Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}29.970 {74}{353}CHICOS BUENOS {353}{532}www.avenidalibertad.es {532}{862}Transcripci�n - Tiempos|Ariam43 - Rimchu�s Factory {862}{1222}Traduccion al castellano:|* Gansito76 * {1907}{2001}- Perdona, �trabajas aqu�?|- No. {2014}{2136}- Pero a lo mejor te puedo ayudar.|- Quiero comprarle un regalo a mi madre. {2153}{2255}�M�sica t�pica israel�, quiz�s?|Oh, perdona. {2258}{2309}�Diga?|S�. {2336}{2430}Por eso te har� una buena mamada,|como mucho. {2461}{2552}Cre�a que �ramos amigos. {2568}{2626}�Y por 50 m�s? {2671}{2716}�50? {2788}{2885}El culo lo tengo ya destrozado,|por 50 ni me empalmo. {2946}{3027}Pero ya te di 100 por la mamada. {3057}{3106}Sabes que me muero por follarte. {3171}{3241}Me encanta tu culo. {3350}{3490}200 m�s, adem�s de unos nuevos|zapatos de tu tienda. {3521}{3570}Es demasiado dinero. {3585}{3669}�Acaso te parezco una puta barata? {3694}{3796}Sabes que eres... {3904}{4049}un cliente muy especial y... {4112}{4234}me vuelve loco tu polla, y su... {4274}{4356}forma tan caracter�stica. {4470}{4518}�Otros 100? {4521}{4598}Me siento insultado. {4601}{4723}Para ti s�lo soy un culo cualquiera. {4726}{4813}Y sabes que mi culo vale mucho. {4816}{4930}Si no te decides ya, tambi�n|me vas a tener que pagar intereses. {6221}{6332}- Ha sido incre�ble.|- Estupendo. Vuelve otra vez. {6335}{6366}Venga. {6491}{6606}Ha sido estupendo, as� que...|la pr�xima vez quedamos en mi casa. {6609}{6694}- Me gustas, �sabes?|- Gracias.|- Cuando quieras. {6956}{7099}�Maldito ladr�n!|�Hijo de puta! {7212}{7289}�Hijo de puta! �Gilipollas! {7292}{7467}Las ladronas estas...|�No eres ni la mitad de hombre que yo! {7502}{7575}��C�mo me ha podido pasar esto?! {7706}{7764}�Chupapollas!|�Chupapollas de mierda! {7805}{7815}�Vete a la mierda! {7823}{7838}Mierda... {8388}{8462}Una vez me dijo "cielo", {8474}{8578}as� que aprovecho y suelo record�rselo. {8602}{8652}�Crees que est� enamorado de ti? {8674}{8757}Si me quiere, �por qu� s�lo quiere|follar conmigo? {8854}{8934}Seguramente su mujer le dejar�a, {8996}{9111}o quiz�s tenga impulsos homosexuales|a su avanzada edad. {9186}{9245}Estos viejos... {9248}{9387}quieren que estemos pendientes,|que les demos cari�o. {9426}{9519}Todo lo que quieren es olvidarse|de sus ya muertos novios. {9541}{9641}Hoy tuve un cliente que parec�a|que su mujer se hab�a largado {9644}{9718}con alg�n t�o del gimnasio. {9756}{9834}Cuando les digo que les quiero|y que me importan, {9837}{9886}en realidad saben que es una puta mentira. {9889}{10043}Pero por 10 minutos con �l son 400|shequels, eso s� que es verdad. {10046}{10123}Eso supera el sueldo de un d�a de oficina. {10428}{10489}- �Qu� pasa, t�o?|- Hola. {10501}{10567}Ya es casi de d�a,|�no est�s cansado? {10573}{10659}- �Te preocupas por m�?|- Pues s�. {10740}{10870}- �Tu amigo est� libre?|- �Quieres que te lo traiga? {10898}{11023}- Estoy demasiado cansado para follar.|- Podr�amos hacer otras cosas. {11903}{11967}La habitaci�n de arriba. {12125}{12147}Siempre uso cond�n. {12153}{12197}Ven conmigo. {13449}{13522}- �Quieres que te pague por adelantado?|- S�. {15699}{15751}B�jale los pantalones. {16277}{16362}No hace falta.|Puedo hacerlo yo por ti. {16496}{16564}Vale, aqu� estoy. {16625}{16651}�Quieres subir? {17869}{17960}- Gracias por tu hospitalidad.|- Es un placer. {20341}{20422}Oye, me largo, ya es tarde. {20425}{20474}Estoy preparando el desayuno. {20499}{20575}D�jalo, tengo prisa. {21656}{21709}Est� muy bueno. {22226}{22281}Gracias por tu amabilidad. {22307}{22365}Podr�amos repetir. {22384}{22450}- S�, alg�n d�a.|- S�. {22477}{22552}Bien, bueno... {22622}{22671}- Adi�s.