Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,834 --> 00:00:38,566
HereS a miion rupees
where are the diamonds
2
00:00:41,808 --> 00:00:43,173
N the do
3
00:00:44,177 --> 00:00:46,544
Heres your miion
4
00:01:02,562 --> 00:01:05,054
who shot him
Lets take a ook Come on
5
00:01:29,189 --> 00:01:34,389
what did you throw in my car
what did throw
6
00:01:34,961 --> 00:01:36,451
Youre harassing a bystander
7
00:01:46,806 --> 00:01:50,674
Advocate RK Chaudhary has sought
the permission ofthe court
8
00:01:50,977 --> 00:01:54,003
to present a crucia witness
in the murder case of Raįu
9
00:01:54,481 --> 00:01:59,681
The court accedes the request
and grants a months eave
10
00:02:00,153 --> 00:02:04,420
This case wi now be heard on
the iath ofthe ne month
11
00:02:05,458 --> 00:02:12,956
Mr Kaiash my brother who is
in poice custody is my twin
12
00:02:13,366 --> 00:02:18,065
f any harm comes to my brother
wi make sure theres a boodbath
13
00:02:18,905 --> 00:02:21,704
Peope who come in the path
of my brothers acquitta
14
00:02:22,075 --> 00:02:26,979
wi be shattered ike
pieces oftoy
15
00:02:27,313 --> 00:02:31,375
Jai Singh this is a promise
advocate Kaiash gives you
16
00:02:31,784 --> 00:02:34,617
wi prove your brothers
innocence in court
17
00:02:35,155 --> 00:02:39,285
You know dont et down anyone
once give my word to him
18
00:02:40,126 --> 00:02:42,618
ßut there is a probem
19
00:02:43,229 --> 00:02:47,462
The defense aer caims that he
wi present a specia witness
20
00:02:47,867 --> 00:02:49,631
and change the direction
ofthe case
21
00:02:50,270 --> 00:02:52,739
And ifwe make sure that the witness
does not reach the court at a
22
00:02:53,339 --> 00:02:56,240
we can considerthe
case won right now
23
00:02:56,776 --> 00:03:00,872
Sir my eft eye is twitching
24
00:03:01,247 --> 00:03:03,511
Looks ike youre going to
ose this case miseraby
25
00:03:04,717 --> 00:03:08,085
Cursed man You say such things
despite being my assistant
26
00:03:09,322 --> 00:03:12,348
Whatever part ofyour body twitches
m going to win this case
27
00:03:12,592 --> 00:03:13,684
Get the car out Go on
28
00:03:22,368 --> 00:03:25,963
Chaudhary the opposition has
kidnapped ourwitness
29
00:03:26,339 --> 00:03:29,365
f hes not presented in court
you wi ose this case
30
00:03:29,809 --> 00:03:32,676
The word defeat does not
exist in Chaudharys dictionary
31
00:03:33,279 --> 00:03:36,943
To defeat me is more difficut
than defeating even death
32
00:03:37,317 --> 00:03:42,448
Murthy my friend įust as you
cant pay with fire
33
00:03:43,022 --> 00:03:46,890
you cant suppress the
truth by abducting a witness
34
00:03:47,660 --> 00:03:49,150
Heres what we do
Listen
35
00:03:50,230 --> 00:03:52,062
what Have they
abducted my daughter
36
00:03:52,999 --> 00:03:54,990
Yes yes
37
00:03:55,368 --> 00:03:58,099
m coming over Right now
38
00:04:06,079 --> 00:04:07,877
Daddy
39
00:04:12,018 --> 00:04:13,713
M coming dear
Hod it
40
00:04:14,153 --> 00:04:16,622
Who are you why have you
kidnapped my daughter
41
00:04:16,956 --> 00:04:21,587
First te us where Jai Singh is
hoding the photographer Kumar
42
00:04:21,961 --> 00:04:25,363
Hod
Speak oryour daughter gets shot
43
00:04:26,532 --> 00:04:28,830
wi you
te you
44
00:04:29,202 --> 00:04:34,641
Jai Singhs men are hoding him
in cottage No i2 at Gandhinagar
45
00:04:38,378 --> 00:04:40,472
Thanks foryour hep
46
00:04:40,847 --> 00:04:42,815
Chaudhary You
47
00:04:43,216 --> 00:04:44,411
Yes its me
48
00:04:44,984 --> 00:04:49,717
wi present the witness in court
and have my innocent cient reeased
49
00:04:50,123 --> 00:04:52,558
wi have your
guity cient punished
50
00:04:55,428 --> 00:04:58,523
Chaudhary compaint
against you in the court
51
00:04:58,898 --> 00:05:01,993
You have kidnapped my daughter
to win a case
52
00:05:02,435 --> 00:05:05,837
Kaiash youd get trapped
ifyou did that
53
00:05:06,172 --> 00:05:09,651
For kidnapping my witness
54
00:05:09,676 --> 00:05:13,510
ßesides this gir is
not your daughter
55
00:05:18,985 --> 00:05:22,353
we hired an actress
to do the įob
56
00:05:22,855 --> 00:05:26,291
Chaudhary you have conned me
57
00:05:26,626 --> 00:05:28,720
Tak the tongue
a man understands
58
00:05:29,128 --> 00:05:30,721
with the honest men
m truthfu
59
00:05:31,130 --> 00:05:32,791
Against cheats connive
60
00:05:33,132 --> 00:05:37,126
For ega anguage
we meet in court
61
00:05:39,339 --> 00:05:41,433
Out of my way
62
00:05:57,190 --> 00:05:58,089
Who is it
63
00:07:58,478 --> 00:08:02,972
Going by the testimony at hand
the court reaches the concusion
64
00:08:03,449 --> 00:08:07,010
that it was Shankar Singh who
murdered the smugger Raįu
65
00:08:09,155 --> 00:08:15,288
The court therefore honoraby
acquits Krishnamurthy
66
00:08:15,995 --> 00:08:18,760
Shankar Singh is
sentenced to hang
67
00:08:20,399 --> 00:08:26,896
For having exposed the guity
and heping the court
68
00:08:27,273 --> 00:08:29,935
to do įustice with them
69
00:08:30,476 --> 00:08:35,312
this court cannot but praise
advocate Chaudhary
70
00:08:48,461 --> 00:08:51,920
Congrats Unce we heard ofyour
success overthe teephone
71
00:08:55,668 --> 00:09:00,401
Janki what reward are you giving
your husband for his success
72
00:09:01,073 --> 00:09:05,169
Acup of coffee
s that a Just coffee
73
00:09:05,444 --> 00:09:12,043
Nįustice You cant give a cup
of coffee for such a great success
74
00:09:12,218 --> 00:09:14,118
what say Lata
ts a crime actuay
75
00:09:14,887 --> 00:09:16,685
Unce if were the įudge
76
00:09:17,023 --> 00:09:20,220
d sentence aunt to remain
separated from you for six months
77
00:09:21,594 --> 00:09:24,063
Lata dont even do that
by mistake
78
00:09:24,430 --> 00:09:27,024
ßecause it wont be a
sentence forthe guity
79
00:09:27,300 --> 00:09:31,737
t be forthe appeant
forgot to te you something
80
00:09:32,071 --> 00:09:35,974
Od habits die hard what is it
ve got a etter from our son
81
00:09:36,309 --> 00:09:39,870
From Ramesh
Yes He has competed his training
82
00:09:40,179 --> 00:09:42,147
He be arriving in a coupe of days
wow
83
00:09:42,548 --> 00:09:45,848
Hearthat My son is returning
as a Poice nspector
84
00:09:46,152 --> 00:09:48,917
As soon as he arrives
hes going to handcuffyou
85
00:09:49,188 --> 00:09:55,093
He handcuffs me or put him
on a eash ets watch
86
00:10:25,257 --> 00:10:28,955
My chid can make out from
the way you pay the veena
87
00:10:29,495 --> 00:10:32,829
that you are very happy
at your fathers success
88
00:10:33,766 --> 00:10:34,756
snt that right
89
00:10:35,968 --> 00:10:37,436
Lets go and pay badminton Laxmi
90
00:10:40,206 --> 00:10:43,176
No dear m exhausted
You can go ahead
91
00:10:50,449 --> 00:10:57,515
Janki no man in the word
gets a the happiness from God
92
00:10:58,090 --> 00:11:01,116
Look at me m a famous aer
93
00:11:01,460 --> 00:11:05,897
My word is as good as the aw
94
00:11:06,232 --> 00:11:10,260
have earned a
the name and respect
95
00:11:10,569 --> 00:11:14,767
And God gives me a chid
who cannot speak
96
00:11:15,441 --> 00:11:19,844
make sure that do įustice
with everyone dea with
97
00:11:20,146 --> 00:11:25,380
and God has been unįust with me
Do not be disheartened
98
00:11:25,851 --> 00:11:32,279
God wi do įustice He wi give
our daughter such a great husband
99
00:11:32,658 --> 00:11:36,925
who wi end her handicap forever
100
00:11:39,331 --> 00:11:42,790
wish that were true
101
00:11:43,803 --> 00:11:49,367
we have never made Laxmi fee
inadequate or handicapped
102
00:11:50,142 --> 00:11:55,512
ony ive in the hope
that she finds a husband
103
00:11:56,182 --> 00:11:58,913
who can even isten
to her sience
104
00:11:59,552 --> 00:12:01,748
Thats the ony hope have Janki
105
00:12:18,938 --> 00:12:20,906
My brother has been hanged
106
00:12:22,041 --> 00:12:25,341
No Shankar Singh
My brother cannot be hanged
107
00:12:25,778 --> 00:12:31,342
Hes dead ony in body
His sou has become one with me
108
00:12:31,851 --> 00:12:33,341
with two sous in my body
109
00:12:33,652 --> 00:12:37,748
wi destroy Chaudhary
and his famiy
110
00:12:38,090 --> 00:12:41,958
Rubbish Come to your
senses Jai Singh
111
00:12:42,528 --> 00:12:45,190
You wi ony end up being
the oser in haste
112
00:12:45,464 --> 00:12:49,867
very soon the doors of success
open for us
113
00:12:50,536 --> 00:12:53,198
Aįudges seat is ying vacant
114
00:12:53,539 --> 00:12:56,941
m sure wi get that position
115
00:12:57,276 --> 00:13:01,509
Once am the įudge wont et
Chaudhary win a singe case
116
00:13:01,847 --> 00:13:03,372
ruin him
117
00:13:17,530 --> 00:13:21,398
Ts a matter of happiness that
my friend has become a įudge
118
00:13:21,967 --> 00:13:25,164
He has aways fought
fortruth and įustice
119
00:13:25,571 --> 00:13:28,199
m sure that once he occupies
the seat ofįustice
120
00:13:28,541 --> 00:13:31,977
he wi ceanse our system
of its fith and inįustice
121
00:13:32,444 --> 00:13:38,042
pray to God that He grants my friend
good heath and success
122
00:13:43,589 --> 00:13:45,387
ve competed my training daddy
123
00:13:45,758 --> 00:13:48,750
ve been posted in
this very region
124
00:13:52,598 --> 00:13:54,896
You are now in poice uniform Ravi
125
00:13:55,234 --> 00:13:58,693
To protect the awand society
is your foremost duty
126
00:13:59,438 --> 00:14:03,033
Remember one thing son
whateveryour hepessness
127
00:14:03,475 --> 00:14:07,309
dont ever bowyour head to anyone
However powerfu the crimina is
128
00:14:07,880 --> 00:14:10,815
the aw must never go down
on its knees
129
00:14:11,116 --> 00:14:13,710
aways remember
your advice daddy
130
00:14:18,023 --> 00:14:22,153
Laxmis praying foryou
Shes very proud ofyou
131
00:14:22,862 --> 00:14:25,957
ts such an auspicious day today
You have become the įudge
132
00:14:26,298 --> 00:14:31,236
and my son has become an nspector
ts a happy day foryou no doubt
133
00:14:31,537 --> 00:14:33,505
Your son wi purge society
of its fith
134
00:14:33,772 --> 00:14:37,504
And your husband wi spread įustice
from his seat of power
135
00:14:38,577 --> 00:14:42,138
m an unucky man
had great pans
136
00:14:42,581 --> 00:14:44,242
Had you become the įudge
137
00:14:44,617 --> 00:14:46,881
d have turned a miionaire by
accepting bribes from peope
138
00:14:47,386 --> 00:14:50,185
ßut my desires remain mere desires
139
00:14:50,556 --> 00:14:53,355
Not even Tom Dick or
Harry can be a įudge
140
00:14:53,726 --> 00:14:58,630
You need brains forthat
Moron Dont have brains
141
00:14:59,999 --> 00:15:02,991
Youre worried about yoursef
Dyou knowwhat m going through
142
00:15:03,269 --> 00:15:04,566
Sorry sir made a mistake
143
00:15:04,837 --> 00:15:07,534
Daddy may eave
where are you going
144
00:15:07,940 --> 00:15:13,572
Whats wrong with your memory daddy
m going to get the newcar
145
00:15:13,879 --> 00:15:17,042
were getting deivery today remember
Oh yes Go on
146
00:15:18,150 --> 00:15:21,745
May go
Go on dear why ask
147
00:15:22,321 --> 00:15:24,119
ßut be carefu
148
00:15:25,925 --> 00:15:29,953
Peope fy aircraft
in the skies
149
00:15:30,296 --> 00:15:34,529
And you fy an aircraft
right here on the roads
150
00:15:35,034 --> 00:15:40,268
Peope ought to knowthat
the boss of Ai Garage Ramu
151
00:15:40,572 --> 00:15:44,099
and his secretary Anthony
are driving together
152
00:15:49,114 --> 00:15:50,639
Youre chicken
153
00:15:51,150 --> 00:15:57,578
This is the įet age And you know
ike fast cars
154
00:15:58,991 --> 00:16:00,584
we test our cartoday
155
00:16:06,832 --> 00:16:10,166
Agir
Mister whats this
156
00:16:10,402 --> 00:16:11,927
Dont you knowdriving
157
00:16:12,972 --> 00:16:17,432
Did ßut ooks ike ve forgotten
it after one ook at you
158
00:16:19,845 --> 00:16:22,007
My newcar ts ruined
159
00:16:22,381 --> 00:16:24,475
Fyou dont knowdriving
160
00:16:24,817 --> 00:16:27,912
why dont you go to a stadium
and practice it
161
00:16:28,287 --> 00:16:31,848
Lady watch yourtongue
162
00:16:32,291 --> 00:16:36,125
You dont know
what a temper have
163
00:16:36,595 --> 00:16:41,032
My friend doesnt knowdriving
ts you who doesnt know it
164
00:16:41,333 --> 00:16:48,501
You have a sign which says L
Anthony L actuay stands for Love
165
00:16:48,874 --> 00:16:53,778
And my cartook that for an invitation
and raced forward to make ove
166
00:16:54,079 --> 00:16:58,141
what rubbish
report you to the poice
167
00:16:58,484 --> 00:17:01,818
te them that you rammed
that piece ofįunk into my newcar
168
00:17:02,187 --> 00:17:06,420
Go ahead ßut when the poice see
that my cars on the right side
169
00:17:06,725 --> 00:17:08,887
and youre on the wrong side
they fie a case against you
170
00:17:09,194 --> 00:17:13,859
Absoutey They arrest you
when they rain sticks
171
00:17:14,133 --> 00:17:17,000
on your beautifu bodies
you be reduced to pup
172
00:17:17,302 --> 00:17:19,896
Theres no saying where the cops
might hit you Think it over
173
00:17:20,205 --> 00:17:24,642
Poice Rekha we and in troube
ifthe poice get here
174
00:17:25,744 --> 00:17:28,042
Get that car out of ourway mister
Let us go
175
00:17:29,314 --> 00:17:33,410
Dont drive with an L sign
before our car again
176
00:17:33,786 --> 00:17:37,416
have a romantic car
t coud cing to you
177
00:17:43,562 --> 00:17:45,394
whats the time dear
178
00:17:48,033 --> 00:17:51,663
Whyre you quiet Te me
what is the time
179
00:17:54,440 --> 00:18:01,745
She cant te you because
she cant speak She hasnt a voice
180
00:18:05,451 --> 00:18:08,182
whats the point in
regretting it Chaudhary
181
00:18:08,554 --> 00:18:13,458
No dont regret what
happened įust now
182
00:18:13,926 --> 00:18:19,626
get upset when think of her ife
who wi marry her
183
00:18:20,299 --> 00:18:24,258
Whats her future going to be ike
take that responsibiity
184
00:18:24,670 --> 00:18:26,968
find a nice bridegroom for her
185
00:18:27,706 --> 00:18:33,736
fyou coud do that for me d
remain gratefu to you a my ife
186
00:18:34,580 --> 00:18:36,878
wait here go and
fetch a mechanic
187
00:18:37,382 --> 00:18:38,372
Anybody around
188
00:18:48,193 --> 00:18:53,461
You have big eyes
but are you bind
189
00:18:53,799 --> 00:18:57,793
ßind Your famiy must be bind
why has God given you those eyes
190
00:18:58,137 --> 00:18:59,161
To wearthese gasses
191
00:18:59,471 --> 00:19:01,462
You throw me down and tak big
Hep me get up
192
00:19:01,974 --> 00:19:03,032
Get up
193
00:19:05,010 --> 00:19:08,139
what have you done
You dirty a handsome man
194
00:19:08,447 --> 00:19:11,815
Go and take a wash
s there a mug there
195
00:19:12,050 --> 00:19:14,018
Theres everything
Go ahead
196
00:19:15,621 --> 00:19:20,855
So its you girs Do you aso
need repairs with the car
197
00:19:21,660 --> 00:19:26,222
Had we known this garage beongs to
you guys wed never have come here
198
00:19:30,369 --> 00:19:33,270
Here comes brother Look
199
00:19:36,141 --> 00:19:38,542
Hes driving fast
Thats what is amazing
200
00:19:38,810 --> 00:19:41,871
And the car has no brakes
201
00:19:47,119 --> 00:19:49,178
Hey mister
Yes dear
202
00:19:49,488 --> 00:19:52,856
Youre bent on ruining my car
So ong as you wear
203
00:19:53,158 --> 00:19:56,992
the L sign on your car
mine wi aways chase it
204
00:19:57,329 --> 00:19:59,798
t go whereveryour car goes
205
00:20:03,035 --> 00:20:09,964
fyour body gets a scratch my boss
wi make it disappear in i0 minutes
206
00:20:11,143 --> 00:20:15,080
My body
Not your body The cars mean
207
