Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:00:09,960
Wait, wait, wait, wait, wait.
2
00:00:09,960 --> 00:00:11,520
So the baby's not even his?
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,600
Nope, my brother's trying
to sign himself up
4
00:00:13,600 --> 00:00:14,960
to raise another man's child.
5
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
I mean, what if the baby
don't have no bones?
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,960
Uh, well, at least
they won't break any.
7
00:00:18,960 --> 00:00:20,840
Shut up.
8
00:00:20,840 --> 00:00:23,440
Oh, what now? God.
9
00:00:24,040 --> 00:00:25,640
It's okay, you can take it.
10
00:00:26,160 --> 00:00:27,680
Thanks. Sorry, it's work.
11
00:00:30,080 --> 00:00:33,440
Yeah. No,
that's supposed to be Tuesday.
12
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
What? No, no, no, no,
wait, wait, wait.
13
00:00:36,200 --> 00:00:37,600
Wow, really?
14
00:00:38,080 --> 00:00:39,800
Okay, I'll talk to you tomorrow.
15
00:00:45,840 --> 00:00:47,160
Everything okay?
16
00:00:47,160 --> 00:00:48,520
Uh, it will be.
17
00:00:48,520 --> 00:00:49,680
Uh-oh.
18
00:00:49,680 --> 00:00:50,800
What happened?
19
00:00:50,800 --> 00:00:53,680
I just lost a big... it's fine.
20
00:00:54,160 --> 00:00:55,960
You sure? You wanna talk about it?
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
I'd rather talk about that cake
I'm gonna have later.
22
00:00:58,960 --> 00:01:01,480
Oh, but wait.
23
00:01:02,040 --> 00:01:03,600
I'm not sharing.
24
00:01:05,080 --> 00:01:06,280
Are you sure?
25
00:01:07,840 --> 00:01:10,760
Oh, take the cake, take the cake!
26
00:01:10,760 --> 00:01:12,200
Take all of it!
27
00:01:26,840 --> 00:01:29,880
So I was thinking the stage
could be right over there
28
00:01:29,880 --> 00:01:32,640
and the food right over there.
29
00:01:32,640 --> 00:01:34,920
And my interns, thanks to you,
30
00:01:34,920 --> 00:01:37,080
can check in vendors over there.
31
00:01:37,480 --> 00:01:39,360
This is great.
This space is so great.
32
00:01:39,360 --> 00:01:42,080
Right? It's way better than
my dingy-ass courtyard.
33
00:01:42,520 --> 00:01:44,360
You know somebody died there
three years ago?
34
00:01:44,360 --> 00:01:46,120
So disgusting.
35
00:01:46,120 --> 00:01:47,520
Oh, and I was thinking
maybe the dance floor
36
00:01:47,560 --> 00:01:48,920
can happen, like, over there.
37
00:01:48,920 --> 00:01:52,240
That's great. I also will be
steering very clear of that area.
38
00:01:52,240 --> 00:01:53,360
I really can't dance.
39
00:01:53,360 --> 00:01:54,800
Oh, my God, me either.
40
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
I mostly do this thing with my shoulder
41
00:01:56,200 --> 00:01:58,080
that looks like a seizure
but don't call nobody.
42
00:02:01,640 --> 00:02:04,480
So, I think this is the spot.
43
00:02:06,280 --> 00:02:08,440
I don't know why I'm clapping.
This is incredible.
44
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Thanks to you. This weekend,
I'm taking you out for drinks.
45
00:02:11,320 --> 00:02:13,280
Oh, that's sweet, I wish I
could but I'm going out of town.
46
00:02:13,280 --> 00:02:15,800
Oh, nice. For work or for fun?
47
00:02:15,800 --> 00:02:17,960
Fun. Ojai Valley.
48
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
Oh, that's romantic.
Oh, that's romantic.
49
00:02:20,960 --> 00:02:22,320
Yep, got it.
50
00:02:28,040 --> 00:02:30,200
I'm so sorry.
I don't want it to be awkward
51
00:02:30,200 --> 00:02:32,520
- whenever Lawrence's name comes up.
- Me neither. It's really new.
52
00:02:32,520 --> 00:02:33,920
Yeah, and we work so well together.
53
00:02:33,920 --> 00:02:35,720
- I know.
- And I just want us to be cool
54
00:02:35,720 --> 00:02:37,120
'cause I only have room
for good energy.
55
00:02:37,120 --> 00:02:38,800
I agree. No bad energy.
56
00:02:38,800 --> 00:02:40,080
- No weirdness.
- None.
57
00:02:40,080 --> 00:02:41,680
I'm not about to let someone
who puts mayonnaise
58
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
on his French fries make things weird.
59
00:02:43,160 --> 00:02:44,600
Oh, my God, he does do that.
60
00:02:44,600 --> 00:02:46,240
I'm like, what, this ain't Amsterdam!
61
00:02:46,240 --> 00:02:47,840
Yeah, exactly.
62
00:02:48,880 --> 00:02:50,600
Oh, my God, I'm so glad I got that out.
63
00:02:53,040 --> 00:02:54,480
But mustard though.
64
00:02:54,480 --> 00:02:55,600
- Bomb.
- The best.
65
00:02:55,600 --> 00:02:57,760
- Like, a brown mustard.
- A brown mustard.
66
00:02:57,760 --> 00:02:59,360
- A spicy mustard.
- A spicy...
67
00:02:59,360 --> 00:03:01,120
Like a Dijon is super classy.
68
00:03:07,120 --> 00:03:10,840
Okay, so, I'm thinking two per bag
69
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
and don't forget a toothbrush.
70
00:03:12,560 --> 00:03:15,480
So they can fashion it into
a shiv and stab you with it?
71
00:03:16,080 --> 00:03:17,920
Now with broccoli extract.
72
00:03:17,920 --> 00:03:19,280
Girl. No.
73
00:03:20,440 --> 00:03:22,680
Okay, this is gonna be tough.
