Original subtitles

Femme Fatale: Kar�� konulamayan, �ekici kad�n.

Bir erke�i zor, tehlikeli ya da korkun� durumlara s�r�kleyen kad�n.

Ge�en gece evdeydik.

��kilerimizi i�iyorduk, lanet rock y�ld�zlar� gibi parti yap�yorduk.

Siktir diyebilir miyim?

Bu lanet �eyi sans�rleyebilirsiniz, de�il mi?

Endi�e etme. Birinci s�n�f kablolu yay�nday�z.

Harika.

Neyse, hepimiz oradayd�k...

...ve Pecs, 'High and Mighty' alb�m�ndeki t�m �ark�lar� s�yl�yordu.

Sanki Prince Harry imi� gibi.

Ona git kendini becer dedim.

O, surat�ma kar�� t�m g�c�yle...

...le� fahi�e diye ba��rd�.

Ben de onu yatakta yumruklad�m.

O da deliye d�nd�, ��ld�rd�.

Sonra da evdeki herkes bize deliler gibi ba��rmaya ba�lad�.

��te o andan itibaren her �ey bulan�kla�maya ba�l�yor.

Sonraki hat�rlad���m �ey, sabah�n 9:00'u oldu�uydu...

...ve yata��mdayd�m. Yata��mdaki k��� ��plak biri de...

...beni arkadan tepikliyordu.

Ben de o adam�n Vin Diesel olmas�n� umuyordum.

Pecs ile sevi�tin.

Hay�r, yapm�� olamazs�n.

Evet. Buna inanabiliyor musun?

Sanki hat�rl�yor gibiyim.

Ama sonra tekrar...

Neden hat�rl�yorum ki?

Gorilin siki, bir bebe�in ba� parma�� kadard�.

Muhtemelen steroid ila�lar�ndand�r.

Bilirsin, er ge� bunu anlayacakt�r.

Bir s��an�n k���n� vermeyece�im.

��imiz bitti mi?

�u bronzla�ma yataklar�nda biraz zaman ge�irmem gerekiyor.

�eviri: Xmas_Tribute �yi seyirler dilerim.

Hot House'a ho� geldiniz.

Alt� �nl�n�n oldu�u yer...

Diyelim ki, birlikte, karma��k ge�mi�leriyle...

...bar�� ve uyum i�inde ya��yorlar ve...

...kendi sorunlar�n� ak�ll� birer yeti�kin gibi ��z�yorlar.

�ok e�lenceli gibi geliyor de�il mi?

Belki de batan bir geminin �st�ndeki s��anlar...

...daha do�ru bir metafor olacakt�r.

S��anlar�n, cep telefonu ya da internet gibi eri�imleri olmayacak...

...pencereleri olmayacak ve t�m kap�lar m�h�rl� olarak...

...kilit alt�nda olacaklar.

Biz de onlar�n; etkile�imlerini, birbirlerinin �ok ilgin�...

...ikilemlerini deneyip, anlamaya �al��malar�n�...

...7/24 izleyebilecek �ansl� izleyicileri olaca��z.

Di�er baz� TV �ovlar�n�n aksine...

...bu evdeki hi� kimsenin kapal� oy almalar� gerekmiyor.

Ancak sonunda, i�lerinden �o�u elenecek.

��ler nerede ters gidecek?

Belki de ev arkada�lar�m�z� tan�yarak ba�lamam�z gerekiyor.

Tina Hendricks...

�nl�, �ey �nl� olacak.

Babas� bir film st�dyosu i�letiyor.

Dolay�s�yla bir numaral� partilerin hepsine eri�imi var.

Onun i�i, y�z kremleri ve v�cut ovmad�r.

Tina'n�n esanslar�.

O �ok iyi bir sat�c�d�r, ama ��hret onun ger�ek iddias�d�r.

Tahmin ettiniz...

D��me!

Durma!

Bir seks kaseti.

Bu Hershey �p�c��� ho�una gitti mi?

�ok tatl�lar.

�ok kahverengiler.

Lucky Starr...

Tatl�, de�il mi?

Kadife sesi ve o sevimli y�z� ile...