|- Adi�s. {23073}{23131}�Cu�ndo nos vemos? {23134}{23179}No s�. {23237}{23298}Ven a verme a Home Club. {23320}{23378}All� estar�. {24376}{24423}Gracias. {24447}{24497}�C�mo te encuentras? {24606}{24635}Mejor. {24914}{24916}- Un d�a te va a pasar algo.|- Venga. {25043}{25097}�Qu� tal el trabajo? {25134}{25203}No puedo trabajar con ella al lado. {25261}{25341}- La voy a dejar en tu casa.|- De eso, nada. {25354}{25465}No me puedo encargar de ella, estar�a|mejor con un asistente social. {25486}{25549}No voy a dejar a mi ni�a|con un asistente social. {25552}{25601}�Llevas un mes viviendo en la calle! {25604}{25659}No puede vivir en cajas de cartones. {25691}{25766}�Qu� har�as si se pone a llover? {26270}{26349}Podr�as quedarte aqu�. {26424}{26514}No s�. No s� si es buena idea. {26516}{26631}No quiero que la madre de mi hija|est� viviendo en la calle. {26667}{26783}Ma�ana iremos a buscarte un|trabajo decente, de camarera. {26900}{26999}Bueno, �y t�, qu�, vas a seguir|poniendo el culo? {27021}{27158}No te preocupes por m�.|No puedes seguir as�. {27286}{27313}Qu� buena es. {27357}{27413}Tranquila. {27517}{27558}Su padre tambi�n es bueno. {27627}{27713}�Crees que somos malas personas|por lo que hacemos? {27772}{27830}Es evidente, �no? {27903}{27988}No lo cojas, no me quiero quedar sola. {28115}{28173}�Te llevo con tu familia? {28258}{28371}- No pienso volver all�.|- �Acaso se ocupar�an de ella? {28400}{28504}- Sabes que no la quieren.|- D�jalo, no he dicho nada... {28654}{28702}�Me quieres? {28738}{28789}Claro que s�. {28829}{28880}Mentiroso. {28943}{29059}Vale, me tengo que ir, he quedado.|Prom�teme que no vas a tocar nada. {29107}{29144}Te lo prometo... {29184}{29235}Mentirosa. {29486}{29549}- Cond�n.|- No me hace falta. {29558}{29615}- Por favor...|- �C�llate! {31002}{31159}No estaba muy cachonda, pero|me solt� un fajo de billetes, {31164}{31333}le dije, espera un momento,|que me caliente, �vale, rey? {31550}{31601}Eso duele. {31607}{31679}Me duele, Menni. {31842}{31959}�Por qu� no le pides a una de esas chicas|que conoces que te lleve a casa? {31962}{32058}�Est�s loco? Muchas de estas|putas son yonkies, {32061}{32132}me desvalijar�an en el acto. {32135}{32188}�Por qu� no trabajas conmigo? {32191}{32304}No, ya me he hecho al strip.|Tengo mi propia clientela. {32309}{32385}�Sabes cu�nto me ha costado|ponerme estas tetas? {32387}{32503}Lo hice, pero quiero dejarlo,|acabar con esto. {32516}{32656}Ma�ana o pasado, si no hay|mucho trabajo, me pasar� por aqu�. {32659}{32755}Eres un mariquita. {32758}{32847}Dios, no s� c�mo puedes estar as�. {32949}{33136}Los caminos del Se�or son insondables,|qui�n sabe. {33236}{33310}Oh, vamos a dejar el tema... {33372}{33461}Qu� raro est�s.|�Te has enamorado? {33477}{33554}Qu� dices, sabes que no creo en el amor. {33557}{33630}Mentiroso, est�s enamorado.|�Qui�n es �l? {33836}{33961}- Llevo un rato busc�ndote.|- No hace mucho que llegu�. {33968}{34032}T�o, ya no estoy para estos trotes. {34339}{34391}No puedo abrir la puerta. {34691}{34776}Tenemos que dejar de fumar.|Es malo. {34786}{34856}Me canso m�s de lo normal cuando corro. {35151}{35262}- �No te gusto?|- �Qu�? �Por qu� dices eso? {35265}{35318}No has querido acostarte conmigo. {35376}{35487}Si vamos a ser amigos,|deber�amos dejar de follar. {35490}{35544}Podr�a estropear nuestra amistad. {35566}{35668}- �Has quedado con un t�o, no?|- Tranquilo. {35706}{35843}Si es as�, me alegro, no estoy celoso.|S� que no somos pareja. {35945}{35990}�Tambi�n es chapero? {36141}{36186}Se llama Menni. {36200}{36252}Creo que le conozco. {36288}{36363}Ayer estuve sentado a su lado, en un bar. {36379}{36468}De repente empezamos a hablar,|como si nos conoci�ramos de toda la vida. {36471}{36555}- Qu� bien.