All language subtitles for GVG-792z
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ใใๆฅ ๅคซใฎๆใใใฎๅไบบใฎ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
้ซๆฉใใใซๅญไพใๆฐๆฅ้ ใใฃใฆใใใจ็ธ่ซใๆใกใใใใใฆใใจ่ใใพใใ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใชใใงใ ้ซๆฉใใใฎๅฅฅใใใๆฅใซใชใใชใฃใฆใใพใฃใใจใใไบๆ
ใง
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ไปฅๅใใไฝใๅผฑใ ็
ๅผฑใ ใจ่ใใฆใพใใใ ็ช็ถใฎ่ฉฑใงใใ
5
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใขในใใซใฌใผ ไปไบใจใใงใๅคงๅค ใฟใใใช
6
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ใคใใใฎ ๆฅใ ใใๅคงๅคใใญ ็งใฏใใใใ ใใฉ
7
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ๅ
จ็ทจใจใฏใใพใใใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใ
8
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใใใคใไปฅๅใใ่ฏใใชใฃใใใใใๅใใใฃใฆใใฎใ
9
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ๆ
ฃใใฆใใฆใใใใจๆใใใ ใใฉ ๆ่ฟ
10
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ๅ็ฃ
11
00:01:31,136 --> 00:01:37,280
ๅฎใฏๆ่ฟๅคซใฎ้ฃใๅญใงใใ ้ ๅนณ ๅใฎ็งใซๅฏพใใ ใชใคใๆนใซ
12
00:01:37,536 --> 00:01:43,680
ๅฐใฃใฆใใใฎใงๅคซใ็ๅฎใฎๆ็งใๅฎถไบใชใฉใใใฆใใใจ
13
00:01:43,936 --> 00:01:50,080
ใตใจๆฐใใคใใจ็งใซๅทๆใซ็ใใฆใใใฎใงใ
14
00:01:51,616 --> 00:01:53,408
ใใใฃใ ไปปใใฆ
15
00:02:12,352 --> 00:02:18,496
ใใฎๆฐๆฅๅพ ้ซๆฉใใใฎๆฏๅญ ใใใใใใๆใๅฎถใซใใฃใฆใใใฎใงใ
16
00:02:31,552 --> 00:02:37,696
ใ็ถใใใฏ
17
00:03:05,344 --> 00:03:07,648
ๅพ็ไปใใจใๅคงๅคใใใ ใฃใใใฉ
18
00:03:15,072 --> 00:03:17,120
ใใใๅใ ๆจๆถใใฆ
19
00:03:18,144 --> 00:03:19,168
ใใใซใกใฏ
20
00:03:21,216 --> 00:03:23,264
ใใ
ใใบใ
21
00:03:24,544 --> 00:03:25,568
ใใใใช
22
00:03:57,056 --> 00:04:03,200
็ตถๅฏพใใฏใใใใฏใใ
23
00:04:22,655 --> 00:04:25,727
ๆดๆฟฏใใชใใ้ใถใฎ
24
00:04:32,895 --> 00:04:37,759
่ชๅฎ
ใพใงใใ
25
00:04:38,015 --> 00:04:44,159
ๅใใซใใใ ใๆฏใใ
26
00:04:52,095 --> 00:04:58,239
ใญใผใฉ ไฝใใฆใใฎ
27
00:05:00,543 --> 00:05:02,591
็ผ่ใงใใ
28
00:05:16,927 --> 00:05:23,071
ใใ
ใใบใใ้ช้ญใใฆใใใ ใชใใชใใฏใชใใใใใใชใ
29
00:05:23,327 --> 00:05:29,471
1ๅ ใใใ ใ ใใใกใ
30
00:05:29,727 --> 00:05:35,871
้ๅฑใ
31
00:05:36,383 --> 00:05:42,527
ๅใใชใใงใใ
32
00:05:49,183 --> 00:05:51,487
ใชใใงใ ใฃใฆใฐ
33
00:06:07,871 --> 00:06:14,015
ใงใใชใใงใใ
34