...ABD, S�perstar'da dereceye girmi�.

Lucky'nin ��k�� alb�m� ge�en bahar geldi.

Sonra listelerde d��meye ba�lad�.

Tina! Tina!

S�ylentiye g�re Lucky...

...Tina ile bir gecelik ka�amak yapan tek ki�idir.

Halk�n g�z� �n�nde kalabilmeyi ba�aran bir adam.

- Bunu sevdin mi? - Evet!

Sa��m� �ek!

Tanr�m, �ok edepsizsin.

Tanr�m, �ok edepsizsin.

Roger Reynolds...

The Catch adl� ba�ka bir pop�ler �ovun y�ld�z�.

Roger, �ovun sonunda iki kad�na birden evlenme teklif ederek...

...olduk�a b�y�k bir skandala neden oldu.

�ok seksisin.

E�er ben olmasayd�m, benimle randevuya ��kard�m.

O bir Mormon tarikat� �yesi de�il, sadece karars�z.

Roger �� hafta sonra tekrar ni�anland�.

Tina ile.

Ama ili�kileri uzun s�rmedi.

Bebe...

Soyad� yok, sadece Bebe.

Bizim yerli parti k�z�m�z.

��ren�, geveze ve nadiren ay�k.

Di�er bir deyi�le, Twitter'daki milyonlarca takip�isi i�in bir kahraman.

Sonra Charlie Sheen ve Ashton K. ile birle�tiler.

Ayr�ca Tina ve Roger'�n ili�kilerinin neden...

...k�sa s�reli oldu�unun, sebebi de budur.

Selam. Buraya gel.

Ne?

Bu �ok iyi.

Pecs, y�ld�z bir antren�r...

...ve d�nyan�n yar�s� onun i�in birer tutkulu a�k hikayesi.

Di�er yar�s� ise kendisi olmak.

Hadi oraya gidelim ve Adonis olal�m. Tanr� seni, bunun i�in yaratt�.

Kitap zaten raftan u�up gitti.

Sonra egzersiz videolar� geliyor.

Bu �ovdan sonra, d�nya egemenli�i.

Bu sensin, Pecs.

Bu sensin, Pecs.

Onun sahibi. Onun sahibi.

Pecs servislerinin, �nl� acemi birli�i olarak bilinen...

...uzun bir bekleme listesi var.

��nk� egzersizlerinin �ok �ekici oldu�u ve �ekil itibariyle...

...herhangi bir Hollywood y�ld�z aday�na s��rayaca�� biliniyor.

Evet, tam oras�.

�yle kal.

�yle kal.

- Ne sikim �ey bu? - �yle kal.

Bebe�im, ba�ka se�enek yok. H�zl� gitmemi sa�l�yor.

- Hay�r, sa�lam�yor. - Tanr�'ya yemin ederim.

Ve nihayet, Angel Tomlin...

Ciddi bir aktris.

30 ya��n� doldurmadan �nce, Oscar�� kazanabilmek i�in...

...sessiz ve yaln�z ilerleyen bir artist.

Gitmek i�in bir yolu var.

Son filmi 'Eat and Run'd�.

Do�rudan DVD'si ��km�� bir zombi filmi.

E�er ka��rmam��san�z �ok �ansl�s�n�z demektir.

Oyunu i�in biraz endi�eli.

Aman Tanr�m. Beni se�ti�inize inanam�yorum.

Akademiye, anneme, babama, k�z karde�ime...

...te�ekk�r etmek istiyorum.

Te�ekk�rler Tanr�m.

Bunu yapmak, muhte�em �ekilde geri alabilmek...

...bir aktristin birinci �nceli�idir.

Evet, �yle kal.

Tanr�m, evet, harika.

Hepsini anlad�n�z m�?

G�zel.

��nk� bu �eyler, 'Hot House'da...

...ger�ekten �s�nmaya ba�l�yor.

T�m s�ylemeye �al��t���m...

...e�er di�lerinizi zehirlemek istiyorsan�z, o zaman devam edin.

Ama yapman�z gereken bir �ey oldu�unu d���nm�yorum.

�lm�� olsam bile, di�lerim bembeyaz olacak.

