Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,007 --> 00:00:12,007
- MARKER.
2
00:00:12,009 --> 00:00:13,009
- HOW YOU DOIN'?
3
00:00:13,009 --> 00:00:16,999
I'M TELVON BATTLE, FROM
BELLFLOWER, CALIFORNIA.
4
00:00:17,005 --> 00:00:19,005
I'M HERE FOR "12 YEARS A SLAVE."
5
00:00:19,016 --> 00:00:23,006
- OKAY, GREAT, SO LET'S SEE
YOUR SLAVE FACE.
6
00:00:23,008 --> 00:00:25,018
- OKAY.
7
00:00:30,012 --> 00:00:31,012
- UH, MARCUS.
8
00:00:31,012 --> 00:00:32,022
"12 YEARS OF A SLAVE" MOVIE.
9
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
- GREAT.
10
00:00:33,018 --> 00:00:35,008
UH, LET'S TAKE A LOOK AT YOUR
SLAVE FACE.
11
00:00:35,016 --> 00:00:36,016
- OKAY, UM...
12
00:00:41,017 --> 00:00:42,997
- MY NAME MARSUPIO.
13
00:00:43,002 --> 00:00:45,012
I WAS ON A SHOW CALLED
"A DIFFERENT WORLD."
14
00:00:45,009 --> 00:00:45,019
- OKAY. GREAT.
15
00:00:45,023 --> 00:00:47,013
LET'S SEE YOUR SLAVE FACE.
16
00:00:47,009 --> 00:00:47,999
- ALL RIGHT.
17
00:00:48,005 --> 00:00:54,015
WELL, WAIT, I'M GONNA TURN
AROUND INTO IT.
18
00:00:54,021 --> 00:00:56,011
- WHY ARE YOU SMILING?
19
00:00:56,011 --> 00:00:59,021
- WELL, I IMAGINE MYSELF BEING
A HOUSE SLAVE, YOU KNOW,
20
00:00:59,018 --> 00:01:00,008
HOUSE NIGGA.
21
00:01:00,013 --> 00:01:01,003
WE GOT IT GOOD.
22
00:01:01,005 --> 00:01:03,005
WE JUST, LIKE, WASH DISHES.
23
00:01:03,010 --> 00:01:07,010
- RICO, 24, FRESNO, CALIFORNIA,
"12 YEARS A SLAVE."
24
00:01:07,008 --> 00:01:09,008
- SHOW US YOUR SLAVE FACE.
25
00:01:11,022 --> 00:01:13,002
- OKAY.
26
00:01:13,005 --> 00:01:15,005
MAYBE A LITTLE LESS COLD.
27
00:01:15,014 --> 00:01:17,014
- LIKE THAT?
28
00:01:17,007 --> 00:01:19,007
[ ROARS ]
29
00:01:23,013 --> 00:01:25,023
- ♪ I LIKE CHEESE
- ♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
30
00:01:25,022 --> 00:01:28,012
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE
♪ CHEESE
31
00:01:28,014 --> 00:01:30,024
- ♪ CHEESE
- CHEESE! CHEESE! CHEESE!
32
00:01:30,018 --> 00:01:32,018
AGHHHHHHHHH! AGHHHHHHHHH!
33
00:01:32,018 --> 00:01:33,018
- LOITER SQUAD.
34
00:01:33,020 --> 00:01:34,010
- AGHHHHHHHHH!
35
00:01:34,023 --> 00:01:38,013
- [ GRUNTS ]
WITH YOUR NASTY ASS, GIRL.
36
00:01:38,010 --> 00:01:40,010
I'M GONNA SHOW YOU WHY THEY CALL
ME "T."
37
00:01:40,016 --> 00:01:42,006
- WHAT THE FUCK, DUDE!
38
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
THAT'S MY FUCKING WIFE!
39
00:01:43,016 --> 00:01:44,006
- OH.
40
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
- BABE, THIS IS TYLER,
THE CREATOR.
41
00:01:45,015 --> 00:01:47,005
- I DON'T GIVE A DAMN.
42
00:01:47,014 --> 00:01:48,014
- All: [ GASPS ]
- OOH, I'M GONNA
43
00:01:48,015 --> 00:01:50,015
HAVE TO CALL YOU BACK.