00:06:17,087 --> 00:06:23,231
่ถ
ใใฆใฟใฆ ๅ
จ7ใงใใงใใใฎ
35
00:06:29,887 --> 00:06:35,519
้ช้ญใใใใ ใฃใใ้ใฐใชใใ
36
00:06:57,279 --> 00:07:00,095
ๆฐใซใชใฃใกใใใใงใใ
37
00:07:00,863 --> 00:07:07,007
ๆฏใใ ๆดๆฟฏใใฆใใ
38
00:07:30,815 --> 00:07:32,351
ๆตใใฆใใงใใ
39
00:07:36,447 --> 00:07:42,591
ๅบใชใใฎ
40
00:07:50,271 --> 00:07:52,575
ๆใใฆใใงใใ
41
00:08:29,695 --> 00:08:32,767
็ๅทๆ ใฉใผใกใณ
42
00:08:35,327 --> 00:08:39,167
ๆฉใ่กใฃใใใ
43
00:08:45,567 --> 00:08:47,871
ใใใฏ้ใใงใใใ
44
00:08:50,943 --> 00:08:52,223
ใใฒใใฎใใ
45
00:09:03,743 --> 00:09:07,327
ๅฎฟ้กใใฃใ
46
00:09:15,007 --> 00:09:20,639
ใพใๅใคใใฆใใงใใ ใๆฏใใ ใใๅใใใใใใญ
47
00:09:22,431 --> 00:09:25,247
ใกใใใจใใใชใใใใกใ
48
00:09:25,759 --> 00:09:28,319
ใใฃใกใฏๅฎฟ้กใฎๆนใๅฟใใใงใใใ
49
00:09:31,903 --> 00:09:33,695
ๅฎฟ้กใใใชใใใช
50
00:09:40,607 --> 00:09:46,751
ๆ่ฟใฉใใชใฎใๅ้ใจ
51
00:09:47,775 --> 00:09:50,847
ไธญๆๅ ใ ใฃใ
52
00:09:51,103 --> 00:09:52,127
่ฝใก่พผใพใชใใง
53
00:10:01,599 --> 00:10:02,879
ใใใใใใฆใใฎ
54
00:10:03,903 --> 00:10:07,231
ใใกใงใใ
55
00:10:07,743 --> 00:10:10,559
ใใใใใใฆใใฆใฉใใใใใจ
56
00:10:13,631 --> 00:10:17,983
ไปฒ็ดใใใชใใ
57
00:10:18,239 --> 00:10:20,799
ไฝใใใฆใใฎไฝใ ๆไธ
58
00:10:27,199 --> 00:10:31,551
ใใใชใใ
59
00:10:32,831 --> 00:10:36,927
7ใใณใใผ
60
00:10:37,183 --> 00:10:43,327
ใชใใง ๅพใง้ใใงใใใใ
61
00:10:43,583 --> 00:10:49,727
ใใใใใใฆใใใฉๅค ใใจใๆฏใใๅฟ้
ใซใชใใงใใ
62
00:11:06,623 --> 00:11:12,767
ใใ
ใใบใ ใใใใใฆใใใใใชใใฎ
63
00:11:13,023 --> 00:11:19,167
ใกใใใจ่ฌใฃใฆ
64
00:11:19,423 --> 00:11:25,567
่ฌใฃใฆใใใกใงใใ
65
00:11:29,151 --> 00:11:32,479
ใใใๅ
66
00:11:34,271 --> 00:11:38,367
ใชใใงใฉใใใใฎใฏ่ชฐ
67
00:11:38,623 --> 00:11:40,415
ไฝใใใฃใใฎ
68
00:11:44,511 --> 00:11:46,047
ใใฎๅ ้ใใงใใใใชใ
69
00:11:56,543 --> 00:11:59,871
ใชใใงใใชใใใจใชใใงใใ
70
00:12:00,127 --> 00:12:06,271
ใชใใจใชใๅซใใช ใชใใจใชใๅซใใง
71
00:12:06,527 --> 00:12:08,831
ๅ้
72
00:12:10,623 --> 00:12:13,951
ใใใฏใใใใฉๅ้ใใใชใใงใใ
73
00:12:14,463 --> 00:12:16,255
ใๆฏใใใจใ
74
00:12:17,279 --> 00:12:23,423
ๅ้ใฏๅคงไบใงใใใ
75
00:12:23,679 --> 00:12:29,823
ไปๅบฆ ใใฃใใ
76
00:12:36,479 --> 00:12:42,623
ใใ่กใใจใใใใใชใ
77
00:13:00,031 --> 00:13:00,799
ไฝใใ
78
00:13:01,055 --> 00:13:06,431
ใซใฟใซใ
79
00:13:19,487 --> 00:13:22,047
