Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,844
¶¶
2
00:00:08,376 --> 00:00:10,776
¶ Look at that sun Look at that sky
3
00:00:10,778 --> 00:00:13,378
¶ Look at my sweater vest I look so fly
4
00:00:13,381 --> 00:00:15,851
¶ Look at that mailbox Look at that tree
5
00:00:15,850 --> 00:00:18,620
¶ It's about as beautiful as it can be
6
00:00:18,619 --> 00:00:20,949
¶ Whoa
7
00:00:20,955 --> 00:00:23,515
¶ Today is gonna be exceptional
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,624
¶ Never boring even for a minute
9
00:00:25,626 --> 00:00:28,526
¶ It's my world and we're all livin' in it
10
00:00:28,529 --> 00:00:33,499
¶ Whoa, whoa
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,731
¶ Never boring even for a minute
12
00:00:35,736 --> 00:00:38,736
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
13
00:00:44,345 --> 00:00:46,575
So, if what we're doing
is picking up Milo,
14
00:00:46,580 --> 00:00:48,580
why did we have to
get here an hour early?
15
00:00:48,582 --> 00:00:49,722
(SNAPS)
16
00:00:49,717 --> 00:00:51,717
Oh, I see.
(SMACKS LIPS)
17
00:00:51,719 --> 00:00:53,489
Don't say boom.
18
00:00:53,487 --> 00:00:56,387
Hey, Milo, get your
backpack down here,
we're wasting daylight!
19
00:00:56,390 --> 00:00:58,090
(CRASHES)
20
00:00:58,092 --> 00:00:59,792
(MUFFLED) Be down
in a minute.
What?
21
00:01:01,328 --> 00:01:03,398
(CREAKING)
(MILO STRAINING)
22
00:01:03,397 --> 00:01:04,557
(CRASHES)
23
00:01:04,565 --> 00:01:06,825
(MUFFLED) Be down
in a minute.
(CLEARS THROAT)
24
00:01:06,834 --> 00:01:09,374
(IN NORMAL VOICE) I said,
be down in a minute.
25
00:01:09,370 --> 00:01:11,240
(CRASHES)
(MILO SCREAMS)
26
00:01:11,238 --> 00:01:13,268
MILO: Maybe a minute
and a half.
27
00:01:13,274 --> 00:01:15,514
Don't suppose you brought
a deck of cards.
28
00:01:15,509 --> 00:01:19,409
Balthazar T. Cavendish,
Field Report 106.
29
00:01:19,413 --> 00:01:21,603
It's been several... (GROANS)
30
00:01:21,598 --> 00:01:23,778
It's been several days
since I went rogue
and left the agency,
31
00:01:23,784 --> 00:01:27,094
and I think, at long last,
I'm on the verge
of a breakthrough.
32
00:01:27,088 --> 00:01:29,558
The unusual
heat signature pattern
that I've been following
33
00:01:29,557 --> 00:01:31,257
seems to be getting stronger.
34
00:01:31,258 --> 00:01:34,428
I feel the alien ship
is very near, and I...
35
00:01:34,428 --> 00:01:36,428
What the...
36
00:01:36,429 --> 00:01:38,429
Oh, thank goodness
it's just honey. (LAUGHS)
37
00:01:38,432 --> 00:01:40,202
That could've been
a huge disaster.
38
00:01:40,201 --> 00:01:41,701
(SNIFFING)
39
00:01:42,036 --> 00:01:43,296
(SLURPS)
40
00:01:43,304 --> 00:01:49,114
(CAVENDISH SCREAMING)
(BEAR GROWLING)
41
00:01:49,110 --> 00:01:52,440
(BEAR SLURPING)
(CAVENDISH
GIGGLING UNCONTROLLABLY)
42
00:01:52,446 --> 00:01:54,376
Stop it, stop it!
No, seriously.
43
00:01:54,381 --> 00:01:58,051
Balthazar T. Cavendish,
Field Report 170.
44
00:01:58,052 --> 00:02:01,552
As luck would have it,
an unpleasant incident
concerning unsolicited honey
45
00:02:01,555 --> 00:02:05,715
and a rather ravenous bear,
led me directly to that
which I have sought.
46
00:02:05,726 --> 00:02:08,456
At long last, I have
found the alien ship.
47
00:02:08,462 --> 00:02:11,302
And with this as proof,
I will surely open
the eyes of the public
48
00:02:11,298 --> 00:02:14,728
to the danger of the
alien presence among us.
(PHONE BEEPS)
49
00:02:15,102 --> 00:02:17,472
(CRACKLING)
50
00:02:17,471 --> 00:02:19,441
AUTOMATED VOICE:
Cloaking malfunction.
51
00:02:19,440 --> 00:02:22,140
Cloaking malfunction.
Cloaking malf... (CRACKLES)
52
00:02:23,811 --> 00:02:25,511
DAKOTA: It's just with
Cavendish gone and everything,
53
00:02:25,513 --> 00:02:27,153
I don't know
what to do with my time.
54
00:02:27,148 --> 00:02:29,218
Yeah, I know
how you feel.
55
00:02:29,216 --> 00:02:31,276
Yeah, so anyway, I was
wondering if you'd like
to work with me.
56
00:02:31,285 --> 00:02:32,415
You know,
looking for Cavendish.
57
00:02:32,419 --> 00:02:34,489
Hmm, helping, finding,
58
00:02:34,488 --> 00:02:36,458
sound like
things a good guy
would do, right?
59
00:02:36,457 --> 00:02:38,457
I'm in.
Fantastic.
60
00:02:38,459 --> 00:02:40,089
Oh, and sorry again
about the mess,
61
00:02:40,094 --> 00:02:42,364
and aethers,
they're so volatile,
am I right?
62
00:02:44,498 --> 00:02:45,358
(THUDS)
63
00:02:45,366 --> 00:02:47,996
(CREAKING)
64
00:02:51,539 --> 00:02:53,709
(MILO STRAINING)
(CAR JACK CRANKING)
65
00:02:54,475 --> 00:02:56,475
MILO: Hold on,
almost there.
66
00:02:56,477 --> 00:02:58,107
You got any games
on your phone?
67
00:02:58,112 --> 00:03:00,052
Read 'em and weep.
68
00:03:00,047 --> 00:03:03,317
Why would I weep? Because
I feel so sorry for you
when I double your high score?
69
00:03:03,317 --> 00:03:06,547
Talk is cheap, but
I got the high score
in the game regionally.
70
00:03:06,554 --> 00:03:08,154
Hah! Boom!
