Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Bir şey söylemeden önce,
ben senin kardeşin değilim.
2
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Ben senin üvey kardeşinim
3
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Neydi o?
4
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Neden böyle bir
sohbete başlıyorsun?
5
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Çünkü benden para istemek
6
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
üzeresin ve ben her zaman "Neden
7
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
her zaman "çünkü ben
senin kardeşinim" diyorsun
8
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ve asla üvey kardeşim
olduğunu söylemiyorum.
9
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Ben asla söylemem. Ama son
zamanlarda buralarda olan şeyler...
10
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Merhaba Paxton. Düzensiz
baş hareketleriniz nasıl?
11
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Bir makale okuduğum
için soruyorum.
12
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Evet, kontrol altındalar.
13
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Çimento sanatı nasıl gidiyor?
14
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
50.000 dolara bir parça sattı.
15
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Donmuş bir şelale.
16
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Zamana uygun geldi.
17
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Zamana nasıl uygun?
18
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Biliyor musun? Önemli değil.
19
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Aslında nasıl olduğunu
öğrenmek için arıyordum.
20
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Çünkü New York’un
kötü olduğunu duydum.
21
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
O kötü. NBA'i iptal ettiler.
22
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Londra'nın tamamen
kapatıldığını duyduk.
23
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Bu arada izinli oldum.
24
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Bu harika! -Evet.
25
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Şimdi hayatımın tam
anlamıyla sıfır amacı var.
26
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Linda nasıl?
27
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Evet, evin içinde bir yerde.
28
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Bir tür sorun var mı?
29
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Bir sorun mu var Bir bakayım.
30
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Ev içi koşullarımızın adli
muayenesinden kaçınmak
31
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
veya doğruyu söylemek
için uygun yalan mı?
32
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Tamam, uygun yalan.
33
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Hayır. Sorun yok. İyiyiz.
34
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Ona onu arayacağımı
söyler misin?
35
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Ayrıca David,
motosikletimi sattım.
36
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Neyin var?
37
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Evet, bir alıcım var. Hepimizin
38
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
kilidi açıldığında
bana ödeme yapacak
39
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
bu lanet olası psikolojik
cehennem zincirlerinden.
40
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Yalnızlığın yakıcı alevleri.
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Bedeninizin ve
mobilyanın ne olduğunu
42
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
söyleyemeyene
kadar tecrit vidası.
43
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Motoru devirip
uzaklaşma imkanı yok.
44
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Size ruh halimden bir
şey aktarıyor muyum?
45
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Neden bisikletini sattın?
46
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Senin bisikletinsin.
Senin bisikletin sensin.
47
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Evet, kendimi sattım.
48
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Ben eski halimi sattım.
49
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Bisiklet için üzüldüm.
50
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Ruhunun hakkını
verebilecek birini hak ediyordu.
51
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Hâlâ kuralları çiğneyen biri.
52
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ee, sen ve Linda,
kavga mı ettiniz?
53
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Linda, işimizi,
ilişkimizi, her ne olursa
54
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
olsun,
sonlandırmayı planladığını söyledi.
55
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
çünkü biz ayrı büyüdük
56
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Yani o yükselmişti
ve ben de düştüm.
57
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Kilitlenme duyurulmadan
önce bitirmeyi planlıyordu.
58
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
... damlalar ve nem
çünkü bağırıyorduk.
59
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Bazı şeyler söyledim
ve o bazı şeyler
60
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
söyledi ve şimdi
burada sıkışıp kaldık
61
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Söylediğimiz şeyler evin içinde
62
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
çınlayan çanlar
gibi yankılanıyor.
63
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
İki hafta boyunca
burada kilitli kaldık.
64
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Her neyse. Doğruyu söylemek gerekirse,
sadece istedim
65
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
-Ve bizi seçtiniz?
-Evet neden olmasın?
66
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Mike'a ne oldu? Arkadaşın Mike.
67
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Oh, hayır,
hayır. Mike ve ben artık konuşmuyoruz.
68
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
O geçti... Teslimatım!
69
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Sonuçta COVID
virüsünün ortaya çıktığını
70
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
söylediğinde
önemli bir eşiği aştı.
71
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Yahudilerin uzaylı DNA'sının su
72
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
serpme sistemine
gizlice salınmasının
73
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
bir Çin golf tesisi.
74
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Görünüşe göre yemeğiniz geldi.
75
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
- böylece gitmenize izin vereceğiz.
-Yemek değil,
76
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Evet, dayan kardeşim.
77
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
-Üvey erkek kardeş.
- Linda'ya söyle
78
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Evet, ona bir not bırakacağım.
Sadece tuhaflığı arttırmak için.
79
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Koronavirüs ile
savaşmanın gerçekliği...
80
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
... Londra'daki Trafalgar
Meydanı genellikle kalabalıktı.
81
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Eylemde sosyal mesafenin kanıtı.
82
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Bu kritik derecede
önemli zamanda,
83
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Başbakan Boris
Johnson'ın kendisi,
84
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ama paylaşıyordum...
85
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Maria, selam!
Her şey yolunda mı?
86
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Oh, evet, evet.
Her şey yolunda.
87
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Biliyorsun, güçlü kalıyoruz.
Evet, az önce Paxton ile konuştuk.
88
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Hmm. Evet, başlıyorum. Bazıları.
Başıma bir yastık koydum.
89
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Semptomların olduğunu söyledi.
90
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Sanırım geçti.
Umuyorum. Bilmiyorum.
91
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Oh, yeşil yüzlü.
Bana o tarifi göndermelisin.
92
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Bu bir tarif değil, bir eylem.
93
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Sadece yeşil şeyleri yerleştirin
ve açma düğmesine basın.
94
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Paxton'la aranız nasıl?
95
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Her şey yolunda mı?
96
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Her şeyin yolunda
olmadığını biliyorsun.
97
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Sadece her şey yolunda değil
98
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
hiçbir şey yolunda değil.
99
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Herşey asla yolunda değil.
Adı bile uygun değil.
100
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Bu onun konuşuyor.
Adını bile söylüyor
101
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Son zamanlarda böyle.
102
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
O çok değişti.
103
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Oh, hepimiz değişiriz.
104
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Demek istediğim, Linda,
sen evrim geçirdin, o mutasyona uğradı.
105
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Biraz yardıma ihtiyacı var.
106
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
-Bir makale okudum--
-Dediğini biliyor musun
107
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
otobüse binen 35 yaşın üzerindeki
herhangi bir adam başarısız mı?
108
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
-Her gün otobüse biniyor.
Ya da öyleydi.
109
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
-Kendisine işkence yapmak için yapıyor.
-Hiç kimse gerçekten
110
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Ben de motosikletini
sattığını duydum.
111
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Bu büyük bir adım.
112
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Evet, ikimiz de biraz zamana
ihtiyacı olduğu konusunda hemfikiriz,
113
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
bu yüzden parayı bisikletin
satışından kullanmayı planlıyor.
114
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
hayatını düşünmek
için Kazakistan'a gitmek.
115
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Neden Kazakistan?
116
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
On yıl önce orada
bir yolculuğa çıktık.
117
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
On yıl önce?
Bir milyon yıl önce.
118
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Her neyse, şimdi o burada
sıkıştı ve ben burada sıkışıp kaldım.
119
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
-Linda, başka biri var mı?
- Hayır, sadece ben ve o.
120
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Hayır, yani başka bir adam gibi.
121
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
-Hayır.
-Bir kadın?
122
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Ne?
123
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Ben sadece spekülasyon yapıyordum.
124
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Londra'ya geldiğimiz
o geceyi düşünüyorum
125
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Oh, o sadece ot ve meraktı.
126
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
İkimiz de orgazm olduk, Linda.
127
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Bu aramaların gerçekten çok güvenli
olmadığını söylediklerini biliyorsun.
128
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Bazen o geceyi düşünüyorum.
129
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
-Yapmalısın?
-Evet, değil mi?
130
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Mmm... Dinle,
Maria, Skype'taydım
131
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ofis kilitlendi.
Gerçekten yapmalıyım
132
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
-Tamam hoşçakal.
-Hoşçakal.
133
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
-Seni seviyorum.
-Ne?
134
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
-Tanrı.
-
135
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Paxton, bir yere mi gidiyorsun?
136
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Ben nereye gideceğim
137
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Hortum neden egzozunuzda?
138
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Ben sadece bir
selfie çekecektim.
139
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
İş yerinden biri
bana mesaj attı ve
140
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
kilitlenmeyle nasıl
başa çıktığımı sordu.
141
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Bu yüzden cevap olarak
hortumum başlığıma
142
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
itilmiş olarak bir
fotoğrafımı gönderecektim.
143
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Komik olacağını düşündüm.
144
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Umutsuzluğun
eğlenceli bir ifadesi.
145
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Gerçekten sadece bir
selfie mi çekecektin?
146
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Evet, elimde telefon vardı.
147
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Motoru çalıştırmayacak mıydın?
148
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Ve nereye gitmek?
Hiçbir yere gidemezsin.
149
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Buraya geldim ve
koklayabiliyorum
150
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Ve koku... beni çok üzdü
151
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
O raf yağla kaplı,
kıçını alacaksın
152
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Tanrım, ne gün! -Kötü?
153
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Hayır, sadece çalış.
Bazı kötü haberlerim var.
154
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Hiçbir şey... her şeye kıyasla.
155
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Bu arada ben gerçekten
sadece bir selfie çekecektim.
156
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
"Bu arada," "bilmen için"
157
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Sadece... sadece küçük bir oyun.
158
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Ya da prova.
159
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ben-- Lütfen bir şey
aradığımı düşünmeyin.
160
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Maria'nın beni aradığını ve beni
sevdiğini söylediğini biliyor musun?
161
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
-Ne?
-Biliyorum.
162
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Her yerde sırlar ortaya çıkıyor.
163
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Geri dönmek için
anahtarın var mı?
164
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
-Hayır.
-Kapıyı terk edeceğim
165
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Yanlış olan ne?
166
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Hortumlar ve
egzozlarla oynuyorsunuz
167
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
ve her şey normalmiş
gibi devam ediyoruz.
168
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Son zamanlarda normal değilim,
bunu biliyorum.
169
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Ben hiç uyumuyordum.
170
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Hiç normal olmadım ama...
171
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Onunla oldukça gurur duyardım.
172
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
-Sadece ne?
-Bilmiyorum.
173
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Sebep olduğu rahatsızlığın
kesinlikle farkındayım.
174
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Her kum tanesinin süper analizi.
175
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Her kelime.
176
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Kilitli olmak durumu
daha da kötüleştiriyor.
177
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Bir yol bulmalıyız
178
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Sadece beraberiz
çünkü aynı evdeyiz.
179
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Özgür olana kadar birbirimizin
etrafında hareket edebiliriz...
180
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
-Ne? Bu ne?
-Ah hiç birşey.
181
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
İyi geceler.
182
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Biraz Noel dekorasyonu.
183
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Noel'den beri orada.
184
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Terapistim buna tahammül etmeye
çalışmam gerektiğini söylüyor.
185
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Bunu bir test olarak kullanmak için.
186
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Şimdiye kadar
onunla yaşayabildim,
187
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
ilerlememi kanıtlamak
için bir test olarak.
188
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Peki, sikeyim ilerleme.
189
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
-Neden onu indirmiyorsun?
- Hayır, terapistim diyor ki...
190
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
- Terapistin canı cehenneme.
Paxton-- -Neredeyse yapıyordun.
191
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Büyümek. Aşağı çekmek.
192
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Eğer seni rahatsız ediyorsa,
onu indir tamam mı?
193
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Noel zaten tam olarak harika bir anı değil,
değil mi?
194
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Noel harika bir anı değil.
195
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Bizim için sonun
başlangıcı değil mi?
196
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Bu benim için
Noel'den çok önceydi.
197
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Afedersiniz.
198
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
İnsanlar neden dürüstlüğün
iyi olduğunu düşünüyor?
199
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Terapi konusunda ne yapıyorsun?
200
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Zoom'da yapıyorum.
201
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
- Terapistimin
duvarında boynuzları var.
202
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Bunlar olağanüstü durumlar,
Paxton.
203
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Seni terk eden bir
kadınla ve tavana
204
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
bir parça cicili
bicili yaşayamazsın.
205
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
- Bütün bunlara
gülmeye karar verdik mi?
206
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Orada yapabileceğimiz
başka bir şey yok
207
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Sandalye ister misin
208
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Elbette.
209
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
-
210
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Bravo.
211
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
-Kahretsin! Bu daha iyi.
-Dayan.
212
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Biliyor musun,
seni garajda gördüğümde düşündüm ki...
213
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
"Bisikletinin arkasında
gerçekten ben miydim?
214
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Evet, sendin.
215
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Dayan ve çığlık atıyor.
216
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
İşte şimdi yaptığım şey bu.
217
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Dayan ve çığlık atıyorsun
ama beni duyamıyorsun.
218
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Hiçkimse yapamaz.
Herneyse iyi geceler.
219
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ne için bağırıyorsun?
220
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Ne için bağırıyorsun?
Çığlık atan benim!
221
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Merhaba yabancı!
222
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Selam. -Nasılsın?
223
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Korkunç. Sen?
224
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Korkunç.
225
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Merhaba!
226
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Güzel Portland Caddesi
hapishanemizde kimse var mı?
227
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Çok şiir okudum
ve son zamanlarda
228
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
daha da çok okudum
çünkü uyuyamıyorum.
229
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Aslında dünyadaki
tek insan olmadığınızı
230
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
keşfetmenin
oldukça güzel bir yolu.
231
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Paxton!
232
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Ne yapıyorsun sen?
233
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Mahkum arkadaşlarımızı
eğlendiriyorum.
234
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Bu şiire Ayağa Kalk!
235
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Bu arada, D.H. Lawrence'a ait.
236
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
"Bu arada," "bilmen için"
237
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Pekala, işte başlıyor.
238
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
"Ayağa kalk, ama İsa için değil!
239
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Bunun için biraz geç.
240
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Adalet ve neşeli bir
yaşam için ayağa kalkın.
241
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Şapkanı tutacağım.
242
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Ayağa kalkın, adalet için ayağa kalkın,
küçük adamları dolandırdınız!
243
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Ayağa kalk ve biraz yumruk at,
onlara birkaç sert dürtme yap.
244
00:13:36,000 --> 00:13:42,000
Her yönden bir yaşam şansı için
yeni bir düzenleme için ayağa kalkın,
245
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Özgürlük ve yaşamanın
eğlencesi için,
246
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
içeri girin ve
yerinizi koruyun! "
247
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
-
248
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Teşekkür ederim.
249
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Seni uyandırdıysam özür dilerim.
250
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Ama son zamanlarda
biraz deliriyorum.
251
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Herkese tavsiyem bu garip
252
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
zamanları kullanmasıdır
253
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
hayatın sana borçlu olduğunu
düşündüğün her şeyi çalmak için.
254
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Uyu, seni lanet olası atıcı!
255
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Evet, yapabilseydim.
256
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Hey, bırak onu dostum!
257
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Ve başka güzel şiirlerle karşılaşırsam,
onu paylaşırım.
258
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Onu seviyoruz!
259
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
İyi geceler, Portland Caddesi.
260
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Gece gece!
261
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Teşekkür ederim!
262
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Tanrım, lütfen uyumama izin ver.
263
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Tanrıya yemin ederim!
264
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Bahçemde ne halt ediyorsun?
265
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
İyi misin?
266
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
- Bunları topluyoruz.
-Sadece gelincikler.
267
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Onlar haşhaş soğanıdır.
268
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Sitemizdeki tüm satıcılar,
sokaktaki tek
269
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
insanlar oldukları için tutuklandı,
değil mi?
270
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Bu haşhaş soğanları ile
bir çeşit afyon yapabilirsiniz.
271
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Sadece kabukları kestin
ve meyve suyu çıkar.
272
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Burada olduklarını nasıl bildin?
273
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Şu kule bloğunda
yaşıyoruz kardeşim.
274
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Arkadaşımızın teleskopu var.
Yıldızlar falan seviyor.
275
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Gülmek için evlere bakıyorduk.
276
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Pencerelerden bakıyorum ve
sonra bunların hepsini gördük
277
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Bahçemde ne halt büyüyorlar?
278
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Sanırım hippiler
bu evlerde çömelirdi
279
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Sanırım onları büyüttüler
ve çılgına döndüler.