้ซใใฃใใฎ
80
00:13:24,863 --> 00:13:30,239
ๆญฆ่ฑ
81
00:13:37,407 --> 00:13:39,967
ๅธ่ฒฉใงๅฃฒใฃใฆใ
82
00:13:57,375 --> 00:14:03,519
ใใใชใใงใใใชๆฑใ
83
00:14:24,511 --> 00:14:26,559
ๆฅฝใใใใจใใฃใฑใใใฆใใใใญ
84
00:14:46,783 --> 00:14:47,807
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใฎ
85
00:14:50,623 --> 00:14:51,903
ไฝใซใคใใฆ
86
00:15:04,703 --> 00:15:06,495
ใใซใใณๅ่ฐท ไนณ้ฆ
87
00:15:42,079 --> 00:15:46,175
่ชฐใงใใซใใซใซใชใฃใกใใฃใใ ๆฐๆใก
88
00:15:49,759 --> 00:15:52,319
ใใฃใกใๅบใใชใฃใฆใใญ
89
00:15:58,207 --> 00:15:59,487
ใใใฆ ๆ ใใฃใฑใ
90
00:16:31,999 --> 00:16:33,279
ๅคง้ชๆฏ
91
00:16:35,327 --> 00:16:36,863
ใใใซใชใฃใฆใ ๅฏ่ฝใก
92
00:17:07,327 --> 00:17:09,631
ใใณใใฎไธใใใงใๆฐๆใกใใ
93
00:17:30,623 --> 00:17:32,159
ใฏใ ๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆ
94
00:17:36,255 --> 00:17:37,535
ใพใ่งฆใฃใฆใปใใ
95
00:17:57,759 --> 00:17:58,783
ใพใใญ
96
00:18:21,311 --> 00:18:23,103
ใฆใใ ใกใญใกใญใ ใ
97
00:18:24,127 --> 00:18:25,407
ๆฐๆใกใใใงใใใ
98
00:18:26,175 --> 00:18:27,199
ใใผใใซ
99
00:18:36,671 --> 00:18:38,719
ๆใ ใใงใคใใกใใใใ
100
00:18:42,303 --> 00:18:43,071
่ฑ่ฑ
101
00:18:46,655 --> 00:18:52,799
ใใกใใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใใชใใใใ
102
00:19:48,607 --> 00:19:50,143
ใใฎๆฐๆใก
103
00:20:09,599 --> 00:20:11,647
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
104
00:20:14,719 --> 00:20:15,231
ใใฃใกใ
105
00:20:58,751 --> 00:21:01,311
ใใๆฐๆใก่ฏใใใใ
106
00:21:20,000 --> 00:21:21,536
ใใฃใฑใใใใใฆใใใ
107
00:21:55,584 --> 00:21:58,400
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใ
108
00:22:16,832 --> 00:22:19,136
ใณใใใณใซใผ
109
00:22:24,512 --> 00:22:27,584
้ฃ็ฉบใใฆใใ
110
00:23:41,056 --> 00:23:45,664
ๅๆญๅฑฑใคใชใณ
111
00:24:29,696 --> 00:24:35,840
ๅผใจใปใใฏใน
112
00:27:05,344 --> 00:27:07,392
ๅฅณใฎๅญใฎใใฌใ
113
00:28:16,000 --> 00:28:17,280
ๆฐๆใกใใใฃใ
114
00:28:35,200 --> 00:28:41,344
ใใใ ใใพใผใ
115
00:28:41,600 --> 00:28:43,648
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
116
00:28:43,904 --> 00:28:50,048
ใฏใ ไปๆฅใฏๅใฎๅฅฝใใชใซใฌใผไฝใฃใฆ
117
00:29:03,104 --> 00:29:09,248
ใฉใใซใใใใใฃใฆใญ
118
00:29:20,768 --> 00:29:26,912
ใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใช
119
00:29:33,568 --> 00:29:39,712
ๅผ็ ใ้ฃฏ้ฃในใใใ้ขจๅ ๆฒธใใใฆใใใๅ
ฅใฃใฆใญ
120
00:29:39,968 --> 00:29:46,112
ใใฐใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใใใใงไธ็ทใซๅ
ฅใใใ ใ ใ ใใ ใ ็ตถๅฏพใซ
121
00:29:46,368 --> 00:29:52,512
ใใใงใใใ ใชใใง ใชใใงไธ็ทใซ ใฏใ
122
00:29:52,768 --> 00:29:58,912
ๅธฐใใใ ใ
123
00:29:59,168 --> 00:30:01,472
ๅใ ใฃใฆๅ
ฅใฃใใใจใชใใฎใซใญ
124
00:30:01,728 --> 00:30:03,776
ใใชใใฏใ้ใ ใใ
125
00:30:04,288 --> 00:30:05,312
ๆๆ
ขใใชใใ
126
00:30:07,872 --> 00:30:08,896
ๅใใฃใ
127
00:30:17,088 --> 00:30:18,112
ๆฅใใใใใใ ใใ
128
00:30:21,184 --> 00:30:27,328
ๆญๅ
ใฎใใใใๆฉใใ้ฃฏ้ฃในใฆใ้ขจๅๅ
ฅใใชใใ
129
00:30:39,104 --> 00:30:41,920
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใใใธใใฏ
130
00:30:42,176 --> 00:30:44,736
็พๅณใใใฃใ ่ฏใใฃใ ใใฃใฑใ้ฃในใใญ
131
00:30:54,720 --> 00:31:00,864
ใ้ขจๅใฏ ไธไบบใงๅ
ฅใฃใใใใชใใฎๅใใใใจไธ็ท
132
00:31:03,680 --> 00:31:05,216
ใใใ ใใญ
133
00:31:49,760 --> 00:31:55,904
ๅคๅๅคงไธๅคซ
134
00:32:02,560 --> 00:32:08,704
ใๆฏใใ
135
00:32:08,960 --> 00:32:15,104
ๅธฐใฃใฆใใใใฉๆฅฝใใใฃใใช
136
00:32:15,360 --> 00:32:21,504
ใฉใใช่ฉฑใใฎ
137
00:32:21,760 --> 00:32:23,296
ๆใใฆใใใฃใฆ
138
00:32:23,552 --> 00:32:26,624
ใ้ขจๅใงๅๅผทๆใใฆใใใฃใใฎ
139
00:32:26,880 --> 00:32:28,160
ใใใใญ
140
00:32:35,072 --> 00:32:41,216
ใฎใผใใชใใใใซใญ
141
00:32:54,528 --> 00:32:55,552
้ซๅพ
142
00:32:55,808 --> 00:32:59,648
ๆฅฝใใใ
143
00:33:00,160 --> 00:33:02,976
5ๆ้ใงๅ้ใใใใใใใใฎ
144
00:33:04,768 --> 00:33:10,400
ๅฐใชใ ใใใชใใ
145
00:33:10,656 --> 00:33:13,472
ใงใใชใใใจใชใใงใใ
146
00:33:13,728 --> 00:33:19,872
่ฉฑใใใใใใใฆใๅ้ใซ
147
00:33:20,128 --> 00:33:26,272
ๆฅใใใใใใ่ฉฑใใใใชใๅ้ใงใใชใ
148
00:33:45,472 --> 00:33:49,056
่ฉฑใใใใชใใจๅงๅฉใใกใใ
149
00:33:52,384 --> 00:33:58,528
ใชใใงใใชใ
150
00:34:25,152 --> 00:34:26,176
ๅญไฝใ
151
00:34:27,968 --> 00:34:31,040
ใจใญใ็ฒใใฆใใ
152
00:34:31,552 --> 00:34:34,112
ๆๆฅๆๆฉใใใใ
153
00:34:34,624 --> 00:34:37,440
ใพใไปๅบฆ่กใใใ ใ
154
00:34:40,768 --> 00:34:42,816
ๆ6ๆใซ่ตทใใใฆ
155
00:35:32,224 --> 00:35:37,600
ใใ ไฝ ๅฏใใ
156
00:35:48,352 --> 00:35:49,376
ใใฃใใๅฏใฆใญ
157
00:36:21,888 --> 00:36:22,912
่ตทใใกใใใ
158
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
ใพใ ๅฏใใชใใ
159
00:37:34,592 --> 00:37:35,616