44
00:01:50,018 --> 00:01:51,018
- OH, MY GOD, I'M APPALLED.
45
00:01:51,018 --> 00:01:52,018
I WANT A DIVORCE.
46
00:01:52,019 --> 00:01:55,009
I'M TAKING THE KIDS AS WELL.
47
00:01:55,010 --> 00:01:56,020
- HEY, WHILE SHE TAKE THE
KIDS...
48
00:01:56,018 --> 00:01:58,998
[ GRUNTS ]
- OH.
49
00:01:59,004 --> 00:02:02,024
- IT'S THE DIVORCE PAPERS
NIGGA, SIGN THEM PRONTO.
50
00:02:02,017 --> 00:02:06,007
AND SHINE MY SHOES TOO NIGGA.
51
00:02:06,012 --> 00:02:08,022
HIVE FIVE.
52
00:02:08,021 --> 00:02:10,011
WHAT UP.
53
00:02:10,011 --> 00:02:12,011
I DO WHAT I WANT.
54
00:02:12,016 --> 00:02:14,996
[ THEME SONG PLAYS ]
- LET'S DO THIS REAL QUICK,
55
00:02:28,012 --> 00:02:28,022
MAN.
56
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
HOW DO YOU FEEL, MAN?
57
00:02:30,006 --> 00:02:31,006
- FEELING GOOD, DUDE.
58
00:02:31,011 --> 00:02:33,001
WHAT ARE YOU GUYS
DOING WITH THIS?
59
00:02:33,006 --> 00:02:33,013
- WHAT DOES THAT MOUTH DO?
60
00:02:33,015 --> 00:02:33,995
- WHAT?
61
00:02:34,003 --> 00:02:35,023
- WHAT THAT MOUTH DO?
62
00:02:35,020 --> 00:02:36,000
- NICE.
63
00:02:37,007 --> 00:02:37,017
- WHAT IT DO?
64
00:02:37,019 --> 00:02:38,019
- WHAT THAT MOUTH DO?
65
00:02:38,019 --> 00:02:40,009
- WHAT'S THAT MEAN?
66
00:02:40,009 --> 00:02:42,019
- IT MEANS WHAT THAT MOUTH DO?
67
00:02:43,000 --> 00:02:44,010
WHAT DOES IT DO?
68
00:02:44,016 --> 00:02:45,006
LIKE...
69
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
- TIME FOR A QUICK INTERVIEW?
70
00:02:47,012 --> 00:02:49,012
- HEY, WHAT'S UP,
O.G. BOBBY JOHNSON?
71
00:02:49,015 --> 00:02:49,995
WHAT'S GOOD?
72
00:02:50,004 --> 00:02:51,014
CAN I ASK YOU WHAT...?
73
00:02:51,016 --> 00:02:53,006
WHAT THAT MOUTH DO?
74
00:02:53,011 --> 00:02:54,021
- WHAT THAT MOUTH DO?
75
00:02:54,023 --> 00:02:55,023
- YEAH.
76
00:02:55,019 --> 00:02:58,009
- WHAT KIND OF QUESTION
IS THAT?
77
00:02:58,013 --> 00:03:02,013
[ BEATBOXING ]
- ♪ AND MY NAME IS DOMINIQUE
78
00:03:02,012 --> 00:03:05,012
AND I'M HERE, RIGHT HERE ♪
♪ I'VE GOT NOTHING ELSE TO SAY
79
00:03:05,016 --> 00:03:07,016
BUT I'M DOING THIS INTERVIEW ♪
♪ TRYING TO GET ONE OF MY
80
00:03:08,000 --> 00:03:09,020
FAVORITES, HEY ♪♪
- HEY.
81
00:03:09,021 --> 00:03:12,011
- KICK A LITTLE EIGHT BARS.
82
00:03:12,016 --> 00:03:13,016
OKAY, I LOVE IT.
83
00:03:14,000 --> 00:03:15,010
THANK YOU SO MUCH.
84
00:03:15,013 --> 00:03:20,013
- YOU'RE MY FAVORITE PERSON
I MET TODAY.