00:20:15,480 --> 00:20:17,812
Lets go Rekha They appear
to be rea scoundres
208
00:20:18,183 --> 00:20:21,676
Nice way theyve found of making money
They first break our car
209
00:20:21,954 --> 00:20:27,984
and then repair it
Your brains are misfiring madam
210
00:20:28,694 --> 00:20:34,133
My boss isnt įust a top mechanic
Hes a champion drivertoo
211
00:20:38,670 --> 00:20:42,538
Rams into cars and cas
himsefthe champion
212
00:20:45,510 --> 00:20:47,706
Come to the car race tomorrowand
take a ook foryoursef madam
213
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
wi stand first
214
00:20:51,516 --> 00:20:54,884
Are you reay taking part
in the car race tomorrow
215
00:20:55,454 --> 00:21:00,517
Whats so surprising about that
Do you even knowwhat a race is
216
00:21:00,892 --> 00:21:04,385
Have you ever seen one
ts no chid pay
217
00:21:04,796 --> 00:21:07,697
ts meant ony for champions
218
00:21:08,066 --> 00:21:12,697
whatever My brotherwi
beat them a hoow
219
00:21:13,105 --> 00:21:16,973
what if he oses
Lets ay a bet madam
220
00:21:17,309 --> 00:21:20,745
what wi you give me if win
Anything you ask for
221
00:21:21,046 --> 00:21:24,880
And suppose you ose you wi have
to do anything ask you to
222
00:21:25,617 --> 00:21:31,215
f my brotherwins the race you wi
have to give me something too
223
00:21:31,657 --> 00:21:35,423
why must
For ove a sma present
224
00:21:46,772 --> 00:21:50,766
Sit esewhere
can sit anywhere want to
225
00:21:51,009 --> 00:21:52,602
You ought to be happy m
not sitting in your ap
226
00:22:53,105 --> 00:22:56,541
Fantastic Great driving
227
00:23:00,445 --> 00:23:06,942
wow Great driver
He coud be usefu to me
228
00:23:21,333 --> 00:23:23,563
Fantastic Congratuations
229
00:23:29,107 --> 00:23:31,701
You win and ose
Howabout your promise
230
00:23:32,110 --> 00:23:35,569
Havent forgotten my promise
Go on what do you want
231
00:23:36,014 --> 00:23:40,850
ßut fee shy to ask for it
Anthony wi showyou what want
232
00:23:43,388 --> 00:23:45,823
Come showyou
233
00:23:47,159 --> 00:23:49,287
This is what my friend wants
234
00:24:27,332 --> 00:24:30,666
Lets drive the car of ove
235
00:24:31,002 --> 00:24:34,097
Lets step on the acceerator
236
00:24:34,473 --> 00:24:37,602
ts a steep ask
through dangerous paths
237
00:24:37,876 --> 00:24:41,039
Theres a turning ahead
the main roads coming up
238
00:25:06,838 --> 00:25:10,138
Youre good to ook at heart
239
00:25:10,442 --> 00:25:13,070
Let me see howyour heart is
240
00:25:13,478 --> 00:25:19,850
whats the hurry
Let me try you out first
241
00:25:20,151 --> 00:25:23,018
How ong wi you think
of it my ove
242
00:25:23,355 --> 00:25:26,416
Our days might yet go by
243
00:25:26,725 --> 00:25:29,956
ßowthe horn do not appy
the brakes on our ove
244
00:26:13,405 --> 00:26:19,833
A the beauty ofthe word
ies in you
245
00:26:20,145 --> 00:26:26,380
want to take the punge
and see how beautifu you are
246
00:26:26,751 --> 00:26:32,918
Everything about you is good enough
You have my approva
247
00:26:33,258 --> 00:26:36,717
give you anything
you ask for
248
00:26:43,368 --> 00:26:46,429
Lets drive the car of ove
249
00:26:46,671 --> 00:26:49,766
Lets step on the acceerator
250
00:26:50,108 --> 00:26:53,169
ts a steep ask
through dangerous paths
251
00:26:53,445 --> 00:26:56,745
Theres a turning ahead
the main roads coming up
252
00:27:12,680 --> 00:27:16,082
with the Lords bessings
youve won the carrace
253
00:27:16,383 --> 00:27:18,044
Our garage is famous in the city
254
00:27:18,385 --> 00:27:24,085
Anthony spend this money ve
won in the race on my program
255
00:27:24,792 --> 00:27:30,629
Youre working so hard to
achieve your goa
256
00:27:32,166 --> 00:27:34,498
m not scared of hard work
257
00:27:36,070 --> 00:27:40,871
want to achieve the goa
of my ife ts my dream
258
00:27:45,713 --> 00:27:48,842
ve found a match for Laxmi
Reay
259
00:27:49,650 --> 00:27:52,517
Hes a very good boy And his father
is a retired Tehsidar
260
00:27:52,820 --> 00:27:55,846
hope youve tod them everything
tod them what had to
261
00:27:56,190 --> 00:28:00,559
m sure they take a iking to her
They want to meet her once
262
00:28:05,299 --> 00:28:10,465
She ooks ike a rea Goddess
Shes very beautifu
263
00:28:11,205 --> 00:28:13,071
Come dear Pay your
respects to them
264
00:28:16,677 --> 00:28:20,739
what forgot to te you is that
my daughter pays the veena very we
265
00:28:21,115 --> 00:28:25,313
we had no roe to pay in that
Hertaent is Gods gift
266
00:28:28,355 --> 00:28:31,450
So youre a good veena payer
You must be a good singertoo
267
00:28:33,160 --> 00:28:34,525
Why are you quiet
268
00:28:37,931 --> 00:28:39,194
Cant you sing
269
00:28:40,668 --> 00:28:42,966
Speak why dont you tak
270
00:28:43,504 --> 00:28:45,472
Laxmi my chid
271
00:28:46,440 --> 00:28:50,570
Murthy whats a this
Didnt you te them the truth
272
00:28:50,911 --> 00:28:52,072
What truth
273
00:28:55,883 --> 00:29:00,320
Whyre you quiet Looks ike
youre hiding something from me
274
00:29:09,563 --> 00:29:11,292
The truth is that
275
00:29:12,366 --> 00:29:17,532
my daughter cannot speak
Shes impaired
276
00:29:18,439 --> 00:29:20,066
Your daughter is dumb
277
00:29:20,574 --> 00:29:23,475
Why didnt you te us a this
before you invited us over
278
00:29:23,877 --> 00:29:31,682
Which means you wanted to cheat us
Thank God we got to knowthe truth
279
00:29:31,952 --> 00:29:35,081
before the marriage was finaized
Or my sons ife woudve been ruined
280
00:29:35,289 --> 00:29:36,222
Lets go
281
00:29:40,761 --> 00:29:43,560
what have you done Murthy
282
00:29:43,764 --> 00:29:46,790
Why did you do this to us why
283
00:29:47,234 --> 00:29:49,965
Ve made a mistake my friend
284
00:29:50,604 --> 00:29:55,337
wanted you to be rid of
your sorrows and worries
285
00:29:56,343 --> 00:29:59,938
Laxmis ike my own daughter
wanted herto sette down
286
00:30:01,014 --> 00:30:04,609
had a feeing that
once they had met her
287
00:30:05,085 --> 00:30:07,747
and seen howtaented
and beautifu she is
288
00:30:09,223 --> 00:30:16,027
they woud approve of her That theyd
consideryour fame and reputation
289
00:30:16,130 --> 00:30:17,757
and happiy accept her
as their daughterinaw
290
00:30:18,899 --> 00:30:21,231
ßut was wrong
291
00:30:22,269 --> 00:30:26,706
Youre a įudge Chaudhary
eave it to you
292
00:30:26,974 --> 00:30:29,909
fyou think m guity you can
give me any punishment you wish
293
00:30:34,014 --> 00:30:35,812
Maybe what you say is right
294
00:30:37,151 --> 00:30:42,851
ßut you did today what
didnt everwish to see
295
00:30:43,991 --> 00:30:47,359
Ever since Laxmi was born
we never gave herthe feeing
296
00:30:47,961 --> 00:30:50,953
that she was handicapped
297
00:30:51,999 --> 00:30:57,165
ßut what has happened today wi make
her fee indisposed and inferior
298
00:30:57,438 --> 00:31:00,203
That shes inadequate
in comparison to others
299
00:31:01,275 --> 00:31:06,304
My daughter is heartbroken today
300
00:31:06,814 --> 00:31:11,217
Howwi consoe her
How
301
00:31:52,125 --> 00:31:55,618
Laxmi drove them away
302
00:31:55,796 --> 00:32:00,927
Howcoud give my beautifu
gir away to that ape
303
00:32:01,235 --> 00:32:03,863
Hes neither good to ook at
nor does he have any taent
304
00:32:04,271 --> 00:32:07,764
d have turned them away from the
door ßut what woud peope say
305
00:32:08,108 --> 00:32:13,046
Theyd say that the girs father
doesnt know howto treat guests
306
00:32:13,614 --> 00:32:19,109
ßut you neednt worry
n i0 days find you a groom
307
00:32:19,486 --> 00:32:22,478
who set an exampe for others
A rea prince
308
00:32:27,794 --> 00:32:31,355
Drove them away reay did
309
00:32:31,632 --> 00:32:32,963
who do they think they are
310
00:32:33,267 --> 00:32:38,797
Find a prince
for my daring daughter
311
00:32:42,442 --> 00:32:44,240
My chid
312
00:33:03,030 --> 00:33:04,498
Yes dear get it
313
00:33:07,701 --> 00:33:11,262
Laxmi says she doesnt ever
want to get married
314
00:33:12,372 --> 00:33:18,038
She ive with us a her ife
n this very house
315
00:33:24,918 --> 00:33:27,353
Your Ramu
Yes
316
00:33:27,721 --> 00:33:31,157
m Jai Singh have some
work foryou
317
00:33:31,792 --> 00:33:33,351
For me
Yes
318
00:33:33,827 --> 00:33:37,889
Just answer a question before
we discuss any business
319
00:33:38,332 --> 00:33:41,768
How much do you earn by working here
through the days and nights
320
00:33:42,169 --> 00:33:46,037
About a thousand Rupees
i000 Rupees s that a
321
00:33:46,340 --> 00:33:49,275
Suppose you were paid i0000 Rupees
for a singe days work
322
00:33:49,576 --> 00:33:52,671
woud you work for me
i0000 Rupees
323
00:33:54,448 --> 00:33:59,978
You surey think want you to
commit a crime forthat kind of money
324
00:34:00,454 --> 00:34:05,585
Not true wi make you do įust what
youre doing a the time
325
00:34:05,926 --> 00:34:10,591
And youre fond of it too
Driving that is
326
00:34:10,864 --> 00:34:14,823
i0000 Rupees to drive a car
cant digest that sir
327
00:34:15,235 --> 00:34:16,532
You wi very soon
328
00:34:16,870 --> 00:34:22,400
m ooking for someone whos
a fast and a safe driver
329
00:34:22,709 --> 00:34:25,337
Yourįob wi be to take a car
from one pace to another
330
00:34:25,746 --> 00:34:28,875
cant find anyone better
to do the įob
331
00:34:29,549 --> 00:34:35,977
pay you i0000 Rupees for
a trip 50000 for 5 trips
332
00:34:36,323 --> 00:34:40,419
And i00000 for i0 trips
Shoud you have ambition in ife
333
00:34:40,761 --> 00:34:45,995
you wont find another goden
opportunity ike this to make money
334
00:35:12,659 --> 00:35:14,627
we what is your answer
335
00:35:15,228 --> 00:35:18,323
Wi you take my offer and ead
a nice ife orwi you
336
00:35:18,598 --> 00:35:21,863
refuse me and spend your ife
rotting underthis tin roof
337
00:35:22,102 --> 00:35:28,371
No m wiing to do your bidding
to achieve my goa in ife
338
00:35:28,909 --> 00:35:31,970
what wi have to do
Come with me
339
00:35:35,949 --> 00:35:39,783
This is a word oftoys Ramu
340
00:35:40,153 --> 00:35:45,455
Chidren pay with them even
have fake marriages forthem
341
00:35:46,159 --> 00:35:52,531
ßut put them to proper use
and make money out ofthem
342
00:35:53,133 --> 00:35:56,125
m not here to isten
to your stories
343
00:35:56,737 --> 00:36:00,105
ve mysef been a puppet
in the hands of destiny
344
00:36:00,674 --> 00:36:06,636
ve danced to its tunes
today wak the path you show me
345
00:36:07,047 --> 00:36:10,950
ony because may reach my goa
and accompish my mission
346
00:36:11,384 --> 00:36:15,287
Forthat ve sod my conscience
and ve shaken hands with you
347
00:36:15,856 --> 00:36:17,881
So what wi have to do
348
00:36:18,258 --> 00:36:19,726
Expain in detai
349
00:36:20,427 --> 00:36:22,327
This is my brother Raį Singh
350
00:36:23,263 --> 00:36:26,289
used to have two brothers
They were ike my two eyes
351
00:36:26,733 --> 00:36:30,135
ßut the awsnatched
one eye away from me
352
00:36:30,537 --> 00:36:32,631
have įust one eye now
353
00:36:33,507 --> 00:36:38,001
My brotherwi meet you at the
fort 8 kiometers away from here
354
00:36:38,278 --> 00:36:42,579
He give you a box of dos
which you wi take to my stores
355
00:36:43,150 --> 00:36:46,916
He himsef cant do the įob
because the poice suspect him
356
00:36:47,754 --> 00:36:50,485
ßut nobody wi suspect you
357
00:36:50,891 --> 00:36:53,758
So you are the one who wi
pu it off
358
00:36:59,966 --> 00:37:04,927
Acarwi transport contraband on
the outskirts ofthe city this evening
359
00:37:05,305 --> 00:37:06,636
fyou coud apprehend the car
360
00:37:06,907 --> 00:37:09,376
you coud ay your hands
on a ot of smugged goods
361
00:37:09,609 --> 00:37:11,134
what is your name
362
00:37:11,444 --> 00:37:14,744
Whats my name got to do with you
Just ca me Comrade
363
00:37:24,591 --> 00:37:28,323
Youre bang on time Ramu
m aways very punctua
364
00:37:28,662 --> 00:37:31,529
Take this crate to the godown
Put it in the car
365
00:39:08,895 --> 00:39:12,490
On my bosss behaf
congratuate you
366
00:39:12,799 --> 00:39:16,235
for being brave and smart
367
00:39:18,305 --> 00:39:22,708
dont work foryour bosss pat
work ony forthe money
368
00:39:23,176 --> 00:39:25,702
Give me the money
369
00:39:26,012 --> 00:39:29,209
Heres the dough
ßut wont give it to you
370
00:39:29,549 --> 00:39:34,715
Thats the rue we foow we never
pay up after ourįob is over
371
00:39:35,155 --> 00:39:39,319
ßut for a the hard work
youve put in
372
00:39:39,559 --> 00:39:44,520
heres a tip from me One Rupee
373
00:39:45,065 --> 00:39:46,430
ßuy yoursef some grams
374
00:39:54,207 --> 00:39:59,668
feed grams To asses ike you
375
00:41:48,688 --> 00:41:51,783
Heres the rupee
ßuy yoursef some grams
376
00:41:52,392 --> 00:41:56,351
And te your boss that can
very we recover my money
377
00:41:56,863 --> 00:41:58,888
ve done it too Get ost
378
00:42:02,569 --> 00:42:04,162
ßravo Ramu
379
00:42:04,971 --> 00:42:08,771
Youre not įust a good driver
you are brave and strong too
380
00:42:09,442 --> 00:42:14,676
Forgive me my friend This was
įust a drama to test you
381
00:42:14,948 --> 00:42:18,384
Reay was it reay panned
382
00:42:18,751 --> 00:42:23,348
Or are you humoring me nowthat
your guys have been beaten up
383
00:42:23,623 --> 00:42:27,651
No we had aready
panned this drama
384
00:42:28,094 --> 00:42:32,258
wi that be okay or is it dead
Heres the money Anthony
385
00:42:32,599 --> 00:42:36,365
Spend it on the work want done
where did you get so much from
386
00:42:36,870 --> 00:42:42,604
To achieve my goa can
bring the money from anywhere
387
00:42:45,378 --> 00:42:49,406
Chaudhary has a dumb daughter
Yes
388
00:42:50,116 --> 00:42:52,585
which is why every aiance
of hers is broken
389
00:42:53,186 --> 00:42:57,987
have a deviish idea
paying in my evi mind
390
00:42:58,424 --> 00:43:02,327
fyou coud impement that you coud
have your revenge from Chaudhary
391
00:43:02,629 --> 00:43:06,065
and make him dance to yourtunes
The troube is
392
00:43:06,366 --> 00:43:10,826
its a very expensive idea
Dont worry Kaiash
393
00:43:11,337 --> 00:43:15,740
For a good idea m wiing
to spend even i00000 Rupees
394
00:43:16,543 --> 00:43:20,912
Do you want the money right now
m your aer
395
00:43:21,281 --> 00:43:27,618
To give egaity to your crimes
take diamonds from you
396
00:43:27,854 --> 00:43:29,379
ßut keep even the diamonds
with you
397
00:43:29,622 --> 00:43:30,783
because dont want them to be
snatched away by the Government
398
00:43:31,024 --> 00:43:34,221
You wi have the diamonds Kaiash
Just te me about your idea
399
00:43:34,561 --> 00:43:38,259
This idea can ony
whisper in your ear
400
00:43:39,098 --> 00:43:41,157
Try handing this service son
401
00:43:46,873 --> 00:43:50,776
were paying badminton Daddy
Youre scoring sixes ike in Cricket
402
00:44:26,579 --> 00:44:28,013
what happened Laxmi
403
00:44:30,183 --> 00:44:33,209
What happened
saved her from some thugs
404
00:44:35,221 --> 00:44:37,815
Son thank you very much
405
00:44:38,157 --> 00:44:43,618
Youre an ange for my daughter
never forget this favor
406
00:44:44,163 --> 00:44:47,793
who are you
m Gopa My fathers
407
00:44:48,001 --> 00:44:49,628
a businessman in Cacutta m
studying at an engineering coege
408
00:44:50,203 --> 00:44:55,539
You have won us over by saving
our daughter May God keep you happy
409
00:44:55,875 --> 00:45:01,678
Do drop in at our pace sometime
You must t make us happy
410