74
00:03:22,680 --> 00:03:24,560
I'ma need one of y'all to wipe me.
75
00:03:24,560 --> 00:03:25,720
Happy Halloween.
76
00:03:26,600 --> 00:03:28,120
Oh, Issa, my client said
77
00:03:28,120 --> 00:03:30,200
they can sell you the wine wholesale.
78
00:03:30,200 --> 00:03:31,760
So start thinking of a thank you gift.
79
00:03:31,760 --> 00:03:33,320
Oh, my God. Thank you, Tiffany.
80
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
I got a warm case of water in my trunk.
81
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
You'll have to do better.
82
00:03:36,160 --> 00:03:37,960
Okay, well, this is amazing, guys.
83
00:03:37,960 --> 00:03:40,200
I don't have a headliner yet
but I have a date.
84
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
- Hey!
- I have half my vendors
85
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
and my swag bags are swaggy.
86
00:03:43,400 --> 00:03:45,200
- I'm killin' it.
- Hey!
87
00:03:45,640 --> 00:03:48,440
- Okay, Issa.
- I'll get more of this.
88
00:03:48,440 --> 00:03:50,080
Let me see one of them toothbrushes.
89
00:03:52,240 --> 00:03:53,680
That's what the kids gonna do.
90
00:03:53,680 --> 00:03:56,880
Girl, you've got hella work done
with this block party.
91
00:03:56,920 --> 00:03:59,520
Sorry, work's been keeping me
all out the loop.
92
00:03:59,520 --> 00:04:02,280
Oh, girl, I get it. You busy.
93
00:04:02,280 --> 00:04:04,320
- I miss you.
- I know.
94
00:04:04,360 --> 00:04:05,920
But we'll catch up over dinner
this weekend.
95
00:04:05,920 --> 00:04:07,520
Oh, for sure. And what's the latest
96
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
on Asian bae by the way?
Y'all still good?
97
00:04:09,960 --> 00:04:12,960
Asian bae with the samurai dick.
98
00:04:12,960 --> 00:04:15,840
Uh, samurai are Japanese, racist.
99
00:04:15,840 --> 00:04:17,200
Mm, prove it.
100
00:04:17,200 --> 00:04:19,320
Whatever, I already heard this story.
101
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
Y'all talk.
102
00:04:21,880 --> 00:04:23,640
Okay, I didn't think this through
103
00:04:23,640 --> 00:04:26,640
and, you know, the hair
is fuckin' with my balance.
104
00:04:27,400 --> 00:04:29,240
Wait, wait, what's happening?
What story?
105
00:04:29,240 --> 00:04:31,960
Y'all fucked already?
What that dick do?
106
00:04:31,960 --> 00:04:34,320
- Or do it don't do?
- Oh, no, it do.
107
00:04:34,320 --> 00:04:37,120
It definitely do.
But it's been almost a month
108
00:04:37,120 --> 00:04:38,560
and I'm just not feeling close to him.
109
00:04:38,560 --> 00:04:41,560
It's weird. It's all good
sex and witty banter, but...
110
00:04:41,560 --> 00:04:43,120
Hold up, hold up, hold up.
He dicks you down,
111
00:04:43,120 --> 00:04:45,680
makes you laugh,
and he don't work at the airport?
112
00:04:45,680 --> 00:04:47,200
What's the problem?
Because I don't hear it.
113
00:04:47,200 --> 00:04:48,560
He's just not opening up.
114
00:04:48,560 --> 00:04:50,120
And meanwhile,
I'm telling him everything.
115
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
I even told him how I had to wear
a helmet to bed till I was 11.
116
00:04:55,080 --> 00:04:56,600
Are you sure you're not
lookin' for somethin'?
117
00:04:56,600 --> 00:04:58,720
Don't pick up nothin'
that don't serve you, girl.
118
00:04:59,280 --> 00:05:01,280
I'm not. I promise you, I'm not.
119
00:05:01,280 --> 00:05:03,680
So it's just you talking
the whole time?
120
00:05:03,680 --> 00:05:05,640
Basically. And then we fuck.
121
00:05:05,640 --> 00:05:08,000
And I'm not mad at that part
but I just don't want it
122
00:05:08,000 --> 00:05:10,400
to turn into fuckin' is all we do.
123
00:05:10,400 --> 00:05:11,960
I've been there before and I want more.
124
00:05:11,960 --> 00:05:13,360
- Yeah.
- I'm with Issa.
125
00:05:13,360 --> 00:05:15,360
Who wants to sit around
and listen to a grown man
126
00:05:15,360 --> 00:05:17,320
talking about his feelings.
You know what I want?
127
00:05:17,320 --> 00:05:20,480
I want me a mime with a big dick.
128
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
I'll be happy as hell.
129
00:05:22,280 --> 00:05:23,440
I got to find a circus.
130
00:05:23,440 --> 00:05:25,640
But if she has real feelings,
131
00:05:25,640 --> 00:05:28,360
then she needs to let those
skeletons out the closet now.
132
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
Tiff might be right.
133
00:05:30,760 --> 00:05:33,040
Andrew and I need to have
some real-ass conversations.
134
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
- Mm-hmm.
- I think I'ma have to slow it down.
135
00:05:35,280 --> 00:05:37,800
Mm. You gonna put
that pussy on pause?
136
00:05:39,800 --> 00:05:41,920
Yes, I am.
137
00:05:42,520 --> 00:05:44,360
Okay, girl. Mute that monkey.
138
00:05:45,720 --> 00:05:47,680
The kids are here. Derek!
139
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
Derek, put on your cape!
140
00:05:50,760 --> 00:05:52,120
Don't help her, she got to learn.
141
00:05:52,120 --> 00:05:54,160
Uh-uh, she got to learn.
She gonna have to learn.
142
00:05:54,160 --> 00:05:55,560
That's the first step of motherhood.
143
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
She's pregnant with a baby,
I'm pregnant with ideas,
144
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
but y'all ain't help me up.
145
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
Your ideas are trash, Kelli.