280
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Suyu nasıl rafine edersiniz?
281
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Yapmıyorsun. Sadece
tütüne damlatıyorsun
282
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Ya da isterseniz Coca-Cola
ile karıştırabilirsiniz.
283
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Evet,
artık sigara içmiyorum veya
284
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
herhangi bir uyuşturucu
kullanmıyorum.
285
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Ama eski kötü günlerde
çok sigara içiyordum
286
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Bu eroin kadar güçlü değil.
287
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Oldukça nazik bir vuruş.
288
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
- Organik, kardeşim.
-Organik?
289
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Evet.
290
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
Bu kirpi açıklar.
291
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
Bu bahçede bir kirpi var
292
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
Çok küçük bir miktar
uyumana yardımcı olur mu?
293
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Bebek gibi uyuyorsun.
Her şeyi düzeltir.
294
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
-Gece kötü sesler yok.
-Gece kötü sesler yok.
295
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
İyi olur. İyi iyi iyi.
296
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Paxton!
297
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Paxton, Tanrı aşkına!
298
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Toby!
299
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
-Selam.
-Hey, öksürük nasıl?
300
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Sanırım biraz daha iyi.
Nasılsın?
301
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Bende var sanırım, ama geçti.
302
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Bir Valkyrie gibidir.
303
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ne?
304
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Savaşlardan önce kimin
yaşayacağına ve kimin
305
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
öleceğine karar veren
bir Viking ruhudur.
306
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Valkiriler, seçimlerini yapar
307
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Ahlak yok, iyi ya da kötü yok.
308
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Bazılarının bu kadar haksızlık
309
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Toby, döndün. Nasılsın?
310
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Gangster. Teşekkür ederim.
311
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
-Merhaba!
-Donald!
312
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Kravatın var.
313
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Babamın eskilerinden biri.
314
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Eski moda resmiyet
için nostaljik hale geldim.
315
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Bu Zoom şeylerinde, her erkeğin
316
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
-Ooh!
-
317
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Donald, bu senin evin mi?
318
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Oh hayır.
Ben annemdeyim Anthony beni dışarı attı.
319
00:19:01,000 --> 00:19:06,000
Oh! Buna izin verilmez,
değil mi?
320
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Korkunç bir gece geçirdik
ve her şey ortaya çıktı.
321
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Birbirimizden nefret
ettiğimizi öğrendik. Yani...
322
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Selam!
323
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Melissa. Hey, İtalya nasıl?
324
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Hayır, İsveç'teyim.
325
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
-Ne?
-Bak.
326
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Burada barlara gidebilirsiniz.
327
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Hmm. Kurallara uyan var mı?
328
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Ayık olarak geçen on yılın ardından,
bu çok akıllıca oldu.
329
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Bekle, kimi bekliyoruz?
330
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
-Timothy, sanırım.
-Oh, Timothy iyi mi?
331
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Neden olmasın?
332
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Peki, onun bir dayanağı var
333
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
- Hangisi olduğunu biliyor musun?
-Hayır.
334
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Altta yatan bir sağlık sorunu
335
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
olan bir tür insan
gibi görünüyordu.
336
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Timothy olmadan başlayalım mı?
337
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Bu arada ben de
ayakkabı giyiyorum.
338
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
- Ciddi anlamda,
339
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Söyleyecek bir şeyim var.
Önemli birşey.
340
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
-
341
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Oh, bekle. Oh, bu bir mesaj
342
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
-Tanrı!
-Aldı mı?
343
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
"Sevgili Linda.
Bu sabah 9:00 itibariyle,
344
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Hemen geçerli olmak
üzere Miracore Media'daki
345
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
görevimden istifa ediyorum.
Yalnız zamanım oldu
346
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
ve bu şirketin ne
yaptığını anladım
347
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
sadece kendine
düşkün medya saçmalığı,
348
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
yıpratıcı uluslararası
kapitalizmi desteklemek
349
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Kadınlara el çantası satmak
350
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
değil yaratıcılığımızı
kullanmalıyız
351
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Tek başına senin. Timothy. "
352
00:20:50,000 --> 00:20:56,000
David Attenborough'u izliyorum
353
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Kırdı mı?
354
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Tamam,
yani Timothy'yi beklemeye gerek yok.
355
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Bunu halledelim.
356
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Kulağa çok ciddi geliyor Linda.
357
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Baba, baba.
-Shh. Baban arıyor.
358
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
Dün çok uzun bir
Zoom görüşmesi yaptım
359
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Tüm kıtalar temsil edildi.
360
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Görünüşe göre tüm dünyada
361
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
şirket aynı sorunlarla
karşı karşıya
362
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Miracore İngiltere'nin
CEO'su olarak benim...
363
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
talihsiz görev, çalışanların bir
364
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
miktar izin alacağını
size bildirmek
365
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Ve ayrıca bugünden
itibaren geçerli
366
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
olan bir dizi zorunlu
işten çıkarma.
367
00:21:39,000 --> 00:21:46,000
Eskiyi terk eden Inuit
sistemini varsayıyorum
368
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Donald,
lütfen hemen sonuca varma.
369
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Linda, ne demek istiyorsun?
370
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Uh, normal zamanlarda toplardım
371
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Herkes?
372
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Bu Zoom görüşmesindeki
herkes bu görüşmede
373
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
çünkü tüm
pozisyonlarınız kabul edildi
374
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
ve bugün itibariyle
Miracore ile iş sözleşmeleriniz
375
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Tamam.
376
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Evde olduğuma memnunum
377
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Lanet tavukları besleyeceğim.
378
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Bu gerçekten kötü, Linda.
Nasıl uyuyorsun?
379
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Merhaba!
380
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Merhaba.
381
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Dinozoruma bak.
382
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Baba...
383
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Malcolm,
izinli olmanın hükümetin senin
384
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
maaşını ödediği anlamına
geldiğini sanıyordum.
385
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
ama hiçbir iş yapmıyorsun.
386
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Evet, öyle, yapıyor, oluyor.
387
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Ancak COVID
her şeyi farklı kılar.
388
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Çok üzücü. Çok üzücü.
389
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Bütün bunlar herkesi etkiliyor
390
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Evet, ama ben senin pastoral
bakımında değilim, değil mi?
391
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Ben senin için çalışıyorum
392
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Ve tüm bilmek istediğim,
393
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
eğer izinliysem,
neden bana soruyorsun
394
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Yasadışı değil mi?
395
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Ben Hıristiyan bir adamım.
396
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Hristiyan olduğunuzu
hepimiz biliyoruz.
397
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Boğazına vurmuşum
gibi söylüyorsun.
398
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Onu boğazına sıkıştırmam.
399
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Malcolm, söyle bana,
beni istediğin ne
400
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Bir sorunumuz var Paxton.
401
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Evet, bana söylemediğin sürece
bu görüşmeden ayrılıyorum.
402
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Duanınla oturdum.
403
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Her FaceTime'a bir
dua ile başlıyorum.
404
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Benim seçimim.
Sağ? Patron benim.
405
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Evet, patron sensin.
Peki benden ne istiyorsun
406
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Kilitlenme nedeniyle
tüm büyük mağazalar
407
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
B2B Pro Freight Services,
408
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Dagenham gibi bok çukurlarındaki
depolama tesislerini güvenli hale
409
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
getirmek için değerli perakende
ürünlerini nakletmeleri istendi.
410
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Toplumumuzun
kumaşı Paxton yırtılmış
411
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
Ayaklanma ve yağma korkusu.
Hastalık. Kıyamet sözleri.
412
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Bana bunun ne olduğunu söylemen
için sana on saniye veriyorum
413
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
-On, dokuz, sekiz...
-Bu kriz yüzünden,
414
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
-Senin gibi sürücüler.
-... yedi, altı, beş...
415
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Büyük mağazalar
yalnızca mallarının
416
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
- sabıka kaydı olmayanlar.
417
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Tekrarlıyorum.
418
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
B2B Pro Yük Hizmetleri,
adli sicil kaydı olmayan
419
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
tarafımıza kayıtlı sürücülere
acil ihtiyaç duymaktadır.
420
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Öyleyse neden
benimle konuşuyorsun?
421
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Değerli eşyaları Londra'nın
her yerine taşımak için
422
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
sözleşmelerim var ve
hepsi her şeyi dışarıda istiyor
423
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Ve sadece iki sürücüm var.
424
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Peki çözümünüz nedir?
425
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Aldatma. Bağışlama.
Kefaret. Bunce.
426
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Bunce de ne?
427
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Büyük bir aldatmaca
karşılığında nakit para
428
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
anlamına gelen Old East End kelimesi,
Paxton.
429
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Bağışlamam ve
kurtuluşunuz sayesinde.
430
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Pekala, oraya gidin.
Oraya git, Malcolm.
431
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
A2 güvenlik seviyesine
sahip bir kimlik yazdırdım.
432
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Temiz. Üzerinde
fotoğrafın ve bir isim var.
433
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Senin adın değil.
434
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Seni resmi olarak izin
alamam ve sana veremem
435
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
çünkü eskiden bisiklet fahişesin,
bu yüzden
436
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
seni başka biriymişsin
gibi davranmam gerekecek
437
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Bu şirkette yedi yıl
sürücü olarak çalıştınız.
438
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Ve hiç şikayetim olmadı.
439
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Şimdiye kadar sadece düşük
değerli paketler kullandınız,
440
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
ancak size güvenilebilecek
bir adam olduğuna inanıyorum.
441
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Ben buyum.
442
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Evet, güvenilebilirim.
443
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Demek istediğim,
olanlar uzun zaman önceydi.
444
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Evet, bilmek istemiyorum.
445
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Hayır, motorcuya karşı bisikletçiydi.
446
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Tanrı affeder.
B2B Pro Taşımacılık Hizmetleri
447
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
O geceden kalan
lanet mahkumiyetler
448
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
olmasaydı,
tüm hayatım kökten farklı olurdu.
449
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Nakit olarak günde iki yüz.
450
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Nakit umrumda değil.
Bir anlaşma yapmak istiyorum
451
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Bak, her şey bittiğinde beni
452
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
düşünmen şartıyla
bunu yapacağım.
453
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Bir gecede yaptığım şeyler
454
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
yüzünden tüm hayatım mahvoldu.
455
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Karım...
456
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
-Karım benden büyüdü,
457
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
çünkü ben hala bir kamyonetin
direksiyonunun arkasında Bay Kahretsin.
458
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Ben aptal değilim.
459
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Şiir okuyorum.
460
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Birisi olabilirim
461
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Başka bir telefonum var Paxton.
462
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Çok yoğun bir zaman,
West End çıldırıyor.
463
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Yapacak mısın
464
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Pekala, eğer bunu senin için yaparsam,
Malcolm,
465
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Vaaz verdiğin şeyi
uygulamanı istiyorum.
466
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Bağışlama,
kaybolan koyunlar ve kurtuluş
467
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
hakkında,
hepsi ve bana yoldan çıkma şansı verin.
468
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Her şey mümkün, Paxton.
469
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Çok yaşa.
470
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Selfridges, Perşembe.
Harvey Nichols, Cuma.
471
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
-Evet, evet.
-E-posta göndereceğim
472
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
ve yeni kimliğiniz.
473
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Tamam tamam. Ve sonra...
Cumartesi Harrods'tan sonra...
474
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Tanrı seni korusun, Paxton.
475
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
-
476
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Bok.
477
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Linda, nasıl kilitleniyor?
478
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Oldukça kötü.
479
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Chicago nasıl?
480
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Vermont'tayım.
481
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Evet, aileyi Vermont'a taşıdı.
482
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
Hepimiz burada çılgın mutluyuz.
483
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Çocuklar çok gürültü yapıyor,
bu yüzden bunları aldım
484
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Gürültü kesen. Tam
anlamıyla sen gibi çalışıyorlar
485
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Hayır, bende yok.
486
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Etkinliklerdeki adamlarla
487
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
konuştuğunu
yüzünde görebiliyorum.
488
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Güncelleme. Evet.
Evet, güncelledim.
489
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
-Okudun mu
490
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Miracore ailesiyle
ilgili şeyler?
491
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Hayır, hayır, hayır, bunun tercüme
edileceğini düşünmemiştim. Um...
492
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
Linda, o mesajı yürekten
yazdım. Gerçekten demek istedim
493
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Onlara okumadığına inanamıyorum.
494
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Söylemenin uygun
olduğunu düşünmedim
495
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
ve her ailenin
hayatında bir an gelir
496
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
bazı aile üyelerinin yuvayı
uçurması en iyisi olduğunda. "
497
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Bu neden uygun değil?
498
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Yuvayı uçurmadıkları için,
değil mi?
499
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Yuvadan dışarı,
500
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
ağacın altındaki uzun
çimlere atılıyorlar.
501
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Ağaç yok. Ne ağacı?
502
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
Bu senin yuvan Guy.
Benzetme ile geldin
503
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Yani bir ağaç olmalı.
504
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Ateşin var mı Linda?
505
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Zaten ayarlanmış
iki büyük etkinlik var
506
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Biri Westfield'daydı,
507
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
diğeri Eve Schwarz
mağazasını devraldı.
508
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Ancak hem Westfield hem
de Harrods kapılarını kapattı.
509
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Harrods seviyorum.
510
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Evet, Harrods'ı da seviyorum.
511
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Orada beş yıl çalıştım,
onlar en mutlulardı
512
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Her neyse,
Eve Schwarz koleksiyonunun lansmanı
513
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
bu yüzden boyutu
nedeniyle Harrods'u seçtim
514
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
Sen seçtin? Melissa'nın
515
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Evet. Bazen onu
sorguladım-- Önemli değil.
516
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
O departmanı uzun
süredir taşıyorsun.
517
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Evet, onlar aileydi, değil mi?
518
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Ve ailenle yaptığın şey bu.
519
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Bir yön bulana kadar
onları taşıyorsun
520
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
ve sonra görev
bilinciyle bırakıyorsun.
521
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Her neyse,
Harrods'ta halihazırda yüklü beş
522
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
milyon dolarlık giysi
ve aksesuarlarımız var.
523
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
ve Miracore sorumluluğu
altında mağaza devralma.
524
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ve buna gösterinin
en önemli parçası
525
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
olacak olan Harris
Diamond da dahildir.
526
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Harris Diamond sigorta
sorumluluğumuz altında mı?
527
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Bu...
528
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Harrods'un güvenli kasasında güvende,
ama evet.
529
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Eve Schwarz'daki
insanlara her şeyi
530
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Harrods'un güvenli
deposuna koymamızı önerdim.
531
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
buna kadar, um...
532
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Bu durum bitene kadar.
533
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Ama sigortayla ilgili bir
sorunumuz var. Anlıyorsun...
534
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Ah...
535
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Yani,
Eve Schwarz'ın sigorta poliçesi,
536
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
onlara izin verilmediği
anlamına gelir.
537
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
kendi kurumsal denetimi dışında.
538
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Yani malların mağazadan
539
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
çıkarılması gerekecek
540
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Neyse,
mağazalar tahsilat için ayrılıyor.
541
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Cuma Westfield,
Cumartesi Harrods var.
542
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Ve sonra rolünüzü ve
maaşınızı tartışıyoruz.
543
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
-Çok olacak
544
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
-İşler değişiyor.
- Bu harika bir haber.
545
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Londra'ya merhaba deyin.
546
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Vermont'un keyfini çıkarın.
- Emin ol.
547
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Ne? Oh, kahretsin! Quinn!
548
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
- ben karaya gidiyorum
549
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
biraz süt almak için.
550
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Başka bir şeye ihtiyacımız var mı?
551
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
Hiçbir öneride bulunmadan
"biz" diyorum ama
552
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
ikimizin de ayrı ayrı
gitmesinin bir anlamı yok.
553
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Orası sertleşiyor.
554
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Ve giderek artan bir şekilde,
benden hoşlanan
555
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
insanların zaman
geçirdiğini düşünüyorum
556
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
bu yeni gerçeklikte büyüyorlar.
557
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Oh, biliyor musun Paxton,
siktir et. İçeri gel.
558
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
Pekala, Paxton, işte burada.
Süte ek olarak,
559
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
-Ne?
-Sakmaya çalışıyordum
560
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
ama artık birlikte
olmadığımız için gerçekten
561
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Sigara içiyorsun?
562
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Evet. Bu iş bitene kadar
devam etmeyi planlıyorum.
563
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Aslında muhteşem.