(VICTORY TUNE PLAYS ON PHONE)
71
00:03:08,155 --> 00:03:09,385
Wait, how did you
do tha...
72
00:03:10,524 --> 00:03:11,594
Teach me.
73
00:03:11,592 --> 00:03:14,532
SECURITY GUARD:
Sir, sir, you can't
go in there!
74
00:03:14,528 --> 00:03:16,458
(DOOR SLAMS OPEN)
I'm sorry, Mrs. Jamison...
75
00:03:16,463 --> 00:03:18,663
I'm sorry for
the interruption, but I have
a breaking news story
76
00:03:18,666 --> 00:03:21,196
that you simply must see!
77
00:03:21,202 --> 00:03:25,242
Yes, and I have an app
to put an armadillo
on every picture.
78
00:03:25,239 --> 00:03:27,439
Christine!
(PANTING)
79
00:03:28,509 --> 00:03:29,809
Get this guy outta here.
80
00:03:29,810 --> 00:03:31,210
(GROANS)
81
00:03:32,846 --> 00:03:34,906
Ugh! Beans on toast!
82
00:03:34,915 --> 00:03:38,015
You there, boy,
grab that van
and come with me.
83
00:03:38,018 --> 00:03:41,488
And prepare yourself
for the scoop
of the century.
84
00:03:41,488 --> 00:03:43,088
Yeah! Promotion!
85
00:03:43,090 --> 00:03:45,290
Not bad for my first day
on the loading dock.
86
00:03:45,292 --> 00:03:47,662
CAVENDISH: (WHISPERING)
It's right this way.
87
00:03:47,661 --> 00:03:50,001
If this leads the news
at 5:00 and 11:00,
88
00:03:49,997 --> 00:03:51,497
I'm hoping it will
raise the alarm
89
00:03:51,498 --> 00:03:53,828
about the alien invasion.
(CRACKLING)
90
00:03:55,936 --> 00:03:57,266
Well, what do you think?
91
00:03:57,271 --> 00:04:00,741
Yeah, (HESITATINGLY) uh,
what am I supposed to be
looking at exactly?
92
00:04:00,741 --> 00:04:04,141
The giant spacecraft,
directly behind me,
you Dumpty.
93
00:04:04,144 --> 00:04:07,514
How come, every time,
I steal a news van
with a guy in a top-hat,
94
00:04:07,514 --> 00:04:10,054
he ends up being
a total nutcase?
Bogus.
95
00:04:10,050 --> 00:04:11,450
(CRACKLING)
96
00:04:13,554 --> 00:04:15,424
DAKOTA: So, this
is the last place
I saw Cavendish.
97
00:04:15,422 --> 00:04:17,462
Let's look around
for some clues.
98
00:04:17,458 --> 00:04:20,128
You mean, clues like
he got a secret life?
99
00:04:20,127 --> 00:04:23,527
Or like, he's royalty,
part-monkey, or, or both!
100
00:04:23,530 --> 00:04:25,930
Like all the other royals.
Ooh! A sledgehammer.
101
00:04:25,933 --> 00:04:27,273
(STRAINING)
102
00:04:28,202 --> 00:04:30,472
Just be careful,
this place is a rental.
103
00:04:30,471 --> 00:04:31,801
(STRAINS)
(BREAKING)
104
00:04:31,805 --> 00:04:34,405
Eh, well, he's not here.
105
00:04:34,408 --> 00:04:35,538
Break time?
106
00:04:36,377 --> 00:04:37,477
(CLANGS)
107
00:04:37,478 --> 00:04:38,978
MAN 1:
Hey, look,
free wall hammer.
108
00:04:38,979 --> 00:04:42,109
U.S. President, uh,
beard, snow pipe hat...
109
00:04:42,116 --> 00:04:44,076
Abraham Lincoln.
No. Skip it.
110
00:04:44,084 --> 00:04:45,884
There was
another President with...
No time!
111
00:04:45,886 --> 00:04:49,616
Next. (STAMMERING) It was
the thing in that
one movie with that guy.
112
00:04:49,623 --> 00:04:51,323
The Other Dimensionator?
Yes.
113
00:04:51,325 --> 00:04:54,125
Next one. Okay, this is
something that
oozes from you body
114
00:04:54,128 --> 00:04:56,558
but it's not
all that unpleasant.
Uh...
115
00:04:58,299 --> 00:04:59,529
(PIN CLINKS)
116
00:05:07,574 --> 00:05:09,514
Um...
(CRASHES)
117
00:05:09,510 --> 00:05:10,680
(SPURTS)
118
00:05:11,512 --> 00:05:13,482
Murphy's Law.
Yup. Next.
119
00:05:13,480 --> 00:05:16,180
(POP MUSIC PLAYING)
It's right over here.
120
00:05:16,183 --> 00:05:20,293
This could be the biggest
radio broadcast since
War of the Words.
121
00:05:20,287 --> 00:05:21,987
War of the...
Stand by.
122
00:05:21,989 --> 00:05:25,419
All right, 10:45,
15 minutes
before the hour,
123
00:05:25,426 --> 00:05:28,326
and you're on
the (PLAYBACK)
Pa-Pa-Papa Mike Show.
124
00:05:28,329 --> 00:05:30,259
(BOY'S VOICE PLAYBACK)
You can smell it!
(BABY WAILING)
125
00:05:30,264 --> 00:05:32,304
CHOIR: ¶ Papa Mike on the radio.
126
00:05:32,299 --> 00:05:34,999
GROWLY VOICE PLAYBACK:
Lock it in and turn in up!
127
00:05:36,270 --> 00:05:38,140
FEMALE VOICE PLAYBACK:
Listen to your mother.
128
00:05:38,138 --> 00:05:41,538
And I'm coming to all
you crazy critters out there
from the Deadville forest.
129
00:05:41,542 --> 00:05:43,312
(MONKEYS CHATTERING
PLAYBACK)
130
00:05:43,310 --> 00:05:45,940
Well, boy, Balthazar Cavendish
has promised to show us
131
00:05:45,946 --> 00:05:48,006
an actual UFO.
(ROCK MUSIC
PLAYING FROM STEREO)
132
00:05:48,015 --> 00:05:49,775
But first, here's
a blast from the past,
133
00:05:49,783 --> 00:05:51,953
one of my favorites
by Pile of Clouds,
134
00:05:51,952 --> 00:05:53,952
Jeherrozod.
135
00:05:53,954 --> 00:05:56,494
Okay, show me
what you got.
136
00:05:56,489 --> 00:05:59,019
Oh, yes, well its...
Step through here
and prepare to be ama...
137
00:05:59,026 --> 00:06:00,586
Oh! It was right here.
