Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,844
¶¶
2
00:00:03,637 --> 00:00:04,497
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:08,309 --> 00:00:10,639
¶ Look at that sun Look at that sky
4
00:00:10,644 --> 00:00:13,214
¶ Look at my sweater vest I look so fly
5
00:00:13,214 --> 00:00:15,454
¶ Look at that mailbox Look at that tree
6
00:00:15,449 --> 00:00:18,079
¶ It's about as beautiful as it can be
7
00:00:18,085 --> 00:00:20,845
¶ Whoa
8
00:00:20,855 --> 00:00:23,285
¶ Today is gonna be exceptional
9
00:00:23,290 --> 00:00:25,720
¶ Never boring even for a minute
10
00:00:25,726 --> 00:00:28,126
¶ It's my world and we're all livin' in it
11
00:00:28,562 --> 00:00:33,402
¶ Whoa, whoa
12
00:00:33,401 --> 00:00:35,631
¶ Never boring even for a minute
13
00:00:35,636 --> 00:00:38,196
¶ It's my world
and we're all livin' in it ¶
14
00:00:43,844 --> 00:00:45,384
(METAL SLICING SOUNDS)
15
00:00:48,215 --> 00:00:49,575
Sigh.
16
00:00:49,583 --> 00:00:51,223
Penny for my thoughts?
17
00:00:51,218 --> 00:00:52,218
That's not how
that works.
18
00:00:52,219 --> 00:00:54,119
I'm supposed
to ask you that.
19
00:00:54,121 --> 00:00:56,361
You know,
I try and I try,
20
00:00:56,357 --> 00:00:58,257
but I still
can't believe
we went from
21
00:00:58,259 --> 00:01:00,759
saving the world
to, well, to this.
22
00:01:00,761 --> 00:01:04,431
To spending hours
cleaning alien rubbish
out of dirty parking lots.
23
00:01:04,432 --> 00:01:06,432
(CELL PHONE BEEPING)
24
00:01:06,434 --> 00:01:08,204
MR. BLOC Sorry, boys.
25
00:01:08,202 --> 00:01:10,572
Looks like there was some mix-up with your mission memo.
26
00:01:10,571 --> 00:01:12,841
Turns out, it's not alien trash at all.
27
00:01:12,840 --> 00:01:15,870
You've just been cleaning up regular trash all day.
28
00:01:15,876 --> 00:01:18,576
We'll get you back on alien trash tomorrow.
29
00:01:18,579 --> 00:01:19,849
Next week, tops.
30
00:01:19,847 --> 00:01:21,107
Toodles!
31
00:01:21,115 --> 00:01:23,375
You know, I thought this
smelled kinda human-y.
32
00:01:23,384 --> 00:01:25,454
(SHOUTING) That's it!
I've had it!
(CLANGS)
33
00:01:25,453 --> 00:01:28,353
I am destined for
far more than this.
34
00:01:28,355 --> 00:01:30,355
Well I am destined
for lunch.
35
00:01:30,357 --> 00:01:32,587
And I think it's
high time I lived up
to my potential.
36
00:01:32,593 --> 00:01:34,393
Where is your
ambition, man?
37
00:01:34,395 --> 00:01:36,195
Or did you eat that too?
38
00:01:36,197 --> 00:01:38,357
All right, fine!
Penny for my thoughts now.
39
00:01:38,365 --> 00:01:41,465
You keep gunning for
a job that doesn't exist.
40
00:01:41,469 --> 00:01:42,699
The aliens that we've met
41
00:01:42,703 --> 00:01:44,643
are litter-bugs,
not evil tyrants
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,268
bent on world domination.
43
00:01:46,273 --> 00:01:48,143
There are no
nut-jobbers here
to fight.
44
00:01:48,142 --> 00:01:50,082
The world is not
currently threatened.
45
00:01:50,077 --> 00:01:52,237
And you can't
get promoted to
46
00:01:52,246 --> 00:01:53,806
"Guy who saves
the world" anyway.
47
00:01:53,814 --> 00:01:55,654
That's not...
That's not a job title!
48
00:01:55,649 --> 00:01:57,879
Egg salad?
No.
49
00:01:57,885 --> 00:01:59,515
Think I've
lost my appetite.
50
00:02:06,627 --> 00:02:08,457
Cavendish?
Scott.
51
00:02:08,462 --> 00:02:09,932
Dead rat
for your thoughts.
52
00:02:09,930 --> 00:02:11,400
No, thank you.
53
00:02:11,398 --> 00:02:13,998
Just drowning in
the empty cup
that I've been dealt.
54
00:02:14,001 --> 00:02:15,331
Well, remember.
55
00:02:15,336 --> 00:02:18,236
"Loss can lead
to new adventures."
56
00:02:18,239 --> 00:02:20,639
Yes, I... Wait.
What did you say?
57
00:02:20,641 --> 00:02:22,771
"Loss can lead
to new adventures"?
58
00:02:22,776 --> 00:02:24,906
Chips and kidney pie!
You're right!
59
00:02:24,912 --> 00:02:27,752
(GIGGLES) How simple
and yet so insightful.
60
00:02:27,748 --> 00:02:29,448
You know, people don't
give you enough credit
61
00:02:29,450 --> 00:02:32,320
because you live
underground and
you're, well, filthy.
62
00:02:32,319 --> 00:02:35,049
But, you are wise
beyond your social strata.
63
00:02:35,489 --> 00:02:36,559
Thanks!
64
00:02:38,425 --> 00:02:39,455
'Scuse, me.
Do you have the time?
65
00:02:39,460 --> 00:02:41,930
"Loss can lead
to new adventures."
66
00:02:42,329 --> 00:02:43,559
Huh. Okay.
67
00:02:45,499 --> 00:02:48,069
¶ Loss can lead to new adventures! ¶
68
00:02:49,270 --> 00:02:50,340
He's right!
69
00:02:50,337 --> 00:02:52,597
I have got to
stop sulking. But how?
70
00:02:54,441 --> 00:02:56,011
(GASPS) Great
chubby-wonkers!
71
00:02:56,010 --> 00:02:57,340
An alien abduction!
72
00:02:57,344 --> 00:02:58,884
(SHOUTING) Dakota! Dakota!
73
00:03:00,014 --> 00:03:01,884
(EXCITEDLY)
Did you see?
Did you see it?
74
00:03:01,882 --> 00:03:04,352
Did I see what?
The world
is threatened.
75
00:03:04,351 --> 00:03:06,391
There was
an alien abduction.
76
00:03:06,387 --> 00:03:08,547
I must've
missed it.
This is it, Dakota!
77
00:03:08,556 --> 00:03:09,986
Don't you see?
I didn't.
78
00:03:09,990 --> 00:03:11,390
I just said,
I did not see...
79
00:03:11,392 --> 00:03:12,792
People are
being abducted.