|- Qu� rom�ntico, �no? {36634}{36747}- �Y si no os volv�is a ver?|- Me da igual. {36778}{36911}Porque si pasa eso,|aqu� estoy yo. {37655}{37674}�D�nde quieres? {37786}{37828}Ven conmigo. {37961}{38083}Te meter� la polla 100 veces. {38108}{38133}Quiero que... {38202}{38247}cuentes en alto. {38271}{38329}Mientras te doy con esto. {38403}{38447}�Con una mu�eca Barbie? {38562}{38615}- Cuatro...|- M�s alto. {38630}{38675}Cinco. {38695}{38741}Seis. {38812}{38873}- Siete.|- M�s alto. {38893}{38939}Ocho. {38996}{39021}Nueve. Diez. {39251}{39321}Si�ntate, �chate algo de beber. {39341}{39381}Vamos a hablar. {39584}{39623}Gracias. {39856}{39902}Te estar�s preguntando por qu�. {39916}{40019}Ya hace tiempo que no me cuestiono cosas. {40115}{40164}Qu� pena, �no? {40224}{40275}Normal. {40309}{40431}Da igual, si le diese m�s vueltas,|nada tendr�a sentido. {40524}{40580}�Quieres saber por qu�? {40703}{40815}Si es tan importante para ti,|d�melo. Bien. {40946}{40998}�De verdad quieres saberlo? {41080}{41257}Tengo curiosidad. Me has dejado intrigado.|Venga cu�ntamelo, por favor. {41293}{41308}�Que por qu�? {41521}{41638}Quiero averiguar el nexo sexual|entre la angustia y el j�bilo, {41644}{41688}el dolor y el placer. {41766}{41910}Utilizo objetos con los que los ni�os|se divierten, como la mu�eca Barbie, {41944}{42018}y la pr�xima vez puedo usar|otro tipo de mu�eca. {42041}{42114}Pretendo recrear un ritual morboso {42117}{42189}que saque a relucir los vicios|de la sociedad actual. {42192}{42248}Todo esto mientras a�ado emoci�n y entusiasmo, {42251}{42340}a la relaci�n anal-perianal,|para evadirse, {42362}{42543}recrearse en el libertinaje,|jugando un poco, {42564}{42687}y no acabar llorando cada vez que|los caballeros te empeten {42698}{42765}con semejantes lanzas que van portando por ah�, {42862}{42968}darle sofisticaci�n a la tan intr�nseca crudeza|de la existencia mediante objetos, {42971}{43036}que evoquen gratos recuerdos. {46900}{46983}- Eh, �qu� haces aqu�?|- Busco a Tal. �D�nde est�? {46985}{47119}Estar� trabajando en el club "Adams",|llega temprano para ganar dinero. {47122}{47236}- �Alguna vez te han dado una paliza?|- Unos polis me pillaron, pero sal� corriendo. {47239}{47325}- S�, eso le pasa siempre a los novatos.|- Ya, es un rollo. {47327}{47398}Ya aprender�s a despistar a la poli. {47414}{47475}La gente me dice que se les|reconoce en 3 segundos. {47478}{47563}Quiz�s la gente que lleva m�s tiempo|les reconozca en 3 segundos. {47567}{47676}Clientes fijos, por tel�fono,|eso es lo ideal. Es lo que yo hago. {47693}{47775}- �Estuviste anoche con Tal?|- S�. {47781}{47850}Me lo encontr� ayer,|no paraba de hablar de ti, {47852}{47956}de lo bien que lo pasasteis,|como siempre. {47964}{48068}- �En serio?|- S�, hasta lleg� a decir|que era como un cuento de hadas. {48093}{48192}- �No te lo estar�s inventando?|- �Por qu� te iba a mentir? {48221}{48309}Escucha, me siento muy mal,|Me voy a casa a acostarme. {48312}{48382}Venga, he pillado "cristal",|y vivo por aqu� cerca. {48557}{48648}- �Qu� haces aqu�?|- Necesito una habitaci�n. {48651}{48721}Con el beb�, no.|�ste no es sitio para un beb�. {48736}{48810}�Y qu� hago con ella? {48813}{48867}�Los beb�s arruinan los negocios! {49362}{49411}�Te odio! {49780}{49865}�Deja de llorar! {50481}{50539}Zorra est�pida... {50616}{50686}Ven, si�ntate en la cama. {50970}{51029}- Toma.|- Gracias. {51116}{51202}�Tienes un cliente al que|le mola disfrazarse de beb�? {51275}{51293}Es de mi hija. {51419}{51534}Hace dos a�os y medio comet�|el error de mi vida {51575}{51676}al acostarme con una chica,|y ahora tenemos una hija. {51761}{51821}Ya deber�an estar aqu�. {51824}{51906}Le pido que limpie,|pero no sirve de nada. {51908}{52039}No pases de ella.