All language subtitles for Krishna 1996

My anklets tinkled

My veil slipped from my head

The way he
looked into my eyes

My eyes lowered demurely

The incident of our
first meeting was strange

My heart was fluttering

For a moment l thought

My heartbeat had stopped

My anklets tinkled...

l met his eyes in the
middle of the street

l lost my heart
with that one look

l kept turning back
and looking at him

l myself was bewildered

My anklets tinkled...

lt is three years now.

Wonder where
you have disappeared.

Come back, Sunil.
Wherever you are, come back.

Warden, fill this
lad's plate first.

He has to give me a massage
after he finishes his meal.

Okay, sir.

Go lad, eat to your fill.
And then come quickly to my room.

Go, kid.

Jailer, you
only have made the rules.

The one who is standing first in
queue will get the food first.

And l am the first
in queue today.

How dare you argue with me!

Do you have the
guts to meet my eyes?

Hereafter, if anyone dares to
raise his voice against me ...

... he will meet a similar fate.

Did you all hear me?

Jailer, l forgot
to say something.

You will tire beating me ...

... but l will not
tire getting beaten.

Until my feet have the strength
to help me stand ...

... l will continue
to bounce back.

No power in the world can stop
me from filling my plate.

Prisoner number 212,
you are being released.

You have been called
in the jailer's office.

Move your hands faster.
You move your hands like a girl.

Sir, l only have two hands.

How can l do work of
10-12 men single-handedly?

Come on, work! These guys take
leave when business is at peak.

Who will handle the porters
when they come from the port?

My father?
Answer me!

- l will handle them, sir.
- Who are you?

- Can l get a job?
- Of course!

Take this broom and
sweep the hotel clean.

What about salary?

You'll get food to
fill your stomach ...

... and money to
fill your pocket.

Greetings, Rajabhai.

l understand.
You want breakfast.

You'll get it.
Hey boy, serve this table.

Are you blind?

Look it's not my fault.
His hand hit the tray and...

Give sir, l'll clean it.

Don't touch it. Do you know
how much this coat cost?

You will work hard
all your life ...

... yet you won't be able to
pay even the stitching charges.

The bastard!

l didn't know you needed
two men to help you abuse.

Or what would you do?

Ask your men to leave me.
Then watch for yourself.

Leave him.

- Hello, inspector.
- Hello.

Come in and have tea.

You seem to be hot headed.

You haven't seen my temper yet.

Just touch me,
and l'll burn you to cinders.

This is my address.

lf you think you are brave,
come here at sharp 4 O'clock.

l'll cool your hot head.

Keep looking at your watch.

Fearing me,
your watch may stop ticking.

Hey! have you come here to work
or throw your weight around?

Go away. lf you stay here
for even 10 minutes ...

... my hotel will be smashed.
l will be ruined.

- Please leave.
- Pay me my dues.

Here's your money.

You said you
will fill my pockets.

lnspector!

What is it?

Your wallet.

Keep this.

l don't take money
l don't deserve.

And don't give up
money l have earned.

- Pack well.
- Yes, sir.

- You?
- Look at your watch, sir.

l have come before time.

You made a mistake in
entering the lion's den.

You will die a rat's death.

Only a dare devil can dare to
enter a lion's den, not a rat.

Beware!

This is between us two,
no one will interfere.

l forgot to tell you something.

You will tire beating me.

But l will not
tire getting beaten.

l don't tire
until my enemy tires.

Like you have got tired.

Now....it's my turn.

Let's shake hands.

l really am pleased to meet you.

What work do you do?

l lost my job because
of you today morning.

l am looking for a job now.

What work can you do?

The work that nobody else can.

Come with me.

Take this car to
Francis' garage in Byculla.

Keys?

ln our business, a lock
is not opened using keys ...

... but by using brains.
Try.

Like you forgot to
tell me something ...

... likewise, even l forgot
to tell you something.

The car you
are travelling in ...

... is a stolen one.

Don't be shocked, Krishna.

Because you'll suffer
many shocks ahead.

lt will be a
bit of a trouble, ...

... but turn and look
under the back seat.

This man passed on information
about us to the police.

So we passed him
out of this world.

But regretfully, the police has
come to know of this murder.

Look into the rear view
mirror of your car.

A police jeep is following you.

Usman, that smart ass must be
getting beaten ...

... by the police right now.

He must be pleading
with the police ...

... and telling them he doesn't
know anything about the corpse.

That he didn't
commit the murder.

He was trying to
mess with Rajabhai.

He must be ruing over his fate.

Over why he made this mistake.
Why he messed with Rajabhai.

l know l have got the job.

And also this flat.
This flat is now yours.

Groom yourself.

When l present myself tomorrow,
you won't be able to recognise me.

Sir, this man...
What is he?

He is a diamond who
will make my fate shine.

He will take me to heights
l always dreamed of.

Rest assured,
the minister is fine.

How did this happen?

Sir, the minister's car was
moving on VP Road ...

..when a motorcycle came speeding
out of a building compound.

lt came and stood
near the minister's car.

Only one man was on the bike.

Then what happened?

Before the commandos
could do anything ...

... that man started firing.

Both the commandos
died on the spot.