80
00:03:12,793 --> 00:03:14,193
(EXCITEDLY) The world
is being threatened.
81
00:03:14,195 --> 00:03:16,595
(LAUGHING) We can
save the world again.
We'll get promoted!
82
00:03:16,597 --> 00:03:18,497
Ooh!
We have to
tell Block.
83
00:03:18,499 --> 00:03:20,499
Whoa! Well I'm not sure
I should be running.
84
00:03:20,501 --> 00:03:21,871
I just had
all that egg salad!
85
00:03:21,869 --> 00:03:23,299
(DOOR BELL RINGING)
86
00:03:24,505 --> 00:03:26,565
Oh! It's you.
Milo's friends.
87
00:03:26,574 --> 00:03:28,814
(SARCASTICALLY)
Who don't get paid
to hang out with him.
88
00:03:28,809 --> 00:03:30,379
Unlike a certain platypus
89
00:03:30,377 --> 00:03:31,707
who shall
remain nameless.
90
00:03:32,479 --> 00:03:33,709
Perry the Platypus.
91
00:03:33,714 --> 00:03:35,384
(NERVOUS CHUCKLE)
Um. Hi, Dr. D.
92
00:03:35,382 --> 00:03:36,552
Is Milo around?
93
00:03:36,550 --> 00:03:37,820
I think he's upstairs.
94
00:03:37,818 --> 00:03:38,978
(UNENTHUSIASTICALLY)
Come in, I guess.
95
00:03:38,986 --> 00:03:40,386
(UNCOMFORTABLY)
Oh-kay?
96
00:03:42,156 --> 00:03:44,916
BOTH: (KNOCKING)
Can Milo come out
and play?
97
00:03:44,925 --> 00:03:47,525
MILO: I will be
right down, friends.
98
00:03:47,528 --> 00:03:49,598
Okay. We'll be
hangin' with Dr. D.
99
00:03:49,597 --> 00:03:50,897
Sounds like a TV show.
100
00:03:50,898 --> 00:03:53,628
¶ Hangin' with Dr. D! ¶
101
00:03:57,404 --> 00:04:00,214
(HESITATINGLY) So.
Do you have any
new Do-good-inators
102
00:04:00,207 --> 00:04:01,607
you'd like to
show us, maybe?
103
00:04:01,609 --> 00:04:02,439
Why?
104
00:04:02,443 --> 00:04:04,043
(WHISPERS) I was bored!
105
00:04:04,044 --> 00:04:05,184
(WHISPERS) We were safe!
106
00:04:05,179 --> 00:04:07,609
Well, I might have
one or two
I've been working on.
107
00:04:09,750 --> 00:04:11,080
Oh! Hey, Milo.
108
00:04:11,085 --> 00:04:12,415
That's my name.
109
00:04:12,419 --> 00:04:13,619
Do not wear it out.
110
00:04:13,621 --> 00:04:15,351
(UNCOMFORTABLY)
Oh-kay.
111
00:04:15,356 --> 00:04:17,256
Uh, Dr. D was just
about to show us
112
00:04:17,258 --> 00:04:18,958
his latest 'inators'.
113
00:04:18,959 --> 00:04:20,289
(SARCASTICALLY) 'Cause
that's what we
all wanted to do,
114
00:04:20,294 --> 00:04:21,434
apparently.
115
00:04:21,428 --> 00:04:23,758
That sounds like
a great way
to spend time.
116
00:04:23,764 --> 00:04:24,834
(REMOTE BEEPS)
117
00:04:28,302 --> 00:04:30,602
(LASER WHIZZING)
118
00:04:31,405 --> 00:04:32,495
(SPLATS AND
ELECTRICITY BUZZING)
119
00:04:32,973 --> 00:04:34,843
(LASER WHIZZING)
120
00:04:37,278 --> 00:04:38,808
(SPLASHING)
121
00:04:42,116 --> 00:04:43,616
(METAL CLANGING)
122
00:04:43,617 --> 00:04:45,177
(THUDS)
123
00:04:45,185 --> 00:04:46,715
(MACHINE CHUGGING)
124
00:04:47,421 --> 00:04:49,291
(GROANS)
I'm sorry, kids.
125
00:04:49,290 --> 00:04:51,620
My 'inators' aren't
working like they used to.
126
00:04:51,625 --> 00:04:52,615
(EXPLOSION)
127
00:04:52,626 --> 00:04:53,726
(HESITATINGLY)
Or, actually,
128
00:04:53,727 --> 00:04:55,427
I guess exactly
how they used to.
129
00:04:55,429 --> 00:04:56,929
Which is...
You know,
the problem.
130
00:04:56,930 --> 00:04:59,000
What a loser.
Whoa, Milo.
131
00:04:58,999 --> 00:05:00,099
You feelin' okay?
132
00:05:00,100 --> 00:05:03,170
I'm perfectly normal
and definitely myself.
133
00:05:03,170 --> 00:05:04,600
You loser.
134
00:05:04,605 --> 00:05:05,795
What about this one?
135
00:05:05,806 --> 00:05:07,266
What about, not?
136
00:05:07,274 --> 00:05:08,674
(SIGHS) Yeah, maybe
there's one more.
(THUDS)
137
00:05:08,676 --> 00:05:11,136
See, I just move
this thing here like this,
138
00:05:11,145 --> 00:05:13,405
(LASER WHIZZING)
and it just... I don't
know what it does.
139
00:05:13,414 --> 00:05:15,284
But I'm doing
it now.
(SHATTERING)
140
00:05:15,282 --> 00:05:16,422
Oopsies!
141
00:05:16,417 --> 00:05:17,577
BOTH: Milo!
142
00:05:17,584 --> 00:05:18,524
Milo?
143
00:05:18,519 --> 00:05:20,249
Guys, I am so sorry.
144
00:05:20,254 --> 00:05:22,624
I knew getting out
my 'inators'
was a bad idea.
145
00:05:22,623 --> 00:05:23,823
Almost always is.
146
00:05:23,824 --> 00:05:25,694
(FRANTICALLY)
Where is he? Milo!
147
00:05:25,693 --> 00:05:27,693
Milo!
MILO: That's my name.
148
00:05:27,695 --> 00:05:29,585
(SHORT CIRCUITING)
Don't we...
Don't we...
149
00:05:29,596 --> 00:05:30,656
Milo?
150
00:05:31,198 --> 00:05:32,328
(GRUNTS)
151
00:05:32,333 --> 00:05:34,703
(ALL SCREAMING)
(ELECTRICITY BUZZING)
152
00:05:34,702 --> 00:05:36,742
MILO: Loser. Loser.
153
00:05:37,371 --> 00:05:38,441
Loser.
154
00:05:38,439 --> 00:05:40,539
Well, I definitely
didn't do that.
155
00:05:40,541 --> 00:05:41,641
BRIGETTE: Milo!