00:45:06,786 --> 00:45:09,585
You seem to have a cose
reationship with these fowers
411
00:45:10,156 --> 00:45:14,184
God has made you as beautifu
and sient as these fowers
412
00:45:14,861 --> 00:45:18,195
Knowwhat Every beautifu thing
in the word is sient
413
00:45:19,866 --> 00:45:24,167
The stars the Moon and the
Sun which ights up the word
414
00:45:24,470 --> 00:45:26,461
God doesnt speak either
415
00:45:27,206 --> 00:45:28,696
which is why ove you
416
00:45:29,676 --> 00:45:32,941
discuss our marriage
with my parents tomorrow
417
00:45:44,891 --> 00:45:47,485
ve tod my parents
about Laxmi and
418
00:45:49,128 --> 00:45:51,859
Theyve no obįections to the wedding
Reay
419
00:45:53,366 --> 00:45:58,566
Caed you an ange earier
ßut youre even better
420
00:45:59,472 --> 00:46:04,137
You have found a man who has
not ony saved your ife
421
00:46:04,444 --> 00:46:08,347
but he now ights up your ife
with happiness
422
00:46:51,891 --> 00:46:57,352
You wi be the
Goddess ofyour famiy
423
00:46:57,597 --> 00:47:05,597
May you forever smie
424
00:47:06,372 --> 00:47:11,173
You are the Goddess
ofyour famiy
425
00:47:11,511 --> 00:47:19,511
May you forever smie
426
00:47:47,613 --> 00:47:52,676
You have ove in your heart
427
00:47:52,952 --> 00:47:58,015
You are most virtuous
428
00:47:58,424 --> 00:48:03,624
Happiness wi greet you
in your path
429
00:48:04,096 --> 00:48:09,364
You wi be one with your ord
430
00:48:10,002 --> 00:48:15,441
with the beauty you possess
431
00:48:15,842 --> 00:48:21,008
You need not any god or siver
432
00:48:21,347 --> 00:48:26,513
Even pears pae in comparison
433
00:48:26,853 --> 00:48:32,189
The one who marries you
is bessed
434
00:48:32,492 --> 00:48:37,521
You are the Goddess
ofyour famiy
435
00:48:37,797 --> 00:48:45,797
May you forever smie
436
00:49:16,936 --> 00:49:22,375
She seeks nothing
She says nothing
437
00:49:24,777 --> 00:49:29,977
Her feeings she conveys
through her eyes
438
00:49:33,386 --> 00:49:38,051
You must read her eyes
439
00:49:38,424 --> 00:49:43,294
A she wants is ove
440
00:49:49,268 --> 00:49:54,604
Take good care of her
441
00:49:54,874 --> 00:50:00,040
Shes very tender
442
00:50:00,680 --> 00:50:05,550
This request we have to make
443
00:50:05,885 --> 00:50:08,149
Our daring daughter
444
00:50:11,724 --> 00:50:16,787
You are the Goddess
ofyour famiy
445
00:50:17,196 --> 00:50:22,196
May you forever smie
446
00:51:06,413 --> 00:51:08,006
Dont move Ese shoot
447
00:51:09,283 --> 00:51:11,149
arrest you on charges of murder
448
00:51:13,554 --> 00:51:15,989
whyve you caed me over
Something important
449
00:51:16,323 --> 00:51:18,223
The poice have arrested
my brother Ramu
450
00:51:18,759 --> 00:51:23,060
You know how much ove him
He means the ife to me my
451
00:51:23,297 --> 00:51:26,392
Lets skip the crap
Just te me what ve got to do
452
00:51:26,733 --> 00:51:29,794
what wi you pay me for it
Name the price and you wi get it
453
00:51:30,037 --> 00:51:31,732
expain what is to be done
454
00:51:32,639 --> 00:51:38,578
My brotherwi be taken to court
in a van tomorrow morning
455
00:52:47,915 --> 00:52:49,576
Hurry up
456
00:52:56,356 --> 00:52:59,257
The boss thanks you
for saving our man
457
00:52:59,626 --> 00:53:00,684
Forget that Just give me the money
458
00:53:02,229 --> 00:53:03,196
A right Go on
459
00:53:12,039 --> 00:53:14,167
what is your name
Ramu
460
00:53:14,541 --> 00:53:16,839
what do you do for a iving
own the Ai Garage
461
00:53:17,110 --> 00:53:20,307
m fond of car driving
Maybe youre aso fond
462
00:53:20,514 --> 00:53:22,141
of rescuing criminas
from the poice
463
00:53:22,916 --> 00:53:24,907
You brought a crimina
in this car didnt you
464
00:53:25,085 --> 00:53:27,247
No nspector You are
making a mistake
465
00:53:27,754 --> 00:53:31,782
This is not my car
This care here is mine
466
00:53:32,793 --> 00:53:35,125
Heres the registration book
and my icense
467
00:53:35,395 --> 00:53:38,524
want to see neither
ßut have a word of caution foryou
468
00:53:38,865 --> 00:53:40,629
Heping criminas is a crime
469
00:53:41,001 --> 00:53:43,732
t can even have you
handcuffed some day
470
00:53:44,671 --> 00:53:50,166
fthats what you wish nspector
may God fufi yourwishes
471
00:53:58,952 --> 00:54:01,683
Rekha whats this
472
00:54:03,290 --> 00:54:08,126
Theres a diamond neckace in
the oca įeweer shop Ramu
473
00:54:08,628 --> 00:54:11,825
ike it very much
Stea it for me
474
00:54:12,532 --> 00:54:14,227
Thats your fee
475
00:54:15,569 --> 00:54:19,665
we s it too ta an order
Or is the money too itte
476
00:54:20,240 --> 00:54:24,234
Or are you shy because m asking
you to stea something for me
477
00:54:24,945 --> 00:54:28,006
You neednt worry
wont te anybody about you
478
00:54:28,582 --> 00:54:31,950
Ony knowthe truth about you
And what do you know
479
00:54:32,419 --> 00:54:37,084
That you can carry out the
worst of crimes for money
480
00:54:37,824 --> 00:54:40,850
Foryour sefish ends
you can do any wrong
481
00:54:42,195 --> 00:54:45,722
So m paying you this money
and getting you to stea for me
482
00:54:46,199 --> 00:54:50,761
Nothing unusua foryou Pick up
the money and get cracking
483
00:54:52,406 --> 00:54:55,376
whyre you getting angry
You can do it for everyone ese
484
00:54:55,642 --> 00:54:56,632
why not for me
485
00:54:56,910 --> 00:54:58,935
You are accusing me without
any knowedge ofthe truth
486
00:54:59,179 --> 00:55:03,412
Accusing you For a uxurious
and comfortabe ife
487
00:55:03,717 --> 00:55:09,281
you are induging in theft
s that an accusation
488
00:55:09,523 --> 00:55:11,184
Yes that is an accusation
489
00:55:11,591 --> 00:55:14,492
what you think is wrong
490
00:55:15,228 --> 00:55:18,823
Ts true that m making money
out ofwrong means
491
00:55:19,132 --> 00:55:23,000
ßut it isnt meant to
buy me things of uxury
492
00:55:23,303 --> 00:55:24,930
So what do you do with the money
493
00:55:25,138 --> 00:55:29,336
M making this money ony to
achieve a goa of my ife
494
00:55:29,609 --> 00:55:31,373
Goa what goa
495
00:55:32,345 --> 00:55:36,942
Your mind is couded by
suspicion and misgiving
496
00:55:37,150 --> 00:55:39,278
Ony a carification wi make you
see things in perspective
497
00:55:40,787 --> 00:55:42,881
committed a crime as a chid
498
00:55:43,657 --> 00:55:46,251
ßut someone ese
took the bame for it
499
00:55:46,893 --> 00:55:50,454
She spent a her ife
in prison for my sake
500
00:55:50,764 --> 00:55:53,927
t wasnt anyone ese
it was my own mother
501
00:55:56,403 --> 00:56:01,239
what Your mothertook the bame
for a crime you committed
502
00:56:01,675 --> 00:56:06,010
Yes my motherwas the ony one had
503
00:56:06,546 --> 00:56:10,449
To give me a nice ife and
a decent education
504
00:56:10,750 --> 00:56:12,275
she sogged through
the days and the nights
505
00:56:12,519 --> 00:56:15,750
She sewed cothes for peope
gave tuitions to chidren
506
00:56:16,256 --> 00:56:19,123
And then she a anded
a įob as a ibrarian
507
00:56:19,693 --> 00:56:23,459
when returned home one day
my mother had not yet arrived
508
00:56:35,208 --> 00:56:37,040
who you are
why have you shut the door
509
00:56:37,310 --> 00:56:39,108
Theres įust one answer
to your question
510
00:56:53,860 --> 00:56:54,850
Ma open the door
511
00:56:57,464 --> 00:56:58,898
Where wi you go
512
00:57:01,601 --> 00:57:02,830
Ma
513
00:57:05,438 --> 00:57:07,805
Let me go
Leave my mother aone
514
00:57:11,178 --> 00:57:11,974
Somebody there
515
00:57:19,286 --> 00:57:22,119
Let me go Swine Cur
516
00:57:32,199 --> 00:57:36,329
To save my mother
had kied someone
517
00:57:37,103 --> 00:57:42,041
My mothertook the bame
for kiing the thug
518
00:57:42,742 --> 00:57:44,301
She was sentenced to prison
519
00:57:44,644 --> 00:57:50,879
So that have ight in my ife
she chose to punge into darkness
520
00:57:51,651 --> 00:57:57,818
To give me freedom she accepted
the confines ofthe dark ces
521
00:57:58,858 --> 00:58:00,383
made up my mind then
522
00:58:01,061 --> 00:58:02,551
that whenever my mother
was reeased
523
00:58:03,063 --> 00:58:09,400
d give her a nice bungaow in which
she coud comfortaby spend her ife
524
00:58:10,003 --> 00:58:14,167
was a poor man From where
woud get so much of money
525
00:58:15,108 --> 00:58:17,076
So took to this path of crime
526
00:58:17,911 --> 00:58:22,314
This is the ony desire have
in ife My ony goa
527
00:58:22,649 --> 00:58:26,244
Ramu you have a nobe goa
528
00:58:27,087 --> 00:58:32,924
Your mother is worthy ofworship
529
00:58:33,793 --> 00:58:40,631
She has sacrificed the best years of
her ife forthe sake of her son
530
00:58:43,737 --> 00:58:47,833
ßut suppose you are caught
in the act someday
531
00:58:48,208 --> 00:58:53,772
what wi your mother go through
when she gets to know
532
00:58:54,114 --> 00:58:57,311
that this bungaowwas buit
with igotten money
533
00:58:57,717 --> 00:59:01,711
do you think shed sti
ike to ive in that house
534
00:59:02,756 --> 00:59:06,886
Ramu your mother didnt
spend her ife in prison
535
00:59:07,327 --> 00:59:11,025
to see her son going to prison
when she is reeased
536
00:59:12,132 --> 00:59:18,595
You must forget the past and
never do such a thing ever again
537
00:59:19,539 --> 00:59:25,273
hep you achieve
your goa
538
00:59:26,446 --> 00:59:34,446
Rekha m ucky to have
found a companion ike you
539
00:59:35,422 --> 00:59:39,450
You are treating my sorrows
as ifthey were your own
540
00:59:41,594 --> 00:59:47,226
give you my word Rekha
never do such a thing again
541
00:59:49,636 --> 00:59:52,628
why have you come here
542
00:59:53,039 --> 00:59:57,442
We were three brothers
am the edest
543
00:59:58,111 --> 01:00:02,673
2 years ago my immediate younger
brotherwas hanged
544
01:00:03,016 --> 01:00:05,883
a thanks to you
because you were the aer
545
01:00:06,386 --> 01:00:12,484
And my youngest brother has now been
arrested by your son Ramesh
546
01:00:12,726 --> 01:00:15,252
on charges of murder
547
01:00:15,695 --> 01:00:17,493
The case is coming up for hearing
in your court
548
01:00:18,064 --> 01:00:22,058
m here to discuss it with you
549
01:00:22,402 --> 01:00:25,167
Come to the point
550
01:00:25,505 --> 01:00:30,534
The point is have
įust one brother now
551
01:00:30,910 --> 01:00:33,004
Maybe hes guity and he has kied
552
01:00:33,380 --> 01:00:37,283
ßut you must deiver a verdict
to decare him innocent
553
01:00:39,152 --> 01:00:42,782
ts easy foryou to do that
ts right up your aey
554
01:00:43,156 --> 01:00:45,352
Forthat
Get out
555
01:00:48,361 --> 01:00:51,387
Justice isnt a commodity
556
01:00:51,831 --> 01:00:56,928
for cheapskates ike you to buy
and se
557
01:00:57,971 --> 01:01:04,138
Justice is a sword which protects
the innocent and says the guity
558
01:01:04,611 --> 01:01:09,606
ts eixir forthe innocent
and poison forthe guity
559
01:01:10,316 --> 01:01:13,286
And you come begging to
Justice Chaudharys house
560
01:01:13,653 --> 01:01:15,212
You wi find ony poison here
561
01:01:15,655 --> 01:01:17,817
A right Mr Justice Chaudhary
562
01:01:18,425 --> 01:01:22,089
There wi be someone here in moments
and repeat what įust said to you
563
01:01:22,529 --> 01:01:27,865
You wi change your mind then and
give me the eixir instead of poison
564
01:01:28,168 --> 01:01:30,330
You wi decide the case
in my favor
565
01:01:30,670 --> 01:01:31,660
wait
566
01:01:33,039 --> 01:01:38,068
Even Gods can change their
devotees destinies
567
01:01:38,445 --> 01:01:41,574
ßut Justice Chaudhary wi
never change his decision
568
01:01:41,948 --> 01:01:45,077
Nowget out or
have you kicked out
569
01:01:53,359 --> 01:01:56,761
You cant keep hoding it unce
ts going to fa
570
01:01:56,996 --> 01:02:01,331
Never
Carefu daddy
571
01:02:01,568 --> 01:02:03,696
Oryou ose to a gir
572
01:02:04,471 --> 01:02:07,600
Youre chaenging a chid
Must chaenge you then
573
01:02:08,141 --> 01:02:13,102
Fyou ose to me its you the
chidren wi poke fun at
574
01:02:13,413 --> 01:02:15,142
No way
575
01:02:17,784 --> 01:02:21,049
See ve won
576
01:02:24,858 --> 01:02:28,317
Laxmi Gopa
what brings you here suddeny
577
01:02:28,728 --> 01:02:32,187
M sure Laxmi has insisted
on visiting us
578
01:02:32,565 --> 01:02:35,034
which is why he brought
her aong isnt it
579
01:02:35,368 --> 01:02:38,065
Knew it Laxmi can never
stay away from us for ong
580
01:02:38,438 --> 01:02:40,930
You ought to have teephoned Gopa
d have brought a car foryou
581
01:02:41,574 --> 01:02:46,808
Thats okay ts a matter ofįoy
that my daring daughter is here
582
01:02:50,783 --> 01:02:53,582
Laxmi what happened dear
583
01:02:53,920 --> 01:02:56,787
Whyre you crying
584
01:03:02,395 --> 01:03:05,524
Gopa Laxmis in tears
585
01:03:06,266 --> 01:03:09,167
Maybe you wi change
your decision now
586
01:03:09,636 --> 01:03:12,003
what decision
587
01:03:12,338 --> 01:03:14,272
Jai Singhs brother is going
to be presented in your court
588
01:03:14,674 --> 01:03:18,633
Hes accused of murder and you
must say hes innocent
589
01:03:19,145 --> 01:03:21,637
Or ese
Or ese
590
01:03:21,881 --> 01:03:24,145
Or ese eave Laxmi forever
591
01:03:24,517 --> 01:03:26,281
what did you say
what are you doing
592
01:03:26,653 --> 01:03:28,348
Whats gotten into you
593
01:03:31,824 --> 01:03:34,452
Howcan you say such things son
594
01:03:34,794 --> 01:03:38,287
You fe in ove with her and yoursef
sought her hand in marriage
595
01:03:39,198 --> 01:03:40,927
And youre nowtaking
about eaving her
596
01:03:41,267 --> 01:03:44,862
Gopa dont et anyone instigate you
into doing something wrong
597
01:03:45,204 --> 01:03:48,663
Pease dont ruin my sisters ife
m not here to isten to your cries
598
01:03:49,008 --> 01:03:51,636
m here ony to isten to
Justice Chaudharys verdict
599
01:03:52,545 --> 01:03:57,073
Justice Chaudhary ifyou want to
see your daughter happiy married
600
01:03:57,450 --> 01:04:02,945
you must do as say
601
01:04:03,489 --> 01:04:05,355
You must deiverthe verdict
we want you to
602
01:04:06,593 --> 01:04:10,826
Or ese your daughters ife
wi be ruined
603
01:04:11,397 --> 01:04:13,024
She was born dumb anyway
604
01:04:13,866 --> 01:04:17,962
what wi go worse against her
is that her husband deserted her
605
01:04:18,338 --> 01:04:23,469
She wi be in tears So wi you
606
01:04:23,743 --> 01:04:28,544
This famiy wi be
washed away in tears
607
01:04:30,016 --> 01:04:31,848
Think it over
608
01:04:32,585 --> 01:04:35,611
Jai Singh is a Messiah for me
whatever am is thanks to him
609
01:04:37,123 --> 01:04:40,923
can eave my wife
for my benefactor
610
01:04:41,260 --> 01:04:45,493
and you cant give up being stubborn
even foryour daughter
611
01:04:47,200 --> 01:04:51,194
Can change the course of my ife
And you wont change a singe decision
612
01:04:51,771 --> 01:04:53,500
Your decision wi be
against your daughter
613
01:04:53,773 --> 01:04:56,435
not against Jai Singhs brother
614
01:05:05,485 --> 01:05:10,184
You want to isten to my decision
So isten Gopa
615
01:05:10,523 --> 01:05:12,321
That man who has sent you here
616
01:05:12,825 --> 01:05:19,162
that man who has used a poor gir
to meet his sefish ends
617
01:05:19,499 --> 01:05:24,835
go and te him that Justice Chaudhary
isnt someone
618
01:05:25,171 --> 01:05:28,232
who woud se įustice forthe
sake of his wife and chidren
619
01:05:28,675 --> 01:05:32,942
Te him that even if my house
were to be destroyed by tears
620
01:05:33,379 --> 01:05:35,108