564
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Ve ne zaman tekrar
sigara içmeye başladın?
565
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Noel'den hemen önce.
566
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Neden?
567
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Paris'e gittiğimde yeniden
sigara içmeye başladım.
568
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
-Paris'e mi gittin?
-Evet, Paris'e gittim.
569
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Sana Paris'e
gittiğimi söylemedim.
570
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Michael Essien beni
Paris'e davet etti ve gittim.
571
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Tamam, terapistim bu anları
572
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
itiraf çığı olarak tanımlıyor.
573
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Michael Essien de kim be?
574
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Almanya'nın yedinci en zengin
575
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
adamı Miracore'un kurucusudur.
576
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
-Ve onunla Paris'e gittin?
577
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Altı ülkeden CEO'ları 60. doğum
578
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
günü kutlaması için
Paris'e davet etti.
579
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Bu şeyi yaksam sorun olur mu?
580
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Ve ne var biliyor musun?
Aslında bu benim seçimim.
581
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Otele gittiğimde,
bu vardı ve tıpkı
582
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
benim gibi altı başka
CEO ile tanıştım.
583
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
daha yeni CEO olmuştum,
bu yüzden
584
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
tam olarak kim
olduğumu görene kadar
585
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
ve sonra "Oh, işte kim
586
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Ve bu masanın etrafında
oturup şampanya içtik.
587
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
ve sohbet çok sayıda küçük
588
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
ses ve "iyi" diyen
büyük bir sesti.
589
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Ve sonra büyük ses "Yükselen
pazarlar" dedi ve ben...
590
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Bazen insanlar
bir şey söylediğinde
591
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Pekala, çok fazla ot içtik
592
00:32:13,000 --> 00:32:18,000
"Gelişmekte olan
pazarlar" dediğinde
593
00:32:18,000 --> 00:32:24,000
şey,
masanın altından görünen bu şekil
594
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Sanırım o gece ateşim vardı.
595
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
sonra "Sigara ve ilaç" dedi
596
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
ve biraz şampanya içtim ve
597
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
hükümetleri bu ürünlere
ikna eden insanlar
598
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Ve büyük ses kolaylaştırıcıların
şimdi olduğunu söyledi
599
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
ve bu büyük zincirin deniz
yosunu damlattığını gördüm
600
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
ve sonra büyük ses
yolsuzluğa kadeh kaldırdı
601
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
ve ben dahil herkes
ironik bir şekilde güldü.
602
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Paxton, bana bak!
603
00:32:54,000 --> 00:32:59,000
Ve bu şey, bu şekil,
etrafta yüzüyordu
604
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
ve sonra büyük ses,
yükselen piyasa
605
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
şimdi Miracore'un karının
büyük bir yüzdesi idi ve bu
606
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
yüzden Avrupa'da
rasyonalizasyon olması gerekiyordu.
607
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Biraz su içtim çünkü kendimi
biraz hasta hissettim, ama
608
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
aynı zamanda bayılacakmışım gibi,
ama sonra garson dedi
609
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
Ve böylece,
rasyonalizasyon Noel'den
610
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
önce Paris'teki o
masada planlanmıştı.
611
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Ve bugün erken saatlerde
kovduğum iyi insanlar, onlara
612
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
söylediğim gibi,
bir virüs yüzünden kovulmadılar.
613
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
bu bir yalandı. Bundan
dolayı kovuldular...
614
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
bu şey, bu şekil,
615
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
benimle odama kadar yüzen
616
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
ve ondan kurtulmak
için iğrenç cam
617
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
kuğu kullandım ve
bunun yerine kırılmış
618
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Son trene binmeye
karar verdim ve
619
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Gare du Nord
istasyonuna vardığımda,
620
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
evsiz bir kadın yanıma
geldi ve benden sigara istedi.
621
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Ona sigara içmediğimi
söyledim ama onu almaya karar
622
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
verdim çünkü nezaket
beni yapabilir diye düşündüm
623
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
ne olduğum hakkında.
Ve o yandığı zaman
624
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Ben de sigara
içmeye karar verdim.
625
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Ve ben dumanı içine çektiğimde,
626
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
şey yüzmeyi bıraktı.
627
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
Ben de sıraya oturdum
ve trenimi bekledim.
628
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
İşte bu yüzden yeniden
sigara içmeye başladım.
629
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Ama... asıl sorunuzun
cevabını tamamlamak için
630
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
süt ve sigaraya ek olarak
ekmeğe ihtiyacımız var
631
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
ve lanet şarap.
632
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Tanrı!
633
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Tanrım ne?
634
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Görünüşe göre ateşin var.
635
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Biliyor musun,
bunun Noel'den önce olduğunu söylüyorlar.
636
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Paxton, hayır!
Virüsle ilgili değil.
637
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
Kim olduğumu ve ne
yaptığımı anlamamla ilgili
638
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Birinin hayatının tamamen yeniden
gözden geçirilmesine rağmen
639
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
COVID yan etkisi gibi görünüyor.
640
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
- Aynayı mı kırdın?
-Evet.
641
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Evet, çünkü içindeydim.
642
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Ayrıca bir şampanya
şişesini ve biraz şampanya
643
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
bardağını parçaladım
ve parçalamak üzereydim
644
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
ama sonra onu
tutmaya karar verdim,
645
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
ama sonra onu
lanet trende bıraktım.
646
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
Temel olarak,
senin "Tam Viking" dediğin yere gittim.
647
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Aslında aynayı
kırdığımda ve kırık
648
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
camda öfkeli yüzümü gördüğümde,
649
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
-Seni düşündüm.
- Bu çok tatlı.
650
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Neden bana söylemedin
651
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
Kışın başlangıcıydı.
Bizim kışımız.
652
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Her neyse, kimseye söylemedim
653
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
çünkü kimseye söylemezsen
654
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
-Ayna için bir fatura aldın mı?
655
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Paxton, aynayı sikeyim.
Ayna ile ilgili değil
656
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Daha önce, bu noktada,
657
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
-Sana sarılırdım.
- Hayır, gerçekten,
658
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Ve her neyse,
ayrıca alışverişe gidiyorsun.
659
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
Yani, uh, süt, ekmek,
şarap, sigara.
660
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
- Ve muhtemelen yumurtalar.
-Beyaz un koyacağım
661
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Ben ekmek yapacağım.
662
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
-Lütfen yapma.
-Bilirsin...
663
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
az önce söylediğin
bir itiraf değildi.
664
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Bunun bir itiraf
olduğunu söylemedim.
665
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Çünkü yanlış bir şey yapmadın.
666
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Hayır, bu bir açıklamaydı.
667
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Her şeyi doğru yaptın.
668
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Bir itiraf duymak ister misin?
669
00:36:11,000 --> 00:36:17,000
Bu sabah uyuya
kaldım çünkü dün gece
670
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Evet!
671
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Evet.
672
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Sigaranızdan çok daha kötü.
673
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Bahçedeki küçük yeşil
ampullerden afyon yaladım.
674
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
-Hayır, yapmadın.
-Evet yaptım.
675
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Bahçemiz eroinle dolu.
676
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Yıkama hattının ötesine geçersiniz,
tıpkı Helmand Eyaleti gibi.
677
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
On yıldan sonra, Paxton?
678
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Sigara içmek de
o kadar iyi değil.
679
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Biliyor musun,
son zamanlarda bazı aksaklıklar yaşadım.
680
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Evet,
ne var biliyor musun Paxton?
681
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Sabahları içtiğim
yeşil yüzlü içimde
682
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
iki shot votka
olduğunu biliyorsun.
683
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
-Sadece iki ama--
-Yalan söylüyorsun.
684
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Hayır değilim.
685
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Her sabah değil,
ama bazı sabahlar yaparım.
686
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Çok mutlu ve normal
olduğumu düşünüyorsun çünkü
687
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
İnsanların kafası karışır.
688
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Hayır,
seni asla mutlu olmakla suçlamadım
689
00:36:58,000 --> 00:37:03,000
Çünkü değilim! Tamam?
Kavramları görüyorum.
690
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Bir sanatçı olmalıydım.
691
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Dıştan "mutlu,
her şey yolunda gibi
692
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
davranalım" kadın
tarzında mutsuzsun,
693
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
ve açıkça engellenmiş
bir durumda mutsuzum,
694
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
-fat edilmemiş,
hadım edilmiş erkek tarzı.
695
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Bir daha bu yoldan gitme,
tamam mı?
696
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Mağazaya git yeter.
Süt, ekmek, şarap
697
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Evet, siktir git, un alıyorum.
698
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
İnce! Bekle. Masken var mı
699
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Hayır, maskem yok, hayır.
700
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Pekala,
etrafına bir şey bağlaman gerekecek
701
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Kahretsin!
702
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Eski bandanam.
703
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Hmm. Evet, artık değil
704
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Artık hükümetin tavsiyesi.
705
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
Seninle Sturgis'te
tanıştığımda bunu giyiyordun.
706
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Umutsuz biri gibi
göründüğünü sanıyordum.
707
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Hayır,
sadece tozu almaya çalışıyordum
708
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Yağma etme.
709
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Süt ve yumurtaları unutma,
Desperado.
710
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Oi! İlerleyin.
711
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Oi!
712
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Devam et o zaman.
713
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Siktir git.
714
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Oi. Kaç kıçınız var?
715
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Defol!
716
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Paxton.
717
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Paris hakkındaki hikayeyi yüksek
sesle duymak beni düşündürdü...
718
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Kilitleme bittiğinde,
şunu düşüneceğim
719
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Bana neden anlatıyorsun?
720
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Sen aradın?
721
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Oh, cennetteki tanrım,
sana yalvarıyorum
722
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Paxton'a ve bana olumlu bak
723
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ve bizi aldatma günahını affet
724
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
nihai kurtuluşunun
peşinde ortaklaşa
725
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
taahhüt etmek üzere
olduğumuz. Amin.
726
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Amin.
727
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Her dua kişiye uyacak
şekilde düzenlenmiştir
728
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Ya kelimeleri ben
yazıyorum ya da İsa.
729
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Ne istiyorsun Malcolm?
730
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Sahte kimliğinizi sıraladım.
731
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Virginia kimlik kartını veriyor.
732
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Geleceğinden emin olmak istedim.
733
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Biliyor musun Malcolm?
Herkes içeride.
734
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Ve sana yeni ismini gönderdim.
735
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Sana mesaj attım.
Telefonunuzda.
736
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Tamam.
737
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Yeni bir hayatın
başlangıcı için yeni bir isim.
738
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Ve yeni adım...
739
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Edgar Allen Poe.
740
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Evet.
741
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Evet, ah...
742
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Evet. Malcolm,
belli ki bu adı kullanamam.
743
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Neden olmasın?
744
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Bunun bir şaka olmasını umuyorum,
ama
745
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
seni tanıyorum,
bu yüzden muhtemelen değil.
746
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Ne şakası?
747
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Tamam.
748
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Edgar Allan Poe
bir ünlünün adıdır,
749
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
tıpkı...
750
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
çok ünlü bir Amerikalı
romancı ve şair gibi.
751
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Hiç duymadım.
752
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Seni temin ederim ki
753
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
Edgar Allan Poe aslında çok ünlü
754
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Amerikalı yazar ben kimim
755
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Edgar'ı bulan bendim.
756
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Bu benim büyükbabamın adı.
757
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Peki "Allen Poe"
bölümünü kim buldu?
758
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Martin görevde.
759
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Kahretsin.
760
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Görevdeki Martin
benden nefret ediyor.
761
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Bunu kasten tavsiye
762
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
ediyor ve dayanılmaz.
763
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Eh, kart zaten lamine edildi.
764
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Malcolm, West End'deki pahalı
765
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
mağazalara gidemem, değil mi?
766
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
değerli giysiler
ve mücevherlerle
767
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
bana emanet
etmelerini bekliyorum.
768
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
ve onlara adımın Edgar
Allen lanet Poe olduğunu söyle!
769
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
O kadar ünlüse,
nasıl olur da ben hiç
770
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Çünkü kitap okumuyorsun!
771
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
İyi Kitabı okudum.
772
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Ama belli ki İncil'de yok.
773
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Burada Edgar Allan Poe
774
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
adında bir yazarı duyan var mı?
775
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Hayır?
776
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Hiç kimse. İşte gidiyorsun.
777
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Orada kimsenin
olmadığını biliyorum.
778
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Hepsi evden çalışıyor.
779
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Martin burada.
780
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Bu onun fikriydi!
781
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Eh, kart zaten lamine edildi.
782
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Pekala, bak,
sana o% 90'ı veriyorum
783
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
West End'de gece vardiyasında
784
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
çalışan güvenlik görevlilerinin
785
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Edgar Allan Poe.
786
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Temelde robotlarla uğraşmak.
787
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Ama ben şanssız bir insanım.
788
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Kaderin bunları
yapmanın bir yolu var
789
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Kart zaten lamine edildi ve
790
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Martin yeni bir
isim rozetine sahip
791
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Hepsi zarfın içinde.
792
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Bir şans eseri,
793
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
kasvetli bir isim seçerek,
794
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Karanlığın içten
bakan seyyar satıcı
795
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
aslında karakterime göre,
ama lütfen...
796
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
sadece bana farklı bir isim
altında yeni bir kart verin.
797
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Robotlar adı umursamıyor.
798
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
sadece fotoğrafa bakıyorlar.
799
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Bu gece saat 18:
00'de Selfridges'ın
800
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
yükleme yeri B'de
olmanız gerekiyor.
801
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Üniformanızı isim
etiketinizle giyin.
802
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Kimliğinizi gösterin.
803
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
Bak, vazgeçmek istiyorsan,
804
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Bir daha başımı belaya sokamam,
tamam mı?
805
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
Bu, aldatma ve soygun
806
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
teşebbüsü olarak yorumlanabilir.
807
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Beni geri saydın
808
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Seni geri sayacağım
pislik herif.
809
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
Beş, dört, üç, iki...
810
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Kahretsin! Tamam tamam.
Yapacağım.
811
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
İyi.
812
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Detaylar metinde.
Tanrı seni korusun Paxton.
813
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
İmzalamaya gerek yok.
Onu tanıyorum.
814
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Sen onun diğer yarısı mısın?
815
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Evet evet öyleyim.
816
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
O kadar kuru, değil mi?
817
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Merhaba Paxton.
818
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Sadece çok komik
olduğunu söylüyordum.
819
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Evet benim. Ben çok komik
820
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Onun çok zeki
olduğunu düşünüyoruz
821
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Neden anlamadığını bilmiyoruz
822
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Bu çok kolay.
823
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Çünkü on yıl önce
anlamsız bir adamı dövdüm
824
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Watford'da bir
bisikletçilerin yol evinde.
825
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Görmek?
826
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Her zaman aptalca
şeyler söylüyor.
827
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
O çok kuru.
828
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Martin'e selamlarımı iletin,
829
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Mmm-hmm. -Ona söyle
830
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Tamam.
831
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Delilik bittiğinde görüşürüz.
832
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Evet,
bazılarımız için delilik asla bitmez.
833
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Asla unutma,
anlamsız yendiğin adamı
834
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Lütfen bir şeyleri hak eden
insanlar hakkında konuşmayın.
835
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Sen olmasaydın,
küçük bir adam aradı
836
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Ne istiyorsun,
sıradaki adalet mi?
837
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Kötü bir ara verdiğini biliyorum
838
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
-ama ileriye doğru--
- "İlerlemek"?
839
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Kilitlenme sona erdiğinde ve biz ayrıysak,
kaderin
840
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
size karşı olduğuna
inanmayı bırakmalısınız.
841
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Paxton adının
kıyametin habercisi
842
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
olduğuna inanmayı bırakmalısın.
843
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Evet, benim adım Paxton değil.
844
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Evet.
845
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Paxton, bunu yapamazsın,
846
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Nakit için yapıyorsanız,
size parayı veririm.
847
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Bunu nakit için yapmıyorum.
848
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
Fırsat için yapıyorum
849
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Ama neden sana söylüyorum?
850
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
Kahretsin.
851
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Paxton.
852
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Oh!
853
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Oh.
854
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Siktir et.
855
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Ve Linda biraz
bağımsız görünüyordu
856
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Hey.
857
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Ayrılmış mı?
858
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Merhaba Linda.
859
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Senin hakkında konuşuyorduk.