156
00:05:41,642 --> 00:05:43,542
(FRANTICALLY)
Oh, jeez! Quick!
Give me the head.
157
00:05:44,611 --> 00:05:46,311
Whoa!
Everybody all right?
158
00:05:46,313 --> 00:05:47,383
BRIGETTE: What happened?
159
00:05:47,381 --> 00:05:49,511
(HESITATINGLY) Um...
Murphy's Law?
160
00:05:49,516 --> 00:05:50,676
That's my name.
161
00:05:50,684 --> 00:05:51,724
Don't wear it out.
162
00:05:52,686 --> 00:05:54,686
(SIGHS) I'll call
the insurance company.
163
00:05:54,688 --> 00:05:56,688
You kids have fun
with your debris.
164
00:05:57,358 --> 00:05:58,788
What a loser.
165
00:05:58,792 --> 00:06:00,862
So, wait a minute.
Has Milo always
been a robot?
166
00:06:00,861 --> 00:06:03,461
I like cheese fries.
(SHATTERING)
167
00:06:03,464 --> 00:06:06,134
Milo's not a robot.
This isn't Milo.
168
00:06:06,133 --> 00:06:08,333
But, he does like
cheese fries. So...
169
00:06:08,335 --> 00:06:10,695
Zack! Someone
didn't want us to
know Milo was gone.
170
00:06:10,704 --> 00:06:13,514
(SIGHS)
Milo's missing. Again!
171
00:06:13,507 --> 00:06:15,367
Wait. Is this something
that happens often?
172
00:06:15,376 --> 00:06:17,536
At least once
a season, apparently.
173
00:06:17,544 --> 00:06:19,314
I mean, it happened
this past fall.
174
00:06:19,313 --> 00:06:20,813
And now it's
happening here
in the winter.
175
00:06:20,814 --> 00:06:21,984
All right,
'inator' man.
176
00:06:21,982 --> 00:06:23,522
If that thing can talk,
177
00:06:23,517 --> 00:06:24,917
maybe it can answer
a few questions.
178
00:06:24,918 --> 00:06:26,018
Get re-wiring.
179
00:06:26,019 --> 00:06:27,749
I can do that.
I can do that!
180
00:06:28,589 --> 00:06:30,689
BLOCK: Look.
All alien ships
181
00:06:30,691 --> 00:06:32,421
that enter
Earth's atmosphere
182
00:06:32,426 --> 00:06:33,686
are required
to notify us
183
00:06:33,694 --> 00:06:35,034
when they're
abducting people.
184
00:06:35,028 --> 00:06:37,998
I would certainly
know of any
unauthorized abductions
185
00:06:37,998 --> 00:06:40,568
before the
two of you would.
But... But, sir!
186
00:06:40,567 --> 00:06:42,567
Dakota,
did you see this
187
00:06:42,569 --> 00:06:43,899
"abduction"?
188
00:06:43,904 --> 00:06:45,904
I was actually eating
at the time.
189
00:06:45,906 --> 00:06:48,406
Was it something
so large it
covered your eyes?
190
00:06:48,409 --> 00:06:50,839
(HESITATINGLY) No, no.
I was like 20 feet away,
but if he says he saw--
191
00:06:50,844 --> 00:06:53,254
Cavendish, maybe you're
just working too hard
192
00:06:53,247 --> 00:06:54,447
and seeing things.
193
00:06:54,448 --> 00:06:56,248
(SIGHS) Why don't you
take the afternoon off?
194
00:06:56,250 --> 00:06:57,420
But, sir!
195
00:06:57,418 --> 00:06:59,278
What about the
poor unknown person
196
00:06:59,286 --> 00:07:01,616
who was abducted?
Who's going
to help him?
197
00:07:01,622 --> 00:07:02,792
(CHUCKLES)
Not you.
198
00:07:02,790 --> 00:07:05,620
But, only because
there was no abduction.
199
00:07:05,626 --> 00:07:06,686
Toodles!
200
00:07:07,461 --> 00:07:08,591
Yes, sir!
201
00:07:08,595 --> 00:07:09,655
Come with me.
202
00:07:09,663 --> 00:07:11,663
I need to look like
I'm going somewhere.
203
00:07:11,665 --> 00:07:13,365
(BELLS JINGLING)
204
00:07:13,367 --> 00:07:15,597
Ah, you know.
What does he know?
205
00:07:15,602 --> 00:07:17,272
He's... He's just
a boss person
206
00:07:17,271 --> 00:07:19,701
with, you know,
meetings, memos,
207
00:07:19,706 --> 00:07:21,806
and one of those little
putting greens in his office,
208
00:07:21,809 --> 00:07:23,679
I assume. What?
Maybe, you're right.
209
00:07:23,677 --> 00:07:26,377
Maybe we don't
need his permission.
210
00:07:26,380 --> 00:07:28,280
Wait, wait, wait.
No, I did not say that.
211
00:07:28,282 --> 00:07:29,612
Yes!
No, no.
212
00:07:29,616 --> 00:07:31,976
(STAMMERING)
Whatever I said
that motivated you
213
00:07:31,985 --> 00:07:33,385
to put our
jobs at risk,
214
00:07:33,387 --> 00:07:34,787
I take it back,
right now.
215
00:07:34,788 --> 00:07:36,148
Backsies.
Too late!
216
00:07:36,156 --> 00:07:38,316
Okay. I take back
everything I've said
since we met!
217
00:07:39,793 --> 00:07:42,363
(BEEPING)
218
00:07:42,362 --> 00:07:44,832
Can you hear us?
219
00:07:44,832 --> 00:07:46,332
Who are you?
220
00:07:46,333 --> 00:07:47,773
What are
you doing here?
221
00:07:47,768 --> 00:07:48,998
And where's
our friend?
222
00:07:49,002 --> 00:07:52,442
Which question
would you like me
to answer first, loser?
223
00:07:52,439 --> 00:07:54,839
Wait, wait. Hold on
a second. Let me
turn the sass down.
224
00:07:54,842 --> 00:07:56,072
(GRUNTS) There you go.
225
00:07:56,076 --> 00:07:58,636
Robot Milo,
where is Milo, Milo?
226
00:07:58,645 --> 00:07:59,735
Abducted.
227
00:07:59,746 --> 00:08:00,806
Who took him?
228
00:08:00,814 --> 00:08:02,084
Aliens.
229
00:08:05,252 --> 00:08:07,092
Ready, boy? Go fetch!
230
00:08:07,087 --> 00:08:09,347
Well. This is a new one.
231
00:08:09,857 --> 00:08:13,527
(SCREAMING) Whoa!
232
00:08:14,695 --> 00:08:16,455
That's not Murphy's Law!
233
00:08:16,463 --> 00:08:17,863
(WHIZZING STOPS)
234
00:08:17,865 --> 00:08:21,565
But, that is. (SCREAMING)
235
00:08:22,803 --> 00:08:24,243
Oh, yes!