even if it were to be
turned into a graveyard
621
01:05:35,415 --> 01:05:37,975
even if my entire famiy
were to be wiped out
622
01:05:38,451 --> 01:05:41,819
Justice Chaudhary wi
never change his decision
623
01:05:42,755 --> 01:05:50,025
Even if God descends the earth
and asks me to change my decision
624
01:05:50,329 --> 01:05:52,423
to decare the offender innocent
625
01:05:52,965 --> 01:05:56,367
Justice Chaudhary woud
turn Him down
626
01:05:58,204 --> 01:06:02,573
Mr Gopa this house is
a tempe ofįustice
627
01:06:03,009 --> 01:06:06,912
Peope ike Jai Singh have no right
to even set foot in it
628
01:06:07,447 --> 01:06:10,610
had Jai Singh kicked out
629
01:06:11,784 --> 01:06:16,017
He meant nothing to me ßut you
are my soninaw so
630
01:06:16,856 --> 01:06:17,880
So
631
01:06:19,358 --> 01:06:21,292
Think it over again
Shut up
632
01:07:26,893 --> 01:07:30,056
This is my deviish pan
633
01:07:30,429 --> 01:07:36,129
asked Gopa to feign ove for
Chaudharys daughter He did
634
01:07:36,736 --> 01:07:39,899
asked him to marry
the dumb gir and he did
635
01:07:40,373 --> 01:07:45,868
You now have Chaudhary dancing
around your itte finger
636
01:07:46,179 --> 01:07:47,442
So go ahead and enįoy yoursef
That was my pan
637
01:08:14,674 --> 01:08:19,373
The witnesses and the evidence
at hand ceary estabish
638
01:08:19,745 --> 01:08:23,704
that Raį Singh deiberatey
kied Mukunda
639
01:08:24,617 --> 01:08:30,522
To set such a kier free woud be
to endangerthe whoe society
640
01:08:31,424 --> 01:08:36,919
The court therefore
sentences Raį Singh to death
641
01:09:21,240 --> 01:09:23,072
Janki whats that
642
01:09:23,542 --> 01:09:27,979
Do you know how many times Laxmi
asked Lata to ca the court today
643
01:09:29,682 --> 01:09:37,682
She was worried that you woud take
the wrong decision for her sake
644
01:09:40,326 --> 01:09:46,527
She was restess and worried
not for hersef but foryou
645
01:09:47,333 --> 01:09:51,236
She didnt everwant you
do deivery inįustice
646
01:09:52,438 --> 01:09:56,397
Shes so happy nowthat she knows
what you have decided
647
01:09:58,044 --> 01:10:04,108
knowthat Janki
Shes my fesh and bood
648
01:10:04,417 --> 01:10:11,084
No member of my famiy wi
ever expect me to be unįust
649
01:10:11,824 --> 01:10:17,786
This what drawstrength from
to face every hardship
650
01:10:18,130 --> 01:10:20,155
and continue to wak
the path ofįustice
651
01:10:20,700 --> 01:10:25,467
ßut when see my chid
as a mother
652
01:10:26,539 --> 01:10:29,941
when think of her future
653
01:10:31,210 --> 01:10:37,172
ße patient Janki Our soninaw
has faen in a trap
654
01:10:37,917 --> 01:10:43,321
He wi surey break free one day
and accept Laxmi again
655
01:10:44,423 --> 01:10:49,293
Kaiash theres this party coming
to a park outside the city
656
01:10:49,829 --> 01:10:51,627
with diamonds worth
25 miion this evening
657
01:10:52,732 --> 01:10:56,669
Theres danger if go mysef
And cant trust anyone ese
658
01:10:57,036 --> 01:11:00,438
because he coud make away with
the diamonds and the money
659
01:11:01,874 --> 01:11:06,641
Does the pubic ever expect the
poice to be thieves
660
01:11:07,013 --> 01:11:07,912
Never
661
01:11:08,214 --> 01:11:15,587
They woud never expect a aer
to get into smugging either
662
01:11:16,155 --> 01:11:20,092
You mean you wi do it
Yes
663
01:11:22,595 --> 01:11:23,892
Give him the money
664
01:11:27,867 --> 01:11:31,098
Sir you paid them so much
forthese stuffed chickens
665
01:11:31,537 --> 01:11:34,438
They dont ay eggs
They ay diamonds
666
01:11:38,811 --> 01:11:41,746
Poice Hod this
wont The cops are here
667
01:11:43,516 --> 01:11:44,483
Poice
668
01:12:04,470 --> 01:12:07,804
Daddy what are you doing here
Thank God youre here
669
01:12:08,107 --> 01:12:09,939
Ve been saved
Saved
670
01:12:10,476 --> 01:12:12,774
Why do you ook so scared
what happened daddy
671
01:12:13,045 --> 01:12:16,879
This is no time to tak f someone
asks you how ong ve been here
672
01:12:17,249 --> 01:12:20,310
say ve been with you for an hour
A right ßut what for
673
01:12:20,553 --> 01:12:24,581
Dont argue This has
to do with a case
674
01:12:25,891 --> 01:12:27,518
ßut what are you doing here
675
01:12:28,160 --> 01:12:33,496
Daddy ve been wanting to te you
about this forthe ast many days
676
01:12:33,766 --> 01:12:36,394
what is that about
Theres this man m in ove with
677
01:12:36,635 --> 01:12:38,831
Love
His name is Ramu
678
01:12:39,305 --> 01:12:42,434
want to marry him
came here with
679
01:12:43,309 --> 01:12:46,506
came here with
your future soninaw
680
01:12:46,846 --> 01:12:49,042
Howcan you fa in ove with
anyone without my permission
681
01:12:49,415 --> 01:12:53,943
And you want to marry him too wont
take any siy guy for my soninaw
682
01:12:55,521 --> 01:12:57,649
Laugh Laugh say
683
01:12:58,257 --> 01:12:59,952
Who are you And what
are you doing here
684
01:13:00,793 --> 01:13:03,990
Who am Looks ike youre
a newcomer in the poice department
685
01:13:04,296 --> 01:13:05,354
forgive you
686
01:13:05,865 --> 01:13:09,859
M the biggest aer in the city
Kaiashnath And this is my daughter
687
01:13:13,139 --> 01:13:18,236
How ong has your father been here
what a siy question
688
01:13:18,577 --> 01:13:21,478
Weve been chatting for an hour
isnt that true snt it
689
01:13:22,982 --> 01:13:24,313
Rekha heres an icecream
690
01:13:26,218 --> 01:13:30,917
whos this
This guys my future soninaw
691
01:13:31,490 --> 01:13:32,651
Soninaw
692
01:13:33,125 --> 01:13:34,650
Have the icecream go on
693
01:13:34,994 --> 01:13:38,453
Dont eat icecream mysef
tak so much in court
694
01:13:41,367 --> 01:13:44,826
Mr Ramu how ong has your
future fatherinaw been here
695
01:13:45,237 --> 01:13:48,434
How many times wi you ask
said ve been here an hour
696
01:13:48,707 --> 01:13:51,369
Right Right snt it
Oh yes
697
01:13:52,478 --> 01:13:55,743
My fatherinaw oves us so much
698
01:13:56,048 --> 01:13:57,846
he cant stay away from us
even for a second
699
01:13:58,117 --> 01:14:00,108
Hes with us when we eat
hes with us when we dance
700
01:14:00,319 --> 01:14:06,850
m afraid he might seep in
our room afterwere married
701
01:14:07,760 --> 01:14:12,163
We found no one sir
sawthem dumping something here
702
01:14:12,498 --> 01:14:14,262
before they fed
Take a ook overthere
703
01:14:17,069 --> 01:14:18,332
See you
704
01:14:18,938 --> 01:14:21,464
Lets go were getting ate
whats the hurry fatherinaw
705
01:14:21,774 --> 01:14:23,640
Dont you ca me fatherinaw
Arent you my fatherinaw
706
01:14:23,876 --> 01:14:24,434
No
707
01:14:26,212 --> 01:14:29,807
Soninaw
Here have an icecream
708
01:14:30,049 --> 01:14:32,177
we go and enįoy ourseves too
709
01:14:32,484 --> 01:14:34,282
May we
with your permission daddy
710
01:15:20,833 --> 01:15:23,393
wi you įoin me
where to
711
01:15:23,736 --> 01:15:26,671
Wi you have an icecream
Sure
712
01:15:27,172 --> 01:15:30,164
wi you įoin me
where to
713
01:15:30,442 --> 01:15:33,275
Wi you have an icecream
Sure
714
01:15:33,612 --> 01:15:36,809
You ca me over
you offer me icecreams
715
01:15:37,016 --> 01:15:39,212
What do you reay
intend to do
716
01:15:41,987 --> 01:15:44,718
Give you my word
what
717
01:15:45,057 --> 01:15:46,718
My intentions are nobe
718
01:15:48,360 --> 01:15:51,455
take you around
showyou the word
719
01:15:51,730 --> 01:15:54,062
Youre going to find it fun
720
01:16:49,254 --> 01:16:52,121
have fufied my promise
721
01:16:52,458 --> 01:16:55,723
Howdo you ike that my ove
722
01:16:56,362 --> 01:16:57,659
T fet nice
723
01:16:59,164 --> 01:17:05,592
Howdid you find the kiss what do you
think ofthe things my eyes conveyed
724
01:17:05,871 --> 01:17:08,033
Tod you it fet very nice
725
01:17:09,308 --> 01:17:12,539
ts bad to romance
on the sy
726
01:17:12,811 --> 01:17:15,576
Like it is bad to
turn down my ove
727
01:17:16,014 --> 01:17:19,006
Do not be disheartened yet
728
01:17:19,251 --> 01:17:21,743
You have so much more to see
729
01:17:30,996 --> 01:17:33,931
want to go to the movies
Sure do
730
01:17:34,266 --> 01:17:37,133
wi you come to the discos
Sure
731
01:17:37,469 --> 01:17:40,495
You take me to the movies
you take me to the discos
732
01:17:40,806 --> 01:17:42,934
What do you reay intend to do
733
01:17:51,950 --> 01:17:59,950
Can see the heavens my ove
734
01:18:51,243 --> 01:18:52,711
Reay
735
01:18:54,213 --> 01:18:57,547
You have taken away
my heart my ove
736
01:18:57,883 --> 01:19:03,014
ike your stye
see
737
01:19:05,224 --> 01:19:11,425
When wi you come to my room
wheneveryou ca me over
738
01:19:11,730 --> 01:19:17,931
So embrace me why be
afraid ofthe word
739
01:19:48,183 --> 01:19:53,849
For a your siy stories
youve messed it up for me
740
01:19:56,959 --> 01:19:59,326
My pan was a right
This ass is to bame
741
01:20:00,062 --> 01:20:03,726
asked him to run with the chicken
but he dumped it there and fed
742
01:20:04,199 --> 01:20:08,295
Theres something cant
understand Jai Singh
743
01:20:08,704 --> 01:20:11,867
Howdoes nspector Ramesh
get to knowof a our pans
744
01:20:12,408 --> 01:20:16,140
You must find out howthey and
at every pace a the time
745
01:20:18,647 --> 01:20:21,082
What a thing to say Ramu
ts the truth Rekha
746
01:20:21,550 --> 01:20:26,351
why was your father afraid
ofthe poice at the park
747
01:20:26,722 --> 01:20:30,454
Why were the poice bothering him
why did he ask us to ie
748
01:20:30,893 --> 01:20:34,227
Ts fishy Rekha Hes surey
doing something against the aw
749
01:20:42,537 --> 01:20:44,904
f he is indeed waking
on the wrong path
750
01:20:45,306 --> 01:20:50,608
as his daughter its my duty
to bring him back
751
01:20:52,380 --> 01:20:54,678
Ca Rekha
Rekha
752
01:20:55,150 --> 01:20:59,087
Rekhas gone out with your soninaw
They make a nice coupe too
753
01:20:59,420 --> 01:21:01,912
which soninaw Howcoud
she go out with him
754
01:21:02,190 --> 01:21:06,149
Knoweverything
ve watched it a
755
01:21:06,427 --> 01:21:10,557
They were singing and dancing
and you went overboard with įoy
756
01:21:10,932 --> 01:21:14,334
Youre a ucky man to have found
a nice soninaw
757
01:21:14,602 --> 01:21:17,299
ve tod you he isnt my
soninaw Sonofagun
758
01:21:17,639 --> 01:21:19,129
Make him your soninaw
ifyou wish
759
01:21:20,575 --> 01:21:22,634
Where does he ive
At the Ai garage
760
01:21:25,246 --> 01:21:30,616
Dont say that You dont know
how much ove you
761
01:21:30,919 --> 01:21:34,685
ove you competey
from bottom to top
762
01:21:35,089 --> 01:21:36,386
Ove you too
763
01:21:40,094 --> 01:21:44,258
Hearts of peope in ove
beat in ecstasy
764
01:21:44,566 --> 01:21:47,467
And yours is hammering
in anticipation
765
01:21:47,936 --> 01:21:49,597
Ramu
who is it
766
01:21:49,938 --> 01:21:51,997
My father is here
Father
767
01:21:52,440 --> 01:21:54,772
The od fossi No probem
768
01:21:55,076 --> 01:21:59,775
Hide in here go and fix him
769
01:22:02,083 --> 01:22:04,711
Ramu where the he are you
770
01:22:06,621 --> 01:22:09,022
ßind bat
Youre a bind bat
771
01:22:09,357 --> 01:22:12,292
You wear gasses
and sti cant see
772
01:22:17,966 --> 01:22:19,593
Heard a sneeze in the car
773
01:22:20,034 --> 01:22:25,473
The cars human
wont it catch a cod
774
01:22:25,740 --> 01:22:27,970
T sneezed And its mouth opened
775
01:22:28,610 --> 01:22:32,171
So its mouth is open eh
You take me for a foo
776
01:22:32,513 --> 01:22:35,483
Dyou think beieve you
Dont beieve me
777
01:22:35,850 --> 01:22:38,876
As the doctors say he who
has a mouth wi catch a cod
778
01:22:39,187 --> 01:22:42,054
Trains cars and bicyces
they a catch a cod
779
01:22:42,557 --> 01:22:46,084
want to see the insides of
a carwhich catches a cod
780
01:22:50,498 --> 01:22:53,524
asked you to check whether Ramus
here and youve been bathing
781
01:22:53,935 --> 01:22:56,529
Whos bathing He went about
washing me ike a car
782
01:22:58,773 --> 01:23:01,834
S Ramu in
The boss is away
783
01:23:02,143 --> 01:23:04,373
fyou wish to meet him
you have to wait for a whie
784
01:23:04,712 --> 01:23:07,807
Go ahead
Go and cean the car Go on
785
01:23:28,136 --> 01:23:29,297
Come here
786
01:23:30,138 --> 01:23:35,008
whose picture is that
ts Ramus mother
787
01:23:35,310 --> 01:23:36,709
s she aive
Oh yes
788
01:23:37,245 --> 01:23:39,304
ßut shes in prison sir
789
01:23:56,197 --> 01:23:59,462
Are you sure Ramu is
Justice Chaudharys son
790
01:24:00,068 --> 01:24:03,561
S it the same Justice Chaudhary
who betrayed Ramus mother
791
01:24:04,105 --> 01:24:08,736
Yes Chaudhary and have studied
together in the same cass
792
01:24:09,344 --> 01:24:12,609
knoweverything
about his ove ife
793
01:24:13,948 --> 01:24:17,350
have another deviish idea
paying in my evi mind
794
01:24:18,019 --> 01:24:19,817
fwe te Ramu the truth
795
01:24:20,321 --> 01:24:23,382
he harbor an intense
hatred for Chaudhary
796
01:24:23,858 --> 01:24:27,954
A hatred we can put to use
what do you think
797
01:24:28,296 --> 01:24:30,731
Fantastic So ca him over
798
01:24:31,199 --> 01:24:34,260
we wi nowtoy with his feeings
799
01:24:36,170 --> 01:24:39,140
Ramu Mr Jai Singh wants to see you
Right now
800
01:24:39,741 --> 01:24:44,406
ve aready tod him that
wi not do anything for him
801
01:24:44,712 --> 01:24:46,111
t isnt for a įob
802
01:24:46,681 --> 01:24:50,413
Mr Kaiash has got to know
something about your past
803
01:24:51,019 --> 01:24:55,286
fyou wish to find out who
ruined your mothers ife
804
01:24:55,656 --> 01:24:58,648
come with us immediatey
805
01:24:59,027 --> 01:25:05,023
You mean the Judge Chaudhary
who dispenses įustice
806
01:25:05,466 --> 01:25:08,993
whose voice is considered to be
the voice of awand įustice
807
01:25:09,370 --> 01:25:13,068
it was he who did an inįustice
to my mother many years ago
808
01:25:13,541 --> 01:25:17,876
He impregnated her before marriage
and then betrayed her
809
01:25:18,346 --> 01:25:21,577
Hes the one who has sired me
810
01:25:21,883 --> 01:25:26,081
Yes its him we used to study
together in the same coege
811
01:25:26,454 --> 01:25:28,388
So know him very we
812
01:25:28,856 --> 01:25:31,257
Your motherwas an innocent
and decent gir
813
01:25:31,692 --> 01:25:34,559
She oved Chaudhary to the
eent ofworshiping him
814
01:25:35,063 --> 01:25:39,591
Howwas the poor gir to know
that Chaudhary was a cheat
815
01:25:39,867 --> 01:25:41,392
that he oved paying with
the ives of innocent young girs
816
01:25:41,836 --> 01:25:45,101
Thats what he did to your mother
when he had had enough of her
817
01:25:45,339 --> 01:25:46,534
he kicked your mother out
818
01:25:48,009 --> 01:25:52,105
He ater married a rich gir
for her money
819
01:25:53,648 --> 01:25:58,051
when your motherwas pregnant
she begged at Chaudharys feet
820
01:25:58,453 --> 01:26:01,286
Save my honor Pease marry me
821
01:26:01,689 --> 01:26:03,748
You can even treat me
ike a maidservant
822
01:26:04,125 --> 01:26:07,288
ßut the arrogant man kicked her out
823
01:26:08,563 --> 01:26:13,091
And the same wicked Chaudhary occupies
the seat ofįustice in the court today
824
01:26:13,534 --> 01:26:16,196
He has everything
Fame name and money
825
01:26:17,438 --> 01:26:19,338
You ook so much ike him
826
01:26:19,907 --> 01:26:24,140
Anybody coud te that
Chaudhary is your father
827
01:26:32,186 --> 01:26:37,090
You havent sired me Chaudhary
828
01:26:37,959 --> 01:26:40,223
You have sired an enemy
829
01:26:41,429 --> 01:26:44,296