|A lo mejor se da cuenta y se va. {52145}{52199}Entonces, �eres hetero? {52241}{52291}No, claro que no. {52299}{52412}- Pero tuve alg�n desliz.|- �A qu� te refieres? {52458}{52581}Que me puedo acostar con chicas,|depende de lo que me paguen. {52591}{52680}- Soy gay.|- �Y t�? {52728}{52782}No hab�a pensado otra cosa. {52864}{52982}Escucha, si tu casa est� muy lejos,|puedes quedarte aqu� esta noche. {52985}{53054}No creo que vuelva Mika. {53059}{53145}Suele irse un par de d�as,|hasta que se queda sin pasta {53148}{53245}o hasta que la echan de la casa okupa. {53248}{53395}Puedes cambiar las s�banas,|mientras buscar� a Tal. {53415}{53497}�Quieres que follemos a cambio? {53579}{53634}Eres guapo... {53653}{53718}Pero mejor que seamos s�lo amigos, �vale? {56600}{56655}Tengo el coche por aqu� cerca. {56672}{56747}Yo soy de los que lo hacen de pie. {56762}{56879}S�lo vamos a echar un polvo.|Puedes volver m�s tarde. {56901}{56979}Si est�s a gusto, puedes quedarte a dormir. {57711}{57763}�Tienes poppers? {57899}{57939}�Y un cond�n? {58034}{58084}�Quieres que follemos? {60132}{60216}- �Est�s bien?|- S�. {60232}{60351}- �Quieres que pare?|- No, pero date prisa en correrte, me quiero ir. {60500}{60537}�Qu� pasa? {60605}{60743}Nada. No est�s en lo que est�s. {60792}{60857}Si no quieres, no follamos. {60900}{60947}�C�mo te llamas? {60949}{61057}- Daniel.|- Daniel, �quieres follarme? {61078}{61182}Claro, pero me parece que lo haces para|olvidarte de algo. {61185}{61252}Follar no te servir� para olvidar. {61325}{61326}Ya. {61487}{61527}Yo... {61592}{61701}- Me voy ya.|- �Quieres un caf�? {61827}{61891}Quieres invitarme a caf�... {61947}{62048}Me parece que te hace falta,|y tambi�n, alguien con quien hablar. {62159}{62225}Te vas a perder la marcha. {62269}{62327}Vengo todos los fines de semana. {65086}{65131}�Acaso hay otra cosa? {65232}{65318}�Te vienes a la cama otra vez?|Ya hablamos de eso ma�ana. {65321}{65380}�Por qu� no me has dicho que eres poli? {65418}{65549}Porque quer�a gustarte.|A los gays no les molan los polis. {65556}{65659}Todo lo contrario. Los uniformes|dan mucho morbo. {65695}{65794}Ya me lo contar�s ma�ana. {65864}{65950}Me voy.|No soporto los mentirosos. {65961}{66003}Ah, �y t� no lo eres? {66032}{66112}S� que eres chapero, Tal,|le� tu expediente. {66119}{66176}S� de ti m�s de lo que crees. {66179}{66234}- �D�jame!|- T� no vas a ning�n sitio. {66237}{66275}S�lo acabamos de empezar. {66326}{66383}Vas a ser mi puta. {66450}{66464}Vete a la mierda. {66571}{66665}Vas a ser mi puta|y adem�s, te va a gustar. {66818}{66867}El amor te ata. {66882}{66998}Hace que te conozcas a fondo. {67038}{67134}Sin embargo, hay quien dice que aquel {67160}{67253}que es capaz de amar|es muy valiente. {67261}{67333}- O un aut�ntico cobarde.|- �Qu� quieres decir? {67367}{67416}Alguien que piensa siempre... {67503}{67587}que se va a quedar s�lo,|quiz�s tiene miedo a la soledad. {67694}{67749}�Te puedo hacer una pregunta personal? {67805}{67845}Depende de la pregunta. {67871}{67956}�Por qu� hiciste eso en el servicio? {68056}{68191}Buscaba a un t�o.|Uno con el que estuve anoche, {68194}{68240}y parec�a que... {68262}{68450}que iba en serio, as� que como|no lo ve�a, cre�... {68481}{68545}que mi sue�o se iba a desvanecer. {68655}{68750}Pens� que podr�a ser el amor de mi vida. {68788}{68912}A lo mejor lo es,|pero a�n no has dado con �l. {68915}{68993}Pero es que t� no crees en el amor. {68996}{69067}Quiz�s a ti te vaya bien. {69081}{69133}Lo dudo. {69148}{69181}�Por qu�? {69258}{69309}�A qu� te dedicas? {69332}{69376}Trabajo en una agencia de publicidad. {69382}{69550}Entonces, �publicas cosas por dinero? {69569}{69597}No ponemos... {69600}{69696}muchas pegas mientras haya|dinero de por medio. {69747}{69784}Ni yo. {69877}{69926}- �Qu� quieres?