85
00:03:20,013 --> 00:03:26,023
- ♪ EVERYBODY NEEDS A DADDY
BUT WHO SAYS THAT
86
00:03:26,017 --> 00:03:31,007
YOU ONLY NEED ONE ♪
♪ MAKIN' A BABY IS A HARD,
87
00:03:31,010 --> 00:03:35,010
HARD JOB AND SOMETIMES YOU NEED
EVERYONE, HUH ♪
88
00:03:35,016 --> 00:03:39,016
♪ SOMETIMES
IT TAKES A VILLAGE ♪♪
89
00:03:39,023 --> 00:03:42,023
- CONGRATULATIONS, I GOT
A SURPRISE FOR Y'ALL.
90
00:03:42,021 --> 00:03:43,011
ASHLEY.
91
00:03:43,009 --> 00:03:45,019
- WE'RE HAVING A BABY.
92
00:03:45,022 --> 00:03:47,012
- IS SHE PREGNANT?
93
00:03:47,009 --> 00:03:48,009
- WE THE DADDY!
94
00:03:48,011 --> 00:03:51,011
[ CHEERS ]
♪ WE'RE THE DADDIES
95
00:03:51,015 --> 00:03:55,005
[ BABY CRYING ]
♪ SOMETIMES IT TAKES A VILLAGE
96
00:03:55,013 --> 00:04:01,013
♪ WE ALL BONED ASHLEY
♪ SOMETIMES GOT TO LET THE
97
00:04:01,014 --> 00:04:06,014
HOMEYS IN IT ♪
♪ NOW WE'RE A FAMILY
98
00:04:06,008 --> 00:04:10,018
♪ OOH, THAT'S RIGHT AND IT
DOESN'T MATTER WHOSE IT WAS ♪
99
00:04:10,020 --> 00:04:15,020
♪ IT'S A LITTLE BIT
OF ALL OF US ♪♪
100
00:04:15,023 --> 00:04:18,023
- THIS SHOW WAS TAPED IN FRONTOF A LIVE STUDIO AUDIENCE.
101
00:04:18,021 --> 00:04:20,011
[ APPLAUSE ]
- GROWN SO MUCH, MAN.
102
00:04:20,009 --> 00:04:22,009
- DON'T FORGET TO BE HOME BY
7:00 TONIGHT, GUYS.
103
00:04:22,008 --> 00:04:22,998
GRANDMA'S COMING OVER FOR
DINNER.
104
00:04:23,003 --> 00:04:26,013
- DON'T WE GOT A BIG GAME OR
SOMETHING?
105
00:04:26,008 --> 00:04:27,998
- HUDDLE UP, GUYS, HUDDLE UP.
106
00:04:28,002 --> 00:04:33,012
- OH, WE CAN FLIP GRANNY, TOO?
107
00:04:33,014 --> 00:04:36,014
- YOU KNOW WHAT, WE DECIDED,
FUCK THE GAME, WE'RE GONNA
108
00:04:36,011 --> 00:04:36,021
STAY HERE WITH YOU AND GRANDMA.
109
00:04:37,000 --> 00:04:39,020
- HEY, WE ALL FUCKED.
110
00:04:40,001 --> 00:04:43,011
THAT BABY OUR RESPONSIBILITIES.
111
00:04:43,010 --> 00:04:43,020
- YEAH.
112
00:04:44,001 --> 00:04:44,021
- YOU AIN'T ALONE, BITCH.
113
00:04:44,020 --> 00:04:45,020
- NO, YOU'RE NOT ALONE.
114
00:04:45,022 --> 00:04:46,022
YOU'RE NOT ALONE.
115
00:04:46,018 --> 00:04:46,998
- SHE AIN'T ALONE.
116
00:04:47,006 --> 00:04:48,006
- TOGETHER ON THREE.
117
00:04:49,018 --> 00:04:50,008
TOGETHER ON THREE.
118
00:04:50,009 --> 00:04:52,019
- ONE, TWO, THREE, ON SIGHT.
119
00:04:52,018 --> 00:04:56,018
- I DON'T EVEN KNOW
WHERE I'M AT RIGHT NOW.
120
00:04:56,022 --> 00:04:57,012
- HEY, DUDE.
121
00:04:57,015 --> 00:04:59,015
- All: AH!
122
00:05:04,023 --> 00:05:08,013
- OKAY, LET'S GET SOME
COTTON PICKIN' ACTION GOIN' ON.
123
00:05:08,015 --> 00:05:11,005
IT'S HOT, YOU'RE SWEATY,
YOU'RE A SLAVE.