Thankfully, the bullet hit
the minister's shoulder.

- Was that man caught?
- No, he disappeared somewhere.

We have put up checks
at every exit point.

The killer cannot escape

Keep a watch on the domestic
and international airports too.

And look,
arrest anyone you suspect.

lt is true that whenever
man treads the path of truth ...

... he has to
face such hardships.

This has not happened the first
time, it has happened before.

Nails were hammered into
Jesus Christ when he was alive.

But what happened ultimately?
Who won? Truth!

This is my answer to all those
who have accused ...

... that it is not me, but the
underworld who runs this state.

l ask all of you.

lf the underworld was
hand in glove with me ...

... why would it
try to eliminate me?

Why did it have to shoot me?

Those Dons, those goons, are
not my friends, but my enemies.

They are the enemies of people.

Even those Dons must be
hearing my challenge on TV.

l want to tell them...

We are full of patriotism

Let us see how
strong the enemy is

He's a good orator.

- Hey Fokat. (free loader)
- Wait a minute.

My name is Popat,
why do you call me Fokat?

Because you are worthless.

Come on!

Come Raghav.

Hello.

Here's your reward.

You hit right on target.

l don't understand.

When l could have shot
the minister in the chest ...

... why did you ask me to
shoot him in the shoulder?

lf you had shot him in
the chest, he would have died.

Become a martyr.

Of what use would
he be to us then?

With being shot in the shoulder,
he now lives in fear.

He will gradually bow before us.

He will be a minister
for the world ...

... but we will rule!

Constable, check the dicky.
Check that car too.

What's in your car?

Where is that car going?
Stop it.

- Oh, it's you.
- What is the matter?

Looks like this time you got
the wallet, but didn't return it.

Why did you stop me?

Was l speeding?

Not the car, but your
speed is pretty fast.

You were zero in the morning.
By evening, you are a hero?

From a waiter to a car owner, you
traversed the distance quite fast.

Those who have a
strong will power ...

... can even bring down the sky.

Those who look at the sky @ walk,
l have often seen them falling.

'The brave fall
in a battlefield'

'Those who walk on their knees,
their fall doesn't matter'

Nice couplet.

Switch on your tail lights, or
someone will bang you from behind.

- Fill up the tank.
- Okay, sir.

Move.

Sunil, stop!

lt's three years since
l have been waiting for you.

And today when l met you,
you are turning away and leaving?

- You are telling me?
- Yes, l am telling you.

- Look miss...
- Sunil, why are you...

l am your Rashmi, Sunil.

Who is she talking to?

Sunil, you?

Look at him. l don't know why
he is refusing to recognise me.

Hero, stop acting.
You have made her suffer enough.

Please stop it now.

What nonsense is this?
You are piling on.

lt was you who had piled on us.
Forgot the Rajasthan fair ...

... where you had
sung a song with Rashmi?

Song? Look, l am sure
there is some misunderstanding.

My name is not Sunil,
l am Krishna.

lf you are not my Sunil, show me
the hand on which you had ...

... got my name tattooed.

Not the left, the right hand.

You really are not my Sunil.

Because my Sunil
would chop off his hand ...

... would eliminate his body ...

... but would never let my name
be erased from his hand.

Pardon me.

- How much for these anklets?
- They cost Rs 300.

- But you cannot buy them.
- Why?

Because someone
has already bought them.

- What is in this?
- See for yourself.

Okay.

These are those same anklets.

'These are ordinary anklets'

'Just tell me, l'll even bring
down the moon at your feet'

'Your lover, Pilot'

Who gave you these?

He's not there?

Tell me, where is he?

Rashmi, this Pilot has
become crazy about you.

Take.

Why are you looking here
and there. Wear them.

He'll hear the tinkle
and get drawn to you.

Her anklets tinkled

Even her veil
slipped from her head

When l met her eyes

Her eyes lowered demurely

l met her eyes in the
middle of the street

l lost my heart
with that one look

l kept turning back
and looking at her

l myself was bewildered

Her anklets tinkled...

The incident of our
first meeting was strange

My heart was fluttering

For a moment l thought

My heartbeat had stopped

Her anklets tinkled...

Two minutes, sir. Please.

She must be on her way.

- You are very late.
- l was talking to God.

Our talks extended.

What did you ask from God?

- Your happiness.
- And for yourself?

ln your happiness lies mine.

For you.

When l return as a trained pilot,
fix it on my jacket.

Coming, sir.

Rashmi, l am going.

Krishna, the man we
are going to meet ...

... is a king in drug dealings.

People know him as Bhau.

But his real name is Bhujangrao.

Here's your quota.
Pay for it and leave!

l don't want 1 kg today,
l want 10 kgs.

l have even brought the money.

The demand is increasing.

And then, everyone wants
his business to grow.

Even l want to be a rich man.

You started with 50 gms,
and want to jump to 10 kgs now?

But it is not your fault.

This city is to be blamed.

This city is a city in name only.

lt is actually a jungle.

One animal kills
another to survive here.

lt is the norm here.

lf you want to grow,
cut the other to size.

Who are you
planning to cut to size?

Me?

- Me?
- No.

lt is not necessary that you have
to cut another to size to grow.