|- �Cu�ndo te hiciste la prueba? {69929}{70035}- �Usamos preservativo!|- �Y los otros virus, qu�? {70041}{70125}Estoy limpio, �vale?|Ahora, d�jame. {70147}{70221}Oye. Perdona, estoy alucinando. {70245}{70355}- No tengo derecho a juzgarte.|- No pasa nada, estoy acostumbrado. {70358}{70457}No lo vi venir,|�c�mo debo reaccionar? {70477}{70542}Me pill� desprevenido.|No pareces chapero, {70545}{70598}eres majo. {70604}{70692}Tienes personalidad,|tu forma de vestir... {70726}{70771}Gracias por el caf�, {70779}{70881}pero ahora d�jame, �vale?|- Era una disculpa... {70883}{71025}Deber�a darte las gracias. Me has|recordado lo mal que se me da relacionarme, {71028}{71080}que no me f�o de nadie. {71111}{71216}No me averg�enzo de lo que hago.|Visto bien, tengo casa propia, {71220}{71311}hago lo que me da la gana y hago|realidad mis fantas�as, soy como Dios, {71314}{71394}as� que, tranquil�zate|y d�jame en paz, �vale? {71861}{71952}T�o, despierta. Despierta,|enc�rgate de ella. {71987}{72083}Qu�date con la ni�a mientras|me voy a trabajar. {72086}{72229}- �A d�nde vas?|- Me voy a trabajar y ella se queda. {72231}{72327}Tengo las pilas puestas, ahora|voy a trabajar 5 d�as seguidos. {72330}{72435}As� que cu�dala. Dile a Menni que|prometo que vendr� a por ella, �vale? {72445}{72493}No s� nada de beb�s... {72496}{72561}�No hay nada que tengas que saber!|Dale el biber�n cuando tenga hambre. {72564}{72659}Si est� cansada, c�mbiala,|y si huele, c�mbiala. {72973}{73018}�A qu� aspiras? {73080}{73144}No s� a qu� te refieres. {73192}{73331}Todos tenemos aspiraciones,|hay gente que quiere ser futbolista. {73362}{73469}Otros aspiran a encontrar|un viejo rico que le pague todo. {73488}{73590}Todo el mundo tiene aspiraciones.|�Cu�les son las tuyas? {73631}{73684}Quiero paz. {73704}{73786}- �Tu vida es ruidosa?|- Pues s�. {73994}{74031}Lior. {74070}{74144}Por favor, l�mpiame la corrida de mi culo. {74234}{74334}- �No te gusta mi semen?|- No me gusta estar sucio. {74352}{74481}Siempre voy limpio y uso cond�n. {74506}{74572}Eso es importante para las putas. {75057}{75097}Gracias. {75131}{75225}De nada.|Cada uno tiene sus aspiraciones. {75461}{75573}Shlomo, antes de que me digas nada:|no voy a trabajar, me siento mal. {75623}{75738}No, estoy hecho un asco,|mejor que no me veas hoy. {75883}{75964}Bueno, si insistes,|te costar� el doble. {76373}{76384}Pasa de ella. {77073}{77126}Te quiero. {77182}{77231}No quise decir eso... {77269}{77335}Lo siento. No quise decir eso. {77814}{77867}No quise decir eso. {77924}{77986}Es bonito fingir. {78045}{78130}- �Te vas?|- S�. {78137}{78239}- Cre� que te quedar�as esta noche.|- Lo siento, me voy a casa. {78274}{78340}�No quieres que te eche|las cartas del tarot? {78372}{78406}No. {78417}{78485}�No quieres saber tu futuro? {78513}{78622}Ya s� mi futuro, Shlomo,|y no ser� muy largo. {78645}{78701}He hecho pasta.|�Te la caliento? {78704}{78819}No, gracias, Shlomo, estoy cansado,|no me encuentro bien, �sabes? {78842}{78961}- Qu�date esta noche.|- Ya sabes que no quiero. {78998}{79100}- �Quieres que te acompa�e?|- No, no pasa nada, ya me apa�ar�. {79113}{79195}Shlomo, por tel�fono me prometiste el doble. {79352}{79399}Aqu� tienes 200 de propina, {79416}{79488}te los doy si te quedas esta noche. {79549}{79604}Pero me quiero ir a casa. {80223}{80283}Dile que no pienso poner el culo. {80286}{80321}No va a poner el culo. {80324}{80396}- �Cu�nto quiere?|- �Cu�nto? {80398}{80462}- �100, 200?