236
00:08:24,238 --> 00:08:25,498
Oh, no.
237
00:08:29,843 --> 00:08:31,683
Oh. Uh, hello.
238
00:08:32,679 --> 00:08:35,609
(VOICE SHAKING)
Uh, welcome to Earth!
239
00:08:35,949 --> 00:08:37,219
Egg salad?
240
00:08:38,185 --> 00:08:39,275
Aliens?
241
00:08:39,286 --> 00:08:41,316
Yes. I am
an organic android
242
00:08:41,321 --> 00:08:42,691
grown from
a tissue sample
243
00:08:42,689 --> 00:08:44,389
of Milo's unique DNA.
244
00:08:44,391 --> 00:08:46,831
I was substituted
to delay your discovery
245
00:08:46,827 --> 00:08:48,887
that Milo had
been abducted by aliens.
246
00:08:48,896 --> 00:08:50,026
Where are they
taking him?
247
00:08:50,030 --> 00:08:51,160
What are their plans?
248
00:08:51,164 --> 00:08:52,834
(SARCASTICALLY) Oh, sure.
249
00:08:52,833 --> 00:08:55,473
Like they are going to
share that information
with an android.
250
00:08:57,638 --> 00:08:59,538
(ELECTRICITY BUZZING)
251
00:08:59,540 --> 00:09:01,340
Ma'am, do you
think it's wise
252
00:09:01,341 --> 00:09:02,411
bringing him aboard?
253
00:09:02,409 --> 00:09:04,679
We have no choice here.
He's the one.
254
00:09:04,678 --> 00:09:06,238
Uh, ma'am,
Are you sure?
255
00:09:06,246 --> 00:09:07,646
Considering what
happened with the ship
256
00:09:07,648 --> 00:09:08,908
on the re-con mission--
(GROANS)
257
00:09:08,916 --> 00:09:10,476
Why did this company
stick me with
258
00:09:10,484 --> 00:09:12,554
such a cowardly crew?
(TEARING)
259
00:09:14,221 --> 00:09:16,491
That better not be
one of my throw pillows.
260
00:09:17,190 --> 00:09:18,720
So, what's this about?
261
00:09:18,725 --> 00:09:19,885
What can I help you with?
262
00:09:19,893 --> 00:09:21,893
(SHOUTING) And hey,
where's my backpack?
263
00:09:21,895 --> 00:09:23,995
Backpack will
be just fine.
264
00:09:25,699 --> 00:09:26,899
Provided you cooperate.
265
00:09:26,900 --> 00:09:28,770
What exactly do
you need from me?
266
00:09:28,769 --> 00:09:29,829
You are here
267
00:09:29,836 --> 00:09:31,566
as our (BUZZING) meal.
268
00:09:31,572 --> 00:09:32,902
(SHOUTS) What?
You're gonna eat me?
269
00:09:32,906 --> 00:09:34,866
No, no, no.
What I meant to say is,
270
00:09:34,875 --> 00:09:36,405
you are
(BUZZING) the buffet.
271
00:09:36,410 --> 00:09:38,680
The negative
probability ions
272
00:09:38,679 --> 00:09:40,749
are causing the
translation device
to malfunction.
273
00:09:40,747 --> 00:09:42,407
What I'm trying
to say is that
274
00:09:42,416 --> 00:09:43,946
you are
(BUZZING) delicious.
275
00:09:43,951 --> 00:09:46,221
(SCREAMING)
(BUZZING) Appetizing.
276
00:09:46,219 --> 00:09:47,919
(BUZZING) Scrumptious!
(SCREAMING)
277
00:09:47,921 --> 00:09:49,921
No, no. The Commander
is trying to say
278
00:09:49,922 --> 00:09:51,922
that you're the (BUZZING)
white meats, the dark meats,
the neck, and the gibblets.
279
00:09:51,925 --> 00:09:53,055
(SCREAMING)
280
00:09:53,060 --> 00:09:54,760
(ALARM BLARING)
281
00:09:54,761 --> 00:09:56,131
(FRANTICALLY)
This is what we
warned you about, ma'am.
282
00:09:56,129 --> 00:09:57,759
He's (BUZZING) calories!
283
00:09:57,764 --> 00:09:59,804
(HESITATINGLY)
I mean. (BUZZING)
Dibs on the feet!
284
00:09:59,800 --> 00:10:02,330
(SCREAMING)
(SHATTERING AND
ALARM BLARING)
285
00:10:03,870 --> 00:10:05,800
(SCREAMING)
I'm so hungry!
286
00:10:05,806 --> 00:10:07,606
(SHOUTING) Yum,
yum, yum! Tasty!
287
00:10:07,608 --> 00:10:08,708
(SHOUTING) Fried!
288
00:10:08,709 --> 00:10:10,039
Put it on a stick!
289
00:10:10,043 --> 00:10:11,643
(SHORT CIRCUITING)
290
00:10:15,616 --> 00:10:17,076
The human ran off!
291
00:10:17,084 --> 00:10:18,984
Oh. Now the
translator works.
292
00:10:18,986 --> 00:10:20,986
CAVENDISH: Look.
I'm telling you
293
00:10:20,988 --> 00:10:23,758
I saw that abduction and
I will track down that ship.
294
00:10:23,757 --> 00:10:25,617
But, I can't seem
to find even one entry
295
00:10:25,626 --> 00:10:27,556
for a ship like
the one that I saw.
296
00:10:27,561 --> 00:10:29,761
You said it was like,
wearing a jacket
297
00:10:29,763 --> 00:10:31,453
or a coat, or something?
298
00:10:31,447 --> 00:10:33,127
(LAUGHS)
Cloak? Right! Yes!
Cloaking technology.
299
00:10:33,133 --> 00:10:35,103
I wonder maybe,
if it doesn't even
300
00:10:35,102 --> 00:10:37,002
show up on
their radar, at all.
301
00:10:37,004 --> 00:10:38,974
Maybe, I suppose.
302
00:10:38,972 --> 00:10:41,642
But, are you really positive
you saw what you saw?
303
00:10:41,642 --> 00:10:43,982
I mean, we were
out in the sun.
You got all worked up.
304
00:10:43,977 --> 00:10:46,677
Of course, I am sure
that I saw what I saw.
305
00:10:46,680 --> 00:10:47,850
None of this is helping.
306
00:10:47,848 --> 00:10:49,348
We need to take action!
307
00:10:49,349 --> 00:10:50,719
Not conduct research.
308
00:10:51,485 --> 00:10:52,915
Wait. What
kind of action?
309
00:10:52,919 --> 00:10:55,449
Cavendish, are you
just gonna keep
running away from me
310
00:10:55,455 --> 00:10:57,315
without explaining
what you're doing, all day?
311
00:10:57,324 --> 00:10:59,424
'Cause it seems
a lot like calisthenics.
