Original subtitles

Our principles: Never attack unless startles

But recently Sisan Group wants get rid of

We must be paid for this

Today it's your chance to fight for your Hj

You are to draw the Death Straw

Thoever draws that shall act on his full abit

That he must kill their Head Kin

Ok, you may draw now

Start drawing!

Those have it stay, others retreat

Brother Pu, burn an incense to bless you

Boss, those many taker are supported by

And are asking for more and more money

They're so greedy!

What are they?

You're just stupid, why panic?

We have our way to make money

If they want more money from us

I'll try to figure out more ways of making

Boss, the affair of West point is not yet set

Those people are said is making chance

To take back their places

They never respect us

What is Mice up to?

I know better than you do, don't worry.

Last time they suffered much

So they must come to revenge

Ok...l have my decision.

Where to?

What are you doing?

What are you doing?

Don't kill me

Brother Pu, be quick...

Uncle Pin, my family doesn't know that yet

Please inform them for me

Don't worry.

I'll take care of your family, take care your

Brother Pu, take this money

No.

Take it, you need money abroad

Brother Pu, you've been taking care of me these

Don't know when to see again once you leave

I have so many things to tell you

But don't know how to say

Drop me some lines anyway

Thanks, brother.

Is Mr. Brown in?

Yes

I am Fen, from San Francisco

Please come in

Thanks.

Dad!

Paul!

Mom!

Paul!

Help...help me quick.

Hung, I'm so nervous

My son Paul not kidnapped!

Who did it?

I wouldn't ask for you if I know

Don't panic!

It's several days

But he refuses to report to the police

I don't want to lose my son

Mrs. Brown, you mustn't tell the police

Sir, he's right.

I reencountered many of these cases

They will the hostage once the police know

Don't panic, let so figure things out

Mr. Fen, I'll heard much about you

I depend on you now

Che is my godson

He grow up with my home and like brother with Paul

Smart guy, just ask him for help

Sir, what are you want me to do?

Paul is my only son, he's my hope

What's good with my money if he dies?

Don't worry, I know what to do

Don't worry!

I've booked you a hotel

Che will see you there, let's diner together

Sorry, not tonight

I must go to Eleven, do you remember him?

Eleven?

That who used to arrest thieves

But carelessly fired at his own thigh!

Eleven, I think now.

Right!

Yes...

Talk to Che if you have any queries

OK

Dad, sister doesn't let me watch TV

I didn't

Cheers!

Dad, I want football, but she doesn't let me

Yeah, he hasn't done his homework yet?

Just let him as you're elder

Be homework when you finish watching

My son, why shout again?

Mom, sister keeps bullying me

He hasn't finished his homework

You're sister, just let him

Go watch TV and don't shout

Sure...but help yourselves first

Eat more as you seldom come

Beer please

You want beer? Good...

Right, welcome Brother Hung

You must keep an eye on us

ls too bored there, so I come back for my brother

You come back to see your mistress

Terrific, you hit the exact point!

You love her and she loves you

Don't guess, let's drink

Frankly saying

By the way, have you seen the boss of Anti-Triad

You mean Brown, he's smart now

He be doing business with Japanese make business

We dare not go to visit him now

As we fear he fight cast us with clubs!

Right!

He's so mean now?

He fear we'd borrow from him!

He's so narrow minded

Eleven, he's has relation with Japanese?

Many years now

He receives news that he has disputes with Japanese

English is not good people

They like secret business

Japanese are even worse, they're our rival

It's good, they're having dispute!

Shit, let's drink.

Wife!

What is it?

Another bottle!

Coming...

A crab!

Eleven!

You're smart!

What smart?

She's pregnant again!

But wei®ve nothing to do at night after

It's free, just take it as exercise

Eleven, sorry, I must leave early

Does Shirley know you're back?

No!

Do you want a lift there?

Don't tease me!

You love each other!

Shirley, why so bad business?

Yeah, it's Saturday

All men must go home to see their wives

Just like me, I'm accompanying my wife?

Lousy!

Brother Hung, I have natural call!

No, after this dance

Why so?

Why so?

You must come back early

What then?

Master Man, give me two more days please?

Two more days again?

You say this every time

You must pay back tonight.