860
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Hepimiz senin her zaman bu kadar
861
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
profesyonel olmanı
sevdiğimizi söylüyorduk.
862
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Hangi şeyden kopuk?
863
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Olaylar ile durumu,
çok fazla engel
864
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
olmadan hallettiğini
söylüyordum.
865
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Onları iyi kovdun.
866
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Yaptım. Teşekkür ederim.
867
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
İyi.
868
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
Linda, bu bir kadeh şarap mı?
869
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Oh, evet, evet, öyle.
870
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
İyi...
871
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
etikette şarap yazıyor
ama tadı bir şeyi
872
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
temizlemek için
kullanılan bir şeye benziyor
873
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Paxton onu seçti.
874
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Paxton kimdir?
875
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Neyse...
876
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
bir sorunumuz var,
devam edelim mi?
877
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Merhaba Martin.
878
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Merhaba Edgar.
879
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Biliyorsun,
benim seni gözlemimden
880
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
şirkete katıldığımdan beri
881
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
en uzun ve en iyi
yönetilenleri temsil ediyorsunuz
882
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Tarihte sinir krizi.
883
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Neden sıcak bir yere gitmiyorsun
884
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Minibüsü senin için
dezenfekte ettim.
885
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
İhtiyacın olan her şey orada.
886
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
Biliyorsun,
Malcolm sana verdiğini söylediğinde
887
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Ona karşı tavsiyede bulundum.
888
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
B2B normalde sizin
gibi alçak gönüllüleri tutar
889
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
bir nedenden ötürü yüksek
değerli kargodan uzakta...
890
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Günaha.
891
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Anahtarları zarfın içine
koymayı unuttunuz.
892
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
İnsan kaynakları
profilinizi okudum.
893
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Kişisel sicilimin gizli
olması amaçlanmıştır,
894
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
ama kişisel rekorun için Martin,
895
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Ben artık farklı bir insanım.
Lanet anahtarları bana ver.
896
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Belki Malcolm
sana söylememiştir.
897
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Bu geceki kargonun
tahmini değeri
898
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Selfridges 50.000 £.
899
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Harvey Nichols'tan Cuma
günü koleksiyonunuzun
900
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
değeri 100.000
poundun biraz altında.
901
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Ama cumartesi gecesi
902
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Harrods'a gittiğinizde,
903
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
minibüsünüzdeki
takı ve aksesuarlarla
904
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
dünyanın en görkeminden
uzaklaşacaksınız
905
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
üç milyon poundun
üzerinde değerinde.
906
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
Şimdi bunu bir düşünün.
907
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Bir maske ve eldiven takacaksın,
908
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
sahte bir kimlik
kullanıyor olacaksın.
909
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Dışarıda sokaklar boş olacak.
910
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Devamsızlıktan
kaynaklanan büyük boşluklar
911
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
olan çeyrek personelde
güvenliği depolayın.
912
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Mükemmel bir soygunu
başarmak için aşağılık
913
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
bir hayatın daha
ne ihtiyacı olabilir?
914
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Bana bir kez daha
"serseri" diyorsun...
915
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Ne yapacaksın?
Yazmaya geri dönün.
916
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
Tamam, işte başlıyor,
bir kez daha.
917
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
Sefil hayat.
918
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
Biliyor musun, Malcolm bana,
eğer sorun olmazsa
919
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
seni müşteri hizmetlerine
koyacağını söyledi.
920
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
Dışarı çıkıp
müşterilerle tanışmak.
921
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
Çünkü çok komiksin ve
922
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
çok kuruyorsun ve yapıyorsun
923
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Oysa yedi buçuk yıldır
924
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
gönderilerde sıkışıp kaldım.
925
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Bütün dünyayı
düşünmeyi bırakmalısın
926
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Yap, Paxton.
927
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Kaderin size verdiği
fırsatı değerlendirin.
928
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Eve Schwarz tam olarak
ne kadar ürün yapıyor
929
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Yaklaşık üç milyon pound
930
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Harrods her şeyin
mağazadan çıkmasını istiyor
931
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
ve bu bizim
sorumluluğumuzdur...
932
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Oh, donmuşsun Linda.
933
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Beni duyabiliyor musun?
934
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
Evet, seni duyabiliyorum,
sadece yüzün donmuş.
935
00:49:52,000 --> 00:49:56,000
Bu bıkkınlık
görüntüsüne sahipsin.
936
00:49:56,000 --> 00:50:00,000
Birinin Harrods'a
gidip envanteri kontrol
937
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
etmesi ve her şeyi
sayması gerekecek.
938
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Ve güvendiğimiz
biri olması gerekecek.
939
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Stoka aşina olan ve Harrods
940
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
sisteminin nasıl
çalıştığını bilen biri.
941
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Yani bu kaçınılmaz olarak benim
olacağım anlamına geliyor, değil mi?
942
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Tamam, ama bu var,
başka bir ikinci sebep
943
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Michael Essien karar verdi.
Sana vermek istiyor
944
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Seni eve getirmek istiyor.
945
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Doğu Yakası'nı yönetmek
için New York'a dönün.
946
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Ah...
947
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Vay canına, Tanrım. Um...
948
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Heyecan verici.
949
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Beklenmedik olaylar ve ucuz
950
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
şarap birbiriyle iyi eşleşmiyor.
951
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Bunu gerçekten
düşünmem gerekecek.
952
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
Doğru, iyi geceler.
953
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Evet teşekkür ederim.
954
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Linda, bu heyecan verici-- -
955
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Donmuş bir öfke ifadesi.
956
00:50:48,000 --> 00:50:53,000
... ve bu onun ikinci
957
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
oğlu ve işte 4. Senfonisi.
958
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Dün geceki aramamızdan sonra
959
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Paxton'ın ruh hali
hakkında endişelendik.
960
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Patlayabileceğinden veya
patlayabileceğinden endişeleniyoruz.
961
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Paxton'ı bilerek,
muhtemelen patlayacak
962
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
Fark ne?
963
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
Patladığında,
patladığında geri çekilirsin,
964
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
kendini empoze edersin
965
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Örneğin David, sinirlendiğinde,
966
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Öfkelendiğimde patlıyorum.
967
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
- Mecbur kalırsam
da patlayabilirim.
968
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Belli ki beni hiç görmedin
969
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
Aslında var.
Kilitlendiğinden beri.
970
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Beni duvardan duydun
971
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Tamam,
o zaman patladığını duymadım.
972
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Aslında toplantılarda ne kadar
973
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
itaatkar olmanıza çok şaşırdım.
974
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
-İtaatkâr?
-Patron sensin David,
975
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
- Her neyse,
sadece sizi temin etmek için, Paxton iyi.
976
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Aslında,
Paxton terfi alıyor olabilir.
977
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Linda, yalnız mı içiyorsun?
978
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Hayır,
mutfakta beni bekleyen üç itfaiyeci var.
979
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
David kilitlendiğinden
beri çok daha fazla içiyor.
980
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Evet David, harika değil mi?
981
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Şimdi bir kayıt tutuyoruz.
Şişeleri sayıyoruz.
982
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
-Umurumda değil.
-Vücudun önemsiyor.
983
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Vücudunuz şişeleri
sayar ve bir envanter tutar
984
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
David, içen dostum,
sana söylemek isterim
985
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
-Ne sırrı?
-Biliyorsun Linda,
986
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
birkaç kadeh şarap
987
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
içtiğim birçok durum oldu
988
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
"Vay canına." Diye uyandım.
989
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
Oh, bunu da pek çok kez yaptım.
990
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Biliyorsun benim
mantram sırlar ve şarap
991
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
-birlikte harika gitme.
-Bana sırrı söylesin.
992
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Sanırım bu sırrı sevecek.
993
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Sanırım bu sırrı
seveceksin David,
994
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Onun seveceği bir şey,
bilmiyorsun.
995
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
- Hayır, olmayabilir.
- Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz?
996
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
İşin sırrı bu.
-Bir yerde olmayabilir
997
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
tamam nerede. Fox'u izliyor.
998
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Paxton'ın motosikletini
satın alan benim.
999
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Ne?
1000
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
Sattığını söylediğinde,
1001
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
İsimsiz olarak satın almak
için bir bayi ayarladım.
1002
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Satın alıp ona geri vereceğim.
1003
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Ayrılık hediyem.
1004
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Bir süredir onu terk etmem
gerektiğini biliyordum.
1005
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Fakat...
1006
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Ama bisikleti kaybetmek,
evet, bu çok fazla.
1007
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Ve bisiklet benim için
de bir anlam ifade ediyor.
1008
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Bilirsin gençlik.
1009
00:53:59,000 --> 00:54:04,000
Sigaralar. Paxton tarafından
seçilmiş kötü, kötü şarap.
1010
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Vay canına,
bu-- -Linda, bu harika.
1011
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Ama olay şu,
David. Ona bisikleti satın
1012
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
alanın sen olduğunu
söylemeni istiyorum.
1013
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
ve ona geri veriyor.
Bilmesini istemiyorum
1014
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Neden?
1015
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Bu ona daha az zarar verir.
1016
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Gerçekten tarih öncesi.
1017
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Biraz sarhoşum ve bu tür
şeyler yüzünden duygusallaşan
1018
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
insanlardan nefret ediyorum,
bu yüzden...
1019
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
Kahretsin.
1020
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
NHS için gürültü yapıyor.
1021
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
Beethoven'ımız var
1022
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Whoo! -
1023
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Whoo!
1024
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Hey.
1025
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
Uyuyamadım.
1026
00:56:10,000 --> 00:56:13,000
Şarap işe yaramadıysa,
gidip bahçeyi yalayın.
1027
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Bu gece nasıldı?
1028
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
Tanıştığım her
güvenlik görevlisi 12
1029
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
yaşın altındaydı ve
her biri çok meşguldü
1030
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
kimliğimi tamamen onaylamak için.
1031
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Neyse,
genç nesil için düşünüyorum
1032
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
William Shakespeare ile
bir kimlik kartım olabilirdi
1033
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Daha kaç tane pikabın var?
1034
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Yarın, Harvey Nichols ve sonra,
1035
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Cumartesi, Harrods.
1036
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
Harrods? Cumartesi gecesi?
1037
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Orada her şey çıldırdı.
1038
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
Güvenlik görevlilerinden
biri bana anlatıyordu
1039
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
plastik torbalarda elmas
yüzük ve saat çıkarıyor
1040
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
ve Übers'e girmek.
1041
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Harrods'tan ne alıyorsun?
1042
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
Bilmiyorum.
1043
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Martin üç milyonun
üzerinde olduğunu söylüyor
1044
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
COVID nedeniyle
yardımcı sürücü yok.
1045
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Nereye taşıyorsun?
1046
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Belgede Heathrow yazıyor.
Saat on uçuşu
1047
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Harrods'tan Heathrow'a,
Cumartesi gecesi,
1048
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
üç milyon pound, saat on uçuşu.
1049
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Bak, kirpi orada.
1050
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Oh, hayır, o gitti.
1051
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Ah, o gitti.
1052
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Akşamın nasıldı?
1053
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Tamam, Paxton. İşte burada.
1054
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Bu pick-up'ı yapamazsın
1055
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
Gerçekten yapamazsın.
1056
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Neden bahsediyorsun?
1057
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Tamam,
sana sorduğumda Tanrı'ya inanıyor
1058
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
musun ve bunu
söyledin hatırlıyor musun?
1059
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
başka bir projeyle
meşgul olduğuna
1060
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
inanıyorsunuz,
ancak ara sıra kafasını
1061
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
Sanırım bu o
durumlardan biri olabilir.
1062
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
çünkü Tanrı ya da kader ya da
virüs ya da biri yolumuzu koydu
1063
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Cumartesi günü,
Harrods'ta taşımak
1064
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
zorunda olduğun
şeyleri paketleyeceğim.
1065
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Kahretsin.
1066
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Neden bahsediyorsun? BEN...
1067
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Ben almak zorundayım.
1068
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Eğer yaparsan, yakalanacaksın.
1069
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
Hangi adı kullandığınız
önemli değil.
1070
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Sahte bir isim ve uyguladım
1071
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
Kapıyı geçemezsin.
1072
00:58:08,000 --> 00:58:12,000
Biliyorum çünkü
bu benim sistemim
1073
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
Üzgünüm. Ve ne oluyor,
başlama bile.
1074
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
Ben hiçbir yere varamıyorum!
1075
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Demek istediğim...
1076
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Onlara beni tanıdığını
söyleyemez misin?
1077
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
Bu...
1078
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
Bana güvenilebileceğini
biliyorsun.
1079
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
Ben senin ortağınım.
1080
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
-Ne?
-Böyle çalışmıyor.
1081
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
Ve ben...
1082
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
Üç yıl önce Miracore'a
katıldığından beri,
1083
00:58:52,000 --> 00:58:55,000
Bir ortağım olduğunu
kimseye söylemedim.
1084
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
Kısmen işi ayrı
tutmak istediğim için.
1085
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Evet, ama daha çok,
minibüs kullanan
1086
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
bir ortağa sahip
olmaktan utandığın için.
1087
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Evet. Yukarıdakilerin hepsi.
BEN...
1088
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
Ama şimdi kendime bakıyorum.
1089
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Kilitlendiğinden beri kendime o
1090
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
zamanki gibi
bakıyorum ve bu şimdi.
1091
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Aferin sana Linda,
1092
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
ama bu koleksiyonu yapmazsam
1093
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
o zaman sadece Malcolm beni
1094
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
terfi ettirmeyecek,
beni kovacak.
1095
00:59:22,000 --> 00:59:25,000
Her zaman eroin
satmaya başlayabilirim.
1096
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
Lowlife düşük hayattır.
1097
00:59:30,000 --> 00:59:34,000
İş yok. Bisiklet yok.
1098
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Hayır sen.
1099
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
Harrods'ta çalışırken
çok eğlendim.
1100
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
Herkesi tanıyordum.
Herkes beni tanıyordu.
1101
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
Çoğu hala orada çalışıyor.
1102
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Bana geri dönme
ihtimalimiz var mı
1103
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Demek istediğim,
hayatı mahvolmuş olan benim.
1104
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Hayır, hayır, bu seninle ilgili.
1105
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
Pekala,
tüm güvenlik görevlilerini tanıyorum.
1106
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
-Güvenlik sistemlerini biliyorum.
-Yani?
1107
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
Yani toparlamanı
yapmanın bir yolu var
1108
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
ve yakalanmadan
Heathrow'a teslim edin.
1109
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Sen terfi alacaksın ve ben
1110
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
alacağım ve kimse bilmeyecek.
1111
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Ama kanunları çiğniyor olacağız.
1112
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
Yani kesinlikle her
şeyi yapmak zorundasın
1113
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
Michael Morgan. Başkan Vekili,
1114
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Evet, eski bölümümdesiniz.
1115
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Harrods'ta hayat nasıl?
1116
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Daha yeni katıldım. ben önceden
1117
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
Oh, büyük bir değişiklik öyleyse.
1118
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
Pek sayılmaz. Hayır,
Harrods büyük bir gemi gibidir.
1119
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
Oh. Tamam.
1120
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
Demek istediğim,
belli ki çok büyük farklılıklar var.
1121
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
Elbette.
1122
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Evet, sadece binanın şekli ya
1123
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
da yüzmemesi açısından değil.
1124
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
-Bilirsin, bu...
-Oh, evet.
1125
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
Evet,
çalışma ortamı çok farklı olmalı,
1126
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
Evet öyle.
Burada çok kadın var.
1127
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
-Evet.
-Evet.
1128
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
Evet,
gemide sadece dört kişi vardı.
1129
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Ve, uh, ikisine Karen deniyordu.
1130
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Onlara Karen bir ve
Karen iki adını verdiler.
1131
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
Sanırım Kate bize katılacak mı?
1132
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
-Kate Smith, evet,
Etkinlikler'den.
1133
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Onu tanıdığımda,
o Kate Wiley'di.
1134
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
Evlenmiş olmalı.
1135
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
Evet, evlendi, evet,
ama hepsi gitti
1136
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Bunu duyduğum için üzgünüm.
1137
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Ne oldu?
1138
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Bilmiyorum.
Benimle konuşmuyorlar
1139
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
-Linda!
1140
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
Katie!
1141
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Aman Tanrım aman
Tanrım. Nasılsın?
1142
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
Aman Tanrım. Biliyorsun,
hayatta kalıyorum.
1143
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
Linda, bir roket gibi fırladın!