312
00:10:59,426 --> 00:11:01,956
Just so you know,
this isn't my
running tracksuit.
313
00:11:01,962 --> 00:11:03,932
This is my
eating tracksuit.
314
00:11:07,200 --> 00:11:09,370
Okay. He's
hiding somewhere
in the ship's vents.
315
00:11:09,369 --> 00:11:10,969
But, our sensors are
still malfunctioning
316
00:11:10,971 --> 00:11:12,201
so we can't
pinpoint him.
317
00:11:12,205 --> 00:11:14,105
Oh, man. He'll destroy
the ship from within.
318
00:11:14,107 --> 00:11:15,937
I think this was
his plan all along!
319
00:11:15,942 --> 00:11:18,482
I heard humans can
spit acid that can
burn through the hall.
320
00:11:18,478 --> 00:11:20,178
Enough! That is nonsense.
321
00:11:20,180 --> 00:11:22,050
Now, we're just gonna
have to send you brave men
322
00:11:22,049 --> 00:11:23,149
into the vents
to find him.
323
00:11:23,150 --> 00:11:24,550
Capture him alive!
324
00:11:25,485 --> 00:11:26,615
Report in.
325
00:11:26,620 --> 00:11:28,650
This is Cone
near Core Extraction.
326
00:11:28,655 --> 00:11:30,655
This is Beek reporting
near Life Support.
327
00:11:30,657 --> 00:11:32,957
ALIEN 1: This is Mantle reporting in from Gravity Control.
328
00:11:32,959 --> 00:11:35,689
This is Lowe reporting in
from Engineering Section.
329
00:11:35,696 --> 00:11:38,026
Uh, sir, there's
a lot of tunnels here
330
00:11:38,031 --> 00:11:39,131
and, uh...
331
00:11:39,132 --> 00:11:40,872
LOWE: I'm lost.
332
00:11:40,867 --> 00:11:42,727
BEEK: Yeah! Me too!
CONE: Why are there so many vents?
333
00:11:42,736 --> 00:11:44,036
BLEEK: (WHINING) And they all look the same!
334
00:11:44,037 --> 00:11:45,167
(ALARM BEEPING)
335
00:11:45,172 --> 00:11:46,872
Lowe. The power systems
are malfunctioning.
336
00:11:46,873 --> 00:11:48,473
He must be
in your section.
337
00:11:48,475 --> 00:11:50,435
I can't get a reading.
My scanner's not working.
338
00:11:51,011 --> 00:11:52,481
(GASPS)
339
00:11:52,913 --> 00:11:53,983
He was here.
340
00:11:53,980 --> 00:11:56,050
I don't know
where he went.
341
00:11:56,049 --> 00:11:57,479
He's right there.
Behind you.
342
00:11:59,352 --> 00:12:01,892
(ELECTRICITY BUZZING)
343
00:12:03,390 --> 00:12:05,720
LOWE: That was him.
(RADIO STATIC)
I'm running but the...
344
00:12:05,726 --> 00:12:07,326
(RADIO STATIC)
No escape. (RADIO STATIC)
345
00:12:07,327 --> 00:12:08,957
Cut me to pieces.
(RADIO STATIC)
346
00:12:08,962 --> 00:12:11,002
(SCREAMING AND RADIO STATIC)
347
00:12:15,368 --> 00:12:16,998
Well, it used to be
a shenanigans tracker,
348
00:12:17,003 --> 00:12:18,603
or a Shenanigan-ator.
349
00:12:18,605 --> 00:12:19,735
But I've
rigged it into a
350
00:12:19,740 --> 00:12:22,040
negative probability
ions tracker.
351
00:12:22,042 --> 00:12:23,912
That means Milo
and his Murphy's Law
352
00:12:23,910 --> 00:12:26,010
should set it off.
353
00:12:26,012 --> 00:12:28,112
Okay, but wait.
Doesn't stuff just go
wrong around you too?
354
00:12:28,115 --> 00:12:29,975
Yeah. Won't that
throw it off?
355
00:12:29,983 --> 00:12:32,853
Well, actually, the
stuff that goes wrong
around me is different.
356
00:12:32,853 --> 00:12:34,123
(HESITATINGLY)
It's caused by my...
357
00:12:34,121 --> 00:12:35,221
Stupidity?
358
00:12:35,222 --> 00:12:36,292
Incompetence?
359
00:12:36,289 --> 00:12:37,889
(SIGHS) I was gonna
say poor planning,
360
00:12:37,891 --> 00:12:39,061
but thank you for that.
361
00:12:39,059 --> 00:12:40,159
(MACHINE CLANGING)
362
00:12:41,595 --> 00:12:42,725
(BARKING)
363
00:12:42,729 --> 00:12:44,559
Ooh! It looks like
it's working already.
364
00:12:44,564 --> 00:12:46,774
And according to these
Murphy's Law readings
365
00:12:46,767 --> 00:12:49,897
Milo should be walking
right through that door
366
00:12:49,903 --> 00:12:51,573
right--
(CHUCKLES) Hi, kids, I.
367
00:12:51,571 --> 00:12:54,041
(ALL BOOING)
368
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
All right, then. You can
get your own snacks.
(DOOR SLAMS)
369
00:12:56,877 --> 00:12:59,137
(WHINING) No, no!
We'd love some snacks!
370
00:12:59,146 --> 00:13:00,446
Okay. So,
wrong Murphy.
371
00:13:00,447 --> 00:13:02,047
Maybe I can't
do this after all.
372
00:13:02,048 --> 00:13:03,818
No, no. You can do it.
373
00:13:03,817 --> 00:13:04,947
You're a great inventor.
374
00:13:04,951 --> 00:13:06,451
You made us
float upside down,
375
00:13:06,453 --> 00:13:07,993
you turned apples
into ice cream,
376
00:13:07,988 --> 00:13:10,418
and most importantly,
you saved Zack's life.
377
00:13:10,423 --> 00:13:12,423
Whoa, Whoa. What?
After you turned him
inside-out.
378
00:13:12,425 --> 00:13:13,485
(SHOUTING) Wait, what?
379
00:13:13,493 --> 00:13:15,093
And erased his memory
of the whole event.,
380
00:13:15,095 --> 00:13:16,725
and the point is,
you Milo-d up
381
00:13:16,730 --> 00:13:17,800
and now we
need to do it again.
382
00:13:17,798 --> 00:13:18,928
I appreciate that,
383
00:13:18,932 --> 00:13:20,672
but in order to
make it more specific,
384
00:13:20,667 --> 00:13:22,997
I would have to have
a sample of Milo's DNA.
385
00:13:23,003 --> 00:13:24,103
(GASPS) Wait a second!
386
00:13:24,104 --> 00:13:25,674
(SHOUTING) You
turned me inside-out?
387
00:13:27,140 --> 00:13:29,010
This robot was built
388
00:13:29,009 --> 00:13:31,309
using tissue samples
of Milo's DNA.