|- Si quieres dar por culo, {80465}{80574}�te buscas un t�o por 200!|- ��Eh?! �Qu� le pasa? {80580}{80633}Tienes suerte de|que no lo haya entendido. {80642}{80727}Tr�ele una chica rusa, tienes muchas. {80730}{80801}Quiere una israel�, as� que ya sabes. {80804}{80867}Vete con �l o me deber�s 500. {80870}{80972}- �Y d�nde consigo 500?|- Haz horas extras. �Tira! {81506}{81586}�Sabes qu� quer�a ser de mayor? {81591}{81741}Cantante.|Me siento bien cuando canto. {81761}{81844}Tambi�n me encanta la cocina.|Mi familia nunca estaba, {81847}{81926}as� que aprend� pronto a preparar|comida r�pida. {81929}{82062}Cuando me aburr�a, abr�a el libro|de cocina y me pon�a a hacer de comer. {82087}{82178}Com�a con Rita, que viv�a con|nosotros y era de la costa Ivory. {82181}{82286}Era un encanto. Como all� no encontraba|trabajo, se vino para ac�. {82289}{82366}Estuvo con nosotros 5 a�os. {82399}{82456}�Quieres que te cante algo? {82459}{82541}Dicen que a los ni�os a los que|se les canta de peque�os, {82544}{82615}desarrollan grandes capacidades|art�sticas. {82618}{82749}Si os ponemos m�sica,|se desarrollar� vuestra creatividad. {82777}{82843}Bueno, una canci�n para tu edad: {82905}{83055}# Dicen que hay otro sexo por ah�... {83101}{83217}# Al menos eso creen... {83261}{83302}# Si hubiese otro sexo por ah�... {83485}{83581}# de saberlo no estar�amos tan cohibidos: {83587}{83640}# �Sigue a�n ah� o no? {83641}{83725}# Porque estamos ya aburridos... {83746}{83816}# de v�rgenes por esposas.... {83819}{83945}# Y nos siguen ense�ando fotos de t�os. {83981}{84016}# Hay algo m�s por ah�... {84057}{84116}# Podemos sentirlo... {84126}{84316}# Es de verdad... de verdad... {84383}{84453}�Bueno, qu�? �Canto bien? {84647}{84699}�Tienes m�sica? {84750}{84794}�Qu� has dicho? {84812}{84885}M�sica de fondo. {84956}{85022}�Te crees que esto es una discoteca? {85078}{85122}Perdona. {85151}{85199}No has respondido a mi pregunta. {85234}{85294}�M�rame cuando te hablo! {85386}{85437}�Me vas a responder? {85475}{85548}Esto no es una discoteca. {85561}{85622}Como me vuelvas a discutir... {85738}{85818}- Tenemos un cliente.|- �Qu�tame las esposas! {85848}{85960}- �Seguro que no te escapar�s?|- Lior, por favor, qu�tame las esposas! {85972}{86057}- �Palabra de honor?|- Te lo juro, {86075}{86110}no quiero que me vean as�. {86205}{86358}Te creo, pero el cliente pidi�|que te pusiera las esposas, eso le pone. {86361}{86434}Lior, por favor, no me hagas esto. {86527}{86628}Tampoco quiere que le veas. �Tranquilo! {86648}{86693}De nada te servir� resistirte. {86723}{86831}No te resistas.|Por si te sirve de consuelo: {86842}{86919}Te va a follar un famoso. {87179}{87264}- �Est� ah� el chico?|- S�. {87282}{87404}- �C�mo es?|- Ya lo ver�s. Lo tengo listo. {88396}{88505}Ministro de Seguridad P�blica,|Benjamin (Benny) Landau {89886}{89932}Hola. {89981}{90029}Oh, cari�o... {90076}{90148}�Est�s bien, Menni?|�Est�s bien? {90245}{90309}Venga. Venga. {90330}{90447}Menos mal que no lo encontraste.|Los novios s�lo traen problemas. {90458}{90529}Mira c�mo me he quedado despu�s|de semejante infierno. {90533}{90598}�No me contaste que tuviste novio! {90654}{90714}A veces es mejor callarse. {90718}{90856}Estas historias s�lo valen para|casos graves. {90909}{90971}Esto no es grave, �verdad? {91114}{91235}Ya sabes que no creo en el amor,|�c�mo he podido enamorarme de �l? {91238}{91357}T�matelo como una intervenci�n divina.|Quiz�s no pod�a ser. {91361}{91452}Y eso en el mejor de los casos. {91480}{91550}Lo mismo est� con un cliente {91553}{91615}o est� herido.