If not, I'll leave a mark on your cheek

Who wants some souvenir?

Master Fen, come to dance?

What is it? For debts? How much does she owe

Not much

How much exactly?

Five thousand dollars

How much interest?

One thousand

Is that true?

Master Hung, stay out of this

Ok, if I borrow they money, how will you chase?

Since Master Fen asks so

Ok then, four thousand dollars

Ok, I'll take over the debt

Master Fen, I must leave then

Ok... get dressed and let's go eat something

Come on, have some tea

Thanks.

Shirley

Why does you refuse to marry me?

What are you hiding from me?

Think about this, Cindy is so small

She needs a father, right?

Hung, don't force me anymore

I know you're very good to me

I doesn't mean I don't love you when I refuse marry you

Brother Hung!

You've come too?

Don't you know?

Everyone nearby knows this is my place

Right, why are you standing outside Karaoke

ls there Karaoke in San Francisco?

I know, you want to woo girls

Come on, let's drink inside

No, I never drink

I'll wait here, you'll run out in three minute

Let me take you to a great place

Wait for me, I'm going in

I'll be waiting for you

South wind blows gently with flower frager

South wind blows gently with star light

We're sticking together for love

We've sticking together for romance

Thanks.

Your wine!

Shirley

When did you come back?

This afternoon, how are you?

Same same

Good business

Just so and so

Don't talk politeness

Yeah, but for you

How would there be such bar?

Have a drink?

Sure

Just sit here.

As usual? Singapore Ling?

No, it's too sweet, I fear I'll have diabetes

Orange juice then

Sure

Why is that guy not out yet? He likes that

This girl is great

I just can't let the chance go off

Mom...coming, I have something to tell you

I went shopping and found a dress I like

It's cheap, pretty, I want it

You just know spending money

Look who's come?

Uncle Fen?

Mom, is it Uncle Fen?

Uncle Fen, why are you here?

Yes

Mom and I always think about you

Do you remember me?

Yes I do, you're becoming more and more beautiful

Good, very good sight.

I feel the same

This is...

I'm Che, is this aunt...?

Aunt, I'm buddy of Fen, brothers

Please sit down

Ok... It's fine with standing

Let's go and play.

Sure...

Don't be like this...

Why not?

No! Don't you have appointment?

You're right.

Yeah, I've an appointment, he's waiting out

He didn't show up, so I come for you

Uncle Fen, since he's your buddy

He must be reliable

Mom, don't worry, it's ok, let's go

Bye!

Cindy

Let's go.

Don't worry, I know what to do

You mustn't worry

Where do you want to take me to?

Don't know

Listen to me, do you want excitement?

That's fine with me

Are you scared?

Never.

Yes, then I'll take you to see something, let's go

Get in the car

Let's eat an ice-cream there

You mean excitement of eating ice-cream?

This is new for me

Why did you say so just then?

Didn't you say you are never scared?

Don't understand, I'm just giving Uncle Fen Chance with my mom

So that they can chat

I know they're lovers long ago

Otherwise our Master Fen

Wouldn't come here straight after he return

So he comes for your mother!

But in fact

This is always a great romantic story

Ok, I'll eat ice-cream with you

And you must chat with me

So that I can see what shall we up to

Please

Don't shout, you've pushed me watch video

I've watched hundred times without a rest

You're old, you can sleepless

But I'm a youth, I need 8 hours of sleep

You are too lout

Ok... Say!

Look, this hut is made of zinc

So it must in the countryside

Countryside?

Look, this is countryside

Inside is countryside and here too

You this is all countryside, how are you go find?

Ok, be serious

I'm not, but I want to sleep

Do you know it's horrible when one needs sleep

Watch closely at this

Pay attention to this

Just watch this window

Isn't there a light outside?

The one that shakes

I'll pause it for you if not clear

Did you see it clearly?

Is it the one moving up and down?

Wind blew it

If it wild blew it, it mustn't be with rhyme

Where do you think the place is?

On water

What place is this?

Help watch with me

Wake up, look what place this is?

Let me sleep one more minute, one more minute

Shit, time's up, get dressed

I haven't finished

I'll beat you if you don't go

Don't beat me, I'm going.