389
00:13:31,311 --> 00:13:33,011
If I connect it to
the Shenanigan-ator,
390
00:13:33,013 --> 00:13:34,653
it should be
able to pinpoint
391
00:13:34,648 --> 00:13:36,078
exactly where Milo is.
392
00:13:36,082 --> 00:13:37,782
Well, duh!
393
00:13:37,784 --> 00:13:39,854
Wait. I thought I
turned down your sass.
394
00:13:39,853 --> 00:13:40,953
Come on.
395
00:13:40,954 --> 00:13:42,094
What did I
look like?
396
00:13:42,088 --> 00:13:43,348
Inside-out?
You looked great.
397
00:13:43,356 --> 00:13:45,156
Really?
No, not really.
You were gross.
398
00:13:47,961 --> 00:13:50,331
BEEK: (ON RADIO)
It's moving! It's coming right at me!
399
00:13:50,330 --> 00:13:52,160
(SHOUTING) Beek!
Beek! Report!
400
00:13:52,165 --> 00:13:55,025
Oh, no! Ripped to shreds!
401
00:13:55,035 --> 00:13:56,865
(SCREAMING)
402
00:13:56,870 --> 00:13:59,240
Life Support seems
to have stabilized
for the moment, ma'am.
403
00:13:59,239 --> 00:14:01,939
How could I have been
so wrong about this human?
404
00:14:01,942 --> 00:14:03,342
First, Murphy
attacked Lowe,
405
00:14:03,343 --> 00:14:05,483
then Mantle, and now
he's gotten Beek, too!
406
00:14:05,478 --> 00:14:06,778
What is happening in there?
407
00:14:06,780 --> 00:14:08,950
If I may, ma'am,
and please excuse
my crude drawings.
408
00:14:08,949 --> 00:14:10,219
This is our best guess.
409
00:14:10,217 --> 00:14:11,617
The human's
likely taken him
410
00:14:11,618 --> 00:14:13,518
to his newly-constructed
web-lair in the vents
411
00:14:13,520 --> 00:14:15,020
and feeding him
to his hatchlings.
412
00:14:15,021 --> 00:14:16,551
CONE: (ON RADIO)
Uh, excuse me, ma'am.
413
00:14:16,556 --> 00:14:18,456
I'm still in here.
414
00:14:18,458 --> 00:14:20,118
So, if you wouldn't mind, just go ahead and hit the mute button
415
00:14:20,126 --> 00:14:21,686
the next time you guys are gonna do
416
00:14:21,694 --> 00:14:23,264
a super-horrifying update on what's going on.
417
00:14:25,165 --> 00:14:26,695
Cone! Get out
of there! He's...
418
00:14:26,700 --> 00:14:28,270
COMMANDER: (VOICE SHAKING)
They're everywhere!
(BEEPING)
419
00:14:28,835 --> 00:14:30,165
His hatchlings.
420
00:14:30,170 --> 00:14:32,070
Cone! Head to the
core control room.
(SHATTERING)
421
00:14:32,072 --> 00:14:34,142
It's straight ahead.
Fifty meters from--
CONE: Help!
422
00:14:34,140 --> 00:14:36,810
So many...
(WAILS INDISTINCTLY)
423
00:14:36,810 --> 00:14:39,180
(SCREAMS) Melting!
424
00:14:39,179 --> 00:14:40,249
Spits acid.
425
00:14:40,247 --> 00:14:41,747
(SHATTERING)
426
00:14:41,748 --> 00:14:43,248
(RADIO STATIC)
427
00:14:43,250 --> 00:14:44,580
Okay. That's enough.
428
00:14:44,584 --> 00:14:45,724
We're going
to core control
429
00:14:45,719 --> 00:14:47,249
and end this,
once and for all.
430
00:14:47,254 --> 00:14:49,154
This is one of
my throw pillows.
431
00:14:49,155 --> 00:14:50,485
Let's go!
432
00:14:51,591 --> 00:14:53,421
(CHUCKLES) So, the
gentleman came up to me
433
00:14:53,426 --> 00:14:54,586
and I clarified,
434
00:14:54,594 --> 00:14:58,104
"But I said pistachion,
not mustaches on."
435
00:14:58,098 --> 00:14:59,598
(ALL LAUGHING)
436
00:15:00,600 --> 00:15:02,400
You Brits crack me up.
437
00:15:02,402 --> 00:15:04,302
Crumwell's knickers!
Look at the time!
438
00:15:04,304 --> 00:15:06,944
Anyhoo,
we just need to
439
00:15:06,940 --> 00:15:09,870
you know, empty the rubbish
from your impressive armory.
440
00:15:09,876 --> 00:15:11,006
You're not on the list
441
00:15:11,011 --> 00:15:12,281
but you did make me laugh
442
00:15:12,279 --> 00:15:13,579
so go right ahead.
443
00:15:14,948 --> 00:15:16,348
Mustaches on.
444
00:15:16,349 --> 00:15:18,679
(CHUCKLES) You
trash agents are a riot.
445
00:15:19,252 --> 00:15:21,152
(GIGGLING)
446
00:15:21,955 --> 00:15:23,585
I am a naughty boy.
447
00:15:23,590 --> 00:15:26,860
Oh, look!
You'll do nicely.
448
00:15:26,860 --> 00:15:29,730
Dakota, look at
all of this great gear!
449
00:15:29,729 --> 00:15:30,929
Yeah, yeah. But
450
00:15:30,931 --> 00:15:32,231
what are we doing here?
451
00:15:32,232 --> 00:15:34,502
Well, isn't it obvious?
We are heroes!
452
00:15:34,501 --> 00:15:36,131
We're going to
borrow these weapons
453
00:15:36,136 --> 00:15:37,596
and do the right thing.
454
00:15:37,604 --> 00:15:39,274
Rescue that abductee.
455
00:15:39,272 --> 00:15:40,972
Come on, partner.
It's up to us.
456
00:15:40,974 --> 00:15:42,714
We have to save the day!
457
00:15:42,709 --> 00:15:45,979
Cavendish, wait.
I think maybe we
shouldn't be doing this...
458
00:15:45,979 --> 00:15:47,279
Thing.
Are you kidding?
459
00:15:47,280 --> 00:15:49,050
You're the one who's
always wanting to
460
00:15:49,049 --> 00:15:50,249
break the rules.
461
00:15:50,250 --> 00:15:52,080
Yeah, but that was
when I could go back in time
462
00:15:52,085 --> 00:15:53,475
and fix things.
We're stuck here now.
463
00:15:53,486 --> 00:15:55,146
We live here now.
464
00:15:55,155 --> 00:15:56,985
And we have to keep
our jobs and pay rent.
465
00:15:56,990 --> 00:15:59,090
(GASPS) You don't
believe me!
