All language subtitles for Magnum.P.I.2018.S03E05.720p.HEVC.x265-MeGusta

Okay, come on, come on.

That's it. Move.

Right here. Come on.

Everyone just relax.

Looks like it's getting worse.

Where's your friend?What do you mean?

What I mean,
look around, he's not here.

That's because he left

right before you
pulled your guns.

Watch them.
I'm gonna have a look around.

And you're gonna help me.Hey!

Leave her alone. Shammy.

Let's go.

Winds are 130 miles per hour
and climbing

as Hurricane Jemma continues
to gain strength.

But according to
the National Hurricane Center,

Jemma is still expected
to bypass the island.

The storm's current path
has her about 45 miles

southwest of Oahu...

Are we sure all
these fortifications

aren't a bit of
an overreaction?

The forecast suggests
we've dodged a bullet.

Maybe, but the bar faces the
water-- better safe than sorry.

Man, Kumu's carpentry skills

are no joke.I mean, she's all right.

Her end cuts could be
a little more precise.

What's with her?

She really wanted
that power saw.

Hey, Kumu! Let me know
if you want a break.

I can take over anytime.

You kidding?

I can do this all day.

Hey.
Hey.

About time.
What took you so long?

Well, I got good
news and bad news.

Wait, where are the flashlights?

Okay, bad news first.

Uh, flashlights and batteries
are sold out, like, everywhere.

But I did find some
on Instacart.

The only problem is they're
going for 80 bucks a pop.

Whatever. I don't care.
Just get 'em.

Ooh.

What?

Uh, sold out.

Sorry.

Terrific.

Are you doing okay?

I'm fine.

Actually, I'm not. I, uh...

I may have let my hurricane
insurance expire on my policy.

You know, when we had
to close this bar for COVID,

I had to tap
into my savings.

Just had to cut some corners
to make ends meet.

So if there is damage
from the hurricane, then...

I'm screwed.

And TC doesn't know about it.

Well, I mean, look,
the weather report says

that Jemma's gonna pass
right by the island,

so I wouldn't worry about it
until you actually have to.

I hope so.

I thought you went out
for supplies.

He did.And you came back with nothing?

Honestly, Magnum, even Jack had

the sense to come back
with some beans.

It's not my fault, all right?

Everything was picked clean.

Well, I guess it is
better than the alternative.

Ordinarily, he'll go out
for something

very specific
and come back

with something
completely useless.

Like, for example, when you go

to collect pay for a case
and come back with,

uh, I don't know, livestock.

Or a barbecue.

Or a hand-knitted sweater.

Hey, you know, you're
gonna wish you had that

hand-knitted sweater with you
on your date tonight with Ethan.

Oh, wow, there's a date tonight?

Yes, he's taking me
to the Ice Palace.

Ah, ice-skating in
the middle of a hurricane.

Yes, okay,
I had my misgivings at first,

but I-I looked it up and
the building is rather sturdy.

And we'll probably have
the rink to ourselves.

And it'll be romantic?

Hmm.
All right,
I'm taking off.

Got to get back to the
station before the storm hits.

Hey, thanks so much
for your help, Gordie.

You're a great friend.

Happy to help.
You guys stay safe, okay?

All right, everybody,
show's about to begin.

That's last call, everybody!
Drink up!

Come on, drink up!

Hey, Ethan, it's me again.

I'm just checking
that you're on your way.

Hey, what do you think
the over/under is

on her actually making it
to the ice rink in this weather?

You know, I don't know,
and I don't care.

But, listen,
we're shoring up the back door.

Can you take
some of these sandbags back?

Sure. All right.

Thanks, brother.

Earl, tell me got somewhere
safer to sleep tonight

other than that rusty,
old houseboat out there.

A captain never
abandons ship, huh?

Look, TC's out there rounding up
people who might need shelter.

Just stay here.

Good luck, kid.

I mean, you ain't
listening, Book.

Don't tell me you need
hearing aids, too.

Keep on talking smack,
and see what happens.

Hey, hey, come on,
what's going on here, boys?

Booky's in a mood 'cause I
wouldn't let him drive the van.

He keeps saying I'm too old
to get behind the wheel.

Hey...

you guys, just find
a place in the back,

make yourselves at home.Thanks for taking us in.

You're an ageist.

Look, it's just common sense.

You know I love you, man, but
when you hit a certain number,

you got to ride shotgun, baby.