There is no other way.

lf there is,
tell me about it.

- This is a line.
- Yes, so?

l will not even touch it
@ still become bigger than this.

Like this.
Aren't l bigger?

You are a smart guy.

He's got zing.

You can become eminent.

You can.

But not with him.

His name only coincidentally
happens to be Raja (king).

His name should
have been Bikhari (beggar).

Got angry, huh?

So what will you do?
Tell me.

Will you beat me?
Will you?

The beat me.
Beat!

With the other hand too.
Beat me.

You want to become eminent,
don't you?

You want to, don't you?
You can.

You can become eminent.
All this can be yours. All of it.

But you'll have to
play a game for it.

- Game?
- Yes, game.

l will extend my palms like this.
And you will hit them like this.

Come on, it's your turn first.
lf you manage to hit ...

... all the packets
will be yours.

Why are you looking over there?
Look here.

Come on, it's your turn first.
l'll extend my palm, you hit.

Come on, hit.

He missed it.

You couldn't.
Now you'll have to pay penalty.

No!

Stand there!
Don't move.

Don't move.

This is a game between us.

Now it is my turn.
l will hit.

Extend your palm.
Come on!

Now l will hit.

l didn't even start
and you moved your hand?

Now you will get 20kgs.
Come on, extend your palm.

l won again.
lt's my turn again.

Raja, your state is
worst than a beggar.

You cannot even
extend your palm to beg.

lf you want to be big,
learn to make your hand big.

Then come to me to beg.

Wants 10 kgs indeed!
Get lost!

Hey....go.

What are you thinking?

Without myself losing anything,
l want everything!

l want that
rascal Bhujangrao's chair.

You will get it.

But before that it is necessary
to settle scores ...

... for every wound that
he has inflicted on you.

l promise you l will
take revenge.

Rajabhai, call for you.

Sir, l have a white horse.
Want it?

Who is this?

You only ride the horse,
why bother about anything else?

- How much do you have?
- 10 packets.

- When can l get it?
- Next Monday.

Good day.

Krishna, do you know
whose call that was?

l do.

First you got your hands broken.

Now you are going to
get your legs broken.

What do you mean?

When you have a fifth ace instead
of four in a pack of cards ...

... realise
that something is fishy.

lt is better that you forget
the telephone conversation.

You are new in this game.

And l have been playing it
even before l was born.

This was not a call,
it was a message.

The beggar's days are over now.

Raja! You are really
going to be king now!

Krishna, you had seen
these hands being broken.

Now watch how l
break Bhujangrao's spine.

- White horse.
- The stable is okay.

Come....sit down.

Where is the stuff?

First give me money.

l first take the material
then pay for it.

l take money first.

l take money,
and also not give the material.

Where is the money?

He's one up on you.

Tell me,
or l will blow off your brains.

Sir....not you,
that man with long hair.

Sir, you brought my bag
and l brought yours.

All my important papers
are in this bag, sir.

The income tax authorities
have attached my properties.

Thank you, sir.
l'll take your leave.

Thank you, sir.
l am leaving.

Open the bag.

- Tell me.
- Bhai, the job is done.

We didn't give him anything,
and even brought his money.

Well done, Pandu.
Look, l don't want that money.

Enjoy that money.

Thank you, Bhai.
God bless you.

Good day.

- But what about your life?
- Who is it?

l have come to take your life
and my money.

ls it?
Then try it.

Don't test me.

lf you will listen,
l have a suggestion.

Tell me.

Pacing the floor
is not going to help.

Accept that there is a
man one up on you.

You wanted to loot
Raja's money and ruin him.

He looted your money
and ruined you.

This has not been done
by Raja, but Krishna.

Then why don't you
join hands with Krishna?

You will not be able
to win against him.

This Krishna is not God,
he is an ordinary man.

lf l come across him again,
l'll powder him to dust!

Who is this?

God!

See Fokat, he his himself
walking to his grave.

You are making a mistake again.

He is not walking to his grave,
he is ringing your death knell.

Shut-up!

Bhujangrao, in this world
of cheating ...

... there are
certain honest rules.

But you broke those rules and
tried to loot Rajabhai's money.

But we turned out
to be one up on you.

Along with your money,
we even looted your material.

Which l have
come to return to you.

Bhujangrao,
all this can be yours.

But you will have
to play a game for it.

- Game?
- Yes.

The same game you have been
playing everyday since childhood.

lf you win, all these
packets will be yours.

Come on, it is your turn first.

Come on, hit.
Hit!

Missed? Now you
will have to pay penalty.

Like this.

Hey, don't move!
This game is between us.

Remove your hand.
Come on, get up!

Come.

lt is my turn now.

Extend your palm.

Now l will hit.

l did not even hit,
and you moved your hand?

Hey Bhujang, your state is
worst than that of a beggar.

You cannot even
extend your palm and beg.

You only had said, to become big,
learn to make your hands big.

Look. Can you see?
See how big my hands have become.

Look....look.

These big hands are
putting alms in your palm.

You are no ordinary girl.
You are Marilyn Monroe.

You have balmed my wounds, friend.
You have cooled my raging heart.

We have found the girl
we were looking for.