466
00:15:59,092 --> 00:16:00,592
I didn't see what you saw,
467
00:16:00,593 --> 00:16:01,733
no, but...
I see how it is.
468
00:16:01,728 --> 00:16:03,288
But I believe
that you believe.
469
00:16:03,296 --> 00:16:05,296
Yes, well, that's
not the same thing.
470
00:16:05,298 --> 00:16:08,128
That's like saying,
"I believe that
you're hallucinating."
471
00:16:08,134 --> 00:16:09,234
(SHOUTING)
All right, then.
472
00:16:09,235 --> 00:16:10,965
I'm glad we
had this little chat.
473
00:16:10,971 --> 00:16:12,971
Cavendish, hey.
Hey, man! Just wait.
474
00:16:12,973 --> 00:16:14,313
(SHOUTING) Hey!
Hey, Cavendish!
475
00:16:14,641 --> 00:16:15,711
Cheerio!
476
00:16:17,277 --> 00:16:18,827
Hey.
477
00:16:18,828 --> 00:16:20,378
Why is your
hilarious partner
in such a hurry?
478
00:16:20,380 --> 00:16:22,680
(HESITATINGLY)
Oh, um...
479
00:16:22,682 --> 00:16:24,152
(NERVOUS CHUCKLE)
480
00:16:24,150 --> 00:16:26,180
(HESITATINGLY)
Um, mustaches on?
481
00:16:32,592 --> 00:16:34,262
(RATTLING)
482
00:16:38,665 --> 00:16:39,755
Don't shoot! Don't shoot!
483
00:16:39,766 --> 00:16:41,266
It's us. We're okay.
484
00:16:41,267 --> 00:16:43,327
It's okay, sir.
Milo here's
been helping us.
485
00:16:43,336 --> 00:16:45,766
What?
When I was moving
through engineering
486
00:16:45,772 --> 00:16:47,372
Milo's negative
probability ions
487
00:16:47,374 --> 00:16:48,844
were affecting the system.
488
00:16:52,012 --> 00:16:54,252
(SHOUTING) Oh, no!
It's the emergency bulkhead.
489
00:16:54,247 --> 00:16:55,947
I'm running,
but there's no escape.
490
00:16:55,949 --> 00:16:57,579
Any one of these
can cut me to pieces.
491
00:16:58,651 --> 00:17:00,391
(SCREAMS)
492
00:17:02,055 --> 00:17:03,115
Are you okay?
493
00:17:03,123 --> 00:17:05,193
Also, please
don't eat me.
494
00:17:05,191 --> 00:17:08,461
And after Lowe here
explained the malfunction
in your translators,
495
00:17:08,461 --> 00:17:10,331
and that no one
was gonna eat me,
496
00:17:10,330 --> 00:17:12,130
we moved right along
and ran into Mantle.
497
00:17:13,700 --> 00:17:16,370
(SCREAMING)
498
00:17:20,573 --> 00:17:22,543
(SCREAMING)
499
00:17:23,343 --> 00:17:26,143
¶ You're just what I needed
500
00:17:27,147 --> 00:17:29,307
¶ Right about now
501
00:17:30,016 --> 00:17:32,246
¶ I can finally say
502
00:17:33,920 --> 00:17:36,490
¶ After all this time
503
00:17:37,357 --> 00:17:39,817
¶ I see an open door
504
00:17:40,326 --> 00:17:42,126
¶ Right about now
505
00:17:43,363 --> 00:17:45,103
¶ We'll find a way
506
00:17:45,098 --> 00:17:46,628
¶ Oh, yeah ¶
507
00:17:48,001 --> 00:17:49,571
But, how are you
able to deal with
508
00:17:49,569 --> 00:17:51,499
all those negative
probability ions?
509
00:17:51,504 --> 00:17:53,104
All it takes is a
little elbow grease
510
00:17:53,106 --> 00:17:54,206
and the right attitude.
511
00:17:54,207 --> 00:17:55,707
But, I am sorry about
all the malfunctions.
512
00:17:55,708 --> 00:17:57,278
(ALARM BLARING)
513
00:17:59,012 --> 00:18:00,342
One of the
power conduits
514
00:18:00,346 --> 00:18:02,906
fused to our warp engines
has melted, ma'am!
515
00:18:02,916 --> 00:18:04,616
These jumper cables
might do the trick.
516
00:18:06,219 --> 00:18:07,349
(SINGS) Ta-da!
517
00:18:07,353 --> 00:18:08,593
(ALL CHEERING)
518
00:18:09,556 --> 00:18:11,356
He's even more impressive
than we'd observed.
519
00:18:11,357 --> 00:18:12,887
He's the one.
520
00:18:12,892 --> 00:18:14,162
Our only hope.
521
00:18:14,160 --> 00:18:15,390
We need to
et Milo Murphy
522
00:18:15,395 --> 00:18:16,855
to the other side
of the universe.
523
00:18:20,266 --> 00:18:22,266
(SARCASTICALLY)
Well thanks for
the help back there.
524
00:18:22,268 --> 00:18:24,098
And I meant that
sarcastically,
525
00:18:24,104 --> 00:18:25,374
in case you
didn't get that.
526
00:18:25,371 --> 00:18:27,441
I am going rogue.
527
00:18:27,440 --> 00:18:29,340
Do you mean that
sarcastically?
528
00:18:30,243 --> 00:18:31,813
Look. I'm sorry
I didn't believe you
529
00:18:31,811 --> 00:18:33,441
in the way that
you wanted me to.
530
00:18:33,446 --> 00:18:35,106
It's too late for
all of that, now.
531
00:18:35,115 --> 00:18:37,875
(STAMMERING) Okay, look.
We've had our differences
and arguments.
532
00:18:37,884 --> 00:18:40,054
But, at the end of the day,
we always patch things up.
533
00:18:40,053 --> 00:18:42,823
And then it's
Team Davendish,
or Team Cavota, or...
534
00:18:42,822 --> 00:18:44,292
No one calls us that.
535
00:18:44,290 --> 00:18:45,390
But, the point is,
536
00:18:45,391 --> 00:18:46,821
we work it out.
We're a team.
537
00:18:46,826 --> 00:18:48,786
Not this time.
Not anymore.
538
00:18:48,795 --> 00:18:50,825
Wait. What's with the
memory eraser thing?
539
00:18:50,830 --> 00:18:51,930
It's safer for you
540
00:18:51,931 --> 00:18:53,331
if you don't remember
what I'm doing.
541
00:18:53,333 --> 00:18:55,073
Good bye, old friend.
542
00:18:55,068 --> 00:18:56,468
(SHOUTING) No, wait!
Cavendish!
(LASER WHIZZING)
543
00:18:57,170 --> 00:18:58,240
Okay. What?
544
00:18:58,972 --> 00:19:00,342
Wait. What happened?
545
00:19:00,673 --> 00:19:01,513
Cavendish?
546
00:19:03,510 --> 00:19:04,840
Cavendish?