124
00:05:11,011 --> 00:05:12,021
HERE COMES THE MASTER.
125
00:05:12,017 --> 00:05:12,997
HERE HE IS.
126
00:05:13,003 --> 00:05:15,023
HERE'S MASTER.
127
00:05:15,019 --> 00:05:16,009
ALL RIGHT.
128
00:05:16,011 --> 00:05:19,011
SO LET'S LOOK UP AT THE MASTER.
129
00:05:21,014 --> 00:05:22,024
CAN WE GET A LITTLE MORE
EMOTION?
130
00:05:22,020 --> 00:05:25,000
- ALL RIGHT.
131
00:05:25,003 --> 00:05:29,023
- SIR, AGAIN, WHY ARE YOU
SMILING?
132
00:05:29,018 --> 00:05:30,018
- I'VE STILL GOT THE
THOUGHT OF --
133
00:05:30,023 --> 00:05:32,013
I WON'T BE DOING THIS.
134
00:05:32,014 --> 00:05:33,024
LIKE, I'M LIGHT-SKINNED.
135
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
I'M GONNA SET THE BED UP,
YOU KNOW?
136
00:05:36,004 --> 00:05:36,024
YOU KNOW ME.
137
00:05:37,000 --> 00:05:38,020
- OKAY, IT'S THE SOUTH.
138
00:05:38,021 --> 00:05:40,001
IT'S NOT COLD.
139
00:05:40,002 --> 00:05:40,022
NEXT, NEXT.
140
00:05:41,000 --> 00:05:43,020
- YEAH, MAN,
I SAW MY GRANDMA.
141
00:05:43,018 --> 00:05:44,998
SHE'S GOOD.
142
00:05:47,014 --> 00:05:48,014
HOW YOU FEELIN' ABOUT IT?
143
00:05:48,016 --> 00:05:49,006
YOU...
144
00:05:49,012 --> 00:05:52,002
ALL RIGHT, MAN, HAVE A GOOD ONE.
145
00:06:00,006 --> 00:06:07,006
- I'M HATIN' ASS AL AND I TRACK
AND STUDY RARE BREEDS.
146
00:06:07,016 --> 00:06:10,016
IT'S YOUR BOY HATIN' ASS AL,
OBSERVING THESE RARE BREED
147
00:06:11,000 --> 00:06:11,010
NIGGAS.
148
00:06:11,014 --> 00:06:12,014
CAN Y'ALL BELIEVE THIS?
149
00:06:12,009 --> 00:06:14,009
THIS NIGGA'S PLAYIN' WITH
HIS KIDS.
150
00:06:14,016 --> 00:06:18,016
I GOT EIGHT KIDS, SEVEN BABY
MOMMAS, I AIN'T NEVER DONE THAT.
151
00:06:18,023 --> 00:06:21,013
THIS LIKE A DISNEY MOVIE OR
SOMETHING, MAN.
152
00:06:21,013 --> 00:06:22,023
HE'D NEVER BE A REAL NIGGA.
153
00:06:23,001 --> 00:06:25,011
YOU THINK JAY-Z PLAY WITH HIS
KIDS?
154
00:06:25,015 --> 00:06:27,005
NOPE! NOT NEVER, NEVER EVER.
155
00:06:27,010 --> 00:06:28,000
HE MIGHT AS WELL DATE A WHITE
GIRL AND EAT
156
00:06:28,006 --> 00:06:30,016
A MAYONNAISE SANDWICH DOIN'
ALL THIS.
157
00:06:30,021 --> 00:06:32,001
WHAT TYPE OF NIGGA PLAY
SOCCER?
158
00:06:32,003 --> 00:06:34,023
PICK UP A BASKETBALL, NIGGA!
159
00:06:34,017 --> 00:06:36,007
[ LAUGHS ]
160
00:06:40,009 --> 00:06:42,009
- ♪ BLACK COP, BLACK COP
161
00:06:42,008 --> 00:06:45,018
♪ WHAT NEVER DO, WHAT NEVER DO
WHEN YOU STEP ON POO-POO ♪
162
00:06:45,022 --> 00:06:46,022
- HEY!
163
00:06:47,001 --> 00:06:49,001
- ♪ BLACK COP, BLACK COP
♪ WHAT NEVER DO
164
00:06:49,005 --> 00:06:50,005
- YOU GOT TO BE...