146
00:06:05,080 --> 00:06:06,600
Oh, my god, oh.
147
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
It's uncomfortable but it's,
like, good uncomfortable.
148
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
- Oh, yeah?
- Oh.
149
00:06:10,600 --> 00:06:13,280
Ooh, this is different.
150
00:06:13,280 --> 00:06:14,760
- Uh-huh.
- Oh.
151
00:06:14,760 --> 00:06:17,360
I've been so stressed,
and you been working that shit out.
152
00:06:17,360 --> 00:06:19,680
- Yeah, ain't I?
- Oh, I'm about to come.
153
00:06:19,680 --> 00:06:20,960
Uh-huh.
154
00:06:20,960 --> 00:06:22,720
- Uh-huh.
- Oh, my God.
155
00:06:22,720 --> 00:06:24,240
- Uh-huh.
- Oh!
156
00:06:25,160 --> 00:06:28,000
Oh, shit. Oh.
157
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
- You good?
- Yes.
158
00:06:30,600 --> 00:06:32,080
Uh-huh.
159
00:06:32,080 --> 00:06:33,520
I'm great at fuckin', ain't I?
160
00:06:35,320 --> 00:06:37,240
Okay, all right.
161
00:06:38,760 --> 00:06:40,640
Do that, do that thing again.
162
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
Do what thing?
163
00:06:42,280 --> 00:06:43,640
Press my booty button.
164
00:06:43,640 --> 00:06:46,080
- Oh, okay.
- Okay.
165
00:06:46,560 --> 00:06:48,480
- Okay, there you go.
- Right there?
166
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
Warming up. You warm? You hot?
167
00:06:50,600 --> 00:06:52,240
- Hold it, hold it.
- What?
168
00:06:52,240 --> 00:06:54,080
Hold it, hold it.
169
00:06:54,080 --> 00:06:56,800
Oh, yeah, oh, oh!
170
00:06:56,800 --> 00:07:00,360
Oh, okay, hold it. Oh, shit!
171
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
Oh.
172
00:07:03,800 --> 00:07:05,840
Oh, shit.
173
00:07:09,240 --> 00:07:11,240
- That was great.
- Yeah, that was...
174
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
Wow.
175
00:07:18,320 --> 00:07:20,480
- Uh-oh.
- What?
176
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
The condom was on. Now it ain't.
177
00:07:23,880 --> 00:07:25,480
- What the fuck?
- I don't know.
178
00:07:25,480 --> 00:07:27,080
Where the fuck is it?
You check that side?
179
00:07:27,080 --> 00:07:29,320
- Check that side.
- Don't panic, don't panic.
180
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
- Need any help?
- No.
181
00:07:37,080 --> 00:07:39,200
- You sure?
- Yep.
182
00:07:44,840 --> 00:07:47,960
I'm not mad, I'm just disappointed.
183
00:07:48,480 --> 00:07:51,640
Me too, girl. We better than this.
184
00:07:51,640 --> 00:07:52,920
Yeah, bitch!
185
00:07:59,840 --> 00:08:01,680
Huh, middle of the day call.
186
00:08:01,680 --> 00:08:03,360
Can't stop thinking about me, huh?
187
00:08:03,360 --> 00:08:05,760
Are you done? I just had a minute
188
00:08:05,760 --> 00:08:07,360
and wanted to see what
you were doing on Friday.
189
00:08:07,360 --> 00:08:09,680
Ooh, Summer Walker's
gonna be at The Novo.
190
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
- We should go.
- No, I was hoping
191
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
we could do something
a little bit more low-key.
192
00:08:13,000 --> 00:08:14,760
We can't really talk there.
193
00:08:14,760 --> 00:08:16,560
We could.
We could be those people.
194
00:08:16,560 --> 00:08:18,520
I hate those people.
195
00:08:18,520 --> 00:08:20,920
Why don't you come over
and we can just have a night in?
196
00:08:20,920 --> 00:08:22,360
Okay, I'll bring the wine.
197
00:08:22,360 --> 00:08:25,040
Cool, now get back to work
and stop sweatin' me, damn.
198
00:08:26,680 --> 00:08:29,280
Oh, hey, Taurean,
Malcolm wanted us to get familiar
199
00:08:29,320 --> 00:08:30,920
with the NewCo discovery.
You staying late?
200
00:08:30,920 --> 00:08:33,280
Uh, it's gonna have to wait.
I'm going out of town.
201
00:08:33,280 --> 00:08:34,560
- Oh, where to?
- Cabo.
202
00:08:34,560 --> 00:08:36,320
Oh, my God, I was just there last year.
203
00:08:36,360 --> 00:08:38,120
You should go to this place
that had killer...
204
00:08:38,120 --> 00:08:39,760
My hotel's all inclusive, thanks.
205
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
Oh, all-in-one. That's what's up.
206
00:08:42,280 --> 00:08:45,120
Mm-hmm. I mean, it's like
family friendly and what not.
207
00:08:45,120 --> 00:08:47,720
Drinks, food. Yeah, I get it.
208
00:08:52,640 --> 00:08:54,040
Have you been
watching Looking for Latoya?
209
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
These white cops
aren't even looking for her.
210
00:08:55,680 --> 00:08:56,840
I know, right?
211
00:08:56,840 --> 00:08:58,560
- You think she's still alive?
- Mm-mm.
212
00:08:58,560 --> 00:09:00,240
I think that the boyfriend did it.
213
00:09:00,240 --> 00:09:02,480
How you gonna be
kinda together for five years?
214
00:09:02,480 --> 00:09:04,880
Yeah, never trust a dude
with two dead teeth.
215
00:09:04,880 --> 00:09:06,920
Hey, excuse me, can I get some mayo?
216
00:09:07,640 --> 00:09:08,880
What?
217
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
You still laughing about
Looking for Latoya?
218
00:09:10,200 --> 00:09:11,680
No, I just...
219
00:09:12,160 --> 00:09:13,280
Issa and I were literally just
220
00:09:13,280 --> 00:09:15,160
laughing about this the other day.