547
00:19:12,852 --> 00:19:14,192
So, where we headed?
548
00:19:14,187 --> 00:19:15,747
We are taking you
to Octailia.
549
00:19:15,755 --> 00:19:16,815
Our home planet.
550
00:19:16,823 --> 00:19:18,623
(HESITATINGLY) Well,
tonight is a school night.
551
00:19:18,625 --> 00:19:20,285
I don't think--
Hey, I'm glad
we're all buddies, now
552
00:19:20,293 --> 00:19:21,993
but you need to stand
away from my console.
553
00:19:23,663 --> 00:19:25,503
Uh-oh!
Uh-oh, what?
554
00:19:26,132 --> 00:19:27,502
(ALL SCREAMING)
555
00:19:29,502 --> 00:19:31,442
It's his negative
probability ions.
556
00:19:31,437 --> 00:19:32,737
(SHOUTING) We're headed
back to Earth!
557
00:19:32,739 --> 00:19:34,409
(CHUCKLES) Well,
that's good news.
558
00:19:34,407 --> 00:19:36,167
(SHOUTING)
On a collision course!
559
00:19:36,176 --> 00:19:37,236
That's less-good news.
560
00:19:38,044 --> 00:19:39,444
(SHOUTING) Do something!
561
00:19:39,445 --> 00:19:41,345
Do I look like
I'm on vacation?
562
00:19:41,347 --> 00:19:42,447
Maybe I can help.
563
00:19:42,448 --> 00:19:44,348
(SHATTERING)
564
00:19:45,285 --> 00:19:46,875
(SHOUTING) Murphy! No!
565
00:19:46,886 --> 00:19:49,786
That's it! I'm
activating the escape pod.
566
00:19:49,789 --> 00:19:51,419
(SHOUTING) No! Not yet!
567
00:19:51,424 --> 00:19:53,394
(MACHINES WHIRRING)
568
00:19:58,498 --> 00:20:00,028
If I can just reach...
569
00:20:02,001 --> 00:20:03,601
Huh. Guess
I must've used it all
570
00:20:03,603 --> 00:20:05,343
helping those guys
fix their ship.
571
00:20:05,338 --> 00:20:06,398
(WHEELS SQUEAKING)
572
00:20:06,406 --> 00:20:07,466
Follow me!
573
00:20:08,408 --> 00:20:09,508
Milo!
574
00:20:09,509 --> 00:20:10,409
Milo?
575
00:20:10,410 --> 00:20:12,080
(MACHINE WHIRRING AND BEEPING)
576
00:20:12,078 --> 00:20:13,378
Oh, that doesn't make sense.
577
00:20:13,379 --> 00:20:14,479
According to these readings,
578
00:20:14,480 --> 00:20:16,550
Milo should be right here
579
00:20:16,549 --> 00:20:18,519
where we're standing.
No one's standing
on there, right?
580
00:20:18,518 --> 00:20:19,648
(BARKING)
581
00:20:19,652 --> 00:20:21,322
What is it, boy?
MILO: Hey, guys!
582
00:20:21,321 --> 00:20:22,851
(SHOUTING) Incoming!
583
00:20:22,855 --> 00:20:24,085
We need to catch him!
584
00:20:24,090 --> 00:20:25,390
We need balloons!
585
00:20:27,994 --> 00:20:29,464
(SCREAMING)
586
00:20:29,862 --> 00:20:30,932
(SCREAMING)
587
00:20:31,598 --> 00:20:32,658
(SCREAMING)
588
00:20:34,667 --> 00:20:36,167
(POPS)
Oh! That one broke.
Hope this is enough.
589
00:20:36,169 --> 00:20:37,499
(FRANTICALLY)
Better be enough!
590
00:20:37,503 --> 00:20:39,543
(SHOUTING) There's
no way that's enough!
591
00:20:39,539 --> 00:20:40,639
(SCREAMING)
592
00:20:42,108 --> 00:20:43,438
Huh. I guess
that was enough.
593
00:20:44,611 --> 00:20:46,011
And that's how
I got here.
594
00:20:46,012 --> 00:20:47,382
(GIGGLES) Any idea
what they wanted?
595
00:20:47,380 --> 00:20:49,450
Well, me,
for some reason.
596
00:20:49,449 --> 00:20:51,079
At first, I thought
they wanted to eat me,
597
00:20:51,084 --> 00:20:52,524
Which wasn't true.
598
00:20:52,518 --> 00:20:54,218
But, I got the impression
there was something else.
599
00:20:54,220 --> 00:20:55,620
Well, hopefully
it's the last time
600
00:20:55,622 --> 00:20:57,322
we see those
particular aliens.
601
00:20:57,323 --> 00:21:00,163
(LAUGHS) I wouldn't
be so sure.
602
00:21:07,033 --> 00:21:08,973
(SIGHS) Penny
for your thoughts?
603
00:21:08,968 --> 00:21:10,638
Oh, hey, Dr. D. I...
604
00:21:10,637 --> 00:21:11,737
I think my
best friend just
605
00:21:11,738 --> 00:21:14,108
used the
memory scrambler
and left me.
606
00:21:14,107 --> 00:21:15,967
Really? Well...
607
00:21:15,975 --> 00:21:17,575
I just found out
mine was getting paid
608
00:21:17,577 --> 00:21:18,737
to hang out with me.
609
00:21:18,745 --> 00:21:20,905
Ooh. Ouch.
Right?
610
00:21:20,913 --> 00:21:22,613
And today I
spent the entire day
611
00:21:22,615 --> 00:21:24,615
trying to find Milo
'cause he was missing.
612
00:21:24,617 --> 00:21:26,717
He went missing
last season, too.
613
00:21:26,719 --> 00:21:27,819
Last season?
614
00:21:27,820 --> 00:21:30,050
Yeah. In the fall.
It was a big hullabaloo.
615
00:21:30,056 --> 00:21:31,116
Pizza roll?
616
00:21:31,124 --> 00:21:32,494
Don't mind if I do.
617
00:21:32,492 --> 00:21:35,292
¶ It's my world And we're all livin' in it
618
00:21:36,062 --> 00:21:38,462
¶ Go, Milo Go, Milo, go
619
00:21:38,464 --> 00:21:40,934
¶ Oh, thanks, everybody That is so motivational
620
00:21:40,933 --> 00:21:43,303
¶ Go, Milo Go, Milo, go
621
00:21:46,105 --> 00:21:48,605
¶ Whoa
622
00:21:48,608 --> 00:21:51,778
¶ I'm not sitting here watching the world turn
623
00:21:51,778 --> 00:21:53,638
¶ You know I'd rather spin it
624
00:21:53,646 --> 00:21:55,576
¶ Go, Milo Go, Milo, go
625
00:21:55,581 --> 00:21:58,381
¶ It's my world And we're all livin' in it ¶
44704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