138
00:06:00,594 --> 00:06:04,664
I swear it.
(PLAYS SAD TROMBONE
FROM RECORDER)
139
00:06:04,665 --> 00:06:06,525
(CRACKLING)
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
140
00:06:06,533 --> 00:06:09,703
(GASPS) There! There!
Turn around, my good man,
and prepare to be astonished.
141
00:06:09,703 --> 00:06:11,573
(CRACKLING)
142
00:06:11,572 --> 00:06:15,542
Uh, yes. It's a lovely UFO,
sir. You must be very proud.
143
00:06:15,542 --> 00:06:18,382
Oh, my, thank you.
I'm just pleased that...
Oh wait.
144
00:06:18,379 --> 00:06:20,179
That was sarcasm, wasn't it?
145
00:06:20,180 --> 00:06:21,710
Ugh! Of course it's vanished.
146
00:06:21,715 --> 00:06:23,645
Where the devil did it go?
147
00:06:23,650 --> 00:06:25,220
It... (GROANS) Ow!
(CLANGS)
148
00:06:25,219 --> 00:06:27,689
(CLANGING)
Yes! Oh!
Here it is. It's here!
149
00:06:27,688 --> 00:06:30,658
Look! (PANICKING)
Must be a cloaking device
of some sort.
150
00:06:30,657 --> 00:06:33,427
You know, miming
doesn't work on the radio.
151
00:06:33,427 --> 00:06:36,397
DOOFENSHMIRTZ: So,
you two hung out here
a lot, or what?
152
00:06:36,397 --> 00:06:38,697
Sometimes, but we
never ate this much.
153
00:06:38,699 --> 00:06:40,669
So, your missing friend,
maybe we need to
154
00:06:40,667 --> 00:06:42,767
get into his mindset,
you know,
155
00:06:42,770 --> 00:06:44,770
think like the perp.
Hey, he's not a perp.
156
00:06:44,772 --> 00:06:46,612
He's my bu...
You know what I mean.
What was he like?
157
00:06:46,607 --> 00:06:48,667
Was he a wildly
unpredictable ladies man
158
00:06:48,675 --> 00:06:50,375
who plays by his own rules?
159
00:06:50,377 --> 00:06:52,207
Or maybe, a down
on his luck gambler
160
00:06:52,212 --> 00:06:53,682
who plays by his own rules?
161
00:06:53,680 --> 00:06:56,750
Or (STAMMERING)
a straight arrow
rule follower
162
00:06:56,750 --> 00:06:58,180
who plays by his own rules?
163
00:06:58,185 --> 00:06:59,575
Uh, the last one.
164
00:06:59,586 --> 00:07:01,216
See, I'm getting
into his head already.
165
00:07:01,221 --> 00:07:03,221
I am Claventree...
"Cavendish."
166
00:07:03,223 --> 00:07:05,523
And I play
by my own rules!
167
00:07:05,526 --> 00:07:07,186
I don't think we're
making any progress here.
168
00:07:07,194 --> 00:07:08,764
All we've done is eat.
169
00:07:08,762 --> 00:07:10,362
Like, five lunches
already today.
170
00:07:10,364 --> 00:07:12,034
Hey, the third one
was your idea.
171
00:07:12,032 --> 00:07:14,232
Yeah, but you're
supposed to stop me!
172
00:07:14,234 --> 00:07:16,804
When i have a dumb idea,
I expect my partner
173
00:07:16,804 --> 00:07:20,244
to call me on it and steer me
towards something
less self-destructive.
174
00:07:20,240 --> 00:07:22,470
Whoa! Whoa!
Hold on there, buddy.
175
00:07:22,476 --> 00:07:26,276
A partner is supposed to
fly through the window
and hit you with his tail.
176
00:07:26,280 --> 00:07:28,210
At least, that's what
Perry the Platypus did.
177
00:07:28,215 --> 00:07:30,445
Well, that's not
what Cavendish did.
(EXCLAIMS IN DESPAIR)
178
00:07:30,451 --> 00:07:32,381
If he was
such a great partner,
why did you kick him out?
179
00:07:32,386 --> 00:07:35,386
I didn't, he left. Haven't you
heard anything I've said?
180
00:07:35,389 --> 00:07:38,559
That's all I have done
all day, is hear
you say things.
181
00:07:38,559 --> 00:07:40,489
In that annoying
nasal tone.
182
00:07:40,494 --> 00:07:41,894
Oh, you're the one to talk.
Your voice sounds like
183
00:07:41,895 --> 00:07:44,725
a screech-owl being dragged
under a cement mixer.
184
00:07:44,731 --> 00:07:46,331
You don't know
what that sounds like.
185
00:07:46,333 --> 00:07:47,803
Yeah, I do,
it sounds just like you.
186
00:07:47,801 --> 00:07:49,201
All right, that's it!
187
00:07:51,738 --> 00:07:53,668
(CHOMPS)
That was mine.
188
00:07:53,674 --> 00:07:54,744
I know!
189
00:07:58,312 --> 00:07:59,712
(AIR HISSING)
190
00:08:03,317 --> 00:08:04,377
Yeah!
191
00:08:06,119 --> 00:08:07,789
Aw, come on!
192
00:08:07,788 --> 00:08:10,488
¶ You've seen him before You're gonna see him soon
193
00:08:10,491 --> 00:08:12,861
¶ He's Recurring Raccoon
194
00:08:12,860 --> 00:08:14,890
¶ He's Recurring Raccoon ¶
195
00:08:17,297 --> 00:08:18,927
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(FLY BUZZING)
196
00:08:21,768 --> 00:08:24,038
(METAL CLANGING)
(JET ENGINE STARTS UP)
197
00:08:24,037 --> 00:08:27,707
Right this way
for the scoop of the century.
198
00:08:27,708 --> 00:08:29,038
An alien ship.
199
00:08:29,042 --> 00:08:31,212
Doesn't look like much
because it's cloaked.
200
00:08:31,211 --> 00:08:32,441
Are you messing with me?
201
00:08:32,446 --> 00:08:34,376
No! No, no, no.
It's here. Heh!
202
00:08:34,381 --> 00:08:35,481
I'll show you!
203
00:08:35,482 --> 00:08:38,222
If it wasn't here,
could I do this?
204
00:08:38,218 --> 00:08:39,748
CAVENDISH: Ta-da!
205
00:08:39,753 --> 00:08:41,053
(BIRDS CHIRPING)
(CAVENDISH GROANS SOFTLY)
206
00:08:41,054 --> 00:08:42,124
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
207
00:08:42,122 --> 00:08:44,062
Just because
I'm a newspaper reporter
208
00:08:44,057 --> 00:08:45,687
does not mean I'm a joke!
