've gotta fall back.
419
00:17:49,402 --> 00:17:52,702
We have to figure out
a way to reduce
Orgaluth's negative ion
420
00:17:52,705 --> 00:17:54,535
without the enator.
421
00:17:54,541 --> 00:17:56,441
Wait a minute. That blue guy
told me that whenever
they turn into somebody,
422
00:17:56,443 --> 00:17:59,213
they absorb some
of their molecular structure.
423
00:17:59,212 --> 00:18:00,712
LOAB: That's true.
It's disgusting.
424
00:18:00,713 --> 00:18:03,213
Hey, everyone.
Instead of being me,
425
00:18:03,216 --> 00:18:04,516
be Orgaluth.
426
00:18:05,552 --> 00:18:06,982
Be Orgaluth?
427
00:18:06,986 --> 00:18:09,446
Oh, I'm tasting
what you're cooking.
428
00:18:09,456 --> 00:18:12,816
But the Octalians need
to touch her to do it
and we still can't get close.
429
00:18:16,563 --> 00:18:17,703
(WHIRRING)
430
00:18:22,302 --> 00:18:23,942
My Reducenator?
431
00:18:23,937 --> 00:18:25,437
Oh, it was set
on reverse.
432
00:18:25,438 --> 00:18:26,268
That makes sense.
433
00:18:26,639 --> 00:18:27,709
I got it.
434
00:18:29,242 --> 00:18:30,942
Everyone, follow Diogee.
435
00:18:30,944 --> 00:18:33,144
Go get the ball, Diogee.
436
00:18:33,646 --> 00:18:35,776
The really big ball.
437
00:18:36,282 --> 00:18:38,852
(ROARS)
438
00:18:40,053 --> 00:18:41,293
Yeah, this is...
439
00:18:41,821 --> 00:18:42,891
Great.
440
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Space kid?
441
00:19:15,321 --> 00:19:17,321
Hi, Orgaluth.
I'm Milo.
442
00:19:17,323 --> 00:19:18,863
I... I know you've
had a rough time,
443
00:19:18,858 --> 00:19:20,658
but I brought some help.
444
00:19:21,761 --> 00:19:24,201
Mom.
My baby girl!
445
00:19:25,165 --> 00:19:27,225
(WHIRRING)
446
00:19:29,135 --> 00:19:30,195
What're you doing?
447
00:19:30,703 --> 00:19:31,773
Being a village.
448
00:19:31,771 --> 00:19:33,871
Everyone, reach
to your neighbor.
449
00:19:48,488 --> 00:19:49,548
It's working.
450
00:20:00,466 --> 00:20:02,726
Oh... Oh, my gosh.
(STAMMERS) It's over.
451
00:20:02,735 --> 00:20:03,865
Baby girl.
452
00:20:03,870 --> 00:20:06,370
(ALL CHEERING)
Thank you all
for saving me.
453
00:20:06,372 --> 00:20:08,372
(ALL EXCLAIM)
454
00:20:08,374 --> 00:20:12,514
Orgaluth, you've just been
released from
the Sphere of Calamity.
455
00:20:12,512 --> 00:20:14,582
How are you feeling?
Like, are we on holovision?
456
00:20:14,581 --> 00:20:16,351
(SCOFFS)
I must look terrible.
457
00:20:16,349 --> 00:20:17,879
All my friends from school
are gonna see this.
458
00:20:17,884 --> 00:20:19,054
Um...
459
00:20:19,052 --> 00:20:20,382
You destroyed the school.
460
00:20:20,386 --> 00:20:21,486
(CHUCKLES) That's a relief.
461
00:20:21,487 --> 00:20:23,087
Teenagers, am I right?
462
00:20:23,089 --> 00:20:26,259
Milo. I don't have
any words except,
463
00:20:26,259 --> 00:20:27,759
you look delicious.
464
00:20:27,760 --> 00:20:29,030
(ELECTRONIC BUZZ)
Ooh. (CHUCKLES)
465
00:20:29,028 --> 00:20:30,758
Sorry. Default mode.
That's okay.
466
00:20:30,763 --> 00:20:32,163
You look
delicious too.
467
00:20:32,165 --> 00:20:33,425
Ow! Was that you?
468
00:20:33,433 --> 00:20:34,533
I don't think so.
469
00:20:34,534 --> 00:20:36,204
Actually,
I think it was you.
470
00:20:36,202 --> 00:20:39,072
Now that you've all absorbed
some or Orgaluth's energy,
471
00:20:39,072 --> 00:20:42,442
everyone has a tiny touch
of Orgaluth's Law.
472
00:20:43,443 --> 00:20:45,083
MILO: So, I want you
all to remember.
473
00:20:45,078 --> 00:20:46,678
Sometimes things
will go wrong,
474
00:20:46,679 --> 00:20:47,779
but don't be afraid.
475
00:20:47,780 --> 00:20:50,310
You can face it
together without fear.
476
00:20:50,316 --> 00:20:52,416
(ALL CHEERING)
Milo!
477
00:20:52,418 --> 00:20:53,518
No fear?
478
00:20:53,519 --> 00:20:54,589
No fear.
479
00:20:57,290 --> 00:20:58,690
Oh. Uh... Er...
480
00:21:02,262 --> 00:21:05,132
(IMITATING KISSING SOUND)
Get on the ship, wise guy.
481
00:21:08,201 --> 00:21:09,631
So, what did I miss?
482
00:21:09,636 --> 00:21:11,466
(ALL SCREAMING)
It's an abomination!
483
00:21:11,471 --> 00:21:12,941
(SCREAMING CONTINUES)
484
00:21:12,939 --> 00:21:14,539
Oh. (SIGHS)
485
00:21:14,540 --> 00:21:15,970
Ah, don't
take it personal.
486
00:21:15,975 --> 00:21:18,075
And how can I not
take it personally?
487
00:21:18,077 --> 00:21:19,137
DOOFENSHMIRTZ:
Join a support group.
488
00:21:19,145 --> 00:21:21,505
Come on. Let's go home
and get us a real sandwich.
489
00:21:21,514 --> 00:21:24,754
MILO: Well, it'll be good
to get back to our planet
490
00:21:24,751 --> 00:21:27,721
where the only thing we have
to deal with is Murphy's Law.
491
00:21:28,721 --> 00:21:29,791
Oops.
492
00:21:29,789 --> 00:21:31,619
I think we're gonna
need another ship.
493
00:21:33,059 --> 00:21:35,529
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
494
00:21:35,528 --> 00:21:38,458
¶ Go, Milo Go, Milo, go
495
00:21:38,464 --> 00:21:40,734
¶ Oh, thanks, everybody That is so motivational
496
00:21:40,733 --> 00:21:43,533
¶ Go, Milo Go, Milo, go
497
00:21:46,105 --> 00:21:48,565
¶ Whoa
498
00:21:48,574 --> 00:21:49,914
¶ Whoa
499
00:21:49,909 --> 00:21:51,639
¶ I'm not sitting here watching the world turn
500
00:21:51,644 --> 00:21:53,644
¶ You know I'd rather spin it
501
00:21:53,646 --> 00:21:55,946
¶ Go, Milo Go, Milo, go
502
00:21:55,948 --> 00:21:58,478
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
36888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