221
00:09:15,160 --> 00:09:17,240
Your whole mayo with fries thing.
222
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Oh. Wait, what?
223
00:09:19,600 --> 00:09:20,960
Y'all were talkin' about me?
224
00:09:24,040 --> 00:09:26,920
So, so, so, so, so
what else did y'all say?
225
00:09:26,920 --> 00:09:28,720
Nothing.
I mean, we talked about you
226
00:09:28,720 --> 00:09:30,280
but it wasn't anything bad.
227
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
Like, I didn't know that
you ran track in college.
228
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
Yeah, for like, a year.
229
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
So how did that come up?
230
00:09:38,000 --> 00:09:39,600
Is this uncomfortable?
231
00:09:41,080 --> 00:09:43,400
- I made this uncomfortable.
- Uncomfortable. What, no.
232
00:09:43,400 --> 00:09:45,680
I'm good, I'm just killing
this branzino, bro.
233
00:09:45,680 --> 00:09:47,480
It's just, mmm.
234
00:09:47,480 --> 00:09:50,440
Well, I promise that we weren't
really talking about you like that.
235
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
It's just that things have
been weird between Issa and me
236
00:09:53,600 --> 00:09:57,000
and joking about it
somehow made it better.
237
00:09:57,920 --> 00:10:00,680
Oh, for sure, for sure, for sure.
238
00:10:05,360 --> 00:10:06,520
Are you okay?
239
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
Hell the fuck no I'm not okay.
240
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
I don't like this.
Condola talking to old girl about you.
241
00:10:09,880 --> 00:10:11,760
They gonna start a podcast
about your dick.
242
00:10:11,760 --> 00:10:13,720
The fuck outta here, man.
Shut it down.
243
00:10:15,320 --> 00:10:16,600
You didn't get the cauliflower crust?
244
00:10:16,600 --> 00:10:18,720
- Mm-mm.
- Come on, man.
245
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
I don't know,
I would just let it slide.
246
00:10:21,680 --> 00:10:23,960
If you make a big deal out of
it, it'll just get worse.
247
00:10:23,960 --> 00:10:26,280
They'll end up bonding over you
being all sensitive.
248
00:10:26,280 --> 00:10:28,600
That's a smart nigga.
I used to be that fast.
249
00:10:29,000 --> 00:10:30,040
Then I got swole.
250
00:10:30,040 --> 00:10:31,680
You startin' to look like a box.
251
00:10:31,680 --> 00:10:32,840
Thanks, bro.
252
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
All right, Derek,
so would you be cool with this shit?
253
00:10:36,960 --> 00:10:38,120
- Fuck no.
- Exactly.
254
00:10:38,120 --> 00:10:39,280
But this shit wouldn't happen to me
255
00:10:39,280 --> 00:10:40,640
because I keep my shit tight.
256
00:10:40,640 --> 00:10:42,760
Every time I break up
with a girl, I move.
257
00:10:43,520 --> 00:10:45,040
I miss Dallas.
258
00:10:45,040 --> 00:10:47,640
'Rence, 'Rence, 'Rence.
I tried to tell you.
259
00:10:47,640 --> 00:10:48,680
Tell me what, nigga?
260
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
About peeing in the pool you swim in.
261
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
If you gonna pick up
a chick at a baby shower,
262
00:10:51,600 --> 00:10:52,960
make sure she's a caterer.
263
00:10:52,960 --> 00:10:55,200
Grab your ass a canape,
the digits, and dip.
264
00:10:56,160 --> 00:10:58,520
All right, well, what if
I just texted Issa
265
00:10:58,520 --> 00:10:59,800
and ask her to chill?
266
00:10:59,800 --> 00:11:02,120
Eh, might come across
kind of harsh in a text.
267
00:11:02,120 --> 00:11:03,640
All right, how about
a bitmoji of me saying
268
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
keep my name out your mouth?
269
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Nah, you don't wanna start texting.
270
00:11:06,440 --> 00:11:08,720
Old girl take your shit out of context
and send you some titties.
271
00:11:08,720 --> 00:11:10,200
All of a sudden, you got a paper trail.
272
00:11:10,200 --> 00:11:11,640
It'll blow up your
whole shit with Condola.
273
00:11:11,640 --> 00:11:12,840
Condola come to me because she all sad.
274
00:11:12,880 --> 00:11:14,200
I got to put it on her.
Now Leah mad.
275
00:11:14,200 --> 00:11:15,720
Man, shut the fuck up.
276
00:11:15,720 --> 00:11:18,560
All right, so I can't seem
sensitive to Condola,
277
00:11:18,560 --> 00:11:20,600
and I can't seem petty to Issa.
278
00:11:20,600 --> 00:11:21,920
Fuck am I supposed to do?
279
00:11:21,920 --> 00:11:23,080
Whatever you do,
280
00:11:23,080 --> 00:11:24,600
I think you got to be
up front about it.
281
00:11:25,680 --> 00:11:27,560
- Look at all this gluten.
- It's oil.
282
00:11:27,560 --> 00:11:29,360
- It's gluten.
- Just eat it.
283
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
I'm not paying for it.
284
00:11:32,280 --> 00:11:33,800
You really do look like a box.
285
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
That's why I'm carb loading.
I carb load during the daytime,
286
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
and then I go for a run at night.
287
00:11:37,680 --> 00:11:39,880
Then I can carb load
again in the daytime.
288
00:11:49,120 --> 00:11:50,600
I listened to that playlist you sent
289
00:11:50,600 --> 00:11:53,280
and ScHoolboy Q is gonna
be an amazing headliner.
290
00:11:53,280 --> 00:11:54,720
Now I can't wait
for the concert tomorrow.
291
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
Me neither.
292
00:11:55,920 --> 00:11:57,680
And I'm gonna try to
get there early tomorrow
293
00:11:57,680 --> 00:11:58,880
so I can talk to his people.
294
00:11:58,880 --> 00:12:00,440
And I'ma wear my business Chucks.