209
00:08:45,692 --> 00:08:48,462
We used to be the world's
only source of news, you know?
210
00:08:48,462 --> 00:08:51,032
REPORTER: Nutcase.
(ALIEN SHIP APPROACHING)
211
00:08:52,499 --> 00:08:53,569
(EXCLAIMS IN FRIGHT)
212
00:08:54,401 --> 00:08:56,201
(ALIEN SHIP LANDS HEAVILY)
213
00:08:56,203 --> 00:08:58,473
CAVENDISH: (IN AWE) It's back!
214
00:08:58,472 --> 00:09:00,242
(DOOR WHOOSHES OPEN)
CAVENDISH: A door!
215
00:09:00,240 --> 00:09:03,140
If I can't get the people
to the saucer,
216
00:09:03,143 --> 00:09:05,513
I'll take the saucer
to the people!
217
00:09:05,512 --> 00:09:08,412
CAVENDISH: I'm coming in!
Prepare to be
boarded. (EXCLAIMS)
218
00:09:08,415 --> 00:09:09,915
(CRASHES)
(CAVENDISH GRUNTS IN PAIN)
219
00:09:09,917 --> 00:09:12,417
(MYSTERIOUS ALIEN
MUSIC PLAYING)
220
00:09:12,419 --> 00:09:14,919
Hmm. It appears
to have been on autopilot.
221
00:09:14,922 --> 00:09:16,252
Let's see.
(BEEPS)
222
00:09:16,256 --> 00:09:18,456
(METALLIC WHIRRING)
(THUDS)
223
00:09:19,426 --> 00:09:21,086
(WHIRRING)
(CAVENDISH EXCLAIMS IN PAIN)
224
00:09:23,230 --> 00:09:24,900
(EXPLODES)
CAVENDISH: (EXCLAIMS) Oh!
225
00:09:24,898 --> 00:09:26,898
(MACHINE BLOWS UP
AND POWERS DOWN)
CAVENDISH: (EXCLAIMS) Ow!
226
00:09:26,900 --> 00:09:28,570
(MACHINE BREAKS DOWN)
(GLASS SHATTERS)
227
00:09:29,536 --> 00:09:31,136
(LEVER ENGAGES)
(JET ENGINE STARTS)
228
00:09:32,172 --> 00:09:33,242
(JET ENGINE ACCELERATING)
229
00:09:36,209 --> 00:09:37,279
(WHIZZES)
230
00:09:37,277 --> 00:09:38,907
(CAVENDISH EXCLAIMS)
231
00:09:38,912 --> 00:09:40,952
Whoa!
(JET ENGINE STOPS)
232
00:09:40,948 --> 00:09:42,908
(THUDS)
233
00:09:42,916 --> 00:09:43,976
Ow!
234
00:09:46,219 --> 00:09:48,849
DOOFENSHMIRTZ:
(GROANING) Oh! Ah!
235
00:09:48,855 --> 00:09:51,915
Hey, look, I am sorry
for what I said earlier
236
00:09:51,925 --> 00:09:55,055
I was just... I was bloated
and upset and...
237
00:09:55,062 --> 00:09:56,702
(SIGHS SADLY) I was wrong.
238
00:09:56,697 --> 00:09:59,857
And I've had a lot of time
to think while I was
lying here groaning
239
00:09:59,866 --> 00:10:00,966
and I've realized something.
240
00:10:00,968 --> 00:10:03,468
The human body
is a disgusting thing?
241
00:10:03,470 --> 00:10:04,770
Well, that, yes,
but, but,
242
00:10:04,771 --> 00:10:06,941
It's also... It's not fair
to expect anyone
243
00:10:06,940 --> 00:10:09,210
to measure up to someone
from your past.
244
00:10:09,209 --> 00:10:10,279
You're right.
245
00:10:10,277 --> 00:10:12,407
You gotta accept people
for who they are.
246
00:10:12,412 --> 00:10:14,112
Anyhow, you know,
I'll still help you
247
00:10:14,114 --> 00:10:15,784
look for your friend
if you want.
248
00:10:15,782 --> 00:10:19,152
Thanks. Hey, you wanna grab
one more Slushy Dawg
for the road?
249
00:10:19,152 --> 00:10:21,552
Yeah, I think I have
more feelings to eat.
250
00:10:21,955 --> 00:10:23,385
(BIRDS CHIRPING)
251
00:10:23,390 --> 00:10:25,060
(SLAPS HAND)
Ow.
252
00:10:25,058 --> 00:10:26,658
MILO: Here I come!
253
00:10:26,660 --> 00:10:28,730
(SLAPS HAND)
Ow.
254
00:10:30,263 --> 00:10:32,963
(GRUNTS AND PANTS IN EFFORT)
255
00:10:34,001 --> 00:10:36,131
Boy, someone knows
how to make an entrance.
256
00:10:36,136 --> 00:10:37,496
(ALIEN SHIP WHIZZES BY)
257
00:10:40,140 --> 00:10:43,140
And now
we're all in your room.
258
00:10:43,143 --> 00:10:45,983
(NERVOUSLY) It won't stop!
Nothing will stop it.
259
00:10:45,979 --> 00:10:48,079
I've tried
everything except...
260
00:10:48,081 --> 00:10:49,881
(CONTROLS CREAK)
(LEVER ENGAGES)
261
00:10:51,418 --> 00:10:52,918
(JET ENGINE POWERS DOWN)
262
00:10:53,854 --> 00:10:55,054
(HISSING)
263
00:10:55,756 --> 00:10:56,956
Don't look at me like that.
264
00:10:56,957 --> 00:10:58,017
You just got lucky.
265
00:10:58,025 --> 00:10:59,715
(EXPLODES)
CAVENDISH: Whoa!
266
00:10:59,726 --> 00:11:01,556
(SCREAMS INTO THE DISTANCE)
267
00:11:02,596 --> 00:11:04,356
(CRICKETS CHIRPING)
MILO: So...
268
00:11:04,364 --> 00:11:06,834
You guys wanna just
hang out in my room today?
269
00:11:06,833 --> 00:11:09,373
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
270
00:11:10,003 --> 00:11:11,343
And that was the first time
271
00:11:11,338 --> 00:11:13,098
I got to ride
on a rescue helicopter.
272
00:11:14,641 --> 00:11:16,171
(ZACK GRUNTING IN PAIN)
273
00:11:16,843 --> 00:11:17,913
Eh!