Right, heroes think alike

If wind blew on this light

Would move left and right, not up and down now

I thinking about this case even with my eyes

And I know already

That light should be on a boat

I just want to tell you when I wake up

Che, listen, this is very serious

After we get on boat

We may risk our lives any time

And we can't help each other out

Be smart, I don't want anything happen to

What do you mean?

Who do you think I am?

Rambo!

Che, something's going

Look!

Those are Japanese.

Right, except for Japanese

No one will bow like this

Then we've come to the right place

You've guessed right.

Let's go over and see

How are you, my friend?

Who are you looking for? You mustn't come

I want to see your boss, there, sorry...

Boss, why so easy?

Boss!

Listen to Japanese song.

I'm Manager of Fa Tat Restaurant, I'm Wang

Yeah, he's our Manager

Our new restaurant is going to open soon

And we need much seafood

It's big business, you'll make big money too,That?

Are you interested? Let's talk if yes

Boss!

This fishing board is for keeping fish

Yes!

It's not a business place, you've come wrong

Away now. I'll teach you something if you tough me

Ok...you want to fight?

Forget it...

Our Manager is bed tempered, sorry!

We've come to the wrong place, sorry!

Go away, what so special?

Don't stop me.

Forget it.

Don't move.

What are you looking?

Thanks.

Same same.

Be quick.

Don't move, did you hear?

Che...help...

Don't move!

Che, run quick.

Go over... don't move!

Be quick, faster...

It doesn't start!

Shit!

Dad!

Paul!

Mom!

Paul!

Mom!

Paul!

Paul, you're back? Are you alright?

I'm fine

It's too much.

Take Paul for a bath and new clothes

I'll take him for a bath OK

Mrs. Brown

Hard job!

I should do that.

Paul!

Thanks.

You're welcome

Sir, I just want to know

What happens to the business between you and Japanese?

Nothing serious, just a bit conflict

Really nothing serious?

Really nothing serious!

Godfather, come here, I've something to tell you

So you know Japanese kidnapped Paul?

I was just guessing

Nakacho and we...

Ok, Che, let's not discuss this anymore

Sir, now that two Japanese died

I fear something will happen

What problem?

I didn't report the police that they kidnapped

So they wouldn't either even two of them die

Ok, what shall I do?

Go back to San Francisco as soon as possible

This?

Hung, thanks very much for helping me out this

Ok, sir, you must be careful.

What are you doing? Have you made an appointment

Amy!

Who are you looking for?

Mr. Brown

What is it, Amy?

They want to see the boss.

I know, they want to see the boss.

But made no appointment, right?

Yes

You did a good job.

Have a favour, take this out to the boss?

Thanks.

Mr. Nakacho

I want to see Mr. Brown

No one can just come and ask to see Mr. Brown

I hope you can make appointment next time

Our company is strict on rules

That girl was very keep on discipline

She won't let you go in if she says yes

I'll grant you once is it's you

Do you understand?

Please

Please come in

Mr. Nakacho, please sit down.

Go out now, I'll tell you if I need anything

Mr. Nakacho, we're on the same field

Just say whatever there is

Mr. Brown, you should know why I come today?

Our headquarters is pushing me hard for that

What about our 5 billion for estate investment

Are you cheating me?

What do you mean?

I can sue you for that

Che, don't be like this

Godfather, don't worry, I have my mind

I can tell you, business is just like gambling

No one can guarantee of winning

We are a investment consultant company

We only advise in investment

It's your luck whether you make money or money

Can yourself if you must, but don't blame

Mr. Brown, we can talk about the money late

But why did you kill two of my men?

How can you blame me for that?

As you kidnapped my son

We must take action as we want to rescued

No one can guarantee of no casualties

As I couldn't sing and impress them

To make they release hostage

Mr. Brown, I don't want him to interrupt our compu

Please ask him out

What did you say?

Che, you'd better go out and work

Godfather, they come with bad intention, I can't My mind off it

I know... I know what to do.

OK

Ok, I'll go out, but they must go out with me

Call me if anything happens, I'll be outside

Don't worry, don't panic

I know.

Do you smoke?

Not bad.

I'll deposit 50 million into your Swiss bank

There's yours.

Chairman Kawada is my brother-in-law

Money problem may be later, but you must hand men who killed my men

The killer must definitely die.