My mother mustve forgiven
your betraya
830
01:26:45,133 --> 01:26:49,502
ßut wi never forgive you
Never
831
01:26:52,907 --> 01:26:55,467
For every tear my mother
has shed
832
01:26:56,010 --> 01:26:58,877
wi make you shed tears of bood
833
01:26:59,213 --> 01:27:01,511
Dont do anything rash
834
01:27:01,949 --> 01:27:03,815
Chaudharys a wicked man
He coud destroy you
835
01:27:04,418 --> 01:27:08,446
Aways use vie to
say a wicked man Ramu
836
01:27:08,723 --> 01:27:12,023
He has given your mother a bad name
he took advantage of her poverty
837
01:27:12,460 --> 01:27:16,624
You must do something that turns
his respect into dishonor
838
01:27:17,131 --> 01:27:20,192
Everyone in the word
must spit at him
839
01:27:20,668 --> 01:27:24,195
The best way to hit back at him
is through his son Ramesh
840
01:27:24,605 --> 01:27:26,095
Hes terriby proud of his son
841
01:27:26,340 --> 01:27:30,641
we have his son proved
guity of crime and arrested
842
01:27:31,946 --> 01:27:36,349
To destroy Chaudhary
m with you a the way
843
01:27:36,717 --> 01:27:39,482
what do you want me to do
844
01:27:39,720 --> 01:27:44,351
Aready have a deviish pan
Youve ony got to carry it out
845
01:27:47,495 --> 01:27:54,197
ßastard Now knowwho eaked
a our pans to the poice
846
01:27:55,036 --> 01:27:57,733
You were caing nspector
Ramesh werent you
847
01:27:58,239 --> 01:28:01,436
So hed get to knowwhat
were panning against him
848
01:28:02,910 --> 01:28:04,503
Snt that true
849
01:28:04,845 --> 01:28:09,407
Yes its true And that is
because you are a scoundre
850
01:28:10,017 --> 01:28:13,783
You say were your brothers
ßut youve been raping our sisters
851
01:28:14,155 --> 01:28:18,251
You raped my sister
when my fathertried to save her
852
01:28:18,593 --> 01:28:23,155
you kied him
My sister committed suicide
853
01:28:23,497 --> 01:28:27,331
made up my mind to take revenge
whenever got the opportunity
854
01:28:27,668 --> 01:28:32,868
tried to ruin your game informed
the poice to cause osses to you
855
01:28:34,575 --> 01:28:37,476
You coud never end my game
856
01:28:37,745 --> 01:28:43,081
ßut certainy put
an end to your ife
857
01:28:46,954 --> 01:28:51,858
Daddy At the cubhouse right now
A right m coming over
858
01:28:57,465 --> 01:29:01,026
what is it daddy
m gad youre on time son
859
01:29:01,435 --> 01:29:03,494
why have you caed me here
Take this bag home
860
01:29:03,804 --> 01:29:06,398
and keep it in my room
what is it carrying
861
01:29:06,641 --> 01:29:10,168
Dont ask me any questions
ifyou trust your father
862
01:29:10,444 --> 01:29:14,677
This bag has to do with my ife
expain everything ater
863
01:29:14,982 --> 01:29:15,949
Hurry up
864
01:29:21,322 --> 01:29:24,724
Wow brother Asmashing performance
865
01:29:24,959 --> 01:29:27,985
What an act what makeup
You ooked rea
866
01:29:28,296 --> 01:29:32,893
FJustice Chaudhary sawyou hed
wonderwhere a dupicate sprang from
867
01:29:33,134 --> 01:29:34,533
Hurry up from here
868
01:29:51,719 --> 01:29:54,450
weve got to search yourįeep
My įeep sir
869
01:29:54,722 --> 01:29:56,190
Yes we have some information
870
01:29:56,457 --> 01:29:59,984
Kumar search the įeep
Mr Jadhav ook in the guest house
871
01:30:00,594 --> 01:30:02,926
whats a this about sir
why am being searched
872
01:30:04,465 --> 01:30:05,899
You wi soon know
873
01:30:06,200 --> 01:30:07,827
ve found this briefcase
stuffed with cash sir
874
01:30:09,236 --> 01:30:12,695
Theres a corpse in the guest house sir
what are you taking about
875
01:30:13,841 --> 01:30:17,141
Acorpse
Dont feign innocence Ramesh
876
01:30:17,511 --> 01:30:20,845
You are under arrest for
accepting bribes and murder
877
01:30:24,018 --> 01:30:26,510
He went around handcuffing peope
ti recenty
878
01:30:26,987 --> 01:30:29,217
And he himsef is in handcuffs now
879
01:30:29,757 --> 01:30:33,193
Just because hes a įudges son
and an inspector
880
01:30:33,561 --> 01:30:38,624
it was wrong of him to think that
he can get away with any crime
881
01:30:38,933 --> 01:30:40,401
t sure was wrong boss
882
01:30:44,138 --> 01:30:45,697
what are you taking
about Commissioner
883
01:30:46,374 --> 01:30:50,436
You have arrested my son for murder
884
01:30:52,079 --> 01:30:57,017
We have arrested him ony after
getting hod of evidence
885
01:30:57,318 --> 01:31:00,117
foowing a thorough investigation
My son can never commit a murder
886
01:31:01,389 --> 01:31:03,790
Your department has surey
made a mistake
887
01:31:04,058 --> 01:31:06,152
Sorry madam we have
made no mistake
888
01:31:06,460 --> 01:31:09,054
ßefore arresting someone
from our own department
889
01:31:09,430 --> 01:31:13,890
we conducted a thorough enquiry
why are you quiet
890
01:31:15,236 --> 01:31:18,501
Meet Ramesh immediatey and
find out what the truth is
891
01:31:19,173 --> 01:31:22,837
Have patience Janki
go and find out
892
01:31:24,178 --> 01:31:25,907
You cant meet Ramesh
893
01:31:26,180 --> 01:31:28,012
This case is coming up
in your own court
894
01:31:28,349 --> 01:31:30,943
As a įudge you are the one
who wi have to decide it
895
01:31:31,285 --> 01:31:34,744
So you can neither meet him
nortak to him
896
01:31:49,236 --> 01:31:55,266
what sins is God
punishing us for
897
01:31:56,177 --> 01:32:03,379
Janki my son wi be
brought to my court
898
01:32:04,218 --> 01:32:07,017
as a crimina Like a crimina
he wi stand in the witness ßox
899
01:32:07,788 --> 01:32:11,315
And wi sit in the Judges chair
to decide the future of his ife
900
01:32:12,393 --> 01:32:15,522
No man mustve been put to
a more severe test by God
901
01:32:16,130 --> 01:32:18,326
as m being tested today
902
01:32:19,600 --> 01:32:22,501
ßut thats what He wants
903
01:32:23,804 --> 01:32:27,832
Chaudhary ve had
my revenge from you today
904
01:32:28,309 --> 01:32:31,438
Today is the rea test
ofyour integrity
905
01:32:41,789 --> 01:32:45,987
Do you knowwhat
have asked God for
906
01:32:48,128 --> 01:32:56,128
May the accused be proved innocent
so that have my son
907
01:33:03,277 --> 01:33:07,874
Your Honor poice investigations
have proved
908
01:33:08,449 --> 01:33:11,942
that the accused kied the deceased
out ofthe fear
909
01:33:12,286 --> 01:33:15,483
that he woud te the word
that hes a corrupt officer
910
01:33:16,023 --> 01:33:19,516
The accused was secure in the thought
that he was a poice officer
911
01:33:19,760 --> 01:33:21,023
That no one woud suspect him
912
01:33:21,328 --> 01:33:25,731
ßut įust as darkness does not prevai
by merey shutting ones eyes
913
01:33:26,200 --> 01:33:30,467
this mans guit does not end
by merey kiing a man
914
01:33:30,838 --> 01:33:34,468
request the court to give
the accused a punishment
915
01:33:34,808 --> 01:33:36,708
which wi serve as a esson
to the word
916
01:33:37,878 --> 01:33:41,781
Mr Ramesh do you have
anything to say in defense
917
01:33:42,783 --> 01:33:45,013
A wi say is that
am innocent
918
01:33:45,252 --> 01:33:48,347
why did you go there
who gave you the money
919
01:33:51,959 --> 01:33:53,484
Sience is no answer
920
01:33:54,528 --> 01:33:58,897
who gave you the money who caed
you to the guest house
921
01:33:59,433 --> 01:34:03,768
The answers to these questions
coud prove your innocence
922
01:34:07,541 --> 01:34:10,010
we have aws not to punish innocents
923
01:34:10,377 --> 01:34:12,175
They are meant to punish the guity
924
01:34:12,980 --> 01:34:18,510
who is the man you dont want
to name in court
925
01:34:19,853 --> 01:34:25,087
Very we wi you be abe to te
ifyou are given some time
926
01:34:26,226 --> 01:34:29,821
The court wants an answer Mr Ramesh
927
01:34:30,130 --> 01:34:34,033
Your sience coud end your ife
928
01:34:34,735 --> 01:34:36,829
have said what wanted to
929
01:34:37,805 --> 01:34:42,208
ts up to you now
Punish me as you wi
930
01:34:53,821 --> 01:34:59,851
The investigation ofthe poice and
the testimony ofwitnesses proves
931
01:35:00,894 --> 01:35:04,159
that Ramesh is the murderer
932
01:35:05,132 --> 01:35:10,093
This court therefore under Section
a02 ofthe ndian Pena Code
933
01:35:10,537 --> 01:35:14,337
sentences Ramesh to Life mprisonment
934
01:35:38,098 --> 01:35:39,463
why ook at me ike this
935
01:35:40,968 --> 01:35:45,371
Do you want my eyes to te you
howsad am
936
01:35:46,273 --> 01:35:48,037
Ve been thinking about you
937
01:35:50,644 --> 01:35:57,880
Aftertodays verdict a other
įudges mustve taken you for God
938
01:35:59,319 --> 01:36:03,586
Heres the epitome ofįustice
they mustve said
939
01:36:04,324 --> 01:36:08,488
The man who sit his own sons throat
with the sword ofįustice
940
01:36:09,363 --> 01:36:13,391
He has anointed the Law
with his sons bood
941
01:36:15,803 --> 01:36:23,233
ßut when you did a that
you paid no heed to a mother
942
01:36:25,612 --> 01:36:28,479
A mother who nurtured the baby
in herwomb for nine months
943
01:36:34,455 --> 01:36:36,321
ßut why woud you think of me
944
01:36:38,459 --> 01:36:42,726
A you woud want to do is įustice
To uphod the aw
945
01:36:43,530 --> 01:36:47,865
To uphod the aw even if
the whoe word is destroyed
946
01:36:52,372 --> 01:36:54,363
Drink your coffee
947
01:36:58,912 --> 01:37:03,816
Not įust me everybody ese in town
is taking about you right now
948
01:37:04,418 --> 01:37:07,945
Every newspaper in the country
wi carry your picture tomorrow
949
01:37:08,222 --> 01:37:10,156
You wi have name and respect
950
01:37:10,657 --> 01:37:14,560
whie deivering the verdict
you mustnt have thought
951
01:37:14,962 --> 01:37:19,490
about my happiness that
yourverdict woud shatter
952
01:37:20,000 --> 01:37:22,662
ßut woud must you think about me
You are a įudge
953
01:37:22,970 --> 01:37:26,372
And this verdict woud certainy
give you a far bigger name
954
01:37:32,246 --> 01:37:37,013
Laxmi they have
spewed enough poison
955
01:37:38,152 --> 01:37:42,385
Even your eyes convey
the same hatred
956
01:37:43,423 --> 01:37:49,521
know by doing Justice am
suddeny a cuprit in my own famiy
957
01:37:49,930 --> 01:37:51,329
what you dont know
958
01:37:51,765 --> 01:37:54,791
is that there was a vocano in my heart
when was deciding the case
959
01:37:55,102 --> 01:37:57,400
There was a confict between
a father and a įudge
960
01:37:57,571 --> 01:38:00,006
Do you reaize how
took the decision
961
01:38:00,307 --> 01:38:02,867
Can you te how must have
arrived at the verdict
962
01:38:03,143 --> 01:38:06,204
Can you understand what made me
reach the concusion
963
01:38:23,664 --> 01:38:29,603
Pace įustice before the sef
964
01:38:29,670 --> 01:38:34,403
And te me what
wrong have done
965
01:38:34,741 --> 01:38:40,305
Do not shed tears
Do not hod me guity
966
01:38:40,714 --> 01:38:44,344
t was the verdict ofJustice
it wasnt mine
967
01:38:44,618 --> 01:38:52,184
The verdict ofJustice
968
01:38:52,559 --> 01:38:59,522
Is Gods verdict
969
01:39:00,334 --> 01:39:07,832
The verdict ofJustice
970
01:39:08,242 --> 01:39:15,774
Is Gods verdict
971
01:39:52,953 --> 01:39:56,412
The Law is bind
972
01:39:56,657 --> 01:40:00,116
There are things
we endure
973
01:40:00,427 --> 01:40:04,091
The ca of duty is difficut
974
01:40:04,364 --> 01:40:08,130
Rues appy to us a
975
01:40:08,402 --> 01:40:11,963
forget who am
976
01:40:12,339 --> 01:40:16,003
When occupy
the Seat ofJustice
977
01:40:16,310 --> 01:40:19,837
Nobody means anything to me then
978
01:40:20,180 --> 01:40:23,844
dont matter
Neither do you
979
01:40:24,084 --> 01:40:31,889
For me Justice is God
980
01:40:32,025 --> 01:40:33,720
This is the verdict
ofįustice not mine
981
01:40:33,961 --> 01:40:41,163
The verdict ofthe Law
982
01:40:41,501 --> 01:40:48,965
Is the verdict of God
983
01:41:18,138 --> 01:41:21,574
His wife and son
984
01:41:21,908 --> 01:41:25,674
The sefrighteous Harishchandra
gave up
985
01:41:29,716 --> 01:41:37,385
A pregnant Sita
Ram sent into exie
986
01:41:45,699 --> 01:41:53,129
Karna had nothing to do
with his own mother
987
01:41:57,811 --> 01:42:05,218
My own fesh and bood
have today punished
988
01:42:05,952 --> 01:42:08,512
Like a vocano
989
01:42:08,722 --> 01:42:12,124
My heart burst out
990
01:42:12,392 --> 01:42:15,123
why did it a happen
why
991
01:42:17,497 --> 01:42:21,593
To uphod the Law
992
01:42:21,902 --> 01:42:25,429
To protect Justice
993
01:42:25,772 --> 01:42:30,073
To save the Truth
994
01:42:32,012 --> 01:42:37,416
Pace įustice before the sef
995
01:42:37,684 --> 01:42:42,952
And te me what
wrong have done
996
01:42:43,290 --> 01:42:48,785
Do not shed tears
and hod me guity
997
01:42:49,196 --> 01:42:56,626
The verdict ofJustice
998
01:42:56,903 --> 01:43:04,242
Is Gods verdict
999
01:43:16,825 --> 01:43:21,763
Janki have done my duty
as a įudge
1000
01:43:22,864 --> 01:43:26,494
ßut know Ramesh is innocent
1001
01:43:28,336 --> 01:43:34,969
As a father wi do
my duty towards my son
1002
01:43:35,910 --> 01:43:40,040
what did you say caed you
there and gave you the money
1003
01:43:40,315 --> 01:43:44,752
Yes daddy You were very upset
1004
01:43:45,487 --> 01:43:48,218
You gave me a briefcase
stuffed with cash
1005
01:43:48,490 --> 01:43:51,721
and said that youd expain
everything ater
1006
01:43:54,362 --> 01:43:57,388
This is impossibe
was at home then
1007
01:43:57,832 --> 01:44:00,631
with your mother and Lata
Hos this possibe
1008
01:44:00,869 --> 01:44:02,132
Ts true daddy
1009
01:44:02,670 --> 01:44:07,039
remained sient in court because
didnt want my statement
1010
01:44:07,308 --> 01:44:10,209
to give you a bad name
had made up my mind
1011
01:44:10,578 --> 01:44:12,444
that woud rather
sacrifice my ife
1012
01:44:12,847 --> 01:44:15,748
than see your reputation
being destroyed
1013
01:44:16,084 --> 01:44:22,922
This is not true Ramesh
Theres something wrong
1014
01:44:23,124 --> 01:44:24,717
Someone has surey framed you
to eract revenge from us
1015
01:44:24,993 --> 01:44:25,983
Nowte me
1016
01:44:26,394 --> 01:44:29,455
did you see any suspicious
characterthere
1017
01:44:30,298 --> 01:44:33,757
Yes when was being ed away
afterthe arrest
1018
01:44:34,102 --> 01:44:39,541
saw Ramu there He had an expression
oftriumph on his face
1019
01:44:39,874 --> 01:44:42,241
whos Ramu
Hes a mechanic daddy
1020
01:44:42,644 --> 01:44:43,907
He owns the Ai Garage
1021
01:44:54,222 --> 01:44:55,451
Hey mister
1022
01:44:57,625 --> 01:44:58,456
who are you
1023
01:44:58,793 --> 01:45:00,386
M Justice Chaudhary
1024
01:45:01,095 --> 01:45:03,621
So its you
1025
01:45:04,232 --> 01:45:08,897
Youre not in court Judge
This is a garage
1026
01:45:09,971 --> 01:45:13,305
want to meet Ramu the mechanic
1027
01:45:13,575 --> 01:45:18,069
why Are you reated to him
1028
01:45:18,413 --> 01:45:22,247
No m here to ask him
something about my son
1029
01:45:23,384 --> 01:45:27,480
About your son
How many sons do you have
1030
01:45:27,755 --> 01:45:29,245
Just one
1031
01:45:31,693 --> 01:45:34,025
And Ramu has done
an inįustice to him
1032
01:45:34,696 --> 01:45:39,566
Perhaps someone in your famiy
has done an inįustice to Ramu
1033
01:45:40,201 --> 01:45:44,434
And maybe Ramu took revenge by
doing an inįustice to your son
1034
01:45:45,607 --> 01:45:47,939
what rubbish are you taking
who are you
1035
01:45:49,310 --> 01:45:52,712
M the one you have
come ooking for
1036
01:45:54,816 --> 01:45:58,013
You You are Ramu
1037
01:45:58,486 --> 01:46:02,286
You made my son a crimina
You had my son sentenced
1038
01:46:02,590 --> 01:46:07,391
No not me