165
00:06:50,014 --> 00:06:52,014
[ ELECTRIC ZAP ]
- ♪ POO-POO
166
00:06:52,015 --> 00:06:53,005
- GAME TIME.
167
00:06:53,007 --> 00:06:57,017
- ♪ POO-POO
♪ DOO-DOO ♪
168
00:06:57,017 --> 00:06:59,007
- OFFICER PALMER HERE WITH
OFFICER ANONYMOUS 'CAUSE I'M
169
00:06:59,010 --> 00:07:02,010
GOING THROUGH A FUCKING DIVORCE
RIGHT NOW.
170
00:07:02,010 --> 00:07:05,000
WE GOT A CALL OF SOME
SUSPICIOUS ACTIVITY AT A PARK.
171
00:07:05,002 --> 00:07:06,012
- THIRD TIME THIS WEEK.
172
00:07:06,013 --> 00:07:08,023
- I MEAN, I THINK THIS SHIT
HAS TO STOP.
173
00:07:09,000 --> 00:07:10,020
THERE'S CHILDREN HERE AT PARKS.
174
00:07:10,018 --> 00:07:10,998
- THERE HE GOES!
175
00:07:11,002 --> 00:07:12,002
GAME TIME.
176
00:07:12,005 --> 00:07:12,015
- HEY!
177
00:07:12,018 --> 00:07:13,018
HEY! WHAT ARE YOU DOIN'?
178
00:07:13,022 --> 00:07:14,022
GET HERE!
179
00:07:14,018 --> 00:07:16,018
GET YOUR ASS!
180
00:07:16,018 --> 00:07:18,008
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN
SILENT.
181
00:07:18,015 --> 00:07:21,995
- Y'ALL DON'T GOT NOTHING --
- ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL
182
00:07:22,004 --> 00:07:24,004
BE HELD AGAINST
YOU IN THE COURT OF LAW.
183
00:07:24,002 --> 00:07:25,022
YOU HAVE THE RIGHT TO AN
ATTORNEY.
184
00:07:25,018 --> 00:07:25,998
- HEY, HEY, HEY, PALMER.
185
00:07:26,006 --> 00:07:28,996
- WHAT? WHAT IS IT?
186
00:07:29,004 --> 00:07:30,024
- SURPRISE!
187
00:07:30,023 --> 00:07:31,023
- All: HEY!
188
00:07:31,022 --> 00:07:33,022
- WE GOT CAKE.
189
00:07:33,018 --> 00:07:34,008
- YOUR 1,000th DRUG BUST.
190
00:07:34,007 --> 00:07:35,997
WE'RE VERY PROUD OF YOU.
191
00:07:36,002 --> 00:07:36,022
- THANKS, MAN.
192
00:07:36,022 --> 00:07:38,002
I APPRECIATE IT, MAN.
193
00:07:38,002 --> 00:07:39,002
- CONGRATULATIONS.
194
00:07:39,003 --> 00:07:40,013
- SHUT THE FUCK UP!
195
00:07:40,009 --> 00:07:41,019
LET'S PARTY!
196
00:07:41,023 --> 00:07:47,023
[ HIP-HOP PLAYS ]
[ CHEERS ]
197
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
- HEY, GIVE ME THE CAKE!
198
00:07:50,003 --> 00:07:51,023
- I ALREADY PUT MY
MOUTH ON IT, NIGGA.
199
00:07:51,023 --> 00:07:54,003
- I ALREADY PUT MY --
[ GUNSHOT ]
200
00:07:54,005 --> 00:07:55,015
- OH, SHIT.
201
00:07:55,019 --> 00:07:56,019
- HE GOT A GUN?
202
00:07:56,020 --> 00:07:59,010
- UH, YEAH!
203
00:08:05,002 --> 00:08:07,002
- SHIT.
OH, THERE IT IS.
204
00:08:07,002 --> 00:08:09,022
OH, HE HAD A CROSSBOW ON HIM.
205
00:08:09,023 --> 00:08:11,003
YOU SEEN HIM.
206
00:08:11,003 --> 00:08:12,013
HE HAD A WEAPON.
207
00:08:12,015 --> 00:08:14,005
- WE HAD TO SHOOT HIM.