When she will dance in the hotel,
she'll set everyone's heart afire.

The world will go crazy.

Your find is really interesting.

But today, you will not make the
city go crazy,but only my friend.

Because the credit for whatever
l am today, goes to him.

Make tonight, an alluring night.

What is your name?

Mischief

What do you do?

Mischief

What is your message?

Mischief

Your greeting?

Mischief

What's in your eyes?

Mischief

What's on your lips

Mischief

What's in your tresses

Mischief

What's in your gait

Mischief, mischief, mischief...

There is mischief in me always

l am full of mischief

The heart pounds on seeing you

That is why the
world is crazy about you

The college guys say,
hello, hi, mischief!

The bus and taxi drivers say,
mischief, stop!

My heart wants mischief

l don't have time, my love

Meet my eyes

l don't get trapped so easily

l don't come cheap

There is mischief
in me always ...

1 , 2, 3, my heart went toing!

What a look, what a smile,
my heart went boing!

Give me your heart's diary

Write my name and address on it

l am a simple, innocent man

l accept you
are fair and l am dark

l have been
saving my heart for you

No, l cannot wait

l am a decent girl

l am so beautiful,
see my mischief

What do l do,
everyone loves me!

l am full of mischief...

What's in your beauty?

Mischief

What's in your complexion?

Mischief

What's in your style?

Mischief

What's in your loyalty?

Mischief

What's in your attitude?

Mischief

What's in your voice?

Mischief

What's in your sight?

Mischief

What is waiting for you?

Mischief,
mischief, mischief ....

There is mischief
in me always...

You are full of mischief

Hey mister, will you leave,
or do l call the hotel owner?

Owner? l can even become
a slave for you, darling.

Just let me taste those
intoxicating lips once.

Leave me!

Where are you running?
How far can you run?

- l will not let you go today.
- Go away! Go away!

Let me go, or l will scream!

l will kiss you!

Leave me.

You hit me?

l have just hit you now. Next
time you even look at this girl...

... l'll kill you!

Why did you beat him?
How are you related to me?

Even if he looked at me,
why did you feel offended?

This body is mine,
these lips are mine.

Their softness is also mine.

l can let anyone kiss me.

Who are you to interfere
in my personal life?

lf you were my Sunil ...

... you would have that right.

But you mean nothing to me.

Get out of here.

Sunil, why don't you say
that you are my Sunil?

Sir, someone has
left this packet for you.

Keep it.

You like shooting a man
dead, don't you?

Take this money, and pump as many
bullets you have in your gun ...

... into Krishna.

Assume your job is done.

Rashmi, your life is in danger.
Open the door!

First tell me whether you
are my Sunil or not.

Finish the girl too.

First tell me whether
you are my Sunil or not.

Say that you are my Sunil.

Rashmi, listen to me!
Try and understand.

They will kill you.

Kill them!
Ensure they don't escape.

Rashmi, stop the car.
Open the door.

- Tell me, aren't you my Sunil?
- l am not your Sunil.

Rashmi, don't be stupid.

Rashmi, stop!

l am your Sunil.
Did you hear that?

l am your Sunil, Rashmi.

Rashmi, neither
was l a betrayer ...

... nor my love.

lf anyone was a betrayer,
it was my time.

l still remember that day when l
was going for my last test flight.

But our track is 195, sir.

Just follow my orders.

This route goes
to the border, sir.

On the pretext of
a final test, ...

... my instructor asked me
to land at the wrong place.

Suddenly, some cars
came towards our plane.

l realized that this entire
mission involved smuggling.

When l protested,
they made me unconscious.

When l regained consciousness,
l saw my instructor ...

... saving himself
from commando bullets ...

... and coming towards the plane.

l used all my might to
make his evil mission fail.

Suddenly, my
instructor was shot dead.

When l turned around, l saw the
murderer escaping in a white car.

Before l could gather
myself, the police surrounded me.

They thought even
l was a smuggler.

l tried my best to
prove l was innocent.

But because of lack of evidence,
l was sentenced for seven years.

ln jail, l was told that a law
protector has come to meet me.

My name is DCP Khanna.

You will have to come with me.

Don't worry, l won't
push you to death's door.

Who is afraid of death?

l have begun to fear life.

Then come with me,
you will love life.

Before time, as usual.

Minister?

The DCP has shown
me your file, Sunil.

And l have even read
what was not written in it.

You are a pawn in
the game of time...

... who himself did
not make any move ...

... yet was defeated.

My instinct
says you are innocent.

But my believing
you to be innocent ...

... doesn't make you
innocent in the eyes of law.

So you will have
to come out of jail ...

... and erase this stigma on you.

You are wondering why l
am doing you this favour?

A politician never
does anyone a favour.

So even l am not
doing you any favour.

But l want to use you as my
weapon to target the fish eye.

Fish eye?

There are many fish
in the sea of crime.

But there is one fish
who l know very well.

Which has eaten many
small fish and become big.

lf we manage to
trap that fish ...

... l can clean up
the sea of crime

l don't understand, sir.

This lndian city of Bombay ...

... which people considered a
heaven of peace and brotherhood...

... on 12th March 1993,
was turned to hell.

The city was devastated.
Friends became enemies.