1144
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
-Dur.
-Yani, Tanrım.
1145
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
CEO Miracore dediklerinde,
1146
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
"Tamam, Tanrım,
kel bir adam" diye düşündüm.
1147
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
-Ama sonra adını gördüm.
-
1148
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
Linda sadece neyin
yanlış gittiğini soruyordu
1149
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
- sadece soruyordu.
-Hayır. Hayır hayır hayır.
1150
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
Bir erkek senden
daha kısa olduğunda
1151
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
ve sonra aniden karar verdiğinde
1152
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
sakalının çok uzun uzamasına
ve sonra sözde "beyaz
1153
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
büyü" denen saplantılı
hale gelmesine izin vermek,
1154
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
çok çabuk çok
ürkütücü hale gelebilir.
1155
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
-Her neyse, ne yapabiliriz
1156
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
Eve Schwarz temizliği
hakkında bir güncellemem var
1157
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
Görüyorsunuz,
tüm güvenli nakliye şirketleri
1158
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
ve görünüşe göre
lojistik departmanımız
1159
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Eve Schwarz, Miracore.
İşte burada.
1160
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
Bir nakliye şirketi ayarladılar,
1161
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
bu yüzden endişeliyim.
1162
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
Limon yeşili renktir ve...
1163
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
Yani nakliye şirketi
için endişeli misiniz?
1164
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
Yeşil oklar gösterecek...
1165
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
Yani senin için uygunsa,
1166
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Harrods güvenlik
sistemini biliyorum
1167
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
ve kontrolleri yapmak istiyorum
1168
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
Oh, hayır, hayır,
bu İmran'ın işi.
1169
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
Imran'ı hatırlıyor musun Linda?
1170
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Imran'ı seviyorum...
1171
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
Imran artık Olaylar
güvenliğinin başıdır.
1172
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
O Michael'ın patronu.
1173
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
Herhangi bir sorunuz var.
Ben her şeyi halledebilirim.
1174
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Şimdi ona mesaj atayım.
1175
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Yapma,
okları olan ben olacağım. Yani...
1176
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Tamam. Bitti.
1177
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Yarın sizi sistemden
kendim geçireceğim
1178
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
ve sonra mağazaya götüreceğim.
1179
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Bundan sonra ne ters gidebilir?
1180
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
Harika. Teşekkürler.
1181
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Bunu benim için yaptığın
için gerçekten minnettarım.
1182
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
-Sorun nedir?
-Bilmiyorum.
1183
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
Günler hızla geçiyor.
1184
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Bu sabah uyandığımda,
1185
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
gerçekten ilk kez bana çarptı.
1186
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Olanların gerçeği beni vurdu.
1187
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Kilitleme sonunda sona erecek.
1188
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Sonra...
1189
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
hayatımın aşkı gitmiş olacak
1190
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Paxton,
bundan devam edeceksin. İyileşeceksin.
1191
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
Hayatımda kocaman
bir boşluk olacak.
1192
01:03:29,000 --> 01:03:32,000
Değişecek ve büyüyeceksin.
Ve...
1193
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Sonunda sen...
1194
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
başka biriyle tanışacaksın.
1195
01:03:43,000 --> 01:03:46,000
Bisikletten bahsediyordun,
değil mi?
1196
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Evet. Neden?
1197
01:03:49,000 --> 01:03:54,000
Bisiklet hayatımın
aşklarından biridir.
1198
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
Ve ben deliklerden biri miyim?
1199
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
Belli ki en büyük delik sensin.
1200
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Oh, neden, teşekkürler.
1201
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Bugün bisikleti çıkaracaktım.
1202
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
Sokaklar tamamen ıssız.
1203
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Ben buna "Kilitleme-son
bir yolculuk" diyecektim.
1204
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
Düşündüm de belki...
1205
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Oh, hayır,
seninle gelemem Paxton.
1206
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Hayýr. Önemli bir toplantým var.
1207
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
Açık bir yol ve kırık bir kalp.
1208
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
Kendini öldürmek yok.
1209
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
-Linda!
-Michael.
1210
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Nasıl başa çıkıyorsun?
1211
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Biliyorsun, oldukça zordu.
1212
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
Tahmin edebiliyorum. -Mmm.
1213
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
-Biliyorsun, kilitlendim
1214
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
sadece kartallar ve
ayılar ve ailemle birlikte.
1215
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Lütfen kendinizi öldürmeyin.
1216
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
Ne?
1217
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
Kendinize zaman
ayırmak güzel olmalı dedim.
1218
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
Her neyse,
heyecan verici ve büyük kararınızın
1219
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
New York'a dönme
kararına geçmeden önce,
1220
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
iyi haber şu ki,
bir alıcı bulduk
1221
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Aslında, karar vermedim
1222
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Alıcı,
mağazayı devralmadan önce bir araya
1223
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
getirdiğiniz sanal
sunumda elması gördü.
1224
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Bu harika. Kim o?
1225
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Yeni dünyamızda, Linda,
1226
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
kimse kim diye
sormuyor. İsimsiz.
1227
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Ama sana şunu söyleyebilirim.
O...
1228
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Çok tatsız bir
ülkeyi yöneten çok
1229
01:05:18,000 --> 01:05:22,000
tatsız bir ailenin
çok tatsız bir üyesi
1230
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
Oh.
1231
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Ülkesinde Miracore'u
kolaylaştırıyor ve
1232
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
bu yüzden elmas
alımına aracılık ettim.
1233
01:05:28,000 --> 01:05:31,000
Harrods'un kendisinde
hiçbir şey olmayacak
1234
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
bu yüzden arabuluculuk yaptım.
1235
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
Yaşasın bizim için, değil mi?
1236
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Evet, yaşasın bizim için.
1237
01:05:39,000 --> 01:05:42,000
Ah, elması almak isteyecek mi?
1238
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
Birleşik Krallık'a
girmesine izin verilmiyor.
1239
01:05:45,000 --> 01:05:48,000
Kara para aklama?
Insan hakları ihlalleri?
1240
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
Her neyse, büyük soru Linda,
1241
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
buradaki konu
Linda'nın geleceği.
1242
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Ne zaman eve geleceksin
1243
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Um...
1244
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
Kilitlenme kalkana kadar
1245
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
kararımı bırakmaya karar verdim.
1246
01:06:03,000 --> 01:06:07,000
-Tamam.
-Ben çok bağım var
1247
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
HI-hı. Bana bekar
olduğun söylendi.
1248
01:06:13,000 --> 01:06:17,000
Aslında bu asla doğru değildi
1249
01:06:17,000 --> 01:06:21,000
Bekar olman benim
istediğim sebeplerden biri
1250
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
Senin hakkında daha fazla
bilgi edinmeyi planlıyorum.
1251
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Sen...
1252
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
Beni büyülüyorsun Linda.
1253
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
Dışarıdan çok zor, ama içeride
1254
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
1255
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
sert misin
1256
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Paris'e geldiğin
zamanı hatırlıyor musun?
1257
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
O akşam, toplantıdan sonra,
1258
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
Seni yemeğe götürecektim.
1259
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
Aslında o gece seni baştan
çıkarmaya çalışacaktım.
1260
01:06:45,000 --> 01:06:50,000
Ben sadece nasıl bir akşam
olduğunu tahmin edebilirim
1261
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
Ama kırık cam olacağından
şüpheleniyorum.
1262
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Her neyse, elması bu muhtemel
1263
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
katilin evine göndermeli miyim?
1264
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
yoksa doğrudan işkence
odasına mı göndermeliyim?
1265
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Ne?
1266
01:07:03,000 --> 01:07:04,000
Elması nereye
göndermemi istersiniz?
1267
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
Ah, New York'a gönder.
1268
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
COVID yüzünden Wall Street'te
1269
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
güvenli bir kasa dairesi olacak.
1270
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
Orada kontrol edecek
kimse olmayacak,
1271
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
bu yüzden lütfen
doğrulama belgelerinin
1272
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Anladım?
1273
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
-Um-- -Çoğumuz için
1274
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
edinme eylemi kendi
başına bir amaçtır.
1275
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Tamam. New York'ta
görüşürüz Linda.
1276
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Şey, ben...
1277
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Bahsetmek
1278
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
Bakarken dikkatini çek
1279
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
1280
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
Ve kayıt koleksiyonunuz
1281
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
Hak kazanacaksınız
1282
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Emekli aylığı
1283
01:07:54,000 --> 01:07:59,000
Ya paran ya hayatın
1284
01:08:00,000 --> 01:08:06,000
Mermi ya da bıçak yok
1285
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Gülünç olma Linda.
1286
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Tıbbi maske sıkıntısı,
insanlar eski
1287
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
giysilerden kendi
başlarına yapıyorlar.
1288
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Ama WHO bilmediğini söyledi
1289
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
Hey.
1290
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
-Nereye giderdin?
-
1291
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Peckham Çavdar.
1292
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
-Neden?
-Bilmiyorum.
1293
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Ne demek bilmiyorsun?
1294
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Sadece gerçekten
çok hızlı sürüyordum
1295
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
çünkü polis tarafından
takip ediliyordum.
1296
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
-Ne?
-Oynuyordum
1297
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
Durmak için yeşil,
gitmek için kırmızı.
1298
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Kahretsin!
1299
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Ehliyet numaranı aldılar mı?
1300
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Hayır, onlar için çok hızlıyım.
1301
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Ben boş bir yolda
bir ışık çizgisiyim
1302
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Ben hayatta kalan son adamım.
1303
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
Yolun beni yönlendirmesine
izin verdim ve bunu başardım
1304
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
bisikletin vücudunuzun
bir parçası olduğu yer.
1305
01:08:55,000 --> 01:08:58,000
Kendimi Güney Londra'da
bir tür şehir çiftliğinde
1306
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
buldum ve keçilerin
arasına saklandım.
1307
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Keçinin totem hayvanım
olduğunu hatırla
1308
01:09:02,000 --> 01:09:07,000
Keçilerle oturdum ve sonra
yolculuğuma devam ettim
1309
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Peckham'daydım.
1310
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Sana sigara aldım.
1311
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
Ve bende de vardı.
1312
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
On yıldaki ilk gerçek, gerçek.
1313
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
Ve haklıydın,
tütünün tadı gençlik gibi!
1314
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Ve gerçek gerçek ve gerçek tütün
1315
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
ve şimdi bir tane daha istiyorum
1316
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
ve ben bir tane alacağım.
1317
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Gözlerine uzun zamandır
görmediğim bir bakıyorsun.
1318
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
Seni korkutmak istemiyorum.
1319
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
Ben korkmuyorum
1320
01:09:45,000 --> 01:09:49,000
Sana cam attan
bahsettiğimi hatırla
1321
01:09:49,000 --> 01:09:53,000
Hayır, ben hala keçilerleyim.
1322
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
Atı ve jokeyi jokeyin yanında
1323
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
tuttum ve etrafta
salladım ve...
1324
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
Ve bir binici olmanın
ve bu şeyin bir parçası
1325
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
olduğunuzu hissetmenin
nasıl hissettirdiğini hatırladım
1326
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Cinsel bir duygudur.
1327
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
Evet o.
1328
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
Şimdi keşke seninle gelsem.
1329
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
Gerçekten mi?
1330
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
Paxton,
1331
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
uzun zamandır bunu biliyordum
1332
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
Ve uzun bir süre boyunca,
kırılmamış tek konu
1333
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Devam et.
1334
01:10:24,000 --> 01:10:27,000
Bu anı zor buluyorum çünkü...
1335
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Bunun olmayacağına yemin ettim,
1336
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
bu yüzden deri
ceketi çıkarır mısın?
1337
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
ve git bir kurulama
bezi falan mı?
1338
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
-Bir çay havlusu tutar mısın?
-Ya da biraz süt al,
1339
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
-Sütümüz var.
-Ya da ekmek pişirin. Bu olur
1340
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
Sadece bisiklete binmek ve
1341
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
dünyayı becermek istiyorum.
1342
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Tamam, Paxton, işte burada.
1343
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Muhtemelen kilitlenmenin
bir sonucu olarak,
1344
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
motosikletinizi sürmek için
çılgın bir dürtüye sahipsiniz.
1345
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Ve iki saat önce,
üç milyon pound değerinde bir
1346
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
elmas çalmak için
çılgınca bir dürtü duyuyorum
1347
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
bir katilden ve işimi
1348
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
bırakıp sanatçı ol.
1349
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Ne?
1350
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Ama bence bu
çılgınlığı sistemimizden
1351
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
çıkarmak için
yapabileceğimiz en pratik şey
1352
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
yeminimi bozmam ve
1353
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
yukarı çıkıp seks yapmamız.
1354
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
"Kilitleme-son bir sürüş."
1355
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
Keçiler, şimdi bu.
1356
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
Ne lanet bir gün.
1357
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
Selam. Evet,
o sadece değişiyor.
1358
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
Bu arada,
1359
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
Edgar Allan Poe adında
bir şair duydun mu?
1360
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
-Ne?
-Evet, boşver.
1361
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
Tamam. Bir saniye.
1362
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Dinliyorsun
1363
01:11:39,000 --> 01:11:42,000
Ve bu George Frideric Handel.
1364
01:11:56,000 --> 01:11:59,000
Lütfen telefonu kapatın veya basın
1365
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
Linda, bunu söylemek için aradım
1366
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
Biliyorum bu öğleden
sonra hiçbir şey
1367
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
ifade etmiyordu,
ama bilmeni istiyorum ki,
1368
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Güney Dakota gibi o öğleden
1369
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
sonra yağmur yağdığında.
1370
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Ve ayrıca, biz yoldan sapmadan
1371
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
hemen önce bu
tuhaf hatıraya sahibim
1372
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
elmas çalmakla
ilgili bir şey söyledin.
1373
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
... bir şey söyledin
1374
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
Bunu hayal ettim mi?
1375
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
Aman Tanrım! -
1376
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
Teşekkür ederim.
1377
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
Hayır, büyükanne,
cidden düşünmüyorum.
1378
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
Kahretsin.
1379
01:12:59,000 --> 01:13:03,000
Burası hastaların
1380
01:13:03,000 --> 01:13:07,000
Ancak şimdi, COVID-19'un
1381
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Hastaneler,
koronavirüs ile başa çıkabilmek
1382
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
için alanlarını uyarlamak
zorunda kalıyor.
1383
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
Yoğun bakımda hemşirelik yaptım
1384
01:13:16,000 --> 01:13:17,000
-ve ben hiç görmedim...
1385
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
Tamam.
1386
01:13:27,000 --> 01:13:30,000
Büyük Cumartesi. Harrods.
1387
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Büyük aldatma.
1388
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
Bana tam olarak ne
olduğunu söylemelisin
1389
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
Paxton...
1390
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Otur. Orada bekle.
1391
01:13:48,000 --> 01:13:51,000
Bu sadece biz ne
olduğunu organize ediyoruz
1392
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
Başka bir şey değil.
1393
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Neden, başka ne olabilir?
1394
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Hiçbir şey değil. Neden soruyorsun?
1395
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
İyi misin?
1396
01:13:58,000 --> 01:14:02,000
Ben mi? İyiyim. Ben çok iyiyim
1397
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
Tamam. Arka fon.
1398
01:14:04,000 --> 01:14:10,000
Harrods. En üst
kısım kamusal alandır.
1399
01:14:10,000 --> 01:14:13,000
Ama yerin altında yedi kat var.
1400
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
Malların depolandığı
1401
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
katlar ve çok sayıda tünel
1402
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
mücevher gibi pahalı
öğelerin asansörleri
1403
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
sabitlemek için
taşındığı yerler.
1404
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Hepsi büyümüş ve
yukarıda göz alıcı,
1405
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
aşağıda verimli ve korkutucu.
1406
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Harrods'ta güvenlik inanılmaz
1407
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
derecede sıkı,
içeri girmek imkansız olurdu
1408
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
aslında bir şey çalmak için.
1409
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
Çalmak?
1410
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
Kim bir şey
çalmaktan bahsediyor?
1411
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Her şey normal.
Paxton, tuhaf olmayı bırak.
1412
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
Ben tuhaf davranmıyorum.
1413
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
Demek istediğim,
açıkça gizli bir gündeminiz var
1414
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
gibi görünüyor,
ki bu aslında o kadar da gizli değil.
1415
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Ayrıca gözünüzün
üstünde bir leke var.
1416
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Dün gece mesajımı
telefonuna aldın mı?