My eyesight and faculties are
good enough to cut your hair.

All right, guys,
come on, let's-let's go

to our corners here, huh?
How about a round?

Yeah, mai tais, and it's
on this turkey right here.

Shouldn't you be gone by now?

Yeah, Ethan's just
running late.

What's going on, Book?

Man...

your boy Buckethead here is
what's going on.

Oh.

Well, who do we have here?

You finally got a girlfriend?

Oh, in his dreams.

This is Juliet Higgins.
This is my partner.

And his employer.You just love saying that,
don't you?

Well...
Booky. How do you do?

I am so sorry.
Traffic was a nightmare.

Hi. You look beautiful.

Hey. Is this the new guy?Yep.

Ready to go?I just have to grab my bag.

Okay.One sec.

Guys. Nice to see you all again.

How's it going?

This is, uh, Shammy

and-and our boy Book right here.

Hey. Ethan.
Nice to meet you.

Nice to meet you, too.Hi.

Hey.

Hey, uh, got to say--
ice-skating, huh?

I like your style, Doc.

Yeah, actually,
Juliet's never skated before,

so this could be interesting.

Ice-skating?

Yeah. You know
the Ice Palace, right?

In this storm?

Place is gonna be empty.

That's the idea.

Oh, like Rocky and Adrian
in the first Rocky.

Nice move.

Sure you're not worried
about the weather?

Oh,

there might be some risk,
but I don't think

this storm's
anything to worry about.

You know, we might get
some heavy rain,

but that's about it. You know,
the media hypes this stuff up

to draw viewers.
I've seen it a million times.

Hey. You all set?

Mm-hmm. Let's go.All right.

Guys.

Oh. Hang on, Jules.

I don't think it's gonna happen.

They're telling everybody
to stay where they are.

Jemma just got upgraded
to a Category 4.

According to this,
it's passing right over us.

All right. Everybody,
just take a breath, okay?

We all heard
the governor's message.

He just wants us
to shelter in place

until this thing is over.

God's angry.

All right, don't
worry, everybody.

We have plenty of
food and water.

There's even a doctor
in the house, okay?

First round's on me.

Excuse me, I'm just gonna
check on the staff.Yeah.

Maleah, it's me.
I just wanted to make sure

you had a safe place
to ride this storm out.

Call me when you get this.

What'd you say about the
hurricane not making landfall?

Yeah,

I, uh, guess I may have been
overly optimistic there.

Well, least you're a doctor,
not a meteorologist.

Yeah. Good thing.

Yeah.

Everything okay?

Yeah. All the staff
are gonna gather

in the main house.
They'll be safe there.

Looks like we won't be skating.

Sorry. I was
looking forward to that.

Yeah. Me, too.

It doesn't mean
we can't have fun here.

Fancy a game of pool?

You're on.

I might be off here,

but I don't think
Thomas likes me.

What makes you say that?

Just a vibe.

I can assure you,
you're mistaken.

It's okay
if he doesn't like me.

The only opinion
that matters to me is yours.

Well, I think
you're pretty great.

Trust me.

I know Thomas.

He likes you just fine.

Now, stand aside
whilst I school you.

So, the doc seems pretty great.

Yeah, but he just doesn't
seem like her type.

I'm not sure why.
Think he's kind of perfect.

Nothing for her to fix.

Yeah.

I'm with Sham.
Ethan seems like a good dude.

I figured you'd be
happy for her, TM.

For the longest, you've been
pushing Higgy to date somebody.

Yeah. I just think
she could do better.

That's all.SHAMMY:
Guy's a good-looking doctor

with big bucks.
What could be better than that?

Yeah, but he's herdoctor.

I mean, you can't forget that.And what's your point?

Point is a doctor shouldn't
date their patient.

It's just... Something's
weird about that.

You didn't say that when
they first started going out.

No, but I looked it up,

and 70% of doctors think that
that crosses the line.

Tell that to the cute
radiologist at the V.A.

I hooked up with last month.

Really? Shammy.

But why you suddenly bumping
on Higgy and Dr. Ethan, TM?

You jealous or something?

Jealous? No, come on.
What the guy did was wrong.

That's all. It-It's like me

dating one of my clients.
Come on, Rick.

Back me up on this one.

Storm's picking up speed.

It's supposed
to make landfall in...

Uh, anybody got service?

Nope.

Gone.

Toast.
Nope.

Landline's dead, too. Great.