Those who could
die for each other ...

... became thirsty
for each other's blood.

Humans lost their humanity
and behaved like animals.

Sowing the seeds of hatred among
brothers is none other ...

... than our
neighbouring country ...

... who, to spread unrest
in our country ...

... sent RDx, AK56, AK47, arms,
ammunitions, weapons, here.

They succeeded only because some
of our country's traitors ...

... were hand in glove with them.

His name tops
the list of traitors.

Raja, alias Fakirchand.

He has been into drug
dealing since childhood.

The man who supplies
him drugs is Bhujangrao.

The whole underworld knows
him as Bhai.

Even Bhai has a boss, Kubra.

Sir, he is the same man who...

l know. Kubra was doing the
drug deal, but you got trapped.

This rascal was born in lndia ...

... but sold his soul
to our enemy country.

This traitor has been putting our
country's security at stake ...

... and strengthening
the enemy's hands.

You have to reach this man.
He's the fish eye!

To reach your goal, you will
have to take help of this ladder.

First Raja, then Bhujangrao,
and then, Kubra.

To reach these criminals, you
will have to become a criminal.

You will have to buy drugs,
you will have to sell drugs.

You may also
have to commit murders.

You will have to do everything
that even a professional doesn't.

But what about my
mother and sister?

We have put together
a story for them.

You are going to London for
training in flying.

Your salary will be sent
to your mother every month.

From today,
your mother is our responsibility.

But remember one thing,
until our mission is over ...

... you neither have a
mother, nor a sister.

You will even have to erase
your lover's name from your hand.

lf you succeed
in this mission ...

... this country, this land,
will forever be obligated to you.

For having saved the
country from being ruined.

l promise you sir, even if
l come across my mother ...

... in this mission,
l will ignore her and proceed.

lf my sister holds me back,
l will break ties with her.

That leaves my love.

A man who can forget
his mother and sister ...

... his lover is
inconsequential in comparison.

The way Lord Krishna had come down
on earth to kill the evil Kans...

... likewise, to eliminate
these criminals ...

... you will
have to become Krishna.

You will have to pick a gun.

That is why this operation
has been named Operation Krishna.

So from today,
the man named Sunil is dead.

And Krishna has been born.

Let the enemies of humanity and
traitors of the country know ...

... that Krishna
has declared war.

l had only one way
to prove myself innocent.

That l become Krishna from Sunil.

Which l did.

My lover's name was
erased from my hand.

An innocent man was made a demon
and sent into the crime world.

Now this is my world, Rashmi.

Until l finish all these dealers
of poison who deal in death ...

... l cannot get out of here.

Rashmi, my life has been ruined.

Why do you
want to ruin your life?

Return back to your world.
Go back.

Sunil, you erased
my name from your hand.

But how do l erase your name
which is imprinted on my heart?

Now we will live together,
and die together.

The night came,
the moon rose

The moon rose,
the stars shone

The stars shone,
we fell in love

How can anyone conceal love

Eyes meet and the feet falter

Love has had
such an effect on me

l am unaware of myself

The state of
the heart is strange

You have started giving
dreams to my eyes

Don't look at me with a smile

l will steal you into my heart

Your touch has
made my breath fragrant

My eyes close with coyness

Your style casts a magic spell

Eyes meet and
the feet falter...

l'll not be able to
spend my life alone

Give me the favour of your love

My heart soars to the skies

These moments of
love are so beautiful

Lamps of new
desires are being lit

Without any string, we are
being drawn towards each other

l am being drawn to you

You smile in the
window of my heart

Eyes meet and
the feet falter...

Why did you stop the car here?

Who is this girl?
l had told you beforehand...

Don't worry, sir.
You can trust Rashmi ...

... as much as you trust me.

How is my mother, sir?

Look, l had told you
that you cannot meet anyone ...

... until
Operation Krishna is over.

But today,
not as a police officer ...

... but in the capacity
of a fellow human being ...

... l am asking you to
go and meet your mother.

What is the matter, sir?
ls mother all right?

A mother who has only one son,
@ if even he is away from her...

... how can she be all right?

l'll go and
meet mother today itself.

Who is it?

Sunil, is it you?

What is it?
Dreamt of your son again?

No, Sunil had come just now.

Madam, earlier,
you dreamt while sleeping.

Now you have started
dreaming even when awake.

No one has come here.
Go back to sleep.

l heard his footsteps.

Go back to sleep.

God! Today's kids
don't care for their parents.

'Dear mother, you did
good all your life ...'

'... and l am
enjoying the fruits'

'You didn't understand?
l have got an angel of a husband'

'He cares so much for me ...'

'... that many a times,
l start crying with happiness'

'Mother, l have good news'

'You are going to be a grandma'

'Tell brother that my husband
wants him to name our baby'

'Take care of yourself,
and take your medicines on time'

'Give my love to Sakhubai, and
tell her not to leave you alone'

'Your loving daughter, Sudha.'

The groom will come

He will bring the wedding
procession to your door

He will take you
away in a palanquin

Your brother will be
left singing and smiling

The groom will come....