208
00:08:14,007 --> 00:08:15,007
HE TRIED TO KILL ALL OF US.
209
00:08:15,016 --> 00:08:15,996
IT WAS NECESSARY.
210
00:08:16,005 --> 00:08:16,015
WE HAD TO DO IT.
211
00:08:16,023 --> 00:08:18,003
- HE TRIED TO KILL EVERYONE.
212
00:08:18,002 --> 00:08:19,002
CAMERAS, GET OUT OF HERE.
213
00:08:19,002 --> 00:08:21,022
- SO, WHAT DOES THAT MOUTH DO?
214
00:08:21,020 --> 00:08:22,010
- WHAT DOES WHO DO?
215
00:08:22,016 --> 00:08:25,996
- WHAT THAT MOUTH -- WHAT THAT
MOUTH DO?
216
00:08:26,004 --> 00:08:27,014
WHAT IT DO?
217
00:08:27,010 --> 00:08:28,000
- WHO?
218
00:08:28,006 --> 00:08:28,016
- THAT MOUTH.
219
00:08:28,023 --> 00:08:31,023
- WHAT DO YOU MEAN?
220
00:08:31,020 --> 00:08:33,010
- WHAT DOES THAT MOUTH DO?
221
00:08:33,008 --> 00:08:34,018
- WHAT DOES IT DO?
222
00:08:34,020 --> 00:08:35,020
WHAT DOES IT DO?
223
00:08:35,022 --> 00:08:36,022
- WHAT DOES WHAT DO?
224
00:08:37,001 --> 00:08:37,021
- THAT MOUTH.
225
00:08:38,001 --> 00:08:38,021
- WHAT MOUTH?
226
00:08:39,001 --> 00:08:39,021
THAT ONE.
227
00:08:40,000 --> 00:08:40,020
THAT -- THAT MOUTH.
228
00:08:41,001 --> 00:08:43,011
- I DON'T KNOW.
229
00:08:46,021 --> 00:08:49,021
- FOR THIS ONE, MASTER'S
CHASING YOU AND HITTING
230
00:08:49,020 --> 00:08:50,000
YOU WITH A WHIP.
231
00:08:50,003 --> 00:08:51,003
- OKAY.
232
00:08:53,010 --> 00:08:53,020
AH!
233
00:08:53,019 --> 00:08:54,019
- ALL RIGHT.
234
00:08:54,018 --> 00:08:55,018
SO I'M JUST RUNNING?
235
00:08:55,020 --> 00:08:58,000
- YEAH, GO AHEAD.
236
00:08:58,003 --> 00:08:59,023
NO, NO, NOT LIKE THAT.
237
00:08:59,021 --> 00:09:02,021
WE'RE BEING WHIPPED SO LET'S
TRY AND HAVE A LITTLE BIT MORE
238
00:09:02,020 --> 00:09:03,020
OF A REACTION, OKAY?
239
00:09:03,018 --> 00:09:04,998
- OH!
240
00:09:05,005 --> 00:09:06,015
OOH!
241
00:09:06,022 --> 00:09:08,022
- AAH!
242
00:09:08,021 --> 00:09:10,011
AAH!
243
00:09:10,007 --> 00:09:11,017
HOW WAS THAT?
244
00:09:11,021 --> 00:09:13,001
- NO, I'M LIGHT-SKINNED.
245
00:09:13,003 --> 00:09:14,023
- I DON'T THINK SO, SIR.
246
00:09:14,021 --> 00:09:15,011
- HOLD, WAIT.
247
00:09:15,016 --> 00:09:16,996
WATCH THIS, WATCH THIS, WATCH
THIS.
248
00:09:17,004 --> 00:09:21,024
- AND AGAIN, YOU'RE JUST
A DARK-SKINNED-MAN SMILING.
249
00:09:21,022 --> 00:09:24,022
- UH, MY AGENT SENT ME
HERE FOR...
250
00:09:24,021 --> 00:09:26,011
- ALL RIGHT, I GUESS.
251
00:09:26,008 --> 00:09:28,018
UH, TURN AROUND INTO YOUR
SLAVE FACE.
252
00:09:28,017 --> 00:09:30,007
- UGH!
253
00:09:30,007 --> 00:09:30,997
STOP THAT.