You are the one actuay
1039
01:46:07,595 --> 01:46:14,092
Yes You have aso sinned
You betrayed an innocent woman
1040
01:46:14,602 --> 01:46:17,765
Forthat your son is
being punished today
1041
01:46:18,106 --> 01:46:21,508
what rubbish
who are you
1042
01:46:22,744 --> 01:46:26,078
M Radhas son
1043
01:46:27,649 --> 01:46:33,918
The Radha you betrayed
many years ago
1044
01:46:34,222 --> 01:46:35,121
Ramu
1045
01:47:06,721 --> 01:47:09,019
Did you meet the man who
framed Ramesh
1046
01:47:15,463 --> 01:47:16,589
Did you meet Ramesh
1047
01:47:17,832 --> 01:47:20,199
What did he have to say
what happened
1048
01:47:21,202 --> 01:47:22,260
What is the matter
1049
01:47:30,678 --> 01:47:35,172
Radha after ages
got to hearyour name again
1050
01:47:35,583 --> 01:47:37,608
My wounds start hurting again
1051
01:48:12,120 --> 01:48:18,753
Life is precious
1052
01:48:20,661 --> 01:48:25,292
what do you need most in ife
1053
01:48:26,067 --> 01:48:28,900
Your ove
1054
01:48:30,138 --> 01:48:35,406
what do you ove
even more than ove
1055
01:48:35,877 --> 01:48:38,642
Waiting foryou
1056
01:48:39,981 --> 01:48:45,283
what is the cure
for a your sorrows
1057
01:48:45,620 --> 01:48:49,352
The sight ofyou
1058
01:48:49,624 --> 01:48:56,326
Life is precious
1059
01:48:57,698 --> 01:49:02,829
What do you need most in ife
1060
01:49:03,237 --> 01:49:06,298
Your ove
1061
01:49:35,336 --> 01:49:42,106
You have given an unfortunate
poor gir ike me so much of ove
1062
01:49:42,476 --> 01:49:49,849
Howwi ever repay you
foryour favors
1063
01:49:50,218 --> 01:49:57,249
With your red ips
you end coorto my ife
1064
01:49:57,658 --> 01:50:04,689
ßy giving me your ove
you have made my word beautifu
1065
01:50:04,999 --> 01:50:12,633
we are sou mates
1066
01:50:12,974 --> 01:50:19,573
Life is precious
1067
01:50:20,648 --> 01:50:25,711
what is the goa
ofyour dreams
1068
01:50:26,087 --> 01:50:29,113
Winning yourtrust
1069
01:50:30,324 --> 01:50:35,592
what is more sacred than
the most sacred book
1070
01:50:35,897 --> 01:50:38,764
Your ove
1071
01:50:39,867 --> 01:50:45,362
The best ever Messiah
1072
01:50:45,673 --> 01:50:49,200
You are the one my ove
1073
01:50:49,410 --> 01:50:56,282
Life is precious
1074
01:50:57,418 --> 01:51:02,549
what do you need most in ife
1075
01:51:02,857 --> 01:51:05,883
Your ove
1076
01:51:28,582 --> 01:51:35,545
You mean more to me than the Gods
1077
01:51:36,223 --> 01:51:39,659
You are the boon
have been granted
1078
01:51:39,994 --> 01:51:43,396
can never repay you
such are the favors you have done
1079
01:51:43,664 --> 01:51:50,798
m no ange m human ike you
1080
01:51:51,105 --> 01:51:58,171
we ove each other
No favors invoved
1081
01:51:58,479 --> 01:52:05,579
what is mine is yours
There are no debts
1082
01:52:06,020 --> 01:52:12,790
Life is precious
1083
01:52:14,028 --> 01:52:19,228
What is most precious in ife
1084
01:52:19,567 --> 01:52:22,468
You my ove
1085
01:52:23,537 --> 01:52:28,771
whats more beautifu
than the sights around
1086
01:52:29,110 --> 01:52:32,603
You my ove
1087
01:52:33,147 --> 01:52:38,347
what do you need to ive on
1088
01:52:38,652 --> 01:52:42,213
Yourtrust my ove
1089
01:52:42,456 --> 01:52:49,954
Life is precious
1090
01:53:01,558 --> 01:53:05,119
Radha we swore to
unite as one before God
1091
01:53:05,462 --> 01:53:06,657
So ets get married
1092
01:53:07,097 --> 01:53:09,794
go the viage and
discuss it with Dewanįi
1093
01:53:10,167 --> 01:53:12,329
Hes the one ook up to
as my eder
1094
01:53:12,602 --> 01:53:16,698
fixthe wedding date
and return immediatey
1095
01:53:22,145 --> 01:53:23,670
Howcan you say such
a thing Chaudhary
1096
01:53:24,548 --> 01:53:27,483
Ve aways expected you to
marry my daughter Janki
1097
01:53:27,818 --> 01:53:31,550
And you ove someone ese
cant hep it Dewanįi
1098
01:53:32,055 --> 01:53:36,014
ve given Radha the
right to my ife
1099
01:53:36,360 --> 01:53:37,919
Shes the one m going to marry
1100
01:53:38,495 --> 01:53:39,929
ve taken her as my wife
before God
1101
01:53:40,330 --> 01:53:42,662
must nowformaize it
before society
1102
01:53:43,533 --> 01:53:48,903
thank you forthe manner in which
you have handed my business
1103
01:53:49,272 --> 01:53:53,140
after my father passed away
And have a request
1104
01:53:53,643 --> 01:53:57,671
Find a nice bridegroom forJanki
Her marriage is my responsibiity
1105
01:53:58,048 --> 01:54:01,109
You need not worry about the dowry
arrange for it
1106
01:54:01,451 --> 01:54:04,045
m going to meet Radha tomorrow
1107
01:54:10,694 --> 01:54:12,128
Excuse me
1108
01:54:12,729 --> 01:54:14,254
Radha ived here
1109
01:54:14,698 --> 01:54:18,635
Can you te me where she has gone
She vacated the house yesterday
1110
01:54:18,969 --> 01:54:23,497
and eft by the Howrah Mai
She said she woud not return
1111
01:54:27,144 --> 01:54:32,048
The deraiment ofthe
Howrah Mai ast night
1112
01:54:32,382 --> 01:54:37,980
Has ed to a serious accident
Many are reported dead
1113
01:54:38,388 --> 01:54:40,789
And severa others are inįured
1114
01:54:42,325 --> 01:54:48,423
Life is precious my son
You ive ony once
1115
01:54:49,566 --> 01:54:53,093
The one you oved has gone away
1116
01:54:53,370 --> 01:54:55,702
She wi never return
1117
01:54:56,740 --> 01:55:04,511
ßut time is the greatest heaer
1118
01:55:04,781 --> 01:55:08,342
fyou wish happiness can
return to your ife again
1119
01:55:09,086 --> 01:55:13,990
So take my advise and marry Janki
She ives ony foryou my son
1120
01:55:15,659 --> 01:55:18,822
A right As you wish
1121
01:55:28,805 --> 01:55:32,435
wi hide nothing now
te Janki
1122
01:55:33,076 --> 01:55:35,374
what a crue įoke
destiny has payed on me
1123
01:55:35,812 --> 01:55:37,712
She wi understand my pight
1124
01:55:39,316 --> 01:55:42,479
Unce Open the door
1125
01:55:43,653 --> 01:55:45,849
What happened
Aunt has fainted
1126
01:55:48,058 --> 01:55:49,856
Lets go and ca the doctor
1127
01:56:00,604 --> 01:56:04,370
As a friend
must te you
1128
01:56:04,608 --> 01:56:07,009
that your chidrens pight has
given yourwife a severe shock
1129
01:56:07,410 --> 01:56:10,311
As a resut her
ßood Pressure has risen
1130
01:56:10,847 --> 01:56:12,713
No maįor cause forworry
but you shoud be carefu
1131
01:56:13,083 --> 01:56:16,713
She must receive no further shock
or her ife coud be in danger
1132
01:56:21,625 --> 01:56:25,528
She must receive no further shock
Or her ife coud be endangered
1133
01:56:31,168 --> 01:56:34,365
Howwi te Janki about Radha
underthese circumstances
1134
01:56:34,804 --> 01:56:37,398
T woud be better
to remain sient
1135
01:56:42,112 --> 01:56:45,377
Have you checked the diamonds
Yes
1136
01:56:45,749 --> 01:56:48,810
These are rea And these are fake
have a įob foryou
1137
01:56:49,252 --> 01:56:53,951
Poish the fake diamonds
and make them appear rea
1138
01:56:54,224 --> 01:56:57,524
Mr Jai Singh how ong wi you
hod my father captive
1139
01:56:57,827 --> 01:57:00,159
and use him foryour sefish deeds
Let him go now
1140
01:57:00,697 --> 01:57:05,191
As soon as the game is over
and dont need toys anymore
1141
01:57:05,569 --> 01:57:07,298
wi set him free
1142
01:57:07,938 --> 01:57:13,377
m eaving ndia very soon
Once have eft
1143
01:57:13,577 --> 01:57:15,739
you and your father
wi both be free
1144
01:57:18,815 --> 01:57:20,340
why did you send for me
1145
01:57:21,551 --> 01:57:25,886
Wanted to te you that Kaiash
wants to frame you for his crimes
1146
01:57:26,256 --> 01:57:28,247
and send you to įai
Jai
1147
01:57:28,592 --> 01:57:35,862
Yes
ve been oya to him a my ife
1148
01:57:36,132 --> 01:57:39,432
And he rewards me with
a įai sentence
1149
01:57:39,769 --> 01:57:43,501
M going to destroy him
For his destruction
1150
01:57:44,074 --> 01:57:47,567
have hatched a deviish pan
1151
01:57:48,011 --> 01:57:53,279
mpement it and give you
200000 Rupees
1152
01:57:53,750 --> 01:57:57,414
200000 Rupees f have
that much of money
1153
01:57:57,754 --> 01:58:01,782
get my daughter married
and start a restaurant
1154
01:58:02,092 --> 01:58:09,123
name every empoyee Kaiash
and keep kicking their butts
1155
01:58:09,566 --> 01:58:15,335
Enough You wi have to do as say
1156
01:58:17,307 --> 01:58:20,971
have aways stuffed
these toys with diamonds
1157
01:58:21,244 --> 01:58:25,613
ßut today pant
a bomb in it
1158
01:58:25,882 --> 01:58:28,214
and send Kaiash to he
A bomb
1159
01:58:28,485 --> 01:58:33,218
Yes Kaiash here
ßefore he eaves
1160
01:58:33,456 --> 01:58:40,021
you wi repace this toy
with another one in his car
1161
01:58:40,363 --> 01:58:41,421
Get it
1162
01:58:51,141 --> 01:58:53,667
Adog for a showpiece eh
1163
01:58:54,644 --> 01:58:56,738
This one wi give you
a dogs death
1164
01:59:01,885 --> 01:59:04,183
Heres your share of
diamonds Kaiash
1165
01:59:05,155 --> 01:59:10,525
Thank you You have kept yourword
and given me my share of diamonds
1166
01:59:12,696 --> 01:59:18,260
ßut have these diamonds
checked by a įeweertomorrow
1167
01:59:18,535 --> 01:59:22,699
Tomorrow Oh sure Do that
1168
01:59:23,206 --> 01:59:29,634
Kaiash the poice are keeping
a strict vigi in the city nowadays
1169
01:59:30,780 --> 01:59:36,116
Suggest a pan so can send a
my diamonds outside city imits
1170
01:59:37,253 --> 01:59:38,482
So here you are
1171
01:59:39,155 --> 01:59:42,420
Justice Chaudhary enįoys great
respect in poice circes
1172
01:59:42,692 --> 01:59:46,060
f he carries the diamonds
nobody wi suspect him
1173
01:59:46,329 --> 01:59:49,390
what rubbish Justice Chaudhary
to carry our diamonds
1174
01:59:50,567 --> 01:59:54,128
Yes he wi
Ask Ramu to don a disguise
1175
01:59:54,437 --> 01:59:55,996
He ook ike Justice Chaudhary
1176
01:59:56,306 --> 01:59:58,104
Fantastic what brains you have
1177
02:00:00,009 --> 02:00:03,104
You dont deserve to ive
on this fithy earth anymore
1178
02:00:03,380 --> 02:00:07,283
You ought to be with the Gods
You coud give them counse
1179
02:00:07,584 --> 02:00:09,348
They coud use your ideas
et me send you there
1180
02:00:09,619 --> 02:00:11,781
mean et me see you off
1181
02:00:12,722 --> 02:00:16,488
what are you doing here
was ceaning the car
1182
02:00:17,494 --> 02:00:21,453
See you Jai Singh
why must you take the troube
1183
02:00:21,731 --> 02:00:24,996
Come to see you some day
come ater too
1184
02:00:25,268 --> 02:00:27,327
Not ater Get into the car
1185
02:00:27,637 --> 02:00:30,629
n the car No sir
wak it
1186
02:00:30,907 --> 02:00:35,037
Your boss is asking you to get in
so get in Go on
1187
02:00:35,311 --> 02:00:37,678
m feeing queasy
Throw up in the car
1188
02:00:39,549 --> 02:00:43,713
Jai Singh You are a betrayer
Go on Kaiash
1189
02:00:46,923 --> 02:00:48,755
Thats ike getting
two birds with one stone
1190
02:00:52,962 --> 02:00:55,659
Stop the car pease
why
1191
02:00:55,932 --> 02:00:58,993
A reative of mine is dying
ve got to meet him
1192
02:00:59,269 --> 02:01:00,964
Meet him ater
weve got to go home now
1193
02:01:04,140 --> 02:01:07,633
what are you doing
m going to vomit
1194
02:01:07,944 --> 02:01:11,209
Thats a right
wait ti have some soda
1195
02:01:11,548 --> 02:01:13,846
give a ginger drink at home
You be okay
1196
02:01:14,350 --> 02:01:15,317
Now keep quiet
1197
02:01:19,556 --> 02:01:22,253
whyre you crying
m not crying
1198
02:01:22,559 --> 02:01:26,291
This is an inįustice
m feeing ike urinating
1199
02:01:26,596 --> 02:01:29,463
think do it right here
Do it at home ater
1200
02:01:31,301 --> 02:01:35,363
This dog
whyve you pued out the toy
1201
02:01:35,638 --> 02:01:38,699
T isnt a toy ts a bomb
we go to ßombay ne week
1202
02:01:38,975 --> 02:01:42,104
Not ßombay Theres a bomb
in this toy
1203
02:01:42,412 --> 02:01:44,881
ßomb Throw it away
1204
02:01:49,085 --> 02:01:52,783
ßastard ngrate You pant
a bomb in my carto ki me
1205
02:01:54,123 --> 02:01:58,560
Forgive me The idea of getting
200000 rupees made me greedy
1206
02:01:58,828 --> 02:02:00,694
who gave you 200000
Jai Singh asked me
1207
02:02:00,964 --> 02:02:04,525
to pant the bomb He has
given you fake diamonds
1208
02:02:04,934 --> 02:02:08,495
what Fake diamonds
1209
02:02:20,850 --> 02:02:22,545
Whos this Ramu
1210
02:02:23,987 --> 02:02:27,150
Has your mother reay returned
1211
02:02:27,457 --> 02:02:29,255
Yes And she knows
about you too
1212
02:02:29,592 --> 02:02:33,825
She wants to meet you
come right now
1213
02:02:34,130 --> 02:02:39,466
Listen to this Dont come dressed
in trousers or other modern cothes
1214
02:02:39,802 --> 02:02:41,600
Come draped in a sari
1215
02:02:41,971 --> 02:02:45,703
Sari ve neverworn
a sari in my ife
1216
02:02:45,975 --> 02:02:49,468
You make a nice impression
on her ifyou wear a sari
1217
02:02:49,946 --> 02:02:51,539
Get it
Sure get it
1218
02:03:09,232 --> 02:03:12,463
Looks ike someone has wrapped you
in a sari and thrown you out
1219
02:03:12,769 --> 02:03:16,330
Had such a tough time
draping the sari
1220
02:03:16,673 --> 02:03:18,971
ßut the moment step out
ofthe car it comes off
1221
02:03:19,275 --> 02:03:22,677
Thank God it came off here Oryoud
cause a traffic įam on the roads
1222
02:03:22,912 --> 02:03:25,279
Nowcome on et me
hep you wear it
1223
02:03:25,715 --> 02:03:26,978
Turn around
1224
02:03:27,717 --> 02:03:29,082
Nowstart draping it
1225
02:03:34,490 --> 02:03:38,427
No fuss Howwi you meet Ma
ifyou dont wear it
1226
02:03:38,695 --> 02:03:40,390
Come on
1227
02:03:42,065 --> 02:03:45,262
Youre good at draping a sari
1228
02:03:45,635 --> 02:03:48,730
As a kid used to pay
the heroine on stage
1229
02:03:49,038 --> 02:03:50,130
ve practiced the art
1230
02:03:54,043 --> 02:03:57,138
what happened
Youre ticking me
1231
02:03:57,547 --> 02:04:00,847
My fingerwi obviousy ticke you
You have to put up with it
1232
02:04:02,819 --> 02:04:06,187
Te my motherthat you know
a the househod chores
1233
02:04:06,723 --> 02:04:10,626
Househod chores know nothing
whyre you anding me in troube
1234
02:04:10,960 --> 02:04:15,295
No troube Just try and hep Ma
in whatever shes doing
1235
02:04:15,598 --> 02:04:19,398
Say do it
what if she asks me to go ahead
1236
02:04:19,669 --> 02:04:23,572
Shed never say that She wont et
her future daughterinawwork
1237
02:04:23,873 --> 02:04:27,036
not on her first visit She ask
you to sit down whie she works
1238
02:04:27,276 --> 02:04:28,209
Cmon
1239
02:04:29,012 --> 02:04:32,175
Ma ook whos here to meet you
1240
02:04:32,415 --> 02:04:34,042
My respects Ma
ßess you dear
1241
02:04:34,651 --> 02:04:39,987
You ook ike a Goddess
My son is reay very ucky
1242
02:04:40,323 --> 02:04:44,817
Ma she goes to the tempe twice
a day She respects her eders
1243
02:04:45,128 --> 02:04:49,361
She oves chidren
And shes aways so cam
1244
02:04:49,532 --> 02:04:50,556
can see that
1245
02:04:50,867 --> 02:04:52,892
Go and sit in the ha
do the cooking
1246
02:04:53,102 --> 02:04:55,969
No way Ma Shes not
going to sit around
1247
02:04:56,339 --> 02:05:00,503
She oves work She finishes
things in a įiffy
1248
02:05:00,777 --> 02:05:03,041
Get on with it Rekha
See you Ma
1249
02:05:03,346 --> 02:05:07,078
Let me cut the vegetabes Ma
No dear This is your first visit
1250
02:05:07,383 --> 02:05:09,511
cant make you work
as soon as you come here
1251
02:05:09,786 --> 02:05:13,017
Reax You have to hande
things around the house anyway
1252
02:05:13,289 --> 02:05:16,782
The sight ofwork
gives me an itch Ma
1253
02:05:17,193 --> 02:05:21,061
fee ike doing it