We will dance

We will sing

What a day that will be

When you will be a bride

These streets, these squares,
will remind us of you

Without you,
they will all torment me

But for your happiness,
l will forget my sorrow

l will light up the
whole house myself

My heart, my soul, my life

ln your happiness lies mine

What a day that will be

When you will be a bride

My heart will cry,
yet l will sing and dance

The groom will bring the
wedding procession to your door

Your brother will be
left singing and smiling

The groom will come...

She is my life's dream,
my love

The fate of my love
in your hands now

The one's whose
beautiful face l adore

l am now handing over
that darling sister to you

You are a symbol
of loyalty, of love

Your duty is to serve,
you are a woman

That day has come

You are now a bride

This brother of yours will even
put his life at stake for you

The groom will bring the
wedding procession to your door

Your brother will be left
singing and smiling

- Mom.
- My son.

When did you come?

A while ago.

Come, sit close to me.

Mom.

Where do you leave me in
this old age and go away, son?

What can l do?
My work is such.

But mom, the next time l come ...

... l will
never leave you and go.

You mean you are
going to go away again?

l will have to go.

My work is not over yet.

Go son, but return soon.

lt shouldn't happen that
my eyes keep waiting ...

... and my breath deserts me.

No mom, don't talk like that.

l will return soon.

Very soon.

- l will go with you.
- Why?

- Your life is in danger.
- Look, l don't need security.

l don't have any enemies.

l know dear, but the minister
has many enemies, so ...

Uncle, you too?

- What happened to my daughter?
- Look what DCP uncle is saying.

His men will
follow me like a tail?

DCP, you are putting tabs on
my daughter's freedom too now.

l am helpless, sir.

As per intelligence reports, ...

... the terrorists who had
made an attempt on your life ...

... are not sitting quiet.

They are waiting
for an opportunity ...

... to get you out of the way.

To weaken your resolve,
they can even harm your family.

The DCP is right.

Serving the public,
even if l lose my life ...

... l won't regret it.

But if anything
happens to you, ...

... l will never be
able to forgive myself.

So do what the DCP is saying.

lt is in everyone's interest.

Hey! Come down quickly.

What is the matter, Raja?
You seem to be in a hurry.

- l have great news.
- What news?

Get into the car.

What l was looking for
has itself walked up to me.

l don't understand.

- Who is Kubra?
- The Don of the underworld.

The boss of Bhujangrao.

l wanted to meet him since
a very long time.

But that rascal Bhujangrao ...

... never let me reach him.

Today, he has himself called me.

Do you understand the
meaning of meeting Kubra?

Meeting Kubra means reaching
close to your destination.

Not you Raja, l am reaching
close to my destination.

Bhujangrao, even if you don't
let me, l will say this.

Seeing Raja here, l feel
your position is in trouble.

Shut-up!
Or l'll make you dumb!

Think something fast. That
Kubra is going to disgrace you.

He was Kubra's right hand man.
Even he was killed?!!

Come.

l have nothing.

- You stay here.
- Thank you.

l didn't want to
enter the death trap anyway.

Hello, Kubra. You fixed our
meeting after a very long time.

How was your
trip to Switzerland?

Come, Raja. l feel very
happy to see the rising sun.

Come, take your chair.

But Kubra,
usually l used to sit...

You used to sit.

But now,
Raja will occupy that chair.

Until now, Raja used to
take the drug supply from you.

Now, you will
take the drugs from Raja.

Several.

Who suffers a loss with
you two fighting?

Me, only me.

Whenever Raja
tried to progress ...

... you always
tried to put him down.

But he turned out
to be a brave man.

He put you down and
proved himself one up on you.

Well done, Raja, well done.

Our business needs
courageous men like you.

Only you deserve
to be in this chair.

Kubra, it's my friend Krishna who
deserves to be in this chair ...

... not me.

lf he had not supported me,
l wouldn't have reached here.

Really?
Where is he?

Raja just told me that you
are in a big way responsible ...

... for his success.

l am pleased to meet you.

You were a delicate bud,
reared with love

You have demureness in your
eyes, and a smile on your lips

ln your parents house,
you were away from all sorrow

You were everyone's darling

You were
treated like a princess

You had no sorrow,
you swung with happiness

You used to sing and laugh

You were so full of life

What l was

What l was,
and what l have become

l have become a punishment
for myself

What do l tell you
what tortures l suffered

lf anyone writes about it,
even the pen will drip tears

All those cruel men
are present in this party

Who ruined my innocent life

They laugh at my tears

They torture me
to make me dance

l hope there is never
a married woman like me

l hope there is no
bride as unfortunate as me

l became...

l became a bride
and lost all my dignity

l have become a
punishment for myself...

Gafoor, call the municipality.

Ask them to come
and pick up the garbage.

'lf my sister holds me back,
l will break ties with her'

l had thought you
are very happy, sister

What fire was this
that burnt you to cinders

You hid your tears from us

You made me believe you were
happy, so that l don't cry

You were a symbol
of loyalty, of love

Your duty was to serve,
you were a woman

What a day that was

When you became a bride

Don't touch this sacred ash.

You people mauled her body every
night.Let her sleep in peace now.

You people love
to see nude bodies.

Go and bid in the flesh market.

You will get another
Sudha to warm your bed.