254
00:09:31,005 --> 00:09:34,995
THIS PASTY CRACKER MAKING ME
DO ALL THIS SHIT
255
00:09:35,005 --> 00:09:36,015
I DON'T WANNA DO.
256
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
I'M NOT A SLAVE, I'M ME.
257
00:09:39,004 --> 00:09:40,004
- WE DID IT, SHIFCO.
258
00:09:40,003 --> 00:09:41,003
WE FOUND HIM.
259
00:09:41,005 --> 00:09:42,015
I THINK YOU GOT THE PART.
260
00:09:42,022 --> 00:09:44,002
- CHILL.
261
00:09:44,002 --> 00:09:47,022
- OH, GET 'EM UP, GET 'EM UP,
GET 'EM UP, GET 'EM UP.
262
00:09:47,022 --> 00:09:48,022
- All: OH!
263
00:09:49,000 --> 00:09:51,020
OH!
264
00:09:51,022 --> 00:09:54,012
- HEY, TURN UP.
265
00:09:54,007 --> 00:09:55,997
- HEY, WHAT UP?
266
00:09:56,002 --> 00:09:56,022
- WHAT YOU DOIN' OVER HERE?
267
00:09:56,018 --> 00:09:57,998
- WHAT ARE YOU DOIN', WEIRDO?
268
00:09:58,006 --> 00:09:59,016
DON'T COME OVER HERE NO MORE.
269
00:09:59,019 --> 00:10:00,019
WE DON'T HANG OUT WITH YOU.
270
00:10:00,021 --> 00:10:02,021
WE'RE NOT
HANGING WITH YOU, BRO.
271
00:10:02,017 --> 00:10:03,997
- OH, Y'ALL GOT A NEW HOMEY.
272
00:10:04,005 --> 00:10:04,995
- HEY, YOU GOT TO BOUNCE,
WANNABE!
273
00:10:05,005 --> 00:10:06,995
- WANNABE, WANNABE!
274
00:10:07,002 --> 00:10:07,022
YEAH, BOUNCE, OOH!
275
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
WHAT? HUH?
276
00:10:09,023 --> 00:10:11,023
- TAKE IT DOWN, TAKE IT DOWN.
277
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
ALL THE WAY DOWN.
278
00:10:12,019 --> 00:10:15,019
YOU MIGHT NOT KNOW WHO I AM
BUT I'M ALL THAT.
279
00:10:15,022 --> 00:10:16,022
I'M ALL THAT.
280
00:10:16,022 --> 00:10:24,012
[ CHANTING "CALE!" ]
[ CHANTING "CALE THE CREATOR" ]
281
00:10:24,012 --> 00:10:26,012
- YES! YES!
282
00:10:26,011 --> 00:10:27,011
YES!
283
00:10:27,011 --> 00:10:29,011
FUCK, MY LIFE IS TIGHT!
284
00:10:29,012 --> 00:10:31,002
FUCK TYLER!
285
00:10:31,002 --> 00:10:32,012
CALE DOES WHAT HE WANTS.
286
00:10:32,016 --> 00:10:34,996
[ TELEPHONE RINGS ]
I DO WHAT I WANT.
287
00:10:35,006 --> 00:10:35,016
GET THE PHONE.
288
00:10:35,023 --> 00:10:37,023
SOMEBODY GET THE --
- [ LAUGHS ]
289
00:10:38,001 --> 00:10:38,011
- READY?
290
00:10:38,015 --> 00:10:41,005
YOU GUYS READY TO START?
291
00:10:41,007 --> 00:10:42,017
- YOU JUST HEARD --
OH MY GOD!
292
00:10:42,023 --> 00:10:43,023
YOU STINK.
293
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
- I'M SORRY, DUDE.
294
00:10:44,018 --> 00:10:45,008
I CAN'T STOP FARTING.
295
00:10:45,013 --> 00:10:47,023
- THAT SHIT SMELLS
LIKE OLD CHICKEN.
296
00:10:47,019 --> 00:10:49,009
- I KEEP FARTING.
297
00:10:49,010 --> 00:10:53,020
- LIKE IN A ZIPLOC BAG.
298
00:10:57,008 --> 00:10:58,018
- I'M NOT DOIN' THIS.
299
00:10:58,023 --> 00:11:00,013
[ LAUGHTER ]
19452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.