- Hay�r, bu sa�l�ks�z, tamam m�? - Nereye indin?

Sana, bunun tad�na bakt�rd���m i�in �ansl�s�n.

�u k�vr�mlara bak.

�u pis �eylerini g�t�r ve �ama��r makinesine koy.

Aman tanr�m. Senin �u k�vr�mlar�n bana orgazm ya�atamaz, tamam m�?

�ok �zg�n�m Pecs.

Ama Meksikal�lar�n ki bile seninkinden daha b�y�k.

Kaslar�n di�er yetersizlikleri fazlas�yla kar��lama e�iliminde...

...olduklar�n� duymu�tum. E�er dedi�imi anlad�ysan.

Bunun d���nda kal �akma Jonas.

Tamam, hepiniz sakinle�in.

Bak�n kim lanet Birle�mi� Milletler temsilcisi olmak istiyor...

...ve herkesin bar�� yapmas�n� sa�lamaya �al���yor.

Bu da ne demek �imdi?

��inde bulundu�un o aptal �ovda, o iki hatunun kalbini k�rd�ktan sonra...

...Amerika halk� senin ne kadar aptal oldu�unu ��rendi ve...

...�imdide hepimiz bu g�steriyi yap�yor olman�n tek sebebinin...

...o lanet k���n� kurtarmak oldu�unu biliyoruz.

Evet de, bunu neresi yanl��?

Neden b�yle bir orospu olmak zorundas�n?

Ben Bronx'luyum. Asl�nda bu beni iyi biri yapar.

Neden s�rekli Roger'a zor zamanlar ya�at�yorsun?

Burada baz� asil ama�lar i�in oldu�una s�z vermi�tin.

Sadece 15 dakikan� almak i�in u�ra��yorsun.

En az�ndan aptal Tina gibi burada, o i�ren� g�zellik kremlerinin...

...i�portac�l���n� yapm�yorum.

- Bu arada o nerede? - Her zamanki gibi jakuzide.

Suda yatmam gerekiyor.

Boynum beni �ld�recek.

Belki de onunla daha az zaman harcamak gerekir.

Sen ve Tina gibi insanlar beni i�rendiriyorsunuz.

�nl� olabilmek i�in her �eyi g�ze alm��s�n.

Dikkat �ekmek i�in her �eyi yapars�n.

Seni bu kadar �zel k�lan �ey nedir?

Ben bir aktristim.

�ok yetenekli oldu�unu mu s�yl�yorsun?

- Evet. - �yle mi?

Et yiyen zombiler taraf�ndan yenilmi�tin.

Bir kez.

Galas� yap�lmam��, boktan, d���k b�t�eli bir filmde.

Bir kez.

Tam bir Meryl Streep say�lmazs�n.

Y�netmen niteliksizdi.

Tamam, filmi izlemelisin, Lifetime'da ��kt�m.

Tourette ile amigo rol� oynad�m.

�nsanlar a�lad�.

Eminim a�lam��lard�r.

Neyse bana geri d�nelim.

Herkesin burada benim sikimle alay etmesinden yoruldum.

K���k �eyleri dert etmeyin.

Seni uyar�yorum g�t herif.

Herkesin biraz sakinle�meye ihtiyac� var, tamam m�?

Burada s�k��m�� olmam�za biraz ara vermemiz gerekiyor.

Neden yap�mc�lara sormuyoruz?

Bakal�m bir gece ka�amak yapmam�z m�mk�n m�?

Hay�r. Bunun i�e yarayaca��n� sanm�yorum adam�m.

- Hepimiz kontrat imzalad�k. - Biliyorum.

Yani, zaten ama� bu de�il mi, s�rekli tart��mak?

TV �ovu 101.

Aman Tanr�m.

Twitter'a neredeyse d�rt g�nd�r bir �ey yazmad�m.

Bu y�zden geri �ekiliyorum.

Ne var biliyor musunuz? Benim bu boka ihtiyac�m yok.

New York Times en �ok satanlar listesinde...

...bir egzersiz kitab�m var.

Yeter art�k.