Shirley, I have only you in my heart

Shirley

No, my daughter is so big now

Stop the love game, ok?

Shirley, please don't treat me like this?

O

Why must you cheat yourself?

Why did I come back to HK?

I've bought a house in San Francisco

And I have a little money, but why?

As I hope the day we live

Then I can lead a new kind of life

Why can't we be together? I don't understand

Why don't you let me take care of you?

Why? Will you please tell me.

Don't force me, Hung.

I beg you not to ask me anymore

C)k-

Thanks.

How are you, Chief Hoshida

Mr Nakacho asked me to pick you up

Please.

Business of our company depends on your performance

It's like your own home

We must make use of situation of HK now

And make more of our homes

Chief Nakacho

Chief Nakacho, you must be right as you

It's bothering for you to come.

Chairman sent you here, it's not trouble, please

Thanks

But it may be a vain of you coming here

As the killer is known now

It's so?

Chief Nakacho, can you give me data of me?

An I can report to chairman when I return

He's a retired HK cop, Fen Chi Hung,From San Francisco

I've prepared a detailed report for you

And will give it to you when you leave.

The Chairman sent me to HK.

Only does he want to know the reason our men Killed

Also your 5 billion HK dollars of estate investment

As Chairman cares about the money

You needn't call me Chairman

He's my uncle

I'll report to him about the money

Anything happened on the money?

If it's in HK, I can help you out

What do you mean?

I've been in HK long and I know everyone

I know HK better as you left here long.

Now HK is so different

Do you know?

Chief Nakamaru, don't forget I'm people of HK

I know HK better than you

I'll report to Yokohama later

You needn't lay a hand anymore

Sorry, I hope everything goes fine

Mr. Yoshida, you haven't been here long

Nightlife here is the same as in Japan

Girls are even prettier, stay longer, will go

Thanks.

Sorry sir, we're not open yet

Would you come a bit later?

Sorry, I come for your boss

Mom, someone wants to see you.

I'll order more if not enough

Brother Pu, when are you back?

Several days now

Right, she is...

Cindy, uncle has come

Uncle!

Uncle, thanks for sending me birthday cards yearly

Time flies, so big now!

She's as pretty as her mom

No, they say she resembles her uncle

So mom keeps saying I resemble you.

This is from me.

Very nice, thanks uncle.

Cindy, get your uncle a drink

Uncle, I'll make you a cocktail

Good

ls Fen Chi Hung back already?

I must see him

Please tell me his address?

What do you want exactly?

It's your who made it, not us!

It's nothing to do with someone else

Shirley, you misunderstand me

Fen Chi Hung killed two Japanese

This is troublesome for Fen Chi Hung

So you come back from Japan for this?

Right, this is...

Mom... your call

Uncle Fen calls, come quick.

Hey, Hung, didn't you say you're coming this

But I can't come as I must do something

Is it all right at your place?

How come it goes wrong?

And you? Where are you now?

I'm going to Eleven's place, see you tomorrow

You must be careful

Ask him to hold on

Wait!

Say I must see him for something urgent

My brother says he's something urgent

He's back too, I want to see him too

Where shall we see?

What about tomorrow night?

Ok, tomorrow night at 8

Outside the previous High Court, Ok!

Bye!

This is for Cindy

I won't leave for the moment

I won't leave for the moment

Pu!

Buddy!

Yun!

Sit down.

Pu, you've come back, come and drink

Thought it was mistaken receiving your call

You scared me most

Yun, you are still a bartender

But HK has changed too much

Changes mean progress

This shows HK enjoys good future

Do you remember the affair of Tsuen Wan

That day Mad Bao fought with me

And you saved my life from them

I told you then: buddies don't count for and

Just one is enough!

With you words!

We're still good buddies

Mr. Tang, this is true friendship

You're really buddies

Right, come on, let's drink.

Sorry, Maddy, you want me?

Mom, where're you going?

Mimi has gone for long!

Sorry?

Who do you think I am?

No, Mimi has something to attend to

Get her back now.

Ok, I'm going now...

Face counts in this place, right.

Right!

Boss, it does.

Come on, cheers.

Something wrong, Mimi has gone long

And is not yet back!

Is this face?