1417
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
Güney Dakota hakkında mı?
1418
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
Ve bir elmas hakkında.
1419
01:14:53,000 --> 01:14:56,000
Paxton, senin neyin var?
1420
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
- Benim sorunum yok.
1421
01:14:58,000 --> 01:15:02,000
Dün bir elmas
çalmaktan bahsediyordun.
1422
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Sen öyleydin,
ben bunu hayal etmiyorum.
1423
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
Ve bugün,
Harrods'u gizli bir soygun filminde
1424
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
bir tür gizli planmış
gibi çiziyorsun.
1425
01:15:10,000 --> 01:15:14,000
İçinde olduğun gibi nasıl
bir dikdörtgen çizebilirsin
1426
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Gizli bir planın var mı?
1427
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Dün büyükannemin yüzünü gördüm.
1428
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Ona dedim ki "Sorun
değil büyükanne,
1429
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Aptalca bir şey yapmayacağım. "
1430
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
Elmasın Harris Elmas
olduğunu söyledin.
1431
01:15:28,000 --> 01:15:31,000
Oh, Paxton, hadi.
1432
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Cumartesi. Sabah oldu.
1433
01:15:33,000 --> 01:15:38,000
Tüm tuhaf 4:00 a.m.
fantezileri ve seçenekleri
1434
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Bana elması anlat.
1435
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
İki Harris Diamond var.
1436
01:15:45,000 --> 01:15:49,000
-Ne?
-İki tane
1437
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
-Neden iki tane var?
-
1438
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
Sence dün gece hiç uyudum mu,
Paxton?
1439
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
Aslında, hayır, yapmadım.
1440
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Ve seni uyanık tutan şey neydi?
1441
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
Harris Diamond bir,
Harris Diamond iki.
1442
01:16:03,000 --> 01:16:08,000
Biri gerçek, diğeri sahte.
1443
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
Ne zaman bu değere
sahip bir elmas,
1444
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
gerçek şeyin bir
kopyasını kullanırlar.
1445
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
kamusal alana koymak.
1446
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
Gerçek elmas güvende tutulur
1447
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
Şu anda,
1448
01:16:19,000 --> 01:16:21,000
kopya burada zemin
katta sergileniyor.
1449
01:16:22,000 --> 01:16:27,000
Ama senin gerçek Harris Elmasın
1450
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Bu gece, tam olarak 19: 00'da,
sen ve ben
1451
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
güvenlik tarafından
kasalara kadar eşlik edeceğiz.
1452
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
gerçek Harris
Diamond'ı toplamak için.
1453
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Daha sonra, elması eklediğimiz
1454
01:16:34,000 --> 01:16:37,000
güvenli bir asansörle
zemin kata çıkacağız.
1455
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Eve Schwarz'ın geri kalanına
1456
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
Sonra, saat 19: 30'da,
gerçek elmas
1457
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
ve çok iyi kopya
elmas bizde olacak.
1458
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
yan yana,
neredeyse ayırt edilemez.
1459
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Ve COVID
kısıtlamaları nedeniyle,
1460
01:16:47,000 --> 01:16:51,000
orada olacak tek kişi
1461
01:16:51,000 --> 01:16:55,000
Sonra gerçek elması koyup
1462
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
New York'a gönderiyoruz ve
1463
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
ve çantama koyuyorum,
1464
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
onu götürüyoruz ve
biz de bunu yapacağız,
1465
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
tam olarak bu ve
başka hiçbir şey.
1466
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
Çok bariz bir soru
sorabilir miyim?
1467
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Hayır yapamazsın.
1468
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Kopyayı New York'a
gönderirsek ne olur?
1469
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
ve gerçek şeyi sakladı?
1470
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
New York'a varır
varmaz birinin sahte
1471
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
olduğunu anlayacağını
varsayıyorum.
1472
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Hayır, yapmazlar.
1473
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
Bu yüzden uyuyamadım.
1474
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
New York'a hangisini gönderirsek
1475
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
gönderelim,
güvenli bir kasaya girecek
1476
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
ve 20, 50, 100 yıl boyunca başka
1477
01:17:29,000 --> 01:17:32,000
bir insan tarafından
bakılmayacak bile.
1478
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Kutsal bok.
1479
01:17:35,000 --> 01:17:39,000
Üç milyon sterlin, vergisiz.
1480
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
Sonuç yok.
1481
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Biri benim için,
biri senin için, biri NHS için.
1482
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
Bunu düşündün.
1483
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
Biliyor musun,
meditasyon yapmam gerek.
1484
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
New York'ta kontrol
etmeyeceklerinden emin misin?
1485
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Kapa çeneni.
Meditasyon yapmam gerek.
1486
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Ne diyecektin?
1487
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
Elması alan adam kötü.
1488
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
O gerçekten kötü
ve sen ve ben iyiyiz.
1489
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Ve NHS iyidir.
Ve iyi daha iyidir
1490
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
Tüm bunları
büyükanneme anlattığımda,
1491
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
o bile "Evet, bu doğru" dedi.
1492
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Ve o bir Kalvinistti,
bir çubuk gibi.
1493
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
Benden farklı olarak,
günaha karşı zayıf olan.
1494
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Vahşi yaşa ya da öl, Linda.
1495
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
Paxton, bir şeyi unutuyorsun
1496
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Kesinlikle yapmayacağımız
1497
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
bu şeyi yaptığımızı varsayarsak,
1498
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
Senin ve benim gibi
iki sıradan insan nasıl
1499
01:18:22,000 --> 01:18:26,000
üç milyon pound
satmanın bir yolunu bulur?
1500
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Tamam,
buydu. Bunu yapmamamız için mantıklı bir
1501
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
neden bulmak için
yaptığım son girişim buydu.
1502
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
ama "Archie Bruce" diyeceksin,
değil mi?
1503
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
Evet benim.
1504
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Archie Bruce.
1505
01:18:37,000 --> 01:18:40,000
Yıllar geçtikçe ayak uydurdum
1506
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
Yani, Archie Bruce,
1507
01:18:41,000 --> 01:18:43,000
motosiklet çalmaktan mezun oldu.
1508
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
eski arabaları çalmak
1509
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
ve güzel sanatlar ve mücevherler.
1510
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
Demek istediğim,
bir sonraki tencereyi vurmadan önce
1511
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
Bay Harris'i Moskova'da
bir çatı katında tutardı.
1512
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
Ve ayrıcalıklı bir
anlaşma yaptı çünkü
1513
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
bir gecede adım
atıp hayatını kurtardın
1514
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Watford'da bir karayolu evinde.
1515
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Yaşam döngüsü,
onun gibi bir şey.
1516
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
Archie Bruce ile kabus başladı.
1517
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
Belki Archie Bruce
ile kabus biter.
1518
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
Peki ne yapacağız Linda?
1519
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
Tamam, Paxton, işte burada.
1520
01:19:23,000 --> 01:19:26,000
Bu gece karar veririz.
1521
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
Harrods'ta elmaslarla
birlikte olduğumuzda,
1522
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
neyin doğru neyin
yanlış olduğunu bileceğiz.
1523
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
Anında karar vereceğiz.
1524
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
Veya an karar versin.
1525
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
Fark ne?
1526
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Kadere karşı özgür irade.
1527
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Kaderimizi kim kontrol ediyor?
1528
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
Her şey bir planın
parçası mı yoksa
1529
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
kendimiz için her şeyi
mahvediyor muyuz?
1530
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
Bu gece 7: 30'da öğreneceğiz.
1531
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
Hey, üvey kardeş.
1532
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
Şimdi ne var?
Büyütmek ister misin?
1533
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
Pekala, bana bir dakika ver.
1534
01:20:12,000 --> 01:20:16,000
Ah, Paxton, nasılsın?
1535
01:20:16,000 --> 01:20:19,000
Aslında yol ayrımındayım.
1536
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
Gerçekten mi? O zaman
belki de söylemem gereken şey
1537
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
hangi çatalı aldığınıza dair
bir etkiye sahip olacaktır.
1538
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
çünkü yolla ilgili bir tür.
1539
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Görüyorsun, Paxton,
1540
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
geçen gün motosikletini
satmak istiyorsun,
1541
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
"Bekle bir dakika. Mola.
O kadar hızlı değil." Diye düşündüm.
1542
01:20:35,000 --> 01:20:40,000
Ve sonra aramayı kestikten sonra
1543
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Anne?
1544
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
En değerli varlığınızı
satmak zorunda
1545
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
kalmanız konusunda
ne hissederdi?
1546
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
aynı zamanda burada,
1547
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
güzel Hudson Vadisi'nde
1548
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
senin üvey kardeşin
1549
01:20:50,000 --> 01:20:54,000
Bilirsin, kiraz ağaçları
1550
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
berbat,
ama daha kötü şeyler var.
1551
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Evet, kiraz ağacı için değil.
1552
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
Bir kiraz ağacı için
belki daha da kötüsü
1553
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
George Washington'un
sağlam basamağıdır
1554
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
elinde bir balta
ve iyi niyetlerle
1555
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
dolu bir kafa ile yaklaşırken.
1556
01:21:07,000 --> 01:21:10,000
Her neyse,
annemin ne yapmamı istediğini merak ettim.
1557
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
Annemi hatırlayarak,
1558
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
Sanırım konuya gelmeni isterdi.
1559
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Tamam, Paxton, işte burada.
1560
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
Değerli motosikletinizi
satın alan benim.
1561
01:21:22,000 --> 01:21:25,000
Bisikletinizin alıcısı benim.
1562
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Ve onu sana geri veriyorum.
1563
01:21:27,000 --> 01:21:30,000
Jestim,
üvey kardeşe üvey kardeşim.
1564
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
Bisikletiniz bir kez daha sizin.
1565
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
Bana teşekkür etme Paxton.
1566
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
Lütfen. Gerek yok.
1567
01:21:36,000 --> 01:21:39,000
Tek istediğim,
senden tek istediğim, Paxton,
1568
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
kendine karşı nazik misin
1569
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
Bundan öğrendiğini.
1570
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
Dünyanın senden
nefret etmediğini.
1571
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Evet,
bazen kader sert ve acımasız görünüyor
1572
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
ama insanlar gerçekten
iyi olanı yapıyor
1573
01:21:51,000 --> 01:21:55,000
David, bu Linda. Selam!
1574
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
Linda,
sadece konuştuğumu sanıyordum
1575
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
Evet biliyorum. Duydum David,
muhteşem
1576
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
jestini ve ben sadece...
Kendimi durduramadım,
1577
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Kendime hakim olamadım. Sadece
1578
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
zıplamak ve "Aman Tanrım, David.
1579
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Sen nasıl bir insansın? "
1580
01:22:07,000 --> 01:22:08,000
David benim
bisikletimi satın aldı.
1581
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
Evet duydum. Duydum ve sonra
1582
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
vaazı duydum ve "Vay canına!
1583
01:22:12,000 --> 01:22:15,000
Sadece parası
konusunda cömert değil,
1584
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
bilgeliğiyle de o kadar özgür. "
1585
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
Her neyse, Paxton,
işte burada...
1586
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
Bu anlamlı anı
bölmeme izin verme.
1587
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Ne diyordun David?
1588
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
Kaderin sert olmasıyla
ilgili bir şey ve...
1589
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
-...zalim?
1590
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
Hmm.
1591
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Neden ona kızdın?
1592
01:22:38,000 --> 01:22:39,000
Kızmadım -Evet, öyleydin.
1593
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
O sendin.
1594
01:22:45,000 --> 01:22:48,000
Paxton, saçmalama.
David'in ne dediğini duydun.
1595
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
David asla böyle bir şey
1596
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
yapmazdı ama övgüyü o alırdı.
1597
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Oysa sen böyle bir şey yapıp
1598
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
krediyi başka birine verirdin.
1599
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Bunu benim için
üzüldüğün için yaptın.
1600
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Evet, her şeyi kaybedersen ne
1601
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
olacağı konusunda endişelendim.
1602
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
Temelde kötü bir
şey istemediğim için
1603
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
İtiraf çığ gibi,
ama aynı zamanda ben...
1604
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
Yaptım çünkü bisiklet
bizi temsil ediyor.
1605
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
-Ve-- -Hayır, hayır, hayır.
1606
01:23:13,000 --> 01:23:18,000
Merhamet burada,
tamam, ve aşk burada.
1607
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
Orada bir köprü
varmış gibi davranmayın.
1608
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Ama bir milyon pound çalan
1609
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
bir adama yine de acır mısın?
1610
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Milyoner olurdum
1611
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
ve yine bir bandido.
1612
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
Belki fikrini değiştirirsin.
1613
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Belki gün batımına
doğru giderdik.
1614
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
Paxton...
1615
01:23:41,000 --> 01:23:44,000
bu gece ne yapmaya
karar verirsek verelim,
1616
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
kendi yollarımıza gideceğiz.
1617
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
Para ikimizin de özgür
olduğu anlamına gelir.
1618
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
Peki, bunu hesaba katacağım
1619
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
karar verme sürecime.
1620
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
Bisiklet için teşekkürler.
1621
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Om...
1622
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Bayanlar ve Baylar...
1623
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
diğer mahkumlar...
1624
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
27 numaralı otobüse binmeden
1625
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
önce senin için bir şeyim var
1626
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
kaderimle tanışmak için.
1627
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
T.S.'nin yazdığı bir
1628
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
şiirden bir pasajdır. Eliot,
1629
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Kimsenin adını da
duymadığına eminim.
1630
01:24:33,000 --> 01:24:38,000
"Dönüp ayrılan sevgilisinin pek
1631
01:24:38,000 --> 01:24:42,000
farkında olmadan bardağa baktı.
1632
01:24:42,000 --> 01:24:46,000
Beyni yarım bir
düşünceye izin veriyor
1633
01:24:47,000 --> 01:24:51,000
Pekala,
şimdi bitti ve bittiğine sevindim. "
1634
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
Şu anda görüşürüz Linda.
1635
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
Bu bindiğim son otobüs olabilir.
1636
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
Oh, tek başıma gitmeye
karar verdim. Teşekkürler.
1637
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
Sorun değil. -Teşekkür ederim.
1638
01:26:19,000 --> 01:26:25,000
Yap, Paxton. Fırsatı yakala
1639
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
-Merhaba yabancı.
- Aman Tanrım!
1640
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
-Sana sarılmak istiyorum.
1641
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
Sana sarılamam, sana sarılamam
1642
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Bu virüsten nefret ediyorum.
1643
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
Sana öpücük gönderiyorum
1644
01:29:11,000 --> 01:29:12,000
-Aman Tanrım.
- Merhaba yabancı.
1645
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
Hey, oh...
-
1646
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Sen gittiğinde burası öldü.
1647
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
Oh, Charlotte,
cidden şu anda kişisel
1648
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
antrenörünün adını
bilmem gerekiyor.
1649
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
Aslında stres
yüzünden kilo verdim
1650
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
çünkü kız arkadaşımı buldum
1651
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
benden bir sürü para çalıyordu.
1652
01:29:25,000 --> 01:29:25,000
Ne? -Uzun Hikaye.
1653
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
-Selam!
-Selam.
1654
01:29:28,000 --> 01:29:32,000
Terry, evet.
Terry, tahmin et kim burada?
1655
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
Evet, Cam 14'e biraz bakın.
1656
01:29:39,000 --> 01:29:40,000
Oh, kahretsin, bu Linda.
1657
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Eee Linda, burada ne yapıyorsun?
1658
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Oh, listede değilim çünkü yaptım
1659
01:29:46,000 --> 01:29:47,000
İmran'la özel bir anlaşma,
bu yüzden sadece
1660
01:29:47,000 --> 01:29:48,000
beş dakikalık bir
masaya ihtiyacım var.
1661
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Veya üç dakika.
Charlotte, yapabilir miyim?
1662
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
-Gelin.
- Tamam. Oh!
1663
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
Şoförümü beklemem gerek.
1664
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Oh, bekle. Affedersiniz.
1665
01:29:59,000 --> 01:30:01,000
Selam.
B2B Pro Taşımacılık Hizmetleri?
1666
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
Evet.
1667
01:30:02,000 --> 01:30:03,000
Eve Schwarz koleksiyonu için mi?
1668
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
-HI-hı. -Evet?
1669
01:30:05,000 --> 01:30:07,000
Tamam,
burada bir saniye bekleyin. Tamam.