Tina e�er o sikik jakuziden ��kmazsa onu �ld�rece�im.

Ger�ekten a�z�ndan ��kan her kelimeden �nce...

...sikik kelimesini kullanmak zorunda m�s�n?

Evet sen hakl�s�n.

Han�m evlad� gibi konu�amad���m i�in...

...�ok �zg�n�m.

Te�ekk�r ederim.

�nemli de�il.

Sikim seni.

Sikim seni.

��te o.

Ben Tina'ya gidip zaman�n�n doldu�unu s�yleyece�im, tamam m�?

Senden kurtulmak i�in her �eyi yapar�m.

Bunu izlersen daha iyi, orospu.

�u k��� g�rd�n m�?

- �dman�m� bu k��la yapt�m. - G�zel.

Kendi reklam�n� yapmaktan vazge�ecek misin adam�m?

En az�ndan ben bir seks kaseti yapmad�m.

Yani, ben eve ait bir isim olabilirim.

Senin �u i�ne gibi sikini HD izlemek mi...

Aman ben almayay�m.

�u anda nefes boruna ��kebilirim.

Sende asla ba�ka bir notay� s�ylemezsin.

Bunu kim umursar biliyor musun?

Hi� kimse!

Hadi, Pecs. Hadi adam�m.

Beyinsizin teki dostum, steroidden b�yle davran�yor.

Sakin ol evlat.

Aman Tanr�m.

Buraya.

- Bu da ne? - Angel.

Hemen buraya gelin.

Buraya gelin.

�yi misin?

Burada ne halt d�n�yor?

�zg�n�m, millet. Benim sandal� d���nd�m...

Tina'n�n neyi var �yle?

Burada bo�ulmu� mu?

O, o iyi mi?

�yi g�r�n�yor mu aptal?

Siz oradakiler, bizi buradan ��karmak zorundas�n�z, tamam m�?

Ciddi bir sorun olu�tu.

Beni duyuyor musunuz?

Birilerinin 911'i aramas� gerekiyor.

Tamam, dostlar, dostlar...

San�r�m �lm��.

Olamaz.

Belki de bizimle kafa buluyorlard�r...

...ve bu da sadece �ovun bir par�as�d�r.

Bu �ok sa�ma, boka batt�k.

Hay�r, bu bir �aka de�il. San�r�m ger�ekten �ld�.

Ne yapaca��z?

Her yerde kameralar var.

Bizi kontrol odas�ndan izliyorlard�r.

Hadi gidelim.

- Kimse yok mu? - A��n �u kap�y�.

Bu bir �aka m�? Siz hastas�n�z.

- Duyan yok mu? - Birileri �ld�.

- Duyan yok mu? - Kimse yok mu?

Belki de gitmi�lerdir.

- Umut var m�? - Cevap vermiyorlar.

Belki de sadece Punk'd �ovundaki gibidir.

Evet, belki de Tina'n�n benzerini balmumundan yapm��lard�r.

Siz iki salak ne halt ediyorsunuz?

O, Tina'yd� ve o tamamen �l� gibiydi.

Yani demek istedi�in, birisi ona bilerek elektrik mi verdi?

Hay�r sadece demek istedi�im...

...bence Pecs ona bilerek elektrik verdi.

Ben mi? Neden �yle bir �ey yapay�m?

��nk� i�imizden sadece senin onu sikmene izin vermedi...

...ve sende bu y�zden ondan nefret ettin.

�yle mi? Peki ya sen?

Sen neden bahsediyorsun?

Sen burada otururken, onu �ld�rece�ini s�yledin.

O hakl� ve g�nah ��kard�ktan sonra...

...buraya gelmeden �nce bunu yapmak i�in vaktin vard�.

Ger�ekten onu �ld�r�p, sonra buraya oturup...

...bunu herkese duyuraca��m� m� d���n�yorsun?

Kimse ak�ll� bir seri katil oldu�unu s�ylemedi.

Burada sab�ka kayd� olan tek ki�i ben de�ilim, tamam m�?

Sensin!

Sikik kleptoman.

�ncelikle, o kolyeyi �almad�m.

Bana verdiklerini d���nd�m.