No, this is not.

They don't give you face

What shall we do, boss?

Shit! Teach her something

Men, come with me

Let's go.

Mimi, what do you mean?

Sorry, Maddy

Hey, what is it?

Nothing to do with you

I took Mimi away tonight

I must welcome my Buddy tonight

I'll invite all hostesses

Sorry, please leave now

Stay out or I'll teach you something

Maddy?

Brother Pu?

Buddy!

It's you, brother Pu!

I haven't seen you ten years now

I'm very haPPY

Me too

Do you know I've been thinking of you

I often dream of you

We must talk for three whole days

At least 10 whole days

Sorry, I did wrongly, sorry

You're Pu's buddy, so my buddy now.

How can I address you?

I'm Tang

My true buddy. Brother Yun

This is my colleague

Brother Yun, please excuse our rudeness

All hostesses and all expenses

Shall be in my account. I'll welcome Brother Pu

I'm really happy

Bye!

Cindy... don't go.

No!

Don't go away

It's late, mom's waiting for me, bye.

It's ok

Wait, I must ask you one thing

Ask quick

Are you happy tonight?

Yes.

Really?

Yes, why must I cheat you? Bye!

I haven't done one thing

What is it?

This will give me a good memory

And you will have a sweet dream

Don't come over, I'm getting off now

It's about both of us, come here

Don't laugh, be serious

Don't laugh, close your eyes

OK

Hi, lighter!

Wait!

Chief Hoshida

This is the guy who killed two of our men

I've asked him to meet me here

Hand it to me now

No, Chief Nakamara asked to take him back

Sorry!

It's right to rescue the kid

But why did you kill two of our men even after Succeded

If I hadn't fired then

My friend and I would have been killed

Do you know you are in danger

Japanese Gangs ask for rules

They will never let this incident go

We Chinese are not easy going either

Why do you help Brown?

When I emigrated to USA

He gave me some money

And I helped Shirley open a bar with it

Then I left HK

Should I pay him back by doing this, you think

Between Brown and the Japanese

They have much illegal business, you know?

What is your relation with Japanese?

This is my own affair

You must take them both away from HK now

And I'll handle the rest of the thing.

No!

I made the mess so I must fix it

You mustn't misunderstand

Not that I won't take them away

But your sister won't go away with me

I don't know why

Say it to her as you're her brother

Tell me, where is your principle?

Why must you help Fen Chi Hung?

You are to return to Japan if you don't expect

He's my friend and buddy

I want to know the truth

The truth is that he killed two of our men

How do you explain the kidnap of Mr. Brown's

We must get Brown to return us the money

I don't believe any of you

I must see Mr Brown in person

I want to know about the 5 billion dollars

Dog goes!

Attack.

Brother Pu, come and see

Dog fight is exciting

Uncle Pin is there

Look, you're finish.

Bite...

Bite it to dead, bite it

1, 2, s, 4, 5, e, 1, s, 9, 10

Black lost

Thanks.

Good, bet next time

I know we would win this bet

But you refused to bet on it

What's the trouble?

We can win in the next run

Uncle Pin, see who's here

Don't know

Look!

Pu!

Uncle Pin

Pu, when are you back?

Why didn't you inform me?

Several days only

I have something to do here

But we are buddies, right?

Right...

Right, Uncle Pin, I have something to do

But whatever happens

I hope you won't lay a hand in, please

Pu, don't worry, whatever you do

I'll help whenever you need me

Thanks, Uncle Pin

Chiang, come here, see Brother Pu

Come on

Uncle Pin, who is this?

But I have never seen you before?

Chiang, I've always mentioned to you

The mahjong shop incident about Brother Pu, is true

You get in a mess outside

So you've come back.

Call him Uncle Pu

Uncle Pu

Be respectful

How are you?

You are impolite

Chiang, you are nut? How can you talk to the Like this?

How to say? Teach me then...

Brother Pu, you used to be very might

Why don't you ask you men to carry it?

It's too heavy to carry yourself

No wonder you have to flee away

Let me teach you

How can one enjoy but make others suffer?

How can you walk out like this?

You mean that? How to?

Chiang!

Stop!

I'll tell you, being a man

ls like this

I'll enjoy while you suffer

Do you understand?