Hey, Rick, you
might want to, uh...

Hope nobody was drinking that.

You know what?

We could use a distraction
right about now.

I know just the thing.

It's "La Mariana's Got Talent"
time.

Who's up first?

Book, get up here.

Get out of here.Come on, Book.

Don't be shy.
I mean, you got this. Come on.

What, you too old for this, too?

Okay, stay down there.

Somebody get him a cup of Sanka,

give him a blanket
or something.

Buckethead.

Go get 'em.

Give me that stick.

John Booky in the house!

There you go!Ladies and gentlemen,

give it up!

All right,
what are we singing here?

Yeah, Booky.

All right. That'll work.

Yeah.

John Booky, ladies
and gentlemen. Give it up!

Hey. You guys all right?

Yeah.

We just can't finish our
route. Roads are flooded.

Saw your lights on. Be okay if
we waited out the storm in here?

Yeah, of course.
Make yourselves comfortable.

I'll grab you some coffees.Appreciate it.

You know, Higgy,
I was thinking...

Ha. That's unusual for you.

It's actually a good thing
that Ethan

was late picking you up today,

because had you been on the road
when you planned to be, right?

Hurricane's getting worse.

I mean, you guys could've
gotten seriously injured.

Yeah, okay, so he's not a genius
prognosticator. So what?

No, but he is a doctor.
You would think a doctor

would have more common sense
than that.

That's all.
It's just...

observation.

You don't have a problem
with him, do you?

No.

Okay.

:
No.

Good.

You know you got to sing, right?

Yeah, yeah. Couple more beers
in me, I'll be ready to go.

Oh, you gonna pay for them?

Mm.

You know, I think I know

what your real problem is
with Dr. Ethan.

That he was Higgy's doctor

and it's technically unethical.

Nah, that ain't it.

See, you don't like him

because you've been displaced.

See, now that
she's got Ethan,

you're no longer the number-one
guy in Higgy's life.

Nah, that's, uh...

that's crazy.Is it?

Does it seem like
it's getting worse?

I think it's getting worse.

Bro, dude, chill.

Just pour yourself a drink or
something, man. It'll be okay.

I don't understand how you can
stay so calm through all this.

Look,
I'm from North Carolina, baby.

Lived through
plenty of hurricanes.

Jemma's gonna do
what she's gonna do,

but we'll get through it.

How much longer, you think?

A couple hours.

How's it going?

You boys play poker?

Yeah.

Good. Park yourselves
at that table.

Well, come on.

I'll go easy on you.

:
Okay.

TC!

Poker time. You in?Sure, I'll take your money.

You got room for one more?Slide in.

All right.

Tonight's game
is no-limit Texas hold 'em.

Small blinds
are worth two peanuts.

Big blinds are worth four.

Watch it, fellas.
Kumu's a rounder.

Yeah, well,
I was the baddest cat

at Da Nang Air Force Base
from '71 to '73.

Did you guys get any leads
on that white SUV yet?

No. No, nothing.

And I got to admit,
it's unsettling.

Easy, honey.

H-Here, sit.

You got your inhaler?

How's he doing? He all right?

He's having an asthma attack.
I can't find his inhaler.

Yeah. Hang on one sec.

Hey, uh, Doc.

We could use
your help over here.

This man's a doctor.

Okay, sir.

I need you to sit upright.

Okay, take long, deep breaths.

The inhaler's not here.

Maybe it's in the car.

I can go grab it.

Uh, it's the red sedan.
Thank you.

Good. Good.
You're gonna be fine.

Couldn't find the inhaler.

We could probably make one.

I mean, it wouldn't have
the medication, obviously,

but it'll help
control the attack.

A makeshift inhaler?
You can do that?

Yeah. I did a stint
with Doctors Without Borders.

Saw one of the doctors
do it in the field once.

Great. Find Rick.
He'll get you what you need.

Okay.

We need to talk.

Yes, I think we do,
because Ethan seems to think...

No. No, no, we got a problem.

This is outside.

Parking lot.
The armored truck.

Those two guards must've
killed the real guards

and put their uniforms on.

So we're stuck inside here
with two armed killers.

Yeah. We still don't have
contact with the outside.

Well, we can't make
a move unarmed.

No. Don't want to risk
anybody getting hurt.

Let's just play it cool,

ride out the storm.

Okay. We have to inform
Rick, TC and Kumu.

Actually, now might
be a good time.