ใใกใ ใฃใฆใฐ
160
00:37:38,176 --> 00:37:39,200
ใซใฉใชใฑ DAM
161
00:37:39,456 --> 00:37:41,504
ใชใใงใ
162
00:44:19,071 --> 00:44:20,351
ใพใ ่ใใ
163
00:51:37,855 --> 00:51:39,391
ไปใฎใจใใ
164
00:52:10,111 --> 00:52:11,903
ๆญๅบๅ ด
165
00:54:19,647 --> 00:54:23,487
ใใๆน
166
00:55:01,887 --> 00:55:03,423
็ซถ่
167
00:56:39,935 --> 00:56:41,215
ๅฃใฎไธญ ็ใ
168
01:14:02,879 --> 01:14:09,023
ใใฎๅคใฎๅพใใใๅใฏใใจใใใใจใซ็ใใฆใใฆใฏๆงๆฌฒใ็งใซใถใคใ
169
01:14:09,279 --> 01:14:15,423
ใใใฆใใใฎใงใใใชใใจใใใฃใ ใใใใไฝๅฎถ ็งใฏไปๆนใชใ
170
01:14:15,679 --> 01:14:21,823
ๅใใฆใใพใฃใใฎใง
171
01:15:38,879 --> 01:15:45,023
ใปใ ใพใ ๆฎใฃใฆใใ ๆดใใใ
172
01:18:50,879 --> 01:18:57,023
ใพใ ่งฆใใใ
173
01:26:04,800 --> 01:26:10,944
ๅญ ่ฆใใฆ
174
01:28:32,000 --> 01:28:38,144
ใกใใกใใ็ใ
175
01:29:50,080 --> 01:29:53,152
ใใก
176
01:29:54,432 --> 01:29:58,528
ใพใ ็ใ
177
01:29:58,784 --> 01:30:00,576
ใใกใใกใ่ใใฆ
178
01:33:57,376 --> 01:34:03,520
ใใฃใฑใๅบใใญ ๆฐๆใกใใใฃใ
179
01:34:36,544 --> 01:34:42,688
ใใใๅใจใฎๆฅใ
ใฏ็ถใ ๅพใ
ใซ ็งใฏๅฝผใซ่ชๅใใๆฑใใใ
180
01:34:42,944 --> 01:34:49,088
ๅคซใๆฏๅญใซ้ ใใฆใฏๅธธๆใฏๆฅฝใใ
181
01:34:49,344 --> 01:34:55,488
่ถฃๅณใชใฎใงใ
182
01:41:49,184 --> 01:41:55,328
ใใฃใฑใใฑใ
183
01:42:21,184 --> 01:42:27,328
ใใถใผ ไธ็ใฆใ
184
01:44:03,328 --> 01:44:09,472
่จชใใใจใใใ
185
01:44:29,440 --> 01:44:31,744
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
186
01:44:41,216 --> 01:44:47,360
ๆฑใใใฆใ
187
01:46:49,216 --> 01:46:55,360
ๅฐ็ฌ ใฎใใใใ
188
01:51:04,704 --> 01:51:08,800
ใใฃใจใใฃใฑใ
189
01:51:09,056 --> 01:51:15,200
้จใชใใง
190
01:51:15,456 --> 01:51:21,600
ใใฃใจใใใใชใจใ่ฆใใฆ
191
01:51:41,056 --> 01:51:46,944
ไธ้
192
01:54:40,000 --> 01:54:42,560
ๆจๆดๆดฅ
193
01:55:33,504 --> 01:55:39,648
้ๅคชใฎใใใฃใใฎ้ณ ๆฅใใใใ
194
01:55:46,304 --> 01:55:52,448
ๅฏๆใ
195
01:56:22,400 --> 01:56:24,192
ใใฏใใฏใใฆใใญ
196
01:56:26,240 --> 01:56:32,384
ๆฐๆใกใใใฎ
197
01:56:51,840 --> 01:56:57,984
ๅ
ใฃใฝ ๆฐๆใกใใใฎ
198
01:57:25,632 --> 01:57:26,656
ใใใค
199
01:57:54,304 --> 01:57:56,352
ในใซใคใใณใตใผ
200
02:07:13,152 --> 02:07:19,296
ไธ็ใฎๅคฉๆฐ
201
02:10:00,576 --> 02:10:06,720
ๅ้คใ
202
02:16:18,944 --> 02:16:23,296
ใใผใกใใใ ใ
203
02:16:23,552 --> 02:16:26,112
ๆๆฅใฎ
13210