274
00:11:19,112 --> 00:11:20,982
(CONTINUES GRUNTING)
275
00:11:20,981 --> 00:11:23,011
Bye, Zack!
ZACK: Bye, Dad!
276
00:11:24,051 --> 00:11:25,381
(ZACK GROANS)
277
00:11:25,385 --> 00:11:27,015
Oh, no! What happened?
278
00:11:27,020 --> 00:11:28,950
I broke my leg.
279
00:11:28,955 --> 00:11:29,945
Duh. How?
280
00:11:29,956 --> 00:11:32,556
I was trying something new.
281
00:11:32,559 --> 00:11:34,559
(LIGHT APPLAUSE)
282
00:11:36,396 --> 00:11:39,026
(DAINTY AND MELODIOUS
STRING MUSIC PLAYING)
283
00:11:40,834 --> 00:11:41,934
(TWEETS)
284
00:11:47,340 --> 00:11:50,080
(LOUD CHEERING AND APPLAUSE)
285
00:11:52,245 --> 00:11:53,405
(AUDIENCE GASP)
286
00:11:54,081 --> 00:11:55,151
(AUDIENCE LAUGH)
287
00:11:56,049 --> 00:11:57,379
Interpretive dance, really?
288
00:11:57,384 --> 00:11:59,754
(SIGHS) I knew
I shouldn't have told you.
289
00:11:59,753 --> 00:12:02,093
Not that it matters,
'cause I'm never
doing it again anyway.
290
00:12:02,089 --> 00:12:03,249
Why not?
291
00:12:03,256 --> 00:12:05,356
Did I not mention
being tangled
in a harp?
292
00:12:05,358 --> 00:12:07,088
You did, but I thought
it was a metaphor.
293
00:12:07,094 --> 00:12:08,664
Well, at least
you got your friends.
294
00:12:08,662 --> 00:12:10,032
And your lunch!
295
00:12:10,030 --> 00:12:11,600
(GROANS)
(MELANCHOLIC MUSIC PLAYING)
296
00:12:11,598 --> 00:12:13,598
I've never
seen him like this.
297
00:12:13,600 --> 00:12:15,600
We need to do something
to cheer him up.
298
00:12:16,002 --> 00:12:17,202
A party!
299
00:12:17,204 --> 00:12:21,044
A cast party! You know,
'cause he has a real cast.
300
00:12:21,041 --> 00:12:23,171
'Cause... You guys
got that?
301
00:12:23,176 --> 00:12:24,236
Oh, okay.
302
00:12:24,244 --> 00:12:26,044
I'll invite him over
this weekend.
303
00:12:26,046 --> 00:12:27,146
We can surprise him.
304
00:12:28,115 --> 00:12:29,645
(ZACK GRUNTING IN EFFORT)
305
00:12:29,649 --> 00:12:31,919
(DOORBELL RINGS)
Hey, Zack!
306
00:12:31,918 --> 00:12:33,078
Hey, Milo.
307
00:12:33,086 --> 00:12:34,846
You're wearing man-dals?
308
00:12:34,855 --> 00:12:38,085
Yup. My foot needed space
because I broke my little toe.
309
00:12:38,091 --> 00:12:39,391
MARTIN: Same here.
310
00:12:39,392 --> 00:12:41,532
What are the odds
we break the same toe
311
00:12:41,528 --> 00:12:43,058
on the same day?
312
00:12:43,063 --> 00:12:44,863
Yeah, pretty high
in this house.
313
00:12:44,865 --> 00:12:45,955
Well, nevermind that.
314
00:12:45,966 --> 00:12:47,866
(CHUCKLES)
Wait 'til you see this!
315
00:12:51,104 --> 00:12:53,144
EVERYONE: Surprise!
316
00:12:53,140 --> 00:12:54,740
Wow. What's going on?
317
00:12:54,741 --> 00:12:56,041
It's a cast party!
318
00:12:56,042 --> 00:12:58,382
ZACK: You guys all got
sympathy casts?
319
00:12:58,378 --> 00:12:59,738
MILO: No,
that's the amazing thing.
320
00:12:59,746 --> 00:13:01,306
They're all real casts!
321
00:13:01,314 --> 00:13:03,414
Yesterday, when we were
planning the party,
322
00:13:03,416 --> 00:13:04,976
everybody broke something.
323
00:13:04,985 --> 00:13:06,215
It's true, Zack.
324
00:13:06,219 --> 00:13:07,749
And I wasn't
even around.
325
00:13:07,754 --> 00:13:10,824
I broke my funny bone,
which was not actually funny.
326
00:13:10,824 --> 00:13:12,124
It was a little funny.
327
00:13:12,125 --> 00:13:13,825
We threw the party
to cheer you up.
328
00:13:13,827 --> 00:13:15,927
Yeah, we don't
want you to be
such a sad sack.
329
00:13:15,929 --> 00:13:17,059
Or sad-Zack.
330
00:13:17,063 --> 00:13:19,663
Like, because his name is...
Oh, you get it.
331
00:13:19,666 --> 00:13:21,466
I even brought
these handy mood-charts
332
00:13:21,468 --> 00:13:22,528
to check our success.
333
00:13:22,536 --> 00:13:25,136
ZACK: Wait. Where did you get
all those pictures of me?
334
00:13:25,138 --> 00:13:27,138
And how did everyone manage
to break something
335
00:13:27,140 --> 00:13:28,240
all in one day?
336
00:13:28,241 --> 00:13:31,181
(EVERYONE CHATTERING)
337
00:13:31,178 --> 00:13:33,078
(SHOUTS) Maybe one at a time!
338
00:13:33,079 --> 00:13:35,079
Um. Amanda's story is great.
339
00:13:35,081 --> 00:13:36,781
Oh, Milo! Thank you.
340
00:13:36,783 --> 00:13:38,783
I was skateboarding
to Milo's this morning...
341
00:13:38,785 --> 00:13:40,485
Yes, me. I skateboard.
342
00:13:40,487 --> 00:13:42,187
But it gets's even stranger
than that.
343
00:13:42,189 --> 00:13:45,259
AMANDA: All of a sudden,flying mice fell from the sky
344
00:13:45,258 --> 00:13:46,488
and landed on my head.
345
00:13:46,493 --> 00:13:48,163
I didn't even know mice could fly
346
00:13:48,161 --> 00:13:49,791
and neither did the internet.
347
00:13:49,796 --> 00:13:51,756
I looked it up.
(AMANDA SCREAMS)
348
00:13:52,132 --> 00:13:53,262
AMANDA: Ow.
349
00:13:53,266 --> 00:13:54,666
I broke my arm
350
00:13:54,668 --> 00:13:56,428
but I got these two cuties.