The one who you think bought
Sudha, is her brother.

He cannot be her brother.

lf he was her brother,he wouldn't
have sold her to that cruel man.

She lived her tormenting life ...

...but always wrote to her brother
@ mother that she was very happy.

And that her husband is an angel.

- You mean, Karan....
- Yes Karan.

Who sold not only Sudha, but many
other innocent girls like her.

Even l am one among
those unfortunate ones.

Sunil, forgive me.
Please forgive me.

Please forgive me,
l made a grave mistake.

No! Never!
lf l forgive you ...

... my sister, Sudha will
never forgive me, you rascal!

l will beg at Sudha's feet
and ask for forgiveness.

She is very nice. She will
forgive me. Please, Sunil!

She can never forgive you now.
l have just cremated her.

With these hands.
With these very hands!

You gave her such a filthy life,
that she committed suicide.

The scream of her death is
still ringing my in ears.

And until l hear a more
terrifying scream from you ...

... l will not be
able to live in peace.

No! Sunil, please forgive me.
l am scared of heights.

Please forgive me.
l am scared of heights.

You want to kill Karan?

Take.
Pump all six bullets into him.

But how will that help?
Will you get back your sister?

Will she come alive?

Nothing of the sort will happen.

lnstead, you will reach back
where l had released you from.

Behind bars.

Karan is a small pawn
in this dirty game.

You have to reach the
mastermind behind this game.

So keep your emotions in control.

And move only towards your goal.

Sir, l have bad news.

Your daughter has been kidnapped.

Her bodyguard was killed.

The terrorists say that if Karan
is not released within an hour...

... they will kill your daughter.

Let them kill my daughter.
Let them feed her to vultures.

But that scoundrel Karan will
not be released at any cost!

You want me to release that
animal who tortured his sister?

l could not save his sister,
but l'll not spare that bastard.

Even if they
kill my entire family.

The government has requested
the public ...

... to use
electricity sparingly.

We have just received news ...

... that minister Amar Prabhakar's
daughter has been kidnapped.

And her bodyguard was killed.

The kidnappers have demanded
the release of their colleague ..

... who is in police custody.

His name is Karan.

As per a report, the police
had arrested him last night.

He is a member of a gang who
used to marry innocent girls ...

... and then push them
into the flesh trade.

And now, the sports news.

See how she is
craving for her son.

Just let her son
see his mother once.

Say something.

l think the call is for you.
lf it rings again, you take it.

l'm not taking it.

Sir!...Sir!
She's ...

Take one more.

Bhujang here.
Give the phone to Raja.

Bhujangrao for you.

- Yes?
- Can l get some supplies?

- How much do you want?
- 10 kgs.

- When do you want it?
- As soon as you can give.

All right, come to the railway yard
at sharp.....10 O'clock.

All right.

Just come!

Be ready.
lt's time for the prey to come.

The moment Raja opens his bag,
pump bullets into him.

Why Raja, hasn't your partner,
Krishna come with you today?

Talk business.
Have you brought the money?

Khote, shoot.

Khote, why aren't you shooting?

Khote, shoot!

Shoot you bastard!

l had warned you, Raja.
Bhujangrao cheated us again today.

You tried to backstab me again!
l will not spare you!

- Raja, forgive me.
- Forgive you?

Forgive you? You used to
play games with these hands.

Come on, play!
Play!

- Look, l killed this bastard.
- Raja, come!

Let's leave before
then police arrives.

Come to your senses!
Let's go!

Hurry!
Rashmi, hurry! Move!

Come.

May the soul rest in peace.

See the rush outside.

Probably a
cop's mother has died.

lt's her death procession.

'Even if l come across my mother
in this mission of death ...'

'... l will
ignore her and proceed'

You did good. You did right
in killing Bhujangrao.

One has to kill.

When one wants to move
ahead in this business ...

... one has to remove the
hurdles in his way of progress.

You two have gained
by killing Bhujangrao.

But who will pay for
the loss l have suffered?

You will pay.
You will pay.

Both of you will
reimburse my loss.

What loss?

- 70 million.
- What 70 million?

Bhujangrao had taken
70 million from me.

A loan.

Before l could recover my money,
you two killed him.

Who will make
that payment to me now?

You will pay. Both of you
will make that payment to me.

That too, within 24 hours.

Until then, this sexy girl
will remain in my custody.

This too.

Go...go quickly.

Time doesn't wait for anybody.

l have suffered enough, sir.

Even Krishna must not lost
as much in Mahabharat,...

... as l have,
masquerading as Krishna.

Now l am wondering if jail was
better than this life ...

... which you have given me.

lf l was in jail,
l wouldn't do ...

... all that you
have forced me to do.

Have you seen these hands?

They never killed even an ant.

You forced them to kill men.

l sold drugs.

God knows how many lives
you forced me to ruin.

l used to think that God
wrote everyone's destinies.

But you wrote my destiny.

That too, not in ink,
but in blood.

Right before my eyes,
men molested my sister.

lf l wanted, l could
have ripped off their hands!

But l was helpless.

Because of you. Because
of your Operation Krishna.

My sister committed
suicide right before my eyes.

And l could not
even try to save her.

l had promised mom
l will come back.