Give you

Brother Chiang...

You mustn't shit anymore

Don't fight...

Uncle Pin, I must leave now

OK...

Shit, go away.

I didn't do that

Maddy, come here

Are you nut? Why take Pu here?

Don't let him know our thing anymore

You're stupid.

Uncle Pin, call from Mr Nakamaru

Shit, you'll die as you're sly

Mr Nakamaru

It's getting complicated when Yoshida has come

Mr Nakamaru, I have way to simplify it

But since so

Our relation will become complicated too

Our organization sent Yoshida here

I don't want to do it myself

I'll have him fixed if you want

I don't want Fen Chi Hung and Che to show up

It's simple, I'll kill them both

Mr Pin, Yoshida is also your buddy

How can you do that?

Just buddy, he's not my son!

And I don't want my past be revealed, right?

I'm happy to have a friend like you

And we've met only a few days

I've learnt much from you

But you'll go back to San Francisco soon

I don't want you to leave

I think everybody here too, right?

Right!

Come on... let's drink...

Just meeting and farewell are routine

Everyone must meet and leave

Now at this farewell moment

Let's take a photo as souvenir

Ok, we can't avoid this

Let's make a group photo

Come on... take photo.

Come on, let's take photo

Take photo, take chairs here, sit well

Shirley, you sit here

I'll stand

OK

Uncle Fen, don't leave so soon

Why must you rush back to US?

I've something to do in San Francisco

I'll see you next time I come back to HK, ok?

No, don't go

Cindy, don't be upset, there's me

I'll take you to San Fancisco to see Uncle Fen

Uncle Fen, you won't object?

Sure, you're always welcomed

Ok, let's take a photo

Smile now

Ready, 1, 2, 3, smile

Come on, good, look

Excuse me, I'll take one with them both

C)k---

Cindy

Let me do it

Can you?

Sure I can.

Ok, come on then

Mom, closer...

Wait, how can you take a photo like this?

Hold your hands, closer...

Ok, take it

Ok, smile...

It's good

We shall take one too

Uncle Eleven

Let's take one ourselves

Closer or the photo won't be good

Ready, one more, closer...

Ok, smile, Ok

Brother Hung, I won't see you

Bye!

Bye!

Take care.

Uncle Eleven, I'll see you back

OK.

Cindy

Mom, chat for a while

I won't see you to airport, take care

Ok, Shirley, I do hope you and Cindy come to San Francisco

About what I told you

You must think it over

Bastard, I must crash into you

Don't chase, time's up for me

Damn, want to race with me?

Forget it...

You're not up to it

Let's see who drive faster

Don't act rash

Sly!

Forget them

Dare you come out...

Forget him, I must go to the airport.

Come out, be careful.

It's late.

Run fast...

Stop

Don't chase, Che, come back.

Don't chase, time's up, Che

Dare you stop?

Brother Hung, how are you?

You mean?

It's very strange

What strange?

I've asked you not to care about them

This is strange

Look, the plane has taken of not

Cheers, welcome

Help yourselves

Why did you decide to take Paul to England

Yeah, you never mentioned

My husband decided suddenly, I don't know

Help yourselves

Come on.

Cheers!

Che...I've looked for you all day, where've you gone?

Che, why so late?

What is it?

You've happy, you've celebrating for yours

Che, what are you doing?

Are you nut?

You made me nut!

Ladies and Gentlemen, I'm Che

Mr Brown is my godfather

You know what a godfather is

The one who supports my living

This is good, right?

But you mustn't forget

In no circumstance

Can I object him anything

So for many years

I've never suspected him

Never suspected what he is doing

But I can't believe

But what he says or does, are totally...

Che, we're a family anyway

We can discuss ourselves later

Paul is your son so he's worthy

What about Brother Hung? Just your call

He rushed back HK from San Francisco

And did so much for you

But do you take him as a man?

I know with value

Everything is good

But without value, you'll desert just anymore

Do you know someone tried to kill us then we arrived The airport just then?

Right, I told that about Hung

I betrayed him

But do you think I want to?

I have no choice on my part

If I didn't say, you'd be killed too

I'll teach you one more thing

To protect yourself

You must betrayerjust anyone

Do you understand?