295
00:12:00,440 --> 00:12:02,040
Your business Chucks.
296
00:12:02,040 --> 00:12:04,160
I have to.
They always make an impression.
297
00:12:04,160 --> 00:12:05,960
I'm sure they do.
298
00:12:05,960 --> 00:12:08,920
If ScHoolboy Q says yes,
he gonna be my ScHoolboy Boo.
299
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
Hey!
300
00:12:15,360 --> 00:12:17,360
- What's happening?
- That was great.
301
00:12:18,040 --> 00:12:20,600
- Is this some kind of work date?
- Oh, we're just finished.
302
00:12:20,600 --> 00:12:22,160
- Yeah, yeah.
- I'm gonna run now.
303
00:12:22,160 --> 00:12:23,520
I need to get something to eat.
I'm starving.
304
00:12:23,520 --> 00:12:25,640
Oh, yeah. Is this your purse?
305
00:12:25,640 --> 00:12:27,000
- Oh, thank you.
- Yeah.
306
00:12:27,000 --> 00:12:29,440
Girl, why don't you just
stay here and eat with us?
307
00:12:29,440 --> 00:12:32,000
Have you had the salmon droptop?
It makes me want to drop my top.
308
00:12:32,000 --> 00:12:33,080
But I won't.
309
00:12:33,080 --> 00:12:34,440
I don't wanna impose on your plans.
310
00:12:34,440 --> 00:12:35,600
Impose on what?
311
00:12:35,600 --> 00:12:37,200
We just gonna be talking
the same old shit.
312
00:12:37,200 --> 00:12:38,760
Just add your shit to our shit.
313
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
You sure?
314
00:12:42,360 --> 00:12:43,800
Oh, yeah.
315
00:12:44,240 --> 00:12:45,480
Cool, fun.
316
00:12:45,480 --> 00:12:47,240
- Yay, fun.
- Okay.
317
00:12:47,240 --> 00:12:49,120
Thank you, um,
I'm just gonna run to the restroom.
318
00:12:49,120 --> 00:12:50,640
- I'll be right back.
- Cool.
319
00:12:51,520 --> 00:12:52,680
- Perfect.
- Hey, I thought
320
00:12:52,680 --> 00:12:53,920
it was just gonna be the two of us.
321
00:12:53,920 --> 00:12:56,440
Oh, well, she said she was hungry
and I didn't wanna be rude.
322
00:12:56,440 --> 00:12:58,080
Yeah, but I really
wanted to talk to you
323
00:12:58,080 --> 00:12:59,800
and I don't know Condola like that.
324
00:12:59,800 --> 00:13:02,720
Well, this is the perfect
opportunity to get to know her.
325
00:13:02,720 --> 00:13:03,920
Look at God.
326
00:13:06,000 --> 00:13:07,520
You want me to tell her to leave?
327
00:13:07,520 --> 00:13:10,120
No, no, of course not. It's, it's cool.
328
00:13:10,120 --> 00:13:12,960
Then how about we talk
at our next Self Care Sunday?
329
00:13:12,960 --> 00:13:14,680
Ooh, we could get ice cream
after our hike.
330
00:13:14,680 --> 00:13:16,480
That totally undoes the hike.
331
00:13:16,480 --> 00:13:18,440
But yes.
332
00:13:18,440 --> 00:13:21,320
Have you seen the dessert menu?
Yay, beignets.
333
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
Are you a mind-reader?
334
00:13:22,840 --> 00:13:24,520
I was literally talking about dessert.
335
00:13:24,520 --> 00:13:27,160
- Yes, beignets.
- I'm excited.
336
00:13:27,640 --> 00:13:31,400
Ooh, Nutella. That's Italian.
337
00:13:31,400 --> 00:13:33,720
Choco-waffle, though.
338
00:13:33,720 --> 00:13:35,880
- Can I...
- Oh, yeah, sure, sure, sure, sure.
339
00:13:36,600 --> 00:13:37,880
Oh, I know what I'm getting.
340
00:13:37,880 --> 00:13:39,360
Oh, thank you.
341
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Hey.
342
00:14:34,440 --> 00:14:36,840
Hey, nice place.
343
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
Thanks, it's pretty chill.
344
00:14:38,880 --> 00:14:40,360
How you doin'?
345
00:14:40,360 --> 00:14:42,640
Hey, y'all wanna buy some chocolate?
346
00:14:42,640 --> 00:14:43,840
It's for the homeless.
347
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
- Is it?
- Uh-uh.
348
00:14:45,160 --> 00:14:46,520
Got it.
349
00:14:46,520 --> 00:14:50,160
Y'all taking too long.
I'm finna go find a rabbit.
350
00:14:51,040 --> 00:14:52,960
- Y'all got a rabbit?
- I guess so.
351
00:14:52,960 --> 00:14:55,000
Blame his mama.
352
00:14:55,000 --> 00:14:56,360
So what's up?
353
00:14:58,000 --> 00:15:02,440
Look, I know that you
and Condola are friends
354
00:15:02,880 --> 00:15:07,320
and honestly, y'all should do
y'alls thing or whatever.
355
00:15:07,320 --> 00:15:08,440
But...
356
00:15:09,080 --> 00:15:13,320
maybe I don't have to come up
in you guys' conversation.
357
00:15:14,560 --> 00:15:15,720
Oh.
358
00:15:15,720 --> 00:15:17,680
Right, we, we...
I mean, we talked about you,
359
00:15:17,680 --> 00:15:20,600
but we didn't like,
talk about you, I promise.
360
00:15:20,600 --> 00:15:23,560
We just kind of needed to
call it out to let it go.
361
00:15:23,560 --> 00:15:25,040
Yeah, cool, cool.
362
00:15:25,040 --> 00:15:26,960
'Cause, you know, I just want
her to get to know me through me
363
00:15:26,960 --> 00:15:28,760
and I like her and, you
know, I want it to work out.
364
00:15:28,760 --> 00:15:31,960
Yeah, she's great. I love Condola.