351
00:13:56,436 --> 00:13:57,866
(MICE SQUEAKING)
Muffin and Bitey.
352
00:13:57,871 --> 00:13:59,441
(DISMISSIVELY) Yeah, yeah.
Vermin from the sky.
353
00:13:59,439 --> 00:14:01,009
Can we tell our story now?
354
00:14:01,007 --> 00:14:04,607
So, we were eating ice cream
at Melty McScoopsalot...
355
00:14:04,611 --> 00:14:06,611
You know, sometimes
when I wriggle my fingers,
356
00:14:06,613 --> 00:14:10,153
I realize
how weird fingers are
and it freaks me out.
357
00:14:10,150 --> 00:14:13,320
Yeah, and sometimes
I wonder if everything
happens for a reason
358
00:14:13,320 --> 00:14:15,850
or it's all just chaos...
(METAL CRASHING)
359
00:14:16,690 --> 00:14:18,620
Yeah, I'm thinking
it's all just chaos.
360
00:14:18,625 --> 00:14:20,655
And that's how we learned
361
00:14:20,660 --> 00:14:24,000
that Fudgie-Nut
and Bubblegum Burst ice cream
go great together.
362
00:14:23,997 --> 00:14:25,957
That's cool.
And I mean
that literally.
363
00:14:25,966 --> 00:14:27,826
Whoa. Zack made a funny.
364
00:14:27,834 --> 00:14:29,234
(EXCITEDLY) He is
cheering up.
365
00:14:29,236 --> 00:14:31,836
AMANDA: I think
he's a number four.
366
00:14:31,838 --> 00:14:34,068
Okay, it's my turn.
367
00:14:34,074 --> 00:14:35,744
I was with Mildred
368
00:14:35,742 --> 00:14:37,342
doing Hatha yoga.
369
00:14:37,344 --> 00:14:38,544
(INDIAN SITAR MUSIC PLAYING)
370
00:14:38,545 --> 00:14:39,635
(SPLOTCHES)
371
00:14:40,046 --> 00:14:41,406
(GRUNTS IN PAIN)
372
00:14:41,414 --> 00:14:44,084
(CAT YOWLS)
(SCREAMING) Ow! Ow!
Mildred, help!
373
00:14:44,084 --> 00:14:47,154
(TENSE MUSIC PLAYING)
Mildred! Help me, Mildred!
374
00:14:47,153 --> 00:14:49,523
(MUSIC STOPS
AND SLOWLY RISES PITCH)
375
00:14:49,522 --> 00:14:51,422
(TREMBLING) Mildred?
376
00:14:52,492 --> 00:14:54,632
(TREMBLING NERVOUSLY)
Mildred?
(MUSIC STOPS)
377
00:14:55,161 --> 00:14:56,331
(SCREAMS) Aah!
378
00:14:57,063 --> 00:14:58,933
It was very stressful
379
00:14:58,932 --> 00:15:01,232
but I'm glad Mildred is okay.
380
00:15:02,102 --> 00:15:04,042
Well, I'm glad
it all worked out
381
00:15:04,037 --> 00:15:06,867
for you and your...
(STAMMERING) Friend.
382
00:15:06,873 --> 00:15:10,383
Uh, yeah. Um...
Sara... What happened
to you?
383
00:15:10,377 --> 00:15:11,737
Oh, yeah.
You see, I volunteer
384
00:15:11,745 --> 00:15:13,905
at the One-Eyed Chihuahua
Rescue Shelter.
385
00:15:13,914 --> 00:15:15,054
(SERENE MUSIC PLAYING)
(DOGS WHIMPERING)
386
00:15:15,048 --> 00:15:16,208
SARA: Here you go, Cyclops.
387
00:15:16,216 --> 00:15:18,276
Ooh. Don't start eating
Pirate's food
388
00:15:18,285 --> 00:15:20,515
or I'll have to feed you
and your plate with Winkey.
389
00:15:20,520 --> 00:15:21,950
(CAT MEOWS ANGRILY)
(HIGH TEMPO
JAZZ MUSIC PLAYING)
390
00:15:21,955 --> 00:15:23,955
(DOGS BARKING AND CLAMORING)
391
00:15:23,957 --> 00:15:25,917
(CAT MEOWS)
(DOGS CONTINUE BARKING)
392
00:15:25,926 --> 00:15:27,856
Oh, no!
393
00:15:27,861 --> 00:15:30,191
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)
(NERVOUSLY) Uh... Doctor,
are you sure about this?
394
00:15:30,196 --> 00:15:32,556
I, I feel much more
comfortable at
my own home.
395
00:15:32,565 --> 00:15:34,425
Now, Carl,
for a man who suffers
396
00:15:34,434 --> 00:15:35,734
from a fear of everything,
397
00:15:35,735 --> 00:15:38,265
you can not expect to treat it
by hiding in your home.
398
00:15:38,271 --> 00:15:39,901
Just try to consider
being out here
399
00:15:39,906 --> 00:15:42,466
as your first baby steps
to recovery.
400
00:15:43,443 --> 00:15:45,483
See? Everything is fine.
(DOGS BARKING)
401
00:15:45,478 --> 00:15:47,108
(CAT MEOWS LOUDLY)
(DOGS BARKING)
402
00:15:47,113 --> 00:15:49,313
(CARL SCREAMS IN CONFUSION)
I wanna go...
403
00:15:49,316 --> 00:15:51,716
I wanna go home!
(IN DISTANCE) I wanna go home!
404
00:15:51,718 --> 00:15:53,248
(DOGS CONTINUE BARKING)
405
00:15:53,253 --> 00:15:55,293
(CAT MEOWS LOUDLY)
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
406
00:15:55,288 --> 00:15:58,118
Whoa! Oops! (GRUNTS IN PAIN)
(CRASHES)
407
00:15:58,124 --> 00:16:00,064
(DOGS CONTINUE BARKING)
408
00:16:00,060 --> 00:16:01,730
SARA: And the dogs just kept running.
409
00:16:01,728 --> 00:16:03,288
It was very upsetting.
410
00:16:03,296 --> 00:16:04,496
I'm still processing it.
411
00:16:04,497 --> 00:16:06,057
Sorry you couldn't
find the dogs.
412
00:16:06,066 --> 00:16:07,166
We'll keep
an eye out for them.
413
00:16:07,167 --> 00:16:09,567
I mean... (STAMMERING)
Not an eye out.
414
00:16:09,569 --> 00:16:12,999
I didn't mean it
like because
he's a one-eyed dog, it's...