Looks like
they're taking a break.

Okay,

I know this looks funny,
but the steam

will open up the bronchioles,
so breathe it in.

Good.

Hey. Got a second?

Sure.

I knew there was something off
with those two.

They probably figured
with everyone distracted

by the storm, it'd be a
good time to rob that truck.

Yeah, but they shut the streets
down, messing up their getaway.

Yeah, so they call an audible,
hunker down in here.

Okay. So, we have a
limited amount of options.

I say we just play along.

Hopefully soon, cell
service will come back,

and we can contact HPD.

Damn.

Hang on, everybody!

I got a generator. I'll get
the power up in a minute.

Come on.

You got to be kidding me.Something wrong?

Yeah. Tank's empty.

Keeping a genny
without any petrol in it

slightly defeats
the point, doesn't it?

Well, you can thank
Thomas for that.

He was the last one
to have the generator.

He said he'd fill it up. Come on,

how was I supposed to know
there was gonna be a hurricane?

All right, I got some candles
in the back, but those?

Those future dead
fish right there?

That's on you, pal. Fish killer.

Relax.

Look, somebody can go
to the parking lot

and siphon gas
out of one of the cars.

Not a big deal.
You know, that's actually

a great idea.
I nominate you for that job.

All in favor?

I can help.

It's been a while, but
I've siphoned gas before.

Really?

Yeah. I may have stolen

a tank or two of gas
when I was a kid.

Maybe a car.

So, the reputable
Dr. Shah was a bit

of a wild child
in his youth?

I'm just glad my
juvenile delinquency

is coming in useful now.

There you have it.

Let's go.

No, no. Hold on, hold on.

Let me try something.

Put the towel in.
It creates a seal.

There you go.

Got it!Not bad.

Hey, can I ask you something?Shoot.

I feel like there's, uh...

tension between us.

I get the sense
you don't like me.

What're you talking about?

We're out here
stealing gas in...

in the middle of a hurricane.

How could I not like you?

Come on, man.

Level with me.

I don't have any issues
with you.

Higgy and I,

we work really closely together,

and...

Now I got to share her
with somebody else.

That's...

I don't know, it's new for me.

I know it's kind of
selfish, but...

it's the truth.

And I just got to get
used to the idea

that I'm gonna have to share her
with somebody.

It's a little hard.
Not gonna lie.

I get it.

And for what it's worth,
what you guys have,

as far as I'm concerned,
that came first.

You're a team.

A good one,
from what I hear.

And I wouldn't want
to do anything

to get in the way of that.

Appreciate it.

Open up!

Let me in!

What happened to going
down with the ship, Earl?

I was drunk then. I'm sober now.

Give me a drink.

Yeah. Come on, come on!

It's wet.

You're soaked.

Valiant effort.

Don't know what
you're missing, huh?

Thank you.

Thomas?

Thanks.

You okay?Yeah.

Ethan?Yeah, I'm okay.

Help!
We need help over here!

You need leverage!
Grab a table!

One, two, three!

You okay?

Ah, his leg's fractured.

You're gonna be all right.
Let's get him moved to the bar.

Easy.

We got to pack this up.
I got some tarps in the back.

I'm on it.All right. I'm gonna
get the power on.

What are you thinking?There's got to be
a radio on board.

Might be able to use it
to call Katsumoto.

If those two notice,
it'll force their hand.

Yeah, which could
get ugly really quick.

We have to figure out a way
to keep 'em occupied.

Kumu?

Yeah?

We need you to distract

our unwanted guests
for a little while.

Do you think you can get that
poker game started up again?

No problem.Hey, Kumu.

Keep 'em as far away as you can.

Okay.

Okay. Let's move you
to a booth.

Okay. Good.

Now that all
the excitement's over,

it's time
to get back to poker.

Gonna pick up the game in here.

Come on. Let's go.

This is one of those rare
moments you never want to have,

when having insurance
actually pays off.

Yeah.

Only problem is we don't.

We don't what?

Have insurance.

What are you talking about?

Look, man, when we shut down,
I-I let the premiums slide.

I was gonna start
paying 'em again next month.

So you're telling me that
all of this damage here--

none of it's covered?

Look, I-I had to make some cuts.

You know? It was
a calculated risk.

Well, I'd say you
miscalculated.

Man, I'm sorry, all right?
I made a mistake.

You think?

Mayday, Mayday.
Anyone there?