|Todo puede pasar. {91617}{91704}No te lo tomes a mal, la mayor�a|de las chicas tienen mala memoria. {91707}{91738}S�, ya lo s�. {91898}{91920}Te voy a ense�ar una cosa. {91981}{92072}�Has visto mi album de fotos? Te lo ense�ar�. {92251}{92350}�sta es mi favorita,|de cuando era peque�a. {92392}{92525}Y �sta. Mira qu� guapa era.|Adorable, �no? {92526}{92573}S�. {92673}{92748}Para m� las mejores son las de beb�. {92754}{92894}�sta soy yo en "Tom Sawyer".|�Te llevaron de peque�o a verla? {92944}{92989}La �nica vez que fui al teatro, {92992}{93080}fue cuando un cliente me invit�|a ver una obra suya. {93386}{93430}Creo que estoy sangrando. {93563}{93650}Le dije que cre�a que estaba sangrando.|�Me quitas las esposas? {93662}{93752}- �Te escapar�s?|- No. {93799}{93841}Bueno. {94209}{94276}Como intentes algo,|eres hombre muerto. {94943}{95021}Si me dejas marcas,|nadie va a querer follar conmigo. {95032}{95068}- �Eh?|- S�. {95102}{95266}No debe da�arse tus partes.|A nadie le gustan los orificios que sangran. {95776}{95832}El sexo es bueno, �eh? {95854}{95922}No cuando te desgarran el culo. {95932}{95986}Mejor que te acostumbres. {95987}{96125}A mi clientela le encanta hacerlo|con chicos como t�. Se corren que no veas. {96136}{96247}- �No ves que soy una persona?|- Eres una puta. {96262}{96335}Ten en cuenta esto:|eres mi puta. {96977}{97065}- �Mejor as�?|- No, sangro mucho. {97078}{97144}Fuera. No estoy aqu� para ense�arte. {97752}{97884}Dime, �c�mo un poli es capaz de|hacer esta clase de mierda? {97934}{98026}Se supone que nos ayudais a gente|como yo a salir de esto, {98029}{98139}no a meternos m�s a fondo.|- �C�llate! {98216}{98300}�Por qu� no me respondes?|�A qu� tienes miedo? {98309}{98344}T�mbate. {98966}{99091}Cont�stame, as� sabr� que en el|fondo eres humano. {99144}{99195}Porque eres una mierda, {99215}{99276}y antes de que la droga acabe contigo, {99286}{99365}te tengo comprado por un d�lar o dos. {99395}{99467}A nadie le importas. {100387}{100478}�A m�, s�!|�A m�, s�! {103456}{103560}- �Has trabajado mucho esta noche, no?|- S�. {103627}{103681}�Quieres cont�rmelo? {103756}{103798}No. {103911}{103998}Me voy a la cama. Ya es tarde. {104026}{104079}Has trabajado mucho. {104222}{104292}Hay fuera chicos simples, inocentes. {104391}{104480}S� bueno con ellos, �vale?|- Vale. {104483}{104526}- Buenas noches.|- Buenas noches. {104553}{104644}Eran, despierta. {104656}{104717}Estaba dormido, �qu� quieres? {104720}{104763}�Cu�ndo vino a traerla? {104779}{104851}�A la ni�a?|Hace un par de horas. {104923}{105030}- �Todo bien?|- S�, bien. {105032}{105099}No habla, pero le cant�. {105157}{105275}- �Dijo d�nde iba?|- No, estaba colocada en "Adams", {105296}{105356}dijo que se iba a trabajar|a no s� d�nde y que la dejaba aqu�. {105383}{105460}Vale, ya s� a d�nde ha ido,|�te vienes? {105463}{105511}�Y que hacemos con ella? {105516}{105571}Nos la llevamos. {106857}{106897}�Menni! {108391}{108462}- �Has visto a Tal?|- No, no estaba all�, {108466}{108532}as� que me fui a trabajar, entonces...|- Qu� pena. {108535}{108635}Hablaba muy bien de ti. {108638}{108778}A veces nos olvidamos de lo que hacemos para|ganarnos la vida, del mundo en el que vivimos. {108781}{108844}�No te crees que le importas? {108886}{108928}�Por qu� lo haces? {108939}{109036}�Es que no tenemos derecho a amar?|�Qu� pasa, no somos humanos? {109090}{109174}Luego lo buscamos,|cuando encontremos a Mika. {109329}{109375}- �Qu� haces aqu�?|- �Eh? {109379}{109426}�Qu� haces aqu�? {109429}{109476}Me qued� dormido... {109503}{109508}�Te has quedado dormido aqu�? {109528}{109582}Estaba esperando a una amiga. {109585}{109682}�Te crees que esto es un hotel?|�No puedes dormir en otro sitio? {109731}{109742}- S�.|- L�rgate o llamo a la poli. {109806}{109875}�Quieres que les llame?