415
00:16:13,006 --> 00:16:14,636
Melissa, what's your story?
416
00:16:14,641 --> 00:16:17,641
I was honing my
sparring skills in
martial arts class...
417
00:16:19,813 --> 00:16:21,183
(ORIENTAL FLUTE
PLAYING SOFTLY)
418
00:16:21,181 --> 00:16:23,151
(INTENSE DRUM BEATS PLAYING)
419
00:16:23,149 --> 00:16:25,179
(SENSEI GROANS)
420
00:16:25,185 --> 00:16:27,015
(CARL SHOUTING CONTINUOUSLY)
I wanna go home!
I wanna go home!
421
00:16:28,288 --> 00:16:30,318
(CARL SCREAMING) Ooh!
Why are you doing this to me?
422
00:16:30,323 --> 00:16:32,523
Ow!
You saved my life.
423
00:16:32,525 --> 00:16:34,155
Thank you!
(STUDENTS CHEERING)
424
00:16:34,160 --> 00:16:36,190
STUDENTS: (CHEERING)
Whoo-hoo! Bravo! Bravo!
425
00:16:36,196 --> 00:16:38,156
Ow! Yeah,
I think I broke my foot.
426
00:16:38,164 --> 00:16:40,304
Ow! Okay, but thanks
for the accolades. Ow!
427
00:16:40,300 --> 00:16:42,270
And since
I was already up there,
428
00:16:42,268 --> 00:16:43,368
they carried me to the ER.
429
00:16:43,370 --> 00:16:44,640
Wow, Melissa!
430
00:16:44,637 --> 00:16:47,207
You sacrificed your foot
for the greater good.
431
00:16:47,207 --> 00:16:48,607
What happened to you guys?
432
00:16:48,608 --> 00:16:50,208
We both broke our legs
433
00:16:50,210 --> 00:16:53,440
because of
Mort's lifelong dream
of becoming a rodeo clown.
434
00:16:53,446 --> 00:16:56,676
I found a rodeo clown class
in the learning gazette.
435
00:16:56,683 --> 00:16:58,623
MORT: We thought there would be
436
00:16:58,618 --> 00:17:00,788
some sort of teacher but...
(GATE BREAKING)
437
00:17:00,787 --> 00:17:02,947
(GROWLS ANGRILY)
(CHILDREN CLAMORING)
438
00:17:02,956 --> 00:17:04,116
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
439
00:17:04,124 --> 00:17:05,264
(SNIFFS)
440
00:17:07,060 --> 00:17:08,330
Bort, look out!
441
00:17:08,328 --> 00:17:09,388
(HUMMING SOFTLY)
(BULL BELLOWING ANGRILY)
442
00:17:09,396 --> 00:17:12,456
BORT: I did some really cool interpretive clown dance moves
443
00:17:12,465 --> 00:17:14,325
that I learned in class at the community center
444
00:17:14,334 --> 00:17:16,334
that had an actual teacher.
445
00:17:16,336 --> 00:17:20,296
I totally hooked that bull in! Ha, ha! Way to go dude!
446
00:17:24,210 --> 00:17:25,480
(BULL BELLOWS ANGRILY)
447
00:17:25,478 --> 00:17:26,778
(HILLBILLY BANJO
MUSIC PLAYING)
448
00:17:26,780 --> 00:17:29,210
(BOTH SCREAMING) Aah!
(BULL BELLOWING)
449
00:17:29,215 --> 00:17:30,475
(CRASHES)
450
00:17:30,483 --> 00:17:33,483
In spite of the outcome,
I felt really happy.
451
00:17:33,486 --> 00:17:37,216
I mean, I lived my dream
for, like, eight seconds!
452
00:17:37,223 --> 00:17:39,393
I didn't know you took
interpretive dance classes.
453
00:17:39,392 --> 00:17:42,062
(CONDESCENDING) Interpretive
clown dance classes.
454
00:17:42,062 --> 00:17:43,562
Huh. Must be
a different teacher.
455
00:17:43,563 --> 00:17:46,103
It's great
that you broke your leg
living your dream.
456
00:17:46,099 --> 00:17:47,669
That's how
I broke my wrist today.
457
00:17:47,667 --> 00:17:48,867
Cool. What happened?
458
00:17:48,868 --> 00:17:51,768
Well, every once in a while,
I like to ride dirt bikes
459
00:17:51,771 --> 00:17:53,241
on extremely
rough terrain.
460
00:17:53,239 --> 00:17:54,909
EVERYONE: (SURPRISED)
You do?
461
00:17:54,908 --> 00:17:57,108
You don't know
everything about me.
462
00:17:57,110 --> 00:17:59,710
(EAGLE SCREECHES)
BRIGETTE: So, I was shooting loops on Dragon's Back
463
00:17:59,712 --> 00:18:01,582
and almost ate it on the first turn.
464
00:18:01,581 --> 00:18:04,121
Luckily, I pulled it together before the triple.
465
00:18:04,117 --> 00:18:06,347
The G-forces were intense!
(HEAVY METAL MUSIC PLAYING)
466
00:18:06,352 --> 00:18:07,622
I would've totally beat my time
467
00:18:07,620 --> 00:18:10,350
if it weren't for the gnarly rock avalanche.
468
00:18:10,356 --> 00:18:11,916
It's no biggie.
469
00:18:11,925 --> 00:18:13,925
The bike's hand brake
is on the right side.
470
00:18:13,927 --> 00:18:16,357
That is rad, Mrs. M.
471
00:18:16,362 --> 00:18:17,802
Sounds like
it was totally worth it
472
00:18:17,797 --> 00:18:19,727
because you were
doing something you love.
473
00:18:19,732 --> 00:18:21,402
Totally!
Oh, look!
474
00:18:21,401 --> 00:18:22,831
AMANDA: Zack is a nine!
475
00:18:23,403 --> 00:18:24,803
(EVERYONE CHEERING)
476
00:18:24,804 --> 00:18:27,714
Okay, okay. I admit it.
I'm feeling a little nine-y.
477
00:18:27,707 --> 00:18:29,267
Happy? Whose story is next?
478
00:18:29,275 --> 00:18:30,905
Well, I guess mine.
479
00:18:30,910 --> 00:18:33,080
Although, it's not
as good a story as the rest.
480
00:18:33,079 --> 00:18:35,309
We were hanging on the pinata
for the party,
481
00:18:35,315 --> 00:18:38,275
even though this isn't the kind of party that needed a pinata.
482
00:18:38,284 --> 00:18:40,494
But, you know, we loved hanging pinatas.
483
00:18:40,487 --> 00:18:41,547
So...