This is an emergency.
Anybody out there?

This is Liberty,a cargo vessel
five miles south of Maui.

Liberty,
this is Thomas Magnum.

I'm in Ke'ehi Harbor.

I need you to reach out
to Detective Katsumoto

of the Honolulu
Police Department.

Have him call me back
on this channel.

Hello? Anybody there?

Whoever you are,
this channel is reserved

for distress calls only.

Yeah, this is a distress call!

I repeat:
I need you to reach out

to Detective Katsumoto of HPD.

Call me back on this channel.

Please. This is an emergency.

Trips, aces.

Yeah, baby.

All right, I need
to hit the head.

Oh, come on. One more hand?

I'll be right back.

This is Detective Katsumoto,
HPD. Anyone there?

Thank God, Gordie.

We got a problem.What's wrong?

There are two guys in here
dressed as armored car guys.

They hit a truck earlier,
killed the two guards,

and now they're taking shelter
with us in La Mariana.

How quickly can you get
some officers here?

Not now.
I mean, the roads are flooded.

But we'll get there
as soon as we can.

Great.

What are we supposed to do
in the meantime?

How do you propose
we keep them here?

I'm working on it.

We could sabotage
the armored car.

We can't access the engine,
and the tires are run-flats.

I have an idea.

Car alarm.

Wind must have
set it off.

Anyone gonna kill it?

Uh, yeah. I think it's mine.
Left the key in the car.

You got to shut that thing off!

I'm working on it!

Hey.

Where'd you go?

Check the dock lines.

We don't want another boat
coming through the wall, do we?

Yeah. We wouldn't want that.

So, how's it looking out there?

I think we're in good shape.

Yeah? You own a boat?

No. No, I served in the Navy.

Well, thank you
for your service.

It was an honor.

Hey, sailor.

What were you really
doing out there?

Leave it.
Hey, hey.

Come on, guys.
What's going on here?

Shut up!

You gonna answer me, sailor?

Just calm down, all right?

Everybody's a little bit
on edge right now.

I understand...

Ethan!

Dumb move, Doc.

Open it! Move!

You stick us in there,
we're gonna die.

I'll raise the temperature.
You'll be fine.

Can I please just grab some
supplies to treat his wound?

It's very serious. Please.

Make it fast.

Okay, come on. Come on.
That's it. Move.

Right here. Come on.

All right, everyone
just relax.

Let's go!

For the pain.

I'm sorry.

What are you
apologizing for?

I'm not usually this dumb.

Please. You're being brave.

No, she's right, Doc.

That took guts.

Why didn't they just kill us?

Good?
Yeah.

Well, because
they're thinking tactically.

Yeah, right now, there's
no point in killing anyone.

They're stuck here.
Hostages give 'em

leverage if the cops come
before they can leave.

The only problem is, Katsumoto
won't know what happened.

No, but we might have
an ace in the hole.

When I was looking
for supplies,

I saw Booky. He's hiding.

He must have slipped out
during the commotion.

Hopefully, they don't notice
he's missing.

Well, if we're lucky,
he can sneak out the back,

maybe get some help.TC: In this storm?

At his age?

Man, that's
a suicide mission.

I wish that fool
would stay where he is.

Sorry.

You're gonna have to
tell me what to do.

The bullet's near
the femoral artery.

You need to take it out.

I'll talk you through it.

If I can stay conscious.

Okay, drink this.

Why don't you guys figure out
a way to get us out of here?

Isn't there a safety feature

where you can't
get trapped inside?

Yeah, it's this handle,

but it's got to be unlocked
on the other side.

Maybe if we can
pop this off,

we can get
to the locking mechanism.

Yeah, we just need something
like a screwdriver,

something with a flat edge.

Uh...

maybe, uh...

Oh, here we go,
here we go.

This is gonna work.

You need to...
irrigate the wound first.

Uh-huh.

It's okay,
it's okay, it's okay.

You'll need to use

those tongs...

to get the bullet out.

Okay.And then you'll need

to cauterize the wound.

Yeah.

Looks like
it's getting worse.

You all right, missy?

I'm fine.

Sadly, this isn't the first time

I've been on the wrong side
of a gun.

Where's your friend?

The one who was playing poker
with us.

What do you mean?

I mean look around--
he's not here.

That's because he left,

right before you
pulled your guns.

Said he was tired
of being cooped up,

would rather take his chances
out there.

Watch them.
I'm gonna have a look around.