|- No, no hace falta. {110116}{110194}�Seguro qu� es aqu�?|- Ya ha pasado m�s veces. {110198}{110274}No lo entiendo.|- Cuando va a "Adam", {110277}{110371}suele acabar aqu�.|- �Qu� plan tienes? {110379}{110455}Entrar y sacarla de all�. {110463}{110544}�Podr�a ser peligroso?|�Llevan pistolas? {110547}{110620}No, no quieren pistolas all�. {110623}{110676}�No hay nadie que te pueda ayudar? {110679}{110750}Ya lo he hecho m�s veces,|saldr� bien. {112303}{112345}�Otra vez t�? {112350}{112403}�Est� ah�? {112417}{112441}Est� trabajando. {112468}{112574}�Puedo esperarle?|- Puedes. {112631}{112724}Si ella quiere, �me la puedo llevar a casa? {112739}{112749}No va a querer. {112794}{112888}�Pero lo puedo intentar?|- Hazlo, pero te dir� que no. {112912}{112974}Mira sus ojos, est� colocada. {112988}{113040}B�scate otra chica. {113302}{113363}Vete de aqu�. {113366}{113470}Quiero que te vengas conmigo.|- Y yo que te vayas de aqu�. {113475}{113513}Mika... {113541}{113601}Mika, yo tambi�n dejar� la prostituci�n. {113674}{113790}Podr�amos vivir juntos, como una familia. {113864}{113928}�Te est�s quedando conmigo?|- No. {113931}{114072}�Lo est�s haciendo!|��C�mo vamos a ser una familia?! {114150}{114210}�Te ves de padre? {114233}{114287}Te aseguro que lo intentar�. {114349}{114479}T� no me quieres, ni siquiera quieres|a tu hija, no podr�s. {114490}{114602}�Acaso llamaste a la ni�a,|a tu hija, por su nombre? {114613}{114661}Vete de aqu�. {114719}{114776}Mika, no lo hagas. {114836}{114921}Te va despedir,|ya no gana mucho contigo. {114930}{114975}Y una mierda.|- ��Sabes lo que est�s diciendo?! {114992}{115085}�As� quieres acabar?|- Vete de aqu�. {115115}{115162}Vete y no vuelvas m�s, {115165}{115250}no quiero volver a verte,|�te enteras? {115300}{115349}�Seguro? {116893}{116962}�No te han dejado llev�rtela? {116966}{117014}No se quiere ir. {117022}{117135}No te entiendo.|- No se ir�, antes muerta. {117138}{117266}- �Y qu� hacemos con la ni�a?|- La dejaremos con sus abuelos. {117580}{117613}Buenos d�as. {117910}{117993}- �Vas a decirles d�nde est�?|- S�. {117996}{118058}�Crees que la ayudar�n? {118083}{118202}No s�. Necesitan ayuda profesional,|pero no quieren reconocerlo. {118273}{118336}Mi familia vive por aqu�. {118401}{118462}�Por qu� no vuelves con ellos por un tiempo? {118478}{118620}Oh, no querr�an.|No es a m� a quien quieren. {118690}{118815}Te puedes quedar en mi casa,|nos ayudar�amos mutuamente. {118836}{118884}�De verdad? {118912}{118955}S�. {118957}{118988}Gracias. {119734}{119786}�Me dejas despedirme de ella? {119988}{120061}No me dijiste c�mo se llama. {120145}{120191}Qu� gracia. {120212}{120285}- Tal.|- �Tal? {120317}{120406}S�. Mika se lo puso. {120453}{120456}Se llama Tal. {121366}{121452}- Ruti...|- �Qu� haces aqu� tan tarde? {121494}{121565}He venido a traerla.|Tenemos que hablar. {121619}{121631}No me puedo quedar con ella. {121641}{121693}Ya tengo bastantes problemas. {121741}{121814}Ruti, Mika ha vuelto al puticlub. {121832}{121953}Quiz�s sea lo mejor.|Lo mejor para todos es que se quede. {121956}{122020}�Pero qu� hago con ella? {122076}{122171}No s�. No puedo ni mirarla. {122205}{122266}Me recuerda mucho a ella. {122326}{122451}Pues, creo que lo mejor es que... {122461}{122615}se la lleves a un asistente social,|all� la cuidar�an. {122731}{122846}- �Quieres fruta?|- No, gracias, no tengo hambre. {122978}{123102}Bueno, nos vemos,|ya me cuentas. {123136}{123184}Vale. {123466}{123508}Ven, se me ha ocurrido algo. {123511}{123566}- �A d�nde vamos?|- Es una sorpresa. {124511}{124577}�Has visto amanecer alguna vez? {124578}{124624}Nunca. {124687}{124744}Mira, ya sale. {124935}{124994}Mira qu� bonito. 31298