365
00:15:31,960 --> 00:15:34,600
Condola, Condola!
366
00:15:34,600 --> 00:15:36,080
- Condola!
- Yeah?
367
00:15:36,080 --> 00:15:37,640
Okay, I'm finished.
368
00:15:39,680 --> 00:15:41,240
Well thank you.
369
00:15:41,240 --> 00:15:43,840
Sure. So I shouldn't tell her that
370
00:15:43,840 --> 00:15:45,520
Lawrence is actually your middle name?
371
00:15:45,520 --> 00:15:47,200
Yeah, nobody needs
to know about Martin.
372
00:15:47,200 --> 00:15:49,440
Whassup?
373
00:15:56,240 --> 00:15:57,680
It's open.
374
00:15:58,840 --> 00:16:01,360
And she cooks? Oh, shit.
375
00:16:01,360 --> 00:16:05,360
Listen, my gumbo is bomb. I throw down.
376
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
Or throw out, 'cause low-key,
this is the third roux I've made.
377
00:16:08,400 --> 00:16:10,480
Why you got to stir it so much?
378
00:16:14,240 --> 00:16:16,640
- What you doing?
- Throwing down.
379
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Yeah, well, that's not on the menu.
380
00:16:18,600 --> 00:16:20,440
Oh, so it's not gumbo and chill.
381
00:16:20,440 --> 00:16:23,920
Yeah, I was thinking more like
chill and chill.
382
00:16:23,920 --> 00:16:28,000
You know, like we eat,
we go sit down and just talk.
383
00:16:28,000 --> 00:16:29,680
Oh, that's real chill.
384
00:16:31,200 --> 00:16:33,440
- You're in charge.
- I know.
385
00:16:35,760 --> 00:16:37,880
- You want a taste?
- Yeah.
386
00:16:37,880 --> 00:16:39,480
- Yeah.
- Let me taste it.
387
00:16:39,480 --> 00:16:40,720
- The gumbo.
- That's...
388
00:16:40,720 --> 00:16:42,200
- Okay, relax.
- What I was talking about.
389
00:16:42,200 --> 00:16:43,400
Yeah.
390
00:16:45,800 --> 00:16:49,560
Mmm. Mm-hmm, mm-mm.
391
00:16:49,560 --> 00:16:50,760
There's too much salt.
392
00:16:51,840 --> 00:16:54,280
I'm black, I got about eight
uncles that have hypertension.
393
00:16:54,280 --> 00:16:56,480
I know when something has
too much salt in it, okay?
394
00:16:56,480 --> 00:16:57,920
Okay.
395
00:17:06,560 --> 00:17:09,280
I ain't makin' another roux.
We just gonna have to die.
396
00:17:10,480 --> 00:17:12,800
What you don't see
is the full-on meltdown
397
00:17:12,800 --> 00:17:15,200
that happened when
we were about to leave.
398
00:17:15,200 --> 00:17:17,240
Disney's a hell of a drive.
399
00:17:17,240 --> 00:17:19,000
- Hey, which one's Curtis?
- On the left.
400
00:17:19,000 --> 00:17:20,960
The one clutching a churro
like it's his job.
401
00:17:22,000 --> 00:17:23,360
Oh, you guys grew up in Gardena.
402
00:17:23,360 --> 00:17:25,120
So I'm sure y'all were
always at Disneyland.
403
00:17:25,120 --> 00:17:26,760
Eh, no, we never went.
404
00:17:26,760 --> 00:17:28,120
Me and my brother always wanted to go,
405
00:17:28,120 --> 00:17:30,600
but my sister wasn't really
good with crowds.
406
00:17:30,600 --> 00:17:32,200
- Really? Why?
- Just 'cause.
407
00:17:32,200 --> 00:17:35,040
- Well, where is she now?
- We're not really sure.
408
00:17:35,040 --> 00:17:36,360
You don't know where your sister lives.
409
00:17:36,360 --> 00:17:39,240
I don't really want to get into it.
410
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
Hey, listen, it's okay.
411
00:17:42,080 --> 00:17:43,960
- You can tell me.
- Mm-hmm.
412
00:17:43,960 --> 00:17:46,480
Hey, we can still make it
to the show if you wanna go.
413
00:17:48,400 --> 00:17:51,800
Okay, well, you can go if
that's where you'd rather be.
414
00:17:51,800 --> 00:17:54,080
Wait, wait, wait, what did I miss?
415
00:17:55,120 --> 00:17:58,160
Honestly, I'm just...
just a little frustrated.
416
00:17:58,160 --> 00:17:59,840
Um, I feel like you're...
417
00:17:59,840 --> 00:18:01,680
you don't wanna talk to me
about your work stuff
418
00:18:01,680 --> 00:18:02,960
or your family.
419
00:18:02,960 --> 00:18:05,640
I-I just feel like you don't
really wanna let me in.
420
00:18:05,640 --> 00:18:06,880
Based on this one conversation?
421
00:18:06,880 --> 00:18:08,920
I just feel like it's just all jokes
422
00:18:08,920 --> 00:18:10,120
and shit talking with us.
423
00:18:10,120 --> 00:18:12,400
Okay, is this because we haven't...
424
00:18:12,880 --> 00:18:14,560
put a label on this or anything?
425
00:18:14,560 --> 00:18:15,960
No, it's because I want to date a guy
426
00:18:15,960 --> 00:18:17,520
who doesn't avoid being real.
427
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
Like, I wanna date a guy with depth.
428
00:18:24,760 --> 00:18:28,000
Wow. Everything is an issue with you.
429
00:18:31,400 --> 00:18:33,160
I'm gonna catch the show.
430
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
_
431
00:19:12,280 --> 00:19:14,560
We have put as many resources as we can
432
00:19:14,560 --> 00:19:16,960
towards finding Toyota.
433
00:19:16,960 --> 00:19:18,200
We put her photo all around the city.
434
00:19:18,200 --> 00:19:20,680
Mm-mm, that's a car. Mm-mm.