Let me pick the rice
1254
02:05:21,264 --> 02:05:24,894
No Get married first
Do anything you wish ater
1255
02:05:26,269 --> 02:05:30,297
wheres the four make some
pancakes foryou in a minute
1256
02:05:30,707 --> 02:05:31,868
Never mind
1257
02:05:34,911 --> 02:05:38,677
So many eggs Let me make
an omeette foryou
1258
02:05:39,348 --> 02:05:43,683
A right fyoure so fond
ofworking įust go ahead
1259
02:05:47,523 --> 02:05:50,925
make exceent omeetís
1260
02:05:51,260 --> 02:05:53,388
Theres soap in my eyes ma
Give me some water
1261
02:05:55,164 --> 02:05:55,926
Sit down go and take a ook
1262
02:07:30,960 --> 02:07:34,658
whats gotten into you
Te me
1263
02:07:35,031 --> 02:07:38,399
touched you
and my body is on fire
1264
02:07:39,101 --> 02:07:42,731
whats gotten into you
Te me
1265
02:07:43,072 --> 02:07:46,440
touched you
and my body is on fire
1266
02:07:46,742 --> 02:07:48,733
Afire rages in my body
1267
02:07:48,911 --> 02:07:50,572
Howwi these fires
be doused
1268
02:07:50,880 --> 02:07:54,817
Howwi these fires
be doused
1269
02:07:55,084 --> 02:07:58,952
When our bodies meet
the fires wi be doused
1270
02:08:03,025 --> 02:08:07,394
whats gotten into you
Te me
1271
02:08:07,663 --> 02:08:10,997
touch you and a fire engufs me
1272
02:08:41,831 --> 02:08:46,268
wi the ovey cimate
soothe our hearts
1273
02:08:46,569 --> 02:08:50,062
Oh no it make us
crave even more
1274
02:08:50,339 --> 02:08:54,071
The coudburst wi sate
ourthirsting hearts
1275
02:08:54,377 --> 02:08:58,439
Oh no the couds wi
make us ache even more
1276
02:09:02,385 --> 02:09:06,049
when wi we unite when wi
ourthirst be sated
1277
02:09:10,526 --> 02:09:14,724
Whats gotten into you
1278
02:09:14,964 --> 02:09:18,161
Touch you and my bodys on fire
1279
02:09:18,534 --> 02:09:20,400
what fires are these
1280
02:09:20,703 --> 02:09:22,330
Howwi these fires
be doused
1281
02:09:22,571 --> 02:09:26,337
Howwi these fires
be doused
1282
02:09:26,575 --> 02:09:30,443
Our bodies wi meet
and the fires wi be put out
1283
02:09:34,650 --> 02:09:38,780
whats gotten into me
1284
02:09:39,055 --> 02:09:42,252
Touch you and your
body is on fire
1285
02:10:20,730 --> 02:10:24,792
The waters drive me cra
1286
02:10:25,067 --> 02:10:28,765
You are bewitching
1287
02:10:29,038 --> 02:10:32,872
why is it pouring thus
1288
02:10:33,075 --> 02:10:37,034
The rains come
to kiss yourtresses
1289
02:10:41,250 --> 02:10:44,743
The drops wi kiss your ips
and evaporate
1290
02:10:49,125 --> 02:10:53,153
whats gotten into me
1291
02:10:53,429 --> 02:10:56,729
Touch you and your body
is on fire
1292
02:10:57,066 --> 02:10:58,966
what fires are these
1293
02:10:59,201 --> 02:11:05,004
Howwi these fires
be einguished
1294
02:11:05,207 --> 02:11:09,144
Our bodies wi meet
and the fire wi be doused
1295
02:11:13,582 --> 02:11:17,348
whats gotten into me
1296
02:11:17,720 --> 02:11:20,519
Touch you and your body
is on fire
1297
02:11:33,535 --> 02:11:36,334
s she refusing
to take the medicine
1298
02:11:43,712 --> 02:11:47,444
Janki Lata says youre refusing
to take the medicine
1299
02:11:48,016 --> 02:11:51,350
At this rate
die isnt it
1300
02:11:52,554 --> 02:11:56,422
Dont say such things Janki
can understand your sorrow
1301
02:11:56,925 --> 02:12:01,055
ßut you neednt worry Rameshs
innocence wi be proved very soon
1302
02:12:01,530 --> 02:12:06,696
He soon be free ve spoken to
peope who are connected with the case
1303
02:12:12,240 --> 02:12:14,208
The Justice Chaudhary
who betrayed a woman
1304
02:12:16,311 --> 02:12:23,718
Ever since your son has been arrested
your famiy is said to be in mourning
1305
02:12:24,786 --> 02:12:26,276
You
Yes its me
1306
02:12:26,855 --> 02:12:31,383
A bit of inįustice to your son
causes you so much of anguish
1307
02:12:31,693 --> 02:12:35,357
Try to understand what anguish
have been through
1308
02:12:35,697 --> 02:12:39,190
forthe betraya my mother
was handed out
1309
02:12:39,534 --> 02:12:42,834
Ramu isten to me
whom are you taking to
1310
02:12:43,171 --> 02:12:46,163
M discussing a case with someone
1311
02:12:46,508 --> 02:12:49,409
Ramu isten to me
1312
02:12:49,645 --> 02:12:53,513
No You wi isten to me
right now
1313
02:12:54,082 --> 02:12:57,712
Fyou want to have your
son acquitted and reeased
1314
02:12:57,886 --> 02:13:04,588
ifyou wish to rid your famiy of its
sorrowso that happiness returns
1315
02:13:04,926 --> 02:13:07,258
you wi have to admit it
before society
1316
02:13:07,629 --> 02:13:10,155
that my mother is yourwife
1317
02:13:10,499 --> 02:13:15,980
Listen Ramu have no probems
with admitting that in society
1318
02:13:16,004 --> 02:13:17,403
wiingy admit to it
1319
02:13:19,841 --> 02:13:24,745
ßut someones condition has
seaed my ips forthe time being
1320
02:13:25,113 --> 02:13:28,743
She wont be abe to take the truth
1321
02:13:29,117 --> 02:13:33,179
She might even die
1322
02:13:33,388 --> 02:13:38,451
m not going to fa
foryouryarn Mr Chaudhary
1323
02:13:38,827 --> 02:13:41,922
You must either accept
my mother in society
1324
02:13:42,230 --> 02:13:47,259
oryour famiy and your son
wi a be finished
1325
02:13:48,236 --> 02:13:51,399
Ramu pease
Pease wait for me
1326
02:13:51,740 --> 02:13:56,075
m coming overto meet you
expain everything to you
1327
02:13:56,344 --> 02:13:59,575
Neitherwi understand anything
nor can you expain it
1328
02:14:00,082 --> 02:14:02,676
This is your ony option
1329
02:14:04,519 --> 02:14:07,454
Or ese you wi yoursef
be responsibe foryour ruin
1330
02:14:14,830 --> 02:14:17,765
what happened
whyre you worried
1331
02:14:18,166 --> 02:14:21,761
What is it
who were you taking to
1332
02:14:22,070 --> 02:14:23,560
Ts about a case
1333
02:14:24,706 --> 02:14:29,337
ve never ever faced such a
difficut and compicated case
1334
02:14:29,678 --> 02:14:30,907
what case
1335
02:14:31,880 --> 02:14:35,680
Ts a case oftwo ives Janki
1336
02:14:36,318 --> 02:14:40,482
Shoud do įustice to one
the otherwi be heartbroken
1337
02:14:40,922 --> 02:14:45,359
Maybe a ife wi be ost And shoud
do įustice with the other
1338
02:14:45,761 --> 02:14:50,323
a poor innocent wi be
subįected to inįustice
1339
02:14:51,032 --> 02:14:56,402
wonderwhat test
God is putting me to
1340
02:14:57,139 --> 02:15:02,839
You are a man ofįustice
You must do įustice to both
1341
02:15:03,645 --> 02:15:06,444
You must give them both
their right
1342
02:15:09,217 --> 02:15:15,850
t isnt so easy to
decide this case Janki
1343
02:15:30,305 --> 02:15:32,399
Radha
You
1344
02:15:36,077 --> 02:15:41,015
Had never expected
to meet you again
1345
02:15:42,284 --> 02:15:46,050
Didnt everthink
d see you again
1346
02:15:47,189 --> 02:15:53,060
Radha why did you go away
what sin had committed
1347
02:15:53,361 --> 02:15:58,731
What mistake did make
You didnt make any mistake
1348
02:15:59,201 --> 02:16:04,105
when got to know
the truth about you
1349
02:16:04,472 --> 02:16:07,737
decided to go away from your ife
1350
02:16:08,043 --> 02:16:10,842
The truth what truth
1351
02:16:11,913 --> 02:16:16,373
Afteryou had eft
Diwanįi came to see me
1352
02:16:17,586 --> 02:16:20,556
what are you taking about
ts the truth Radha
1353
02:16:20,956 --> 02:16:25,086
Chaudhary and Janki were kids when
we decided to get them married
1354
02:16:25,627 --> 02:16:29,791
Ever since Janki has treated
Chaudhary as her husband
1355
02:16:30,131 --> 02:16:31,895
and thinks ony he has
a right to her ife
1356
02:16:32,367 --> 02:16:34,665
when she got to know
that hes marrying you
1357
02:16:34,936 --> 02:16:38,065
she coudnt take the shock
and tried to ki hersef
1358
02:16:39,841 --> 02:16:43,835
had difficuty in stopping her
but its no good
1359
02:16:44,179 --> 02:16:48,013
She says why have you saved me
cant ive without him
1360
02:16:48,683 --> 02:16:52,017
Radha my daughters ife
is now in your hands
1361
02:16:52,420 --> 02:16:56,118
You are a compassionate woman
As a human being as a sister
1362
02:16:56,391 --> 02:17:00,828
you must save her
beg you Pease save my daughter
1363
02:17:02,530 --> 02:17:06,524
coudnt take it
1364
02:17:06,835 --> 02:17:11,500
had no right to snatch
a man away from a woman
1365
02:17:11,840 --> 02:17:15,208
who considered him to be her husband
1366
02:17:15,977 --> 02:17:20,471
t was a predicament Howwoud
tak or reason with you
1367
02:17:21,149 --> 02:17:25,177
So thought if waked out
ofyour ife
1368
02:17:25,620 --> 02:17:28,385
you woud forget me
and marry Janki
1369
02:17:34,729 --> 02:17:38,222
when reached the station
the train had gone far away
1370
02:17:38,900 --> 02:17:41,631
Just as you had gone away
from my ife
1371
02:17:42,203 --> 02:17:44,001
tried to forget you
1372
02:17:44,406 --> 02:17:48,741
but reaized that
was carrying your baby
1373
02:17:49,344 --> 02:17:53,804
decided to give birth to
the chid to bring him up
1374
02:17:54,316 --> 02:17:59,811
so d at east have your
chid with me if not you
1375
02:18:00,221 --> 02:18:04,055
sought soace in him
to get on with my ife
1376
02:18:04,459 --> 02:18:07,724
This is the ony reason
why eft you
1377
02:18:09,631 --> 02:18:14,125
who coud ever make
such a sacrifice Radha
1378
02:18:14,869 --> 02:18:19,932
You sacrificed your ife and
your ove for anotherwoman
1379
02:18:20,542 --> 02:18:27,608
And it was Janki who gave me
support afteryou had eft
1380
02:18:28,216 --> 02:18:31,948
Radha there were two women
in my ife
1381
02:18:32,654 --> 02:18:34,679
ßoth are great women
1382
02:18:35,490 --> 02:18:38,755
Janki is a goodnatured
decent woman
1383
02:18:39,194 --> 02:18:44,155
when she meets you when she gets to
knowwhat sacrifice you have made
1384
02:18:44,599 --> 02:18:47,830
she wi give you your due
She wi certainy accept you
1385
02:18:48,236 --> 02:18:51,171
ßut right now shes i
1386
02:18:51,706 --> 02:18:56,906
when she recovers te her
everything about you
1387
02:18:57,212 --> 02:19:00,842
ßut Ramu
Have you met him aready
1388
02:19:01,483 --> 02:19:04,612
Hes angry with me He wants
to eract revenge from me
1389
02:19:05,086 --> 02:19:09,250
He thinks have betrayed you
That have done an inįustice to you
1390
02:19:09,858 --> 02:19:16,127
Ramu think you have been hasty
1391
02:19:16,431 --> 02:19:18,058
Youve done wrong by
inficting pain on that famiy
1392
02:19:18,400 --> 02:19:21,392
t isnt as big a wrong
as they did to my mother
1393
02:19:21,770 --> 02:19:27,436
Have you considered what wi happen
when your mother discovers a this
1394
02:19:27,909 --> 02:19:32,574
Ramu is impusive and sentimenta
1395
02:19:32,847 --> 02:19:34,406
ßut he never harbors
feeing of iwi
1396
02:19:34,983 --> 02:19:37,850
m sure someone has
instigated him
1397
02:19:38,253 --> 02:19:40,221
Thats what think too
1398
02:19:41,089 --> 02:19:44,992
Someone has been provoking him
making him nurse hatred
1399
02:19:45,293 --> 02:19:47,193
to seek retribution from me
1400
02:19:47,662 --> 02:19:52,691
find out who it is
and end this game
1401
02:19:53,168 --> 02:19:57,401
what a ife
No chidren no wife
1402
02:19:57,705 --> 02:20:02,108
A the cars in the word
are no good without a wife
1403
02:20:03,545 --> 02:20:08,073
Heo brother Youre again in
Justice Chaudharys disguise
1404
02:20:08,450 --> 02:20:13,479
So you aready knowthat Jai Singh
wants to see you urgenty
1405
02:20:14,255 --> 02:20:18,021
Jai Singh
That fatso from his gang was here
1406
02:20:18,326 --> 02:20:21,853
He asked me to send you overto
Hoiday nn in the Judges disguise
1407
02:20:36,177 --> 02:20:40,614
Morons They think hes the
rea Justice Chaudhary
1408
02:20:43,751 --> 02:20:49,315
This is fantastic Ramu Even the
Commissionerthinks youre the įudge
1409
02:20:49,657 --> 02:20:53,287
what a fantastic act
You have yet to see my act
1410
02:20:53,795 --> 02:20:56,696
Once showyou the act
you be deighted
1411
02:20:57,198 --> 02:21:01,032
Nowte me why youve caed me over
t isnt right to tak here
1412
02:21:01,302 --> 02:21:05,170
You ook įust ike Justice Chaudhary
Lets go overto the bungaowand tak
1413
02:21:05,373 --> 02:21:06,602
Lets go
1414
02:21:12,080 --> 02:21:16,039
Ramu my game is coming
to an end in this country
1415
02:21:16,384 --> 02:21:19,877
go abroad and
start business afresh
1416
02:21:20,355 --> 02:21:27,091
This innocent ooking toy hods
diamonds that are my ifes savings
1417
02:21:27,562 --> 02:21:31,863
You have to take it to Dehi
and hand it overto my man
1418
02:21:32,300 --> 02:21:34,769
give a wonderfu reward
1419
02:21:35,103 --> 02:21:39,233
and the ast of my pans to
wipe out the Chaudhary famiy
1420
02:21:41,242 --> 02:21:46,840
ßut why must go to Dehi
disguised as Chaudhary
1421
02:21:47,682 --> 02:21:49,707
As a mechanic
No
1422
02:21:49,951 --> 02:21:52,079
The poice are watching
my activities roundthecock
1423
02:21:52,453 --> 02:21:56,083
A raiway stations and
airports are on high aert
1424
02:21:56,558 --> 02:21:59,550
So its impossibe for anyone ese
to carry this do
1425
02:21:59,894 --> 02:22:03,125
ßut ifyou go in Justice
Chaudharys disguise
1426
02:22:03,498 --> 02:22:05,626
theres no question of
the poice suspecting you
1427
02:22:06,067 --> 02:22:08,832
You must go in this very disguise
see
1428
02:22:10,271 --> 02:22:14,401
You do have faith in
this disguise then
1429
02:22:14,676 --> 02:22:18,510
And why not n this disguise
you sent Chaudharys son to prison
1430
02:22:18,947 --> 02:22:23,009
Kaiashs schemes my finances
and your daring is what
1431
02:22:23,284 --> 02:22:28,313
made a crimina out of Ramesh
snt that true
1432
02:22:30,024 --> 02:22:35,190
Anotherthing Ramu
Greed weakens a man
1433
02:22:35,663 --> 02:22:38,462
So one of my men wi
accompany you to Dehi
1434
02:22:38,866 --> 02:22:44,430
The poor guy wi carry a gun
because you coud weaken too
1435
02:22:44,639 --> 02:22:50,408
and try to make away with the do
So you dont trust me anymore
1436
02:22:50,678 --> 02:22:53,204
Not true Ramu do trust you
1437
02:22:53,581 --> 02:22:57,415
ßut these diamonds mean more
than the trust have in you
1438
02:22:57,752 --> 02:23:00,380
Jai Singh ve been tod
that youre going abroad
1439
02:23:01,756 --> 02:23:04,748
You said youd et my father go
if did your bidding
1440
02:23:05,093 --> 02:23:08,529
n the process ruined the
ife of a poor innocent gir
1441
02:23:08,896 --> 02:23:13,663
Let my father go now
dea in dos Gopa
1442
02:23:14,002 --> 02:23:17,768
knowwhich do to keep
and which one to do away with
1443
02:23:18,072 --> 02:23:20,700
Stop bothering me Just go away
Jai Singh
1444
02:23:23,344 --> 02:23:24,778
Daddy You
1445
02:23:25,179 --> 02:23:27,773
Ass He isnt your fatherinaw
1446
02:23:28,082 --> 02:23:31,177
He give you a bow
ifyou ca him daddy
1447
02:23:32,654 --> 02:23:37,820
Go away son This bastard
treats men ike toys
1448
02:23:38,159 --> 02:23:41,390
He ives on their bood
He pays with their ives
1449
02:23:44,265 --> 02:23:49,101
Ramu what insoence is this
Howdare you ca me names
1450
02:23:50,271 --> 02:23:53,639
Justice youre an idiot
wasnt encouraging him
1451
02:23:53,941 --> 02:23:56,137
On the contrary was
creating fear in his mind
1452
02:23:56,544 --> 02:24:00,981
Through my act was trying to
convince him that m Chaudhary himsef
1453
02:24:02,950 --> 02:24:07,012
Thats it ßut howwi have my
revenge from Chaudharys famiy
1454
02:24:07,355 --> 02:24:10,814
ifyou et this guy
and his father go
1455
02:24:11,693 --> 02:24:13,559
Let him go
No way
1456
02:24:13,928 --> 02:24:17,796