(CHICKEN CLUCKS AND CRASHES
IN DISTANCE)
484
00:18:43,823 --> 00:18:45,063
MARTIN: Ow!
MILO: Ow!
485
00:18:45,058 --> 00:18:46,118
(DIOGEE YELPS)
486
00:18:49,295 --> 00:18:51,395
See? I told you
it wasn't a good story.
487
00:18:51,397 --> 00:18:54,267
(SCOFFS) You were doing
something you love
when it happened.
488
00:18:54,267 --> 00:18:57,167
You're right.
We do love hanging Pinatas.
489
00:18:57,170 --> 00:18:59,240
So, the moral
of the story is...
490
00:18:59,239 --> 00:19:00,839
Never do anything you love?
491
00:19:00,840 --> 00:19:02,140
EVERYONE: No!
492
00:19:02,142 --> 00:19:03,342
I know what
the lesson is.
493
00:19:03,343 --> 00:19:05,143
Terrible things
can happen
494
00:19:05,145 --> 00:19:06,475
even if you're
just standing there.
495
00:19:06,479 --> 00:19:08,749
So you might as well
do something you love, right?
496
00:19:08,748 --> 00:19:10,518
Dr. D's right, Zack.
497
00:19:10,517 --> 00:19:12,977
Which is why
you have to get back on
the interpretive dance horse
498
00:19:12,986 --> 00:19:14,686
and stop being afraid
of your unitard.
499
00:19:14,687 --> 00:19:17,357
Even if I risk
breaking my other leg?
500
00:19:17,357 --> 00:19:19,357
Yup! Because
we can never let fear
501
00:19:19,359 --> 00:19:21,259
keep us from doing
what we love.
502
00:19:21,261 --> 00:19:22,331
(DIOGEE BARKS EXCITEDLY)
503
00:19:22,328 --> 00:19:26,058
Ack! Diogee! (LAUGHS HEARTILY)
504
00:19:26,065 --> 00:19:28,325
And we have a ten!
505
00:19:28,334 --> 00:19:31,344
CROWD: Whoo-hoo!
(EVERYONE CHEERING)
506
00:19:31,337 --> 00:19:34,537
(CONTINUES LAUGHING CRAZILY)
507
00:19:34,541 --> 00:19:36,141
Oh, no! He's on to 12!
That's dangerous!
508
00:19:36,142 --> 00:19:38,212
Somebody stop him!
Somebody do something!
509
00:19:38,211 --> 00:19:39,481
(LAUGHING MANICALLY)
510
00:19:39,479 --> 00:19:40,409
(PUNCHES HARD)
Ow!
511
00:19:41,481 --> 00:19:42,811
Oof. Thanks.
512
00:19:42,815 --> 00:19:45,015
(EVERYONE CHEERING)
513
00:19:45,018 --> 00:19:46,618
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(EVERYONE CHATTERING)
514
00:19:53,526 --> 00:19:54,886
It's a great party, Milo.
515
00:19:54,894 --> 00:19:56,664
I'm just glad
that all of these accidents
516
00:19:56,663 --> 00:19:58,403
weren't somehow
related to me.
517
00:19:58,398 --> 00:19:59,858
As far as we know.
518
00:19:59,866 --> 00:20:01,526
As far as we know.
519
00:20:03,369 --> 00:20:04,969
(FUNKY MUSIC PLAYING)
520
00:20:07,006 --> 00:20:10,536
(MAN HUMMING AND VOCALIZING)
521
00:20:13,379 --> 00:20:15,209
(SQUEALING)
522
00:20:15,882 --> 00:20:16,952
(SCREECHES)
523
00:20:22,422 --> 00:20:23,522
(SCREAMING)
524
00:20:23,523 --> 00:20:25,593
¶ Like the ripples From a pebble when
525
00:20:25,592 --> 00:20:28,392
¶ It drops into a lake
526
00:20:29,162 --> 00:20:30,232
(SCREECHES IN FRIGHT)
527
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
¶ You gotta get your Little fishnets just to
528
00:20:32,599 --> 00:20:35,769
¶ See the circles That it makes
529
00:20:36,669 --> 00:20:37,769
¶ If a butterfly Flaps its wings
530
00:20:37,770 --> 00:20:39,340
(GRUNTS IN PAIN)
(CAT YOWLS)
531
00:20:39,339 --> 00:20:42,169
¶ It does't just Make you cheery
532
00:20:42,175 --> 00:20:46,605
¶ It changed the weather Half-a-world away
533
00:20:46,613 --> 00:20:49,713
¶ It's just a little Chaos theory
534
00:20:49,716 --> 00:20:52,676
¶ I know it's hard To visualize
535
00:20:52,685 --> 00:20:55,485
¶ It offers an abstraction
536
00:20:55,488 --> 00:20:59,418
¶ But even just a little nudge sometimes
537
00:20:59,425 --> 00:21:04,525
¶ Can start A big chain reaction
538
00:21:04,530 --> 00:21:08,530
¶ Oh-Oh-Oh That's the way it goes
539
00:21:08,534 --> 00:21:11,144
¶ When you tip a domino
540
00:21:11,137 --> 00:21:15,107
¶ Oh-Oh-Oh That's the way it goes
541
00:21:15,108 --> 00:21:17,478
¶ When you tip a domino
542
00:21:17,477 --> 00:21:18,577
(CHICKENS CLUCKING)
543
00:21:18,578 --> 00:21:21,708
¶ Oh-Oh-Oh That's the way it goes
544
00:21:21,714 --> 00:21:24,284
¶ When you tip a domino
545
00:21:26,252 --> 00:21:27,622
MARTIN: Ow!
MILO: Ow!
546
00:21:27,620 --> 00:21:28,790
(DIOGEE YELPS)
547
00:21:28,788 --> 00:21:30,718
¶ When you tip a domino
548
00:21:31,658 --> 00:21:33,118
Yup, great party.
549
00:21:35,995 --> 00:21:38,395
¶ Go, Milo Go, Milo, go
550
00:21:38,398 --> 00:21:40,998
¶ Oh, thanks, everybody That is so motivational
551
00:21:41,000 --> 00:21:43,530
¶ Go, Milo Go, Milo, go
552
00:21:46,439 --> 00:21:48,709
¶ Whoa
553
00:21:48,708 --> 00:21:51,978
¶ I'm not sitting here watching the world turn
554
00:21:51,978 --> 00:21:53,678
¶ You know I'd rather spin it
555
00:21:53,680 --> 00:21:56,180
¶ Go, Milo Go, Milo, go
556
00:21:56,182 --> 00:21:58,652
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
42251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