435
00:19:27,200 --> 00:19:28,960
- Hey.
- Hey, you got a minute?
436
00:19:29,000 --> 00:19:31,480
- Yeah, what's up?
- Just real quick,
437
00:19:31,480 --> 00:19:33,000
I'm about to see Condola soon,
438
00:19:33,000 --> 00:19:35,200
and just so I don't fuck up again,
439
00:19:35,240 --> 00:19:36,840
does she know we met up?
440
00:19:36,840 --> 00:19:39,240
And should I say something or nah?
441
00:19:39,240 --> 00:19:40,280
Nah.
442
00:19:40,800 --> 00:19:42,600
I don't think so. It's not that deep.
443
00:19:42,600 --> 00:19:45,520
Yeah, that's what I thought too. Cool.
444
00:19:46,640 --> 00:19:47,840
So how are you?
445
00:19:47,840 --> 00:19:50,480
- We can just hang up.
- Yeah, me too, bye.
446
00:19:50,520 --> 00:19:51,920
It's been almost two months
447
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
and the cops still have no leads.
448
00:19:53,840 --> 00:19:55,800
They never find us.
449
00:20:30,480 --> 00:20:34,280
_
450
00:20:44,920 --> 00:20:46,720
Taurean, where are we
on the FoodTime case?
451
00:20:46,720 --> 00:20:48,600
Our biggest hurdle is classifying
452
00:20:48,600 --> 00:20:51,240
whether drivers for FoodTime
are actual employees
453
00:20:51,240 --> 00:20:53,280
or whether or not they're
independent contractors.
454
00:20:53,280 --> 00:20:54,680
What about looking at
455
00:20:54,680 --> 00:20:56,720
the contractual relationship
with its drivers?
456
00:20:56,720 --> 00:20:58,440
Meaning did they have
the right to control
457
00:20:58,440 --> 00:21:00,040
the manner in which
the meals are delivered.
458
00:21:00,040 --> 00:21:01,480
Well, gig economy is tricky.
459
00:21:01,480 --> 00:21:04,040
At first, I thought because
our plaintiff's only job
460
00:21:04,040 --> 00:21:05,480
was delivering for FoodTime,
461
00:21:05,480 --> 00:21:07,600
and because he was paid hourly
rather than per delivery
462
00:21:07,600 --> 00:21:08,960
that it could present a problem.
463
00:21:08,960 --> 00:21:11,600
But then, I realized that
the Sampson decision
464
00:21:11,600 --> 00:21:13,200
provides precedent in our favor.
465
00:21:15,920 --> 00:21:18,560
Molly, did you have something to add?
466
00:21:18,560 --> 00:21:21,200
No, no, no, no, no.
I, I agree with Taurean.
467
00:21:21,200 --> 00:21:23,880
No, I just thought
I saw a window washer.
468
00:21:23,880 --> 00:21:25,720
That is a dangerous job.
469
00:21:26,280 --> 00:21:29,440
Okay, great, moving on
to the Marshall case.
470
00:21:29,440 --> 00:21:30,880
What's the latest?
471
00:21:32,440 --> 00:21:35,120
- You busy?
- Oh, no, of course not.
472
00:21:35,120 --> 00:21:36,320
Come in.
473
00:21:37,520 --> 00:21:39,400
Oh. We closing doors now.
474
00:21:39,400 --> 00:21:41,760
So I mentioned the Sampson
decision in the meeting
475
00:21:41,760 --> 00:21:44,000
and I saw that
they were an MJ&S client.
476
00:21:44,000 --> 00:21:45,160
Are you familiar with them?
477
00:21:45,160 --> 00:21:47,240
Yeah, they were there when I was there.
478
00:21:47,240 --> 00:21:48,440
So why didn't you say anything?
479
00:21:48,440 --> 00:21:49,760
There was nothing to say.
480
00:21:49,760 --> 00:21:51,520
You know, I've pulled employee data
481
00:21:51,520 --> 00:21:53,560
instead of going through
the court docket
482
00:21:53,560 --> 00:21:55,640
which could save you some time,
but you know, there's no wrong way.
483
00:21:55,640 --> 00:21:56,840
It's up to you.
484
00:21:56,840 --> 00:21:58,600
So you were just gonna
let me waste my time?
485
00:21:58,600 --> 00:22:02,080
No, I didn't want to be negative.
486
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
Molly, agreeing with me,
complimenting me,
487
00:22:05,000 --> 00:22:06,480
trying to be my travel agent.
488
00:22:06,520 --> 00:22:08,040
I don't need you to do
all those things.
489
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
If you've got something
to say, just say it.
490
00:22:10,360 --> 00:22:11,760
Okay.
491
00:22:15,880 --> 00:22:19,120
Look, I'm not proud of the way I
handled the Metra case with you.
492
00:22:19,120 --> 00:22:21,800
I wasn't being a team player
and I apologize.
493
00:22:22,600 --> 00:22:24,880
I'd like for us to get along, but...
494
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
I know it'll probably take some time.
495
00:22:32,040 --> 00:22:33,240
All right.
496
00:22:37,080 --> 00:22:38,520
So you don't wanna close my door?
497
00:22:44,240 --> 00:22:45,920
Hell yeah, I've heard
of boneless babies.
498
00:22:45,920 --> 00:22:47,200
That shit is real.
499
00:22:47,200 --> 00:22:48,320
Girl, that's what I've been sayin'.
500
00:22:48,320 --> 00:22:49,800
I'ma call Jerome tonight.
501
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
Oh, hey, listen.
502
00:22:51,600 --> 00:22:52,800
You hear that?
503
00:22:53,840 --> 00:22:55,400
Is she okay? What's wrong with her?
504
00:22:55,400 --> 00:22:57,600
- She's fine.
- That's my headliner.
505
00:22:57,600 --> 00:22:59,360
See, the universe knows what's up, man.
506
00:22:59,360 --> 00:23:01,320
So wait, you found somebody?
That's awesome.