1670
01:30:07,000 --> 01:30:11,000
Normal navlun
hizmetimizi alamadık.
1671
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Dünya çıldırdı.
1672
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
Yüz tane kontrol
yapmam gerekecek
1673
01:30:14,000 --> 01:30:15,000
Sadece kimliğini
görmemiz gerekecek.
1674
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
Ve Imran, sürücünün kimliğini
kontrol etmemiz gerektiğini söyledi.
1675
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
Elbette.
1676
01:30:26,000 --> 01:30:27,000
Evet,
kimliğinizi görebilir miyim?
1677
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
Teşekkür ederim.
1678
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
Aman Tanrım, Charlotte.
1679
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Sana söylemedim
Sen tüm insanların.
1680
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
Ne?
1681
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
Bu sadece dünyayı
en çok sarsan şey
1682
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
hayat değiştiren,
harika haberler.
1683
01:30:55,000 --> 01:30:57,000
Birini buldum.
Biriyle tanıştım.
1684
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
-Hayır.
-Evet.
1685
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
Aman Tanrım.
ben de sandım ki sen
1686
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
-Ben de!
- Randevu uygulaması mı? Bumble?
1687
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
-O nasıl biri?
- O...
1688
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
O bir şairdir.
1689
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
-Oh?
-Evet.
1690
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
Evet,
gerçekten vahşi bir şair gibidir.
1691
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
Aman Tanrım, bu çok romantik.
1692
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Hmm, biliyorum.
1693
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Ama dinle,
kasalarda saat 7: 00'de bir yer var.
1694
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
- Bu adamı tedavi
ettirmeliyim. Teşekkür ederim.
1695
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
-Linda...
-Oh, hayat, hayat.
1696
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
Sağ? Sırada ne
olacağını asla bilemezsiniz.
1697
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
-Mmm-hmm. -Tamam.
1698
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
Biz iyiyiz.
1699
01:31:31,000 --> 01:31:33,000
Teşekkür ederim Mark.
1700
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
Senin için her şeyi, Linda.
1701
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
Tamam, tüm alanlara erişmenizi
1702
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
sağlayacak sizi yaratacağım.
1703
01:31:42,000 --> 01:31:46,000
-Doğum tarihi.
- 19 Ocak
1704
01:31:46,000 --> 01:31:49,000
Ama ilk şiirim yoktu
1705
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
Tamam bu iyi. Bu iyi.
1706
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Onu hafife alıyorsun.
Panik yapmıyorsun.
1707
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
19 Ocak 1980.
1708
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
Yükseklik, altı fit.
1709
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
-Build-- -Orta atletik.
1710
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Ve içimde panik yapıyorum.
1711
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
İkimizin de
olduğunun farkındasın
1712
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
Henüz hiçbir şey yapmadık.
1713
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
Ceza mahkumiyetleri yok.
1714
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
Peki o an ne zaman başlıyor?
1715
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
- Karar verdiğimiz an.
1716
01:32:14,000 --> 01:32:17,000
CCTV kontrol odasında dudak
1717
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
okuyan sağır bir adam var.
1718
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
Kapa çeneni. Buraya bak.
1719
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Neden bunda iyisin?
1720
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Ah, Linda.
1721
01:32:34,000 --> 01:32:35,000
Beyefendinin adını almam gerek
1722
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
yangın çıkması durumunda...
1723
01:32:39,000 --> 01:32:41,000
-Onun adı? - Mmm-hmm.
1724
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Edgar Allen Poe.
1725
01:32:45,000 --> 01:32:47,000
Edgar...
1726
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
Edgar Allen Poe.
1727
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
Çok teşekkürler.
1728
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
Bu,
1729
01:32:56,000 --> 01:32:59,000
Harrods'un yüz yıldır
ilk kez kapatılması.
1730
01:32:59,000 --> 01:33:02,000
Her şey toplanmalı
1731
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
İnciler, cüzdanlar, güzel sanatlar,
güzel mücevherler.
1732
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
Elmaslar.
1733
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
Evet. Elmaslar.
1734
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
Asansörde yalnızken
1735
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
oynadığımız oyunu hatırla,
1736
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
birbirimize sorular
soruyoruz ve sadece
1737
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
mutlak gerçeği
söylememize izin mi veriliyor?
1738
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
Ateş etmek.
1739
01:33:22,000 --> 01:33:25,000
Seninle benim
aramda ne ters gitti?
1740
01:33:27,000 --> 01:33:30,000
Seninle tanıştığımda
vahşi istedim
1741
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
Ve sonra vahşi olmayı bıraktım
1742
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
-Yani işe yaramalıydı.
-Evet, ama olmadı.
1743
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
-Neden olmasın?
-Bilmiyorum.
1744
01:33:39,000 --> 01:33:43,000
Gerçek bu.
1745
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
-
1746
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
-Aç mısın?
-Evet.
1747
01:34:11,000 --> 01:34:14,000
Yerimize kadar bir saatimiz var,
1748
01:34:14,000 --> 01:34:17,000
peki ne yemek istiyorsun Paxton?
1749
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
Kelimenin tam
anlamıyla her şey var.
1750
01:34:22,000 --> 01:34:23,000
Mağaza kapandığında,
Harrods verecek
1751
01:34:24,000 --> 01:34:25,000
tüm bu yiyecekler
bir gıda bankasına.
1752
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
İnce.
1753
01:34:33,000 --> 01:34:34,000
İzleyen var mı?
1754
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
Olabilir.
1755
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
Daha büyük hayal edin.
1756
01:34:43,000 --> 01:34:44,000
En iyi beluga havyarı?
1757
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
O zaman bu an mı?
1758
01:34:58,000 --> 01:35:00,000
Hayır.
1759
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
Hayır. Bir şeyi netleştirmeliyiz
1760
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Bu siyah bir
Perigord yer mantarı
1761
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
735 sterline satılıyor.
1762
01:35:08,000 --> 01:35:09,000
- Lanet bir mantar için mi?
-Tamam.
1763
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
Tamam,
aklımızda netleşmemiz gereken şey bu.
1764
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
Eşyaların maliyeti
ile sizin ve benim
1765
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
için şeylerin değeri
arasındaki fark nedir?
1766
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
O yüzden piknik yapacağım.
1767
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Normal şartlar
altında bir piknik
1768
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
bize yaklaşık 5.000 sterline mal olur.
1769
01:35:49,000 --> 01:35:51,000
Kapılar kapanıyor.
1770
01:35:51,000 --> 01:35:53,000
Değerli büyükannem ırkçıydı.
1771
01:35:53,000 --> 01:35:54,000
-Whoa.
-Evet.
1772
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
Ve onu çıkarmaya karar verdim
1773
01:35:56,000 --> 01:35:57,000
baş jürim
1774
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
yaptığım şey
hakkında hüküm veren.
1775
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
Peki jüride başka kim var?
1776
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
Ölü annem, Tanrı ve sen.
1777
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
Nasıl olur da hala oradayım?
1778
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
-
1779
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Kapılar açık,
sana söylememe gerek yok.
1780
01:36:14,000 --> 01:36:16,000
Öğle tatilimde buraya gelirdim.
1781
01:36:22,000 --> 01:36:25,000
Peki bu resimlerden hangisi
1782
01:36:25,000 --> 01:36:28,000
Ben bir tane sahibi
olmak istemiyorum.
1783
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Birini boyamak istiyorsun.
1784
01:36:31,000 --> 01:36:34,000
Ben sadece boyamak istiyorum.
1785
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
İşte o an bu.
1786
01:36:38,000 --> 01:36:39,000
Bekle.
1787
01:36:39,000 --> 01:36:41,000
-Sağır adam bakıyor mu?
-Ne?
1788
01:36:41,000 --> 01:36:44,000
Oh, o adamı ben uydurdum,
böylece konuşmayı bıraktın.
1789
01:36:44,000 --> 01:36:46,000
Ah.
1790
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
Bunu düşün.
1791
01:36:47,000 --> 01:36:52,000
On yıl boyunca yılda 100.000 £.
20 yıl boyunca yılda 50.000 £.
1792
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
- Bir milyon pound.
- Evet.
1793
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
Resim yapabilirsin.
1794
01:36:55,000 --> 01:36:56,000
Hiçbir şey satmanıza
bile gerek kalmaz.
1795
01:36:57,000 --> 01:37:00,000
-
1796
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
Bisiklete binmeyi
hiç öğrenmedim.
1797
01:37:02,000 --> 01:37:03,000
-Ne?
-Evet.
1798
01:37:03,000 --> 01:37:04,000
-Asla?
-Evet.
1799
01:37:05,000 --> 01:37:06,000
Doğruca motosiklete gittim.
1800
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
Noel'den önce cinsel bir
1801
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
karşılaşma yaşadım ve harikaydı.
1802
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
-
1803
01:37:17,000 --> 01:37:22,000
Tamam, yani ikimizin de
özgürlük istediğini anladık.
1804
01:37:22,000 --> 01:37:25,000
-Maria, gerçekten mi?
-Oh, Paxton.
1805
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
Paxton,
hayatımızın en önemli kararını
1806
01:37:27,000 --> 01:37:29,000
vermek üzereyiz.
Konsantre olabilir misin?
1807
01:37:31,000 --> 01:37:33,000
Tamam, karar verme sürecimizde,
1808
01:37:33,000 --> 01:37:35,000
ahlakı henüz tartışmadık.
1809
01:37:35,000 --> 01:37:37,000
Şuna bak. Yani...
1810
01:37:37,000 --> 01:37:40,000
Bu tam bir şehir kilitli.
1811
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
Hastaneler başa çıkamaz.
Bir milyon pound yardımcı olur.
1812
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
İyi gidiyor olacağız.
Artı, hallettim.
1813
01:37:46,000 --> 01:37:47,000
50'li yaşlarda ise hepsi
tek bir çantaya sığar.
1814
01:37:47,000 --> 01:37:49,000
Bir kapı eşiğine
bırakabilirsiniz.
1815
01:37:49,000 --> 01:37:52,000
- Büyükanneden kurtuldun.
-Evet yaptım. Teşekkür ederim.
1816
01:37:52,000 --> 01:37:55,000
Yani, tamam, biz yapıyoruz.
1817
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
Siktir et.
1818
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
Hemen şimdi karar veriyoruz.
1819
01:38:01,000 --> 01:38:02,000
Tamam.
1820
01:38:05,000 --> 01:38:07,000
Daha önce seni öperdim.
1821
01:38:10,000 --> 01:38:11,000
Bakalım ne olacak.
1822
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
-Tamam.
-Kahretsin.
1823
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
-Maria?
-Tamam, gitme vakti.
1824
01:38:35,000 --> 01:38:37,000
-Gerçekten mi?
- Kasalara gitmeliyiz.
1825
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
Öyleyse,
yapacak mıyız yapmayacak mıyız?
1826
01:38:57,000 --> 01:38:59,000
-İyi misin?
1827
01:38:59,000 --> 01:39:01,000
Tanrım hayır.
1828
01:39:01,000 --> 01:39:03,000
Tanrı gerçekten baş
jürinizin bir parçası mı?
1829
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
HI-hı.
1830
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
Ve kayıt için, Tanrı,
yapmaya karar
1831
01:39:06,000 --> 01:39:08,000
verdiğimiz şeyde
kesinlikle iyidir.
1832
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
Bunu bilmek güzel.
1833
01:39:12,000 --> 01:39:14,000
Merhaba. P.J., değil mi?
1834
01:39:14,000 --> 01:39:15,000
Yol göster.
1835
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
Edgar Allen Poe adı neden
1836
01:39:24,000 --> 01:39:26,000
-
1837
01:39:34,000 --> 01:39:36,000
Teşekkür ederim. -Rica ederim.
1838
01:40:02,000 --> 01:40:03,000
O şeyi New York'a
mı gönderiyorsun?
1839
01:40:35,000 --> 01:40:37,000
Bu bir su altı temasıdır.
1840
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
-Benim fikrim.
-İyi.
1841
01:40:39,000 --> 01:40:41,000
Yaptığın işte çok iyisin.
1842
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
Tamam,
o halde sadece takıları ve
1843
01:40:45,000 --> 01:40:46,000
aksesuarları
toplamamız gerekiyor.
1844
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
Kıyafetler aşağıya iniyor,
1845
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
bu yüzden çok uzun sürmemeli.
1846
01:40:49,000 --> 01:40:51,000
Evet, çok uzun değil,
yani, uh...
1847
01:40:52,000 --> 01:40:53,000
Çıkarayım mı?
1848
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
Evet. Neden olmasın?
1849
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
Tamam.
1850
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
Çabuk yap,
balıklar pirana gibidir.
1851
01:41:27,000 --> 01:41:30,000
-Ne?
- Sembolik olması gerekiyor.
1852
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
-Sembolik-- -Hatırlamıyorum,
tamam.
1853
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
Sadece daha hızlı yap.
1854
01:41:33,000 --> 01:41:35,000
İyi olacaksın.
1855
01:41:51,000 --> 01:41:52,000
İşte o an bu.
1856
01:41:54,000 --> 01:41:57,000
Çok kolay görünüyor.
1857
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
Bunu yapabilir miyiz hiç olmadı,
Paxton.
1858
01:41:59,000 --> 01:42:01,000
Konu... yapmalı mıyız?
1859
01:42:01,000 --> 01:42:03,000
Ve yapacak mıyız?
Bu senin ve benim hakkımda.
1860
01:42:03,000 --> 01:42:05,000
Ve bunu yapacağımızı
söylemiyorum,
1861
01:42:06,000 --> 01:42:10,000
ama eğer öyleysek,
o zaman ihtiyacın olur
1862
01:42:12,000 --> 01:42:15,000
Öyleyse adım atmalı mıyım?
1863
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
Adım atın. Sonra karar veririz.
1864
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
Linda...
1865
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
o an karar veriyorsak,
1866
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
o zaman yapalım derim.
1867
01:42:27,000 --> 01:42:29,000
Eğer anın karar
vermesine izin veriyorsak,
1868
01:42:29,000 --> 01:42:33,000
o zaman bence şu an diyor ki
1869
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
"Kopyayı lanet
olası kutuya koyun
1870
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
ve gerçek şeyi çantanıza koyun."
1871
01:42:38,000 --> 01:42:43,000
Özgürlük Linda, güzel bir anda.
1872
01:43:16,000 --> 01:43:17,000
Tamam.
1873
01:43:18,000 --> 01:43:19,000
Tamam.
1874
01:43:22,000 --> 01:43:23,000
- Kontrol altında.
- Kontrol altında.
1875
01:43:23,000 --> 01:43:25,000
-Kontrol altında.
- Evet.
1876
01:43:27,000 --> 01:43:30,000
Bence el çantaları
ile başlamalıyız,
1877
01:43:30,000 --> 01:43:33,000
almalıyız
1878
01:43:33,000 --> 01:43:35,000
Linda!
1879
01:43:35,000 --> 01:43:36,000
-Linda, benim.
- Donald.
1880
01:43:36,000 --> 01:43:39,000
Seninle acilen
konuşmam gerekiyor.
1881
01:43:39,000 --> 01:43:42,000
Affedersiniz,
1882
01:43:42,000 --> 01:43:44,000
lütfen bir dakika olur musunuz?
1883
01:43:44,000 --> 01:43:46,000
Çok önemli şeylerim var
1884
01:43:48,000 --> 01:43:50,000
Uh... Uh-huh.
1885
01:43:53,000 --> 01:43:54,000
Ah...
1886
01:43:54,000 --> 01:43:56,000
Donald...
1887
01:43:56,000 --> 01:43:58,000
Tanrım, seni kovduğumu sandım.
1888
01:43:59,000 --> 01:44:00,000
ama buradasın.
1889
01:44:00,000 --> 01:44:02,000
Linda, dinle. Birisi Miracore
1890
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
merkez ofisine
isimsiz bir arama yaptı.
1891
01:44:04,000 --> 01:44:06,000
Eve Schwarz koleksiyonunu
1892
01:44:06,000 --> 01:44:08,000
taşıyan B2B sürücüsünün
1893
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
yanlış bir isim kullanıyor.
1894
01:44:10,000 --> 01:44:12,000
Sabıka kaydı
olduğunu söylediler.
1895
01:44:13,000 --> 01:44:15,000
Büyükanne, selam.
1896
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
Elimden geldiğince çabuk geldim.
Tanrıya şükür iyisin.