ki him and throw his body
at Chaudharys doorstep
1457
02:24:19,033 --> 02:24:21,900
The sight of his widowed daughter
wi drive Chaudhary mad
1458
02:24:22,804 --> 02:24:26,604
Chaudharys wife wi die when
she sees her husband has gone mad
1459
02:24:31,813 --> 02:24:33,008
You kicked me
1460
02:24:34,415 --> 02:24:37,612
You are not the rea
Chaudhary are you
1461
02:24:39,187 --> 02:24:41,849
You said Chaudharys wife wi die
1462
02:24:42,290 --> 02:24:46,784
ßut you forget
Chaudharys wife is my mother
1463
02:24:47,295 --> 02:24:50,162
coudnt take what you said
and kicked you
1464
02:24:52,600 --> 02:24:53,965
So thats how it is
1465
02:24:54,435 --> 02:24:58,065
Forgive me if have
hurt your feeings Ramu
1466
02:24:58,439 --> 02:25:01,409
ßut spoke about Chaudharys
second wife not the first
1467
02:25:01,676 --> 02:25:03,235
Thats a right
1468
02:25:03,678 --> 02:25:08,411
m entrusting my ifes savings
to you Ramu
1469
02:25:08,750 --> 02:25:11,947
You decide howyou want
to take it to Dehi
1470
02:25:12,220 --> 02:25:17,818
had decided what had to do
before came here
1471
02:25:18,159 --> 02:25:23,427
Go on You have my best wishes
Keep the good wishes foryoursef
1472
02:25:23,798 --> 02:25:25,732
You can use them
when youre in troube
1473
02:25:29,370 --> 02:25:31,964
ßy this time tomorrow
my diamonds wi be in ßombay
1474
02:25:32,607 --> 02:25:34,837
And fy abroad with them
1475
02:25:35,777 --> 02:25:37,643
wi decide
1476
02:25:38,146 --> 02:25:41,707
whetheryoure going abroad
oryou are going to hang
1477
02:25:43,017 --> 02:25:50,981
Youre surprised to see
me aive arent you
1478
02:25:51,692 --> 02:25:57,461
My son taught the teacher of
the schoo you earnt thievery at
1479
02:25:58,166 --> 02:26:01,625
give you one ast chance
Give me my share ofthe diamonds
1480
02:26:01,903 --> 02:26:03,928
or expose you
1481
02:26:06,307 --> 02:26:10,369
You wi expose me ony ifyou
manage to eave this pace
1482
02:26:11,179 --> 02:26:16,481
can ki you anytime
want to Kaiash
1483
02:26:16,818 --> 02:26:20,083
Turn around and take ook
1484
02:26:21,289 --> 02:26:25,817
n an hour there wi be a bast
and this buiding wi be destroyed
1485
02:26:26,127 --> 02:26:29,062
ßy then have eft
for a foreign country
1486
02:26:29,397 --> 02:26:33,197
Once get there start
my business in toys again
1487
02:26:34,502 --> 02:26:38,370
Dont augh have an answer
for every ruse you empoy my boy
1488
02:26:38,806 --> 02:26:42,936
knewyoud be shocked
to see me aive
1489
02:26:43,177 --> 02:26:46,010
and that youd try to do
something terriby cheap
1490
02:26:46,681 --> 02:26:50,083
have a ist of a your crimes
with evidence
1491
02:26:50,585 --> 02:26:53,850
when you kied the
informer viįay Kumar
1492
02:26:54,188 --> 02:26:57,351
caught you in the act
with a camera
1493
02:26:58,926 --> 02:27:02,624
The ist and the pictures
are with Chogoma right now
1494
02:27:03,097 --> 02:27:06,965
f dont return in haf
an hour or dont teephone him
1495
02:27:07,235 --> 02:27:09,101
he wi go directy
to the poice station
1496
02:27:09,470 --> 02:27:13,634
You can ask your man to make a
sieve out of my body now Go on
1497
02:27:13,908 --> 02:27:15,307
No Get out
1498
02:27:17,278 --> 02:27:22,739
Ose Kaiash ve been
defeated by your master pan
1499
02:27:23,217 --> 02:27:26,016
coud even defeat the devi
So what are you
1500
02:27:26,320 --> 02:27:28,652
Nowgive me my share of diamonds
Your share
1501
02:27:28,990 --> 02:27:30,287
Have nothing with me anymore
1502
02:27:30,658 --> 02:27:35,687
put a the diamonds in a toy
and sent it away with Ramu
1503
02:27:35,997 --> 02:27:38,432
Youre ying again
swear it On you
1504
02:27:38,766 --> 02:27:42,225
As you tod me to do asked
Ramu to pay Justice Chaudhary
1505
02:27:42,537 --> 02:27:44,301
and sent him away with the diamonds
1506
02:27:49,410 --> 02:27:51,708
Yes Jai Singh here
1507
02:27:52,013 --> 02:27:55,972
Jai Singh you have dug
your own grave
1508
02:27:56,217 --> 02:27:58,743
who are you
Justice Chaudhary
1509
02:27:59,620 --> 02:28:03,386
You wanted to disguise Ramu as
Justice Chaudhary and con me
1510
02:28:03,891 --> 02:28:06,952
You are the one who has been conned
what do you mean
1511
02:28:07,361 --> 02:28:13,824
That toy stuffed with diamonds
you havent handed overto Ramu
1512
02:28:14,101 --> 02:28:16,160
You gave it away to
Justice Chaudhary
1513
02:28:17,138 --> 02:28:23,168
That thug you sent with a revover
is ying unconscious at my feet
1514
02:28:24,178 --> 02:28:30,743
fyou want the diamonds back
bring my soninawand his father
1515
02:28:31,152 --> 02:28:33,985
to the quarry outside the city
in an hour
1516
02:28:34,655 --> 02:28:36,248
God
what happened
1517
02:28:36,757 --> 02:28:39,522
Were hatching pans
to con each other
1518
02:28:39,794 --> 02:28:42,286
and Justice Chaudhary has decided
to finish us off
1519
02:28:42,597 --> 02:28:44,326
Skip the drama and
te me what happened
1520
02:28:44,665 --> 02:28:47,225
m doomed m ruined
1521
02:28:47,501 --> 02:28:50,766
Justice Chaudhary took away a
those diamonds t wasnt Ramu
1522
02:28:51,038 --> 02:28:53,336
ßravo very good
1523
02:28:53,708 --> 02:28:57,042
Con me some more You and
in the grave you dug for me
1524
02:28:57,311 --> 02:29:01,339
Try and se the toys
you have with you now
1525
02:29:01,616 --> 02:29:02,913
Maybe you manage a mea
1526
02:29:04,552 --> 02:29:10,218
Dont say such things Man heps man
in times of difficuty
1527
02:29:10,391 --> 02:29:13,691
Hep you fyou coud hep it
youd bow me up with a bomb
1528
02:29:13,894 --> 02:29:15,885
Kaiash ets forget the past
1529
02:29:16,230 --> 02:29:19,427
Suggest a pan that wi bring
a the diamonds back to us
1530
02:29:20,001 --> 02:29:25,633
promise you give you three
fourths keep a sma part mysef
1531
02:29:25,973 --> 02:29:27,964
Are you speaking the truth
1532
02:29:28,342 --> 02:29:32,336
swear it on my mother
know howto get the diamonds back
1533
02:29:32,680 --> 02:29:34,671
what did Chaudhary te you
overthe phone
1534
02:29:34,949 --> 02:29:38,613
Chaudhary asked me to bring his
soninawand the father
1535
02:29:38,919 --> 02:29:41,013
to the quarry within an hour
and he return the diamonds
1536
02:29:41,389 --> 02:29:45,087
An hour Stop Chogoma
He go to the poice station
1537
02:29:49,797 --> 02:29:52,960
Chogoma speaking
This is Kaiash here
1538
02:29:53,367 --> 02:29:56,769
You have Jai Singhs pictures
and the ist dont you
1539
02:29:57,071 --> 02:30:00,097
Yes was about to go
to the poice station
1540
02:30:00,374 --> 02:30:03,275
No dont eave the house
ti ask you to
1541
02:30:03,744 --> 02:30:07,772
Jai Singh and are going to the
quarry to meet Justice Chaudhary
1542
02:30:08,115 --> 02:30:10,641
very we ock mysef here
1543
02:30:13,587 --> 02:30:15,919
Jai Singh my master pan is ready
1544
02:30:16,257 --> 02:30:18,123
Lets finish the įudge and
retrieve our diamonds
1545
02:30:18,459 --> 02:30:21,190
Te me the pan first
The pan is
1546
02:30:21,796 --> 02:30:27,496
Forgive me Ma ost my senses
because thought
1547
02:30:27,868 --> 02:30:32,430
an inįustice had been done to you
wi beg for dads forgiveness
1548
02:30:33,040 --> 02:30:36,772
Thats not a wi
eract revenge from those
1549
02:30:37,144 --> 02:30:41,809
who provoked me against him
by teing me imaginary stories
1550
02:30:42,083 --> 02:30:43,949
Ramu Rekha has brought
some news
1551
02:30:44,151 --> 02:30:48,987
You were right Ramu My father and
Jai Singh are into iega business
1552
02:30:49,323 --> 02:30:53,055
Chogoma tod me There are some
pictures ofJai Singh in this
1553
02:30:53,360 --> 02:30:56,261
which prove that hes a kier
Reay
1554
02:30:56,564 --> 02:30:59,932
They nowwant to ki
Justice Chaudhary
1555
02:31:14,482 --> 02:31:18,043
As you tod me ve brought your
soninawand his father here
1556
02:31:18,419 --> 02:31:20,444
Come on out whereveryou are
1557
02:31:21,155 --> 02:31:27,424
Jai Singh you are
a compusive iar
1558
02:31:27,828 --> 02:31:30,320
You have betraya running
in yourveins
1559
02:31:30,698 --> 02:31:33,895
dont trust yourword
1560
02:31:34,602 --> 02:31:37,731
want proof
where are they
1561
02:31:38,105 --> 02:31:40,073
Want to see them very we
1562
02:31:44,879 --> 02:31:48,474
Chaudhary this is proof
of my might
1563
02:31:48,983 --> 02:31:53,352
Theyre here to stamp
death on your ife
1564
02:31:53,754 --> 02:31:59,523
Scoundres and cheats ike you
dea with in my court every day
1565
02:32:00,027 --> 02:32:02,519
And decide the future
oftheir ives
1566
02:32:02,897 --> 02:32:07,892
Even today wi
decide your future
1567
02:32:08,669 --> 02:32:11,900
You are standing on
the įaws of death
1568
02:32:12,439 --> 02:32:17,775
One gesture from me wi make
death swaowyou and your men
1569
02:32:18,846 --> 02:32:23,374
Rubbish Youre trying
to scare me Chaudhary
1570
02:32:23,651 --> 02:32:24,880
Cant you beieve me
1571
02:32:28,556 --> 02:32:30,752
So take a ook
1572
02:32:38,666 --> 02:32:43,536
Jai Singh ask your men
to drop their guns
1573
02:32:43,938 --> 02:32:47,704
and ie down on their stomachs
Do as he says Drop your guns
1574
02:32:50,444 --> 02:32:51,605
Lie down on your stomachs
1575
02:32:55,216 --> 02:32:59,778
Nowsend my soninaw
and his fatherto me
1576
02:33:00,054 --> 02:33:01,419
Hurry up
1577
02:33:08,262 --> 02:33:10,924
Theres anotherthing you
wi have to do Jai Singh
1578
02:33:11,198 --> 02:33:15,396
You and Kaiash have potted
to send my innocent son to įai
1579
02:33:15,903 --> 02:33:19,737
You must admit it in court
that hes innocent
1580
02:33:20,174 --> 02:33:22,643
Ony then can you
save your ife
1581
02:33:23,143 --> 02:33:24,770
Or press the hande again
1582
02:33:25,079 --> 02:33:28,049
and your sinfu ife
wi end right here
1583
02:33:28,716 --> 02:33:31,310
You have made your moves
1584
02:33:31,919 --> 02:33:34,980
ßut have yet to use
my evi mind
1585
02:33:35,356 --> 02:33:38,951
So ve brought
your foks aong too
1586
02:33:39,360 --> 02:33:40,293
Look
1587
02:33:42,963 --> 02:33:44,556
Press the hande there
1588
02:33:45,032 --> 02:33:47,899
and your foks get
bown up with us
1589
02:33:49,470 --> 02:33:50,596
Tie them up
1590
02:33:53,173 --> 02:33:57,235
Chaudhary wi nowdance ike
a puppet in our hands
1591
02:33:58,212 --> 02:34:01,341
Chaudhary today is
a bessed day for me
1592
02:34:01,749 --> 02:34:05,083
Wi wipe out your entire famiy
and quench the fires of revenge
1593
02:34:05,419 --> 02:34:07,251
burning in my heart overthe
death of my two brothers
1594
02:34:07,554 --> 02:34:10,956
Chaudhary you defeated me
at every case in court
1595
02:34:11,325 --> 02:34:13,453
Today wi defeat you
in this case of ife
1596
02:34:13,827 --> 02:34:16,592
Ony to eract revenge from you
ganged up with Jai Singh
1597
02:34:16,931 --> 02:34:19,093
He was the body controing
the word of crime
1598
02:34:19,366 --> 02:34:22,597
and was the brains behind him
To outdo my evi mind
1599
02:34:22,870 --> 02:34:24,360
is difficut even
forthe devi
1600
02:34:25,639 --> 02:34:28,700
Whats a this
You were right Kaiash
1601
02:34:29,043 --> 02:34:31,478
ts difficut to out think
your evi mind
1602
02:34:31,845 --> 02:34:36,407
So intend to finish this evi mind
and save my skin
1603
02:34:37,751 --> 02:34:39,412
Take him away
Scoundre
1604
02:34:41,155 --> 02:34:44,216
Gady accept a the advantages
you have passed on to me
1605
02:34:44,525 --> 02:34:48,553
Thanks aso for bringing
Chaudharys entire famiy here
1606
02:34:49,830 --> 02:34:54,631
Chaudhary ifyou try to act smart
and press those buttons
1607
02:34:54,935 --> 02:34:57,461
your famiy gets wiped out
with us
1608
02:34:57,771 --> 02:35:00,240
So you had better hand over
those diamonds to me
1609
02:35:00,641 --> 02:35:03,201
promise to et your foks go
1610
02:35:03,544 --> 02:35:06,741
Or ese finish them
right here in your presence
1611
02:35:39,580 --> 02:35:42,550
ßravo Chaudhary
Cobberthe bastard
1612
02:36:06,140 --> 02:36:07,039
Father
1613
02:37:40,334 --> 02:37:41,927
Whatre you doing
Youre hitting your own man
1614
02:37:42,302 --> 02:37:44,396
Ve changed sides
1615
02:37:45,139 --> 02:37:46,971
Where is the proof
have proof
1616
02:37:47,441 --> 02:37:52,311
My evi mind mean ve decided
that this is the party stand by
1617
02:37:52,779 --> 02:37:55,248
Long ive Chaudhary
1618
02:38:03,223 --> 02:38:06,352
Let me go
1619
02:38:44,698 --> 02:38:45,563
No
1620
02:38:47,467 --> 02:38:48,263
Ma
1621
02:38:48,869 --> 02:38:53,363
Ramu dont et the bastard escape
Get him
1622
02:39:01,882 --> 02:39:09,050
Janki this is the woman who
sacrificed her ife foryou and me
1623
02:39:27,441 --> 02:39:32,140
Radha you once sacrificed
your ove for my sake
1624
02:39:32,579 --> 02:39:36,482
And today you have saved him
my husband
1625
02:39:36,750 --> 02:39:40,482
at the cost ofyour ife
1626
02:39:41,088 --> 02:39:45,252
Sister if am the
wife society accepts
1627
02:39:45,659 --> 02:39:48,219
you are greaterthan a wife
1628
02:39:49,596 --> 02:39:53,396
No He beongs to you
1629
02:39:54,001 --> 02:40:01,271
m dying in his arms
in everybodys presence
1630
02:40:02,075 --> 02:40:08,503
have a ast wish
what is it
1631
02:40:08,782 --> 02:40:11,717
Pease accept Ramu
1632
02:40:12,519 --> 02:40:18,891
Dont ever et him fee
that his mother is dead
1633
02:40:19,760 --> 02:40:25,790
Radha you have ived ike the amp
which itsef burns
1634
02:40:26,400 --> 02:40:32,703
but provides ight to the word
You gave me everything Radha
1635
02:40:32,973 --> 02:40:38,912
ßut coud give you nothing
Nothing
1636
02:40:40,914 --> 02:40:48,914
ßut give you my word Ramu wi
ive with me as my eder son
1637
02:40:50,691 --> 02:40:58,691
n him wi see you
wi rememberyou Radha
1638
02:41:00,400 --> 02:41:05,167
Enough The purpose of my ife
1639
02:41:06,740 --> 02:41:07,764
is fufied
1640
02:42:23,150 --> 02:42:29,283
Advocate Kaiash Singh has presented
photographs and evidence
1641
02:42:29,523 --> 02:42:33,653
which proves that Jai Singh
was the murderer
1642
02:42:34,394 --> 02:42:39,389
The court therefore finds Ramesh
innocent and honoraby acquits him
1643
02:42:40,000 --> 02:42:43,334
Radha as you had wished
1644
02:42:44,037 --> 02:42:48,975
Ramu wi ive in this house
as our eder son
1645
02:42:51,578 --> 02:42:55,071
Ramu wi ive with us
And Radha
1646
02:42:55,382 --> 02:42:57,248
wi forever ive in our hearts
1647
02:42:57,517 --> 02:43:01,818
Chaudhary you have shown a wayward
man ike me the right path
1648
02:43:02,322 --> 02:43:05,952
You have proved that it is
įustice aone that triumphs
1649
02:43:07,828 --> 02:43:09,728
Thank you my friend
1650
02:43:10,197 --> 02:43:13,724
Every aer in the country ought
to be proud ofyou Chaudhary
1651
02:43:14,034 --> 02:43:15,433
They ought to wak
in your footsteps
1652
02:43:15,769 --> 02:43:21,037
Mr Chaudhary has punished the enemy
He must do įustice with friends now
1653
02:43:21,541 --> 02:43:24,033
t woud be great ifthose unmarried
were tied in wedock
1654
02:43:24,644 --> 02:43:28,512
Yes Mr Chaudhary
The fasterwe do it the better
1655
02:43:28,748 --> 02:43:32,275
who marry your daughter if
you cing to her ike that
1656
02:43:32,552 --> 02:43:35,783
Send her overthis side to me
No Shes not coming there
1657
02:43:35,989 --> 02:43:39,118
Shes my daughter
So ong as she stands with you
1658
02:43:39,192 --> 02:43:41,217
shes your daughter
Nowthat she stands with me
1659
02:43:41,495 --> 02:43:43,088
she becomes my wife to be
132930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