And you're gonna help.Hey!

Leave her alone! Shammy.

Let's go!

Damn it!Here, come on,

let me... let me
give it a shot.

Be my guest.

Look, man, I get why
you're upset, all right?

I just, I thought we agreed
we-we'd keep paying the staff

through the shutdown.What's your point?

My point is, how was
I supposed to do that

without cutting
some corners?

Cutting corners
ain't the problem.

It's making a huge decision
like dropping our insurance

without so much as a heads-up.

I didn't want to stress you out.

What does that say
about our partnership?

About our friendship?

Look, man, I know this thing
was never totally risk-free--

I get that--

but I signed on
because I believe in you.

And this place.

But if you're hiding things,
that's a problem.

Y-You're absolutely right.

I'm sorry.

A hundred percent
honesty from here on.

All right.

Well, we'll figure it out.

We'll fix
whatever we can ourselves,

then I'll borrow against Island
Hoppers to pay for the rest.

That's never gonna happen.

But thank you.

Ah, yes, it's just like, uh,
the first time we met, except...

now I'm taking a bullet
out of you.

Okay, you ready?

Bite down on this.

Okay.

You did good.

So did you.

We did good.

Man, why couldn't Booky
just stay put?

He's out there in this giant
hurricane, or he's hiding.

Either way, he's in danger.

Well, if he's still in there

and they find him,
they're not gonna hurt him.

He's an old man, and
he's no threat to them.

Worst case, they-they put him
with the rest of the hostages.

Or maybe they'll make
an example out of him.

All right, my friend,
I got Ms. Tuileta out here.

If you don't come out
and join the others,

I'm gonna put a bullet in her.

If you come out now...

...nothing's
gonna happen.

But if you don't...

this nice lady's blood
is on your hands.

Booky, if you're still here,
don't believe him.

You think I'm bluffing?

I think you've already killed
two men today.

Why would anyone trust you?

You see? He's not here.

Let's go.

How's it going?

Not good.

A few more minutes,
he's gonna go into shock.

We got to get out of here.

Do you hear that?

It's a car horn.

It's got a pattern to it.It's Morse code.

You think...?
It's got to be Booky.

"Move back."

Wait, wait, you don't think
he-he's gonna...?

Yeah, I think he is.Move-move him back!

Great. First, the boat crashes
through the bar,

and now a van.

Would you rather be stuck
in here?

Good point.Come on.

Book, you all right?

Too old to drive, huh?

Let's get Ethan in the van!

I'm telling you,
that wasn't the wind.

I'm gonna go check it out.

Come on, let's go.

What's going on back there?

I'm sorry, but your buddy's
gonna be napping

for a little while.

Put the gun down. It's over.

Oh, yeah?

Can he pull that trigger

before I pop
your friend here?

Calm down, all right?

Nobody else has to die today.

Look, there's an
armored car full of cash.

Why don't you be on your way?

I'm not doing anything till you
take your gun off of me.

And I'm not leaving
without my partner.

Wow, such...

loyalty.

That's really impressive.

Higgy?Yeah, it's...

very heartwarming.

Put your gun down!

Do it.

Okay.

Easy.

Calm down, all right?

Well done.

Oorah.

Hey.Hey.

Just get back
from the hospital?Yeah.

How's our guy?

He gets discharged tomorrow.

That's great.Yeah.

I'm gonna go back later
during visiting hours,

but for now I'm all yours,
so put me to work.

Okay, cool. Well, um...

Thomas could use some help
over there painting.

Okay. Thanks.

Hey.

Hey. How's Ethan doing?

Well, I don't think we'll be
going ice-skating anytime soon,

but he's much better.

That's good to hear.

Let me guess.
I'm doing it wrong?

No, not at all. It looks great.

Liar.

Ethan says thanks,

by the way.

He said you were terrific
in the freezer.

Come on, you did the hard part.

This is true.

But you were there with me, too.

And thank you for what you said
to him about being brave.

I think he feels
a little bit foolish

for trying to play the hero.

Uh, you're welcome, but...

what he did...

Was incredibly stupid.

Yes, no question.

Uh...

you know,
I actually think Ethan's...

he's a good man.

I appreciate you saying that.
Means a lot.

And... I'm glad
you're being so supportive

of our relationship,

because...

well, I think it...

might turn into something
really serious,

and...

I'd like you guys to be friends.

Of course. Me, too.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org