1897
01:44:17,000 --> 01:44:19,000
-İyiyim.
-Polis
1898
01:44:19,000 --> 01:44:22,000
-Polis geliyor ve...
-Her an burada olabilirler.
1899
01:44:22,000 --> 01:44:24,000
Her an burada olurlar.
Tamam, bu...
1900
01:44:24,000 --> 01:44:25,000
Şimdi zamana karşıyız.
1901
01:44:26,000 --> 01:44:28,000
Eğer masumsa ve kim
olduğunu söylüyorsa,
1902
01:44:28,000 --> 01:44:29,000
-o zaman herşey--
-Her şey yoluna girecek.
1903
01:44:29,000 --> 01:44:32,000
Ve düzelecek Donald,
çünkü ne yapacağımı biliyorum.
1904
01:44:32,000 --> 01:44:33,000
Ne demek istiyorsun?
1905
01:44:33,000 --> 01:44:34,000
-Ne yapacaksın?
-Paxton?
1906
01:44:34,000 --> 01:44:35,000
Paxton?
1907
01:44:37,000 --> 01:44:40,000
Donald. Paxton.
1908
01:44:40,000 --> 01:44:41,000
Paxton. Donald.
1909
01:44:41,000 --> 01:44:42,000
Kimsin?
1910
01:44:42,000 --> 01:44:44,000
Açıkçası,
ben Edgar Allen Poe'yum.
1911
01:44:44,000 --> 01:44:46,000
-Sana Paxton dedi.
-Evet Donald, bu Paxton.
1912
01:44:46,000 --> 01:44:49,000
Ve ben Linda Jarvis
adında bir kadınım.
1913
01:44:49,000 --> 01:44:53,000
60 saniye önce olağanüstü bir
1914
01:44:53,000 --> 01:44:55,000
karar vermiş
sıradan bir kadınım.
1915
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
Linda, neye gidiyorsun
1916
01:44:56,000 --> 01:44:58,000
Seninle ne alakası var?
1917
01:44:58,000 --> 01:45:01,000
Onunla ne ilgisi var...
1918
01:45:01,000 --> 01:45:04,000
o benim partnerim ve sevgilim
1919
01:45:04,000 --> 01:45:06,000
ve sanırım hala ona aşığım.
1920
01:45:06,000 --> 01:45:08,000
-Gerçekten mi?
1921
01:45:08,000 --> 01:45:10,000
Ama en önemlisi,
o da benim suç ortağım.
1922
01:45:10,000 --> 01:45:13,000
Görüyorsun Donald, şimdi...
sadece bir dakika önce,
1923
01:45:13,000 --> 01:45:14,000
Karar verdim... Üç
milyon sterlin değerindeki
1924
01:45:14,000 --> 01:45:17,000
Harris Elmasını
çalmaya karar verdik.
1925
01:45:17,000 --> 01:45:19,000
Kutsal bok. İtiraf çığ.
1926
01:45:19,000 --> 01:45:20,000
Hayır, sorun değil,
Donald'ı biliyorum
1927
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
ve ayrıca başka seçeneğimiz yok.
1928
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
çünkü Donald polisi aradı
1929
01:45:23,000 --> 01:45:24,000
ve her an gelmek üzereler.
1930
01:45:24,000 --> 01:45:26,000
Oh, kahretsin! -Dediğim gibi,
1931
01:45:26,000 --> 01:45:27,000
iyi olacak çünkü ne zaman
1932
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
burada olmayacağız
1933
01:45:29,000 --> 01:45:31,000
-Sen?
-Evet öyleyiz.
1934
01:45:31,000 --> 01:45:32,000
Ve Donald onlara Linda
1935
01:45:32,000 --> 01:45:34,000
ile konuştuğunu söyleyecek
1936
01:45:34,000 --> 01:45:35,000
ve her şeyin yolunda olduğunu,
her şeyin
1937
01:45:35,000 --> 01:45:36,000
bir yanlış anlaşılma
olduğunu söyledi.
1938
01:45:36,000 --> 01:45:39,000
Ve sonra, bunu onlara verecek,
1939
01:45:39,000 --> 01:45:41,000
sizin kimlik doğrulamanızı.
1940
01:45:41,000 --> 01:45:43,000
Ve başka bir görevden
1941
01:45:43,000 --> 01:45:45,000
tanıdığınızı söyleyeceksiniz.
1942
01:45:45,000 --> 01:45:46,000
Ve sonra onlara bir
hikaye anlatacaksınız.
1943
01:45:46,000 --> 01:45:48,000
Onlara bu sürücünün
işte nasıl bir düşmanı
1944
01:45:48,000 --> 01:45:50,000
olduğu hakkında bir
hikaye anlatacaksınız.
1945
01:45:50,000 --> 01:45:52,000
-Ben?
-Evet öylesin.
1946
01:45:52,000 --> 01:45:54,000
Ve tüm bunları neden
yapacağını biliyor musun Donald?
1947
01:45:54,000 --> 01:45:57,000
-Hayır. Neden?
- Çünkü iyiyiz.
1948
01:45:58,000 --> 01:46:00,000
Paxton, Donald,
biz üçümüz iyiyiz.
1949
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
Ve seni kovmamı söyleyen
1950
01:46:02,000 --> 01:46:03,000
piçler ve o elması
satın alan piç,
1951
01:46:03,000 --> 01:46:05,000
gittiğinin farkına
bile varmayacaklar.
1952
01:46:06,000 --> 01:46:08,000
- NHS'den bahset.
-Evet. Evet, ooh!
1953
01:46:10,000 --> 01:46:12,000
Ne diyorsun Donald?
1954
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Bizim için yalan
söyler misin Donald?
1955
01:46:17,000 --> 01:46:21,000
Bütün bu anarşiyi görüyorum
1956
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Aptalca, delice kilitlenme
1957
01:46:24,000 --> 01:46:25,000
bu hepimizi özgürleştirdi.
1958
01:46:25,000 --> 01:46:27,000
Donald, sana para vereceğiz.
Sana 200 bin veririm.
1959
01:46:27,000 --> 01:46:28,000
Parayı sikeyim.
Bunu para için yapmıyorum
1960
01:46:28,000 --> 01:46:29,000
Bunu güzellik için yapıyorum.
1961
01:46:29,000 --> 01:46:31,000
Linda, harikasın.
1962
01:46:31,000 --> 01:46:35,000
Linda, o senin gizli haydut
1963
01:46:35,000 --> 01:46:37,000
sevgilin ve yüzüne tüküreceksin
1964
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
küresel monolitin.
1965
01:46:39,000 --> 01:46:40,000
Kilitleme sırasında
annemin evinin yakınındaki
1966
01:46:40,000 --> 01:46:44,000
parkta düşünmek ve
yürümek için zamanım oldu.
1967
01:46:44,000 --> 01:46:47,000
ve Tanrım, her yerde nefes alan
1968
01:46:47,000 --> 01:46:50,000
köpek gezdiricilerinin dışında,
Tanrım,
1969
01:46:50,000 --> 01:46:53,000
Virüsten önce bile,
1970
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
hepimiz kendi
rutinlerimize kilitlenmiştik.
1971
01:46:55,000 --> 01:46:57,000
kendimizin versiyonları...
1972
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
Linda, buradan hemen çıkmalıyız.
1973
01:46:58,000 --> 01:46:59,000
Donald'ın kendi anını yaşamasına izin ver.
1974
01:47:00,000 --> 01:47:01,000
... asla işe koyulmayın!
1975
01:47:01,000 --> 01:47:02,000
Buraya sadece senin için
1976
01:47:02,000 --> 01:47:03,000
endişelendiğim
için geldim Linda.
1977
01:47:03,000 --> 01:47:05,000
Miracore,
lanet elmasları umurumda değil,
1978
01:47:05,000 --> 01:47:07,000
umurumda değil.
1979
01:47:08,000 --> 01:47:10,000
Her şeyin çalınmasını istiyorum.
1980
01:47:11,000 --> 01:47:13,000
Senin için yalan söyleyeceğim Linda
1981
01:47:14,000 --> 01:47:19,000
çünkü bu benim
bir şey yapma anım!
1982
01:47:32,000 --> 01:47:33,000
Bütün bunlar deli, değil mi?
1983
01:47:33,000 --> 01:47:35,000
-Evet.
-
1984
01:47:35,000 --> 01:47:37,000
Bir ay önce kimin aklına gelirdi
1985
01:47:38,000 --> 01:47:39,000
Ben değilim.
1986
01:47:41,000 --> 01:47:43,000
Edgar Allen Poe'ya çağrı.
1987
01:47:43,000 --> 01:47:47,000
Edgar Allen Poe,
lütfen güvenliğe rapor verin.
1988
01:48:01,000 --> 01:48:03,000
Bay Edgar Allen Poe,
1989
01:48:03,000 --> 01:48:06,000
lütfen derhal
güvenliğe bildirin.
1990
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
Sanırım hızlanmalıyız.
1991
01:48:08,000 --> 01:48:10,000
Acele etme. Dunkirk'i
tahliye etmeye çalışmıyoruz!
1992
01:48:10,000 --> 01:48:11,000
Orda dur. Yürürsen
1993
01:48:12,000 --> 01:48:14,000
sancak tarafında olmalısın.
1994
01:48:16,000 --> 01:48:17,000
Bırak. Bırak.
1995
01:48:19,000 --> 01:48:20,000
Linda?
1996
01:48:20,000 --> 01:48:23,000
- Çağrı
1997
01:48:23,000 --> 01:48:26,000
Bay Edgar Allen Poe,
lütfen güvenliğe rapor verin.
1998
01:48:26,000 --> 01:48:29,000
Okları olan Michael
1999
01:48:34,000 --> 01:48:37,000
- Bay Edgar Allen Poe,
2000
01:48:37,000 --> 01:48:40,000
lütfen hemen güvenliğe bildirin.
2001
01:48:42,000 --> 01:48:44,000
Oh, kahretsin.
2002
01:48:44,000 --> 01:48:46,000
Harrods kartınızı teslim
etmeniz gerekecek.
2003
01:48:46,000 --> 01:48:47,000
Git. Kendini kurtar.
2004
01:48:47,000 --> 01:48:49,000
Kaderin kafasını
karıştıran benim.
2005
01:48:49,000 --> 01:48:51,000
Sadece yürümeye devam et.
2006
01:48:52,000 --> 01:48:54,000
Edgar Allen Poe.
2007
01:48:58,000 --> 01:49:00,000
Bunu ofiste bıraktın.
2008
01:49:02,000 --> 01:49:03,000
Ona Heathrow'da ihtiyacınız olacak.
2009
01:49:07,000 --> 01:49:10,000
Çok teşekkürler.
2010
01:49:10,000 --> 01:49:13,000
Herkes der ki, yakında geri dön
2011
01:49:13,000 --> 01:49:14,000
Linda ve hepimiz seni seviyoruz.
2012
01:50:20,000 --> 01:50:22,000
O geceden beri,
2013
01:50:22,000 --> 01:50:23,000
ikimiz de artık zengin
olmamıza rağmen
2014
01:50:23,000 --> 01:50:25,000
ve artık küçümsediğimiz
işleri yapmak
2015
01:50:25,000 --> 01:50:27,000
zorunda değiliz,
kilitlenmenin zorlukları
2016
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
hala ilişkimizi ciddi
şekilde test ediyor.
2017
01:50:28,000 --> 01:50:30,000
"Sonsuza dek mutlu" un çantanı
2018
01:50:30,000 --> 01:50:32,000
saklayan biri hayatta kalamaz.
2019
01:50:32,000 --> 01:50:34,000
Tamam, hadi. Tamam.
2020
01:50:35,000 --> 01:50:37,000
İşte un çantanız. Ben sadece...
2021
01:50:37,000 --> 01:50:39,000
Bana ekmek yapmayacağına
dair söz vermeni istiyorum.
2022
01:50:39,000 --> 01:50:41,000
Neden olmasın?
2023
01:50:41,000 --> 01:50:43,000
Karışıklık ve anlamsızlık
2024
01:50:43,000 --> 01:50:45,000
nedeniyle ve yenmez olacağından,
2025
01:50:45,000 --> 01:50:47,000
anlamsız bir gülle olacak.
2026
01:50:47,000 --> 01:50:49,000
Babam yapardı ve
yemek zorundaydık,
2027
01:50:49,000 --> 01:50:50,000
yoksa atölyesinde kaybolurdu
2028
01:50:50,000 --> 01:50:52,000
ve bu umutsuz
tahta oyuncakları yap.
2029
01:50:53,000 --> 01:50:54,000
-Bir daha asla.
-Linda, kaybettin
2030
01:50:54,000 --> 01:50:55,000
Ne? Ben kaybettim--
2031
01:50:55,000 --> 01:50:57,000
Bir kirpi gömdün ve mezarın
2032
01:50:57,000 --> 01:50:59,000
üzerine bir övgü söyledin.
2033
01:50:59,000 --> 01:51:01,000
Ve kasıtlı olarak
bir parça yapıştırdın
2034
01:51:01,000 --> 01:51:03,000
- merdivenlerin üstünde.
-Hayır, başından beri oradaydı.
2035
01:51:03,000 --> 01:51:05,000
- Neredeyse boynumu kırıyordum.
2036
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
Merdivenleri tutardım.
2037
01:51:07,000 --> 01:51:08,000
"En başından
beri" orada olsaydı,
2038
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
Ben fark ederdim.
2039
01:51:09,000 --> 01:51:10,000
Ama hiçbir anlamı
olmadığını fark etmedin
2040
01:51:11,000 --> 01:51:12,000
gerçekten gidebileceğiniz hiçbir
2041
01:51:12,000 --> 01:51:15,000
yer olmadığı için
bir bavul hazırlarken.
2042
01:51:15,000 --> 01:51:17,000
Kapatmayı iki
hafta daha uzattılar.
2043
01:51:21,000 --> 01:51:23,000
Kahretsin.
2044
01:51:25,000 --> 01:51:27,000
İyi...
2045
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
Hepsi bir torba un için
2046
01:51:30,000 --> 01:51:32,000
ve kesinlikle önceden
var olan bir parça
2047
01:51:32,000 --> 01:51:37,000
Ve çünkü bugün
benim doğum günüm.
2048
01:51:38,000 --> 01:51:39,000
-Sorun değil.
2049
01:51:39,000 --> 01:51:41,000
-Biliyorum.
- Sorun değil.
2050
01:51:41,000 --> 01:51:43,000
- Kilitlendi.
-Hayır, bunu biliyordum.
2051
01:51:43,000 --> 01:51:46,000
-Kimse hangi gün olduğunu bilmiyor,
tarihi boşver.
2052
01:51:46,000 --> 01:51:48,000
Sana gerçekten
istediğin bir şey aldım.
2053
01:51:56,000 --> 01:51:57,000
Delirmek.
2054
01:52:00,000 --> 01:52:04,000
- İki hafta daha mı?
- Bir iki hafta daha.
2055
01:52:04,000 --> 01:52:06,000
Öyleyse uzun süredir
acı çeken halkım
2056
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
başka bir şiire ihtiyaç duyabilir.
2057
01:52:10,000 --> 01:52:11,000
Hmm.
2058
01:52:11,000 --> 01:52:14,000
Beating The Beats
by Robert Graves.
2059
01:52:15,000 --> 01:52:19,000
"Sen, aşk, ve ben, sen ve ben,
2060
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
ve eğer sadece sen
ve benden fazla değilse,
2061
01:52:21,000 --> 01:52:24,000
sen ve ben ne umurumda? "
2062
01:52:29,000 --> 01:52:35,000
"Atımları saymak,
yavaş kalp atışlarını saymak,
2063
01:52:35,000 --> 01:52:40,000
yavaş kalp atışlarında
zamanın ölümüne kadar kanama,
2064
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
uyanık yalan söylüyoruz.
2065
01:52:42,000 --> 01:52:48,000
Bulutsuz gün,
gece ve başka bir bulutsuz gün, yine
2066
01:52:48,000 --> 01:52:53,000
de bir gün başlarına
kocaman bir bulut patlayacak. "
2067
01:52:53,000 --> 01:52:56,000
Ve o gün,
kilitlenme sona erecek!
2068
01:52:59,000 --> 01:53:02,000
"Sadece burada,
burada olduğumuz için,
2069
01:53:02,000 --> 01:53:07,000
şimdi ve burada,
her zaman sen ve ben."
153251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