Will return back to her.

Forget returning back to her, l
could not even be her pallbearer.

l could not even hug her
the last time and cry.

My last hope of
survival was Rashmi.

Even her life is at stake.

Kubra has valued her
life at 70 million.

Where will l
bring 70 million from?

- Who will give me 70 million?
- l will!

lf you think Kubra will
return your love to you ...

... against this money ...

... then you don't know Kubra.

He is like a chameleon who
can change colours any time.

So be careful.

Come, Krishna.

l knew you would come
to get your lover released.

But didn't know you'd manage to
bring 70 million for her so soon.

You have never loved, Kubra.

For Rashmi,
forget 70 million, ...

... even if you had
asked for 700 million ...

... l'd throw it at your face!

l have kept my promise.

Now you keep yours.

What is the hurry, Krishna?

l have fulfilled my promise.

But you have to answer
some of my questions.

What questions?

19th August....yes, 19th August.

On 19th August 1993,
a pilot named Sunil ...

He was sentenced for seven years.

He had been sent to Tihar jail.

What do you
know about that Sunil?

Who Sunil?

After a few days,
before his sentence was over ...

... someone got that Sunil
released from jail.

And that same Sunil was used
to reach me.

That day, Sunil died,
and Krishna was born.

You must be knowing that Krishna.

l don't know any such Krishna.

l'll tell you.

The minister Prabhakar
made you Krishna from Sunil.

He gave you 70 million ...

... so that you could reach
where no one could until now.

Don't beat him.

Now l will tell you.

You were made Krishna
so that you could get this key.

Behind which that minister's
destiny is locked.

Say that you are the Sunil
who was made Krishna.

Admit it!

No! Leave!

Admit you are that Sunil
who was made Krishna.

Admit it!

You know everything
about me, Kubra.

But didn't come to know ...

... that Krishna doesn't
tire getting beaten ...

... until his
enemy tires beating him.

Like you have got tired.

Now it is my turn.

l just heard firing.

lt is true that
my name is not Krishna.

l am Sunil.

lt is true that the minister
got me released from jail.

He only made me Krishna
from Sunil.

l became Krishna from Sunil ...

... so that l could reach you
and prove myself innocent.

You bastard! l'd have chopped
your hands that very day ...

... when you touched my sister.

But l was helpless that day.

l am not helpless today, Kubra.

l am not helpless!

l am not helpless, Kubra!

Look inspector,
l'll explain everything...

No!

What have you done, Raja!

l am calling from Liberty towers,
gate 3.

Hurry!

Have you gone mad, Krishna?
What have you done?

- Forget him. Let's go! Hurry!
- You'll be fine, inspector.

- Let's go, Krishna!
- No!

What is wrong with you?

Why are you trying to
save an inspector's life?

Krishna,
we have millions of rupees.

And you are clinging to
a corpse? Leave him!

He is not a corpse.
And l have to save him.

Leave this corpse.

Raja, move!
l will save him.

An inspector has come
between our friendship today?

Have you forgotten that the
police is our enemy?

They only deserve
to die at our hands.

And you want to save his life?

Now save him!

Krishna, if you want to spend
your life with this corpse ...

... then fine!
l am leaving.

Raja, l am not a police officer.

But l am an officer of law ...

... who doesn't
wear a uniform ...

... but puts the wreath
of death on a criminal.

You were made Krishna from Sunil
so that you could get hold this key.

Behind which is locked the
minister's destiny. That bastard's!

Let go!

Stay there! Where are you running?
- Let me go!

Don't! Spare me!

Help!

What makes you laugh
like that, Daddy? Have you gone mad?

l'm not mad, my dear.
l'm laughing at those mad men...

who are called Hindustanis. They were
eulogising me as if l were their God.

How are they to know that l'm a
venomous snake in a human garb?

My child, you
need not hide anymore.

Because, those fools believe that
my foes really kidnapped you.

Using force doesn't help
win over the lndians.

Only tears can win them over.

But, what when the people find out
that my kidnapping was just a farce?

That day will never come, my dear.

That day is here, Prabhakar.

You take us lndians for fools,
don't you? Lost your tongue now, eh?

Holler about! Go on!
- Behave yourself, Deputy!

l'm the Chief Minister.
l will be taking the oath tomorrow.

Not you, the people will take an oath
to shoot traitors like you in public!

Deputy, why must you
invite your death?

Join me.
l'll make your life.

Think about yourself, Prabhakar.

Right now, your life
is at the mercy of my gun!

Hey, don't shoot!

Stupid Hindustani!

Long live Amar Prabhakar!

Long live Amar Prabhakar!

And now, l invite Mr Prabhakar to come
up and swear in as the Chief Minister.

l, Amar Prabhakar,
take an oath that...

for my country...

and for the constitution
of my country...

with the utmost resolve...

shall discharge the duties
of the Chief Minister.

Bastard! Where will you run?
l won't spare you!

l'll kill you!

Bastard!

Traitor! You will run, eh?

Lay off!

Bloody hypocrite!

Traitor!

Stop bastard!

Fraud!

To save the righteous...

to destroy evil...

for the establishment of truth...

l shall incarnate Myself
in every age