You Chinese say: Everyone must help me

I learn it from you Chinese, OK?

Mr Brown, let me tell you

From now on, our relation breaks

Che!

I must tell you one more thing

Only Chinese possess this

And you foreigners will never learn: Right

Che!

Che, why drink so much?

How to get home if you're drunk?

Cindy, orphan has no home?

Orphan needs only friends

Are we friends?

I don't care about you.

Number eighteen

Don't drink.

Cindy, don't worry, I'm fine

What about the Japanese?

I'll figure it out.

I suddenly feel feared

Shirley, I know you care about me

But it's going to be fine, take a rest

Che has drunk much, I'll see about him

Are you Mr Fen?

You are...

Don't move.

What are you doing?

Uncle Fen...

Don't shout!

Don't shout... I'll kill whoever moves

Shit! Don't move

Stop!

Wipe everything

No a thing left!

Boss!

What is it?...

Don't go in... it's too dangerous

Don't go in.

Where's Cindy?

In there.

Wipe everything.

Don't shoot, I know nothing.

I come to drink.

Shit!

I know nothing.

Don't fire... I fear guns

Please don't fire

Cindy...

Cindy...

Che...

Don't run

Che...

Brown betrayed us. English are lousy

Che...

Cindy...

Cindy...

Cindy

Cindy

Uncle, sorry, I can't play with you anymore

Cindy...

You mustn't die

Cindy!

Mimi, I love you, honey.

Honey, Mimi, I love you

No...

You bastard.

Brother Pu, you did so much for those bast

But he does this for return

Must be asked by Japanese

So sly are they!

Maddy, I want to ask you a favour

Just say and help you most

Please tell me how to find Uncle Pin and Nakamaru

Maddy, listen to me

Brother Pu, what must I do?

Brother Pu...

I emigrated alone to San Francisco

And I leave alone again

It's no good however well you treat her

Hung, I'll tell you a story

Go ahead

A guy worked in a mahjong shop

He then killed his boss

And fled to Japan

He left his wife and daughter

He thought his men would take care of them

But they were only saying

No one every laid an eye on them

No news from you since you left

I've been waiting, as I am your wife

Months go and go

Years go and go

Until discouraged

And you have nothing expect being righted

You fight for your buddies

Even now

And now your daughter got killed

Ask yourself whether you can face me

I know I did wrong to you

I owe you too much

About your going with Fen Chi Hung

I've never blamed you

Uncle Pin and Japanese are looking for

If surely die if they locate him

Shirley, I'll pay you back by this

Go away with him.

I'll handle things here

I know Uncle Pin and Japanese

Will be meeting at Kawada site

Sol must revenge on them

I just worry about you

Our daughter is dead

You'll get upset staying in HK

Listen to me, go to USA with him

Don't worry with me

Mr Pin, no problem to send them to Japan

No problem.

The between OK?

No failure this time

Remember, this must arrive on time

Don't worry, half of it is mine

I'll suffer great loss if anything goes wrong

Money is OK

You must do what you promised me

Don't worry, after we send this

I'll have that guy fixed

Ok, I'll trust you one more time

Be careful, all of you

Pin, what is it?

I don't know

Boss, be quick.

Shit, no problem... this is no problem?

I don't know what's going on

We must first get rid of Fen Chi Hung

Yoshida

Yes.

Kill him

Yes.

We shall solve ours later

Bullet-proof jacket.

Hung, how are you? Can you manage?

No problem, it's ok

Good.

Though this is not Japan

We are members of our group

So we should solve it our way

You spoilt it our reputation and rules

You know what punishment you will get?

Bullshit! You have no right to say that to

Solve in our group way

Knife, I've prepared for you

Wait

I'll never die in your hand

Absolutely never.

Uncle Pu, please don't kill me...

I'm not involved in the Karaoke

Japanese and Uncle Pin forced me to

Please don't kill me

I'll obey you from now on

I'll do whatever you ask me to

Please spare me, Uncle Pu

You'll harm the world if you live on

Hung, take a good rest and talk to Shirley

I hope you will take Shirley to San Francisco

Brother Pu, and you? What is your plan?

I'll go back to Japan.

There's nothing that can keep me here

Tell Shirley I'm leaving

Brother Pu, take care.

The End