507
00:23:01,320 --> 00:23:03,080
- Congratulations.
- Thank you.
508
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
You should take me out to celebrate.
509
00:23:04,960 --> 00:23:06,800
Andrew can come too, but he got to pay.
510
00:23:08,680 --> 00:23:09,960
Eh, maybe.
511
00:23:10,560 --> 00:23:12,440
Oh, 'cause the pussy still on pause?
512
00:23:12,440 --> 00:23:15,120
- I peep the discipline.
- Girl, not really.
513
00:23:15,120 --> 00:23:17,480
He came over the other night,
I tried to get him to open up,
514
00:23:17,480 --> 00:23:20,000
but pfft!
That went all the way left.
515
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
He just walked out, so I don't know.
516
00:23:21,840 --> 00:23:23,120
Damn, girl.
517
00:23:24,800 --> 00:23:26,760
- What?
- No, nothing.
518
00:23:27,600 --> 00:23:29,960
- Say it.
- Nothing!
519
00:23:31,000 --> 00:23:33,320
It seems like you always
findin' a problem.
520
00:23:33,320 --> 00:23:35,400
Sometimes, I'm like,
do you wanna be happy?
521
00:23:37,720 --> 00:23:39,040
I'm sorry, I just...
522
00:23:39,840 --> 00:23:42,960
Aren't you tired?
Because I'm tired for you.
523
00:23:46,000 --> 00:23:47,480
I told you I wasn't gonna say nothing.
524
00:23:47,480 --> 00:23:49,560
But here you go,
making me say something.
525
00:23:52,200 --> 00:23:53,680
Hold on one second.
526
00:23:56,360 --> 00:23:57,600
Um...
527
00:23:57,600 --> 00:23:59,480
I got to take this. I'll catch up.
528
00:24:02,720 --> 00:24:04,280
- Hello?
- Hey.
529
00:24:04,280 --> 00:24:05,560
You got a second?
530
00:24:05,560 --> 00:24:08,040
Uh, yeah, I'm hiking. What's up?
531
00:24:08,040 --> 00:24:10,120
I'm sorry about the other night.
532
00:24:10,120 --> 00:24:13,120
Me too, you know,
and if I was pressing too hard,
533
00:24:13,120 --> 00:24:15,200
- or just doing too much...
- Oh, no, no, you weren't.
534
00:24:15,200 --> 00:24:17,080
That night, I was thinking
I don't want to bore you with it
535
00:24:17,080 --> 00:24:18,560
but honestly...
536
00:24:20,560 --> 00:24:22,760
it's just hard for me to
let someone in like that.
537
00:24:23,160 --> 00:24:26,440
But you called me on it, and
it just might take some time.
538
00:24:27,720 --> 00:24:29,120
I got time.
539
00:24:29,560 --> 00:24:30,720
Cool.
540
00:24:32,000 --> 00:24:33,960
- Get away!
- Um...
541
00:24:33,960 --> 00:24:35,440
Stop!
542
00:24:35,440 --> 00:24:37,160
Yeah, I got to get back to Issa.
543
00:24:37,200 --> 00:24:39,360
She's in a fight with a gnat right now.
544
00:24:40,800 --> 00:24:42,000
Cool?
545
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
- Girl, did you see that?
- Yeah, I saw.
546
00:24:52,480 --> 00:24:53,760
Who was that?
547
00:24:54,560 --> 00:24:56,880
Uh, just, just some work shit.
548
00:24:57,720 --> 00:24:59,120
You stay working.
549
00:24:59,880 --> 00:25:02,320
Good call on this place
for Self Care Sunday.
550
00:25:02,320 --> 00:25:05,080
- Love this view.
- Me too.
551
00:25:05,920 --> 00:25:09,720
Oh, bitch,
I had to end it with TSA bae.
552
00:25:09,720 --> 00:25:11,680
- Yeah?
- Yeah, girl.
553
00:25:11,680 --> 00:25:13,400
Plan B was becoming my Plan A,
554
00:25:13,400 --> 00:25:14,960
and you know what did not serve me?
555
00:25:14,960 --> 00:25:17,520
Fucking a nigga with two kids
and a third one on the way.
556
00:25:17,520 --> 00:25:19,320
But I'm proud of me low-key
'cause it was hard
557
00:25:19,320 --> 00:25:20,720
to let him go to be honest
558
00:25:20,720 --> 00:25:23,200
'cause that dick was thick, okay?
559
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
Thick.
560
00:26:48,720 --> 00:26:50,280
How many of these do you usually use?
561
00:26:50,280 --> 00:26:51,600
About 12.
562
00:26:51,600 --> 00:26:53,800
Do you think you need that many?
'Cause I avoca-don't.
563
00:26:56,440 --> 00:26:58,120
You need to upgrade your shit.
564
00:26:58,120 --> 00:26:59,640
She doesn't care about that.
565
00:26:59,640 --> 00:27:01,120
That girl got you
on the path and everything.
566
00:27:01,120 --> 00:27:03,040
It's just a Friendsgiving. Calm down.
567
00:27:03,040 --> 00:27:04,840
Everybody knows not to miss
a Condola joint.
568
00:27:04,840 --> 00:27:06,360
She's party Spike Lee.
569
00:27:07,680 --> 00:27:09,040
We eating!
570
00:27:09,040 --> 00:27:10,280
Yeah.
571
00:27:10,280 --> 00:27:12,680
The wait is an hour though?
You still going to Molly's?
572
00:27:12,680 --> 00:27:14,520
Yeah, I'll just text her
I'm going to be late.
573
00:27:14,520 --> 00:27:16,200
What's your new man look like?
574
00:27:16,200 --> 00:27:17,720
- Ma.
- Is he Korean?
575
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
Whatcha all doing?
576
00:27:18,720 --> 00:27:20,360
Checking out Molly's new guy.
577
00:27:20,360 --> 00:27:21,880
Let me see him!
578
00:27:21,880 --> 00:27:24,360
Is he crazy and rich? Oh, shit!
42232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