�kincisi senin de s�yledi�in gibi kleptoman...

...katil anlam�na gelmiyor.

���nc�s� de Tina ile herhangi bir problemim yoktu.

Sadece birka� dakika �nce ona k�t� s�zler s�yledin.

Evet, �ld���n� bilmeden �nce.

Peki ya Roger?

O da gerek�elerden biri.

Ben mi? Sen ne diyorsun?

Bunun tad� garip.

Senle, Bebe'yi yatakta bast�ktan sonra...

...ili�kinizin ne kadar k�t� bitti�ini hepimiz biliyoruz.

Ona asla dokunmad�m.

Hala Tina'y� seviyordum.

Aldatt���m i�in kendimi asla affetmedim.

Bebe'ye, Tina'y� sevdi�imi anlatt�m.

Belki de, beni kendine alabilmek i�in, bunu o yapm��t�r.

Aman Tanr�m.

- Sen ciddi misin? - Evet.

Bunu kendin a�mal�s�n. Tam ac�nas� birisin.

Zar zor hat�rlayabildi�im, sadece bir sevi�memiz oldu.

O da zaten kendimden ge�ti�im i�indi.

Seni aptal k���k c�ce.

- Kaltak. - Ne yapacaks�n ha?

Sen iyi misin?

- Bu da ne? - Roger?

Bir �e�it inme ge�iriyor adam�m.

Lanet olsun.

Roger!

Kes sesini Angel! Bu filmlerinden biri de�il!

- Bir huzur ver. - Kahretsin.

Bu da ne?

Belki de birisi...

...onun di� beyazlatma z�mb�rt�s�n� zehirledi.

Hat�rlay�n, tad�n�n garip oldu�unu s�ylemi�ti.

Umurumda de�il.

Ben bunun i�in yaz�lmad�m ve buradan ��kmak istiyorum.

Tek ��k�� yolu kontrol odas�.

O zaman ben de kap�y� tekmelerim...

...ve g�receksin bu lanet manyaklar yukar� geleceklerdir.

Bunu duydunuz mu orospu �ocuklar�? Sizin i�in geliyorum.

Sikim b�yle i�i.

A��n �u lanet kap�y�.

Yerim bu sa�mal���.

A��n!

A��n �u lanet kap�y�.

Hemen.

A��n �u kap�y�.

Yanl�� ki�iyle u�ra��yorsunuz, size s�yl�yorum.

��e yaramaz Pecs.

Hadi, kap� �elikten imal edilmi�tir.

Sen ne yapmam� �neriyorsun? Onlara �ark� m� s�yleyelim?

Bir �e�it acil ��k�� falan olmal�.

Ayr�l�p, bu yeri aramam�z gerekiyor.

Muhtemelen bir �eyleri kilitlemeyi unutmu�lard�r.

Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r, l�tfen ayr�lmayal�m.

- Ya i�imizden biri katilse? - Bu imkans�z.

Bizden birisi kimseye �akt�rmadan bu kadar �eyi nas�l yapabilir?

Muhtemelen baz� �atlak hayranlard�r.

Bilirsiniz, bu lanet �eyi izleyenlerden.

O hakl�. Bizden daha fazla burada kalm�� ve maruz kalm�� biri.

Bebe, sen Pecs ile yatak odalar�n� kontrol et.

Angel ve ben de g�nl�k odalardan ba�lar�z.

Evet, hadi gidelim.

Geliyor musun?

Endi�elenme.

Sana bir �ey olmas�na izin vermeyece�im.

- Sen ne yap�yorsun? - Ne?

Aram�zda bir �eyler oldu�unu sezdim.

Aman Tanr�m. Benimle kafa m� buluyorsun?

�u an m�? Serbest gezen deli bir katil varken mi?

Bana �yle bakt�n...

- ... ve ben de d���nd�m. Belki... - Aman Tanr�m.

Sen, herkesin s�yledi�inden �ok daha ezik birisin.

Benimle �yle konu�ma.

Hadi.

- Dur. Dur. - B�rak beni. Can�m� yak�yorsun.

Tamam, �zg�n�m. �yle demek istemedim.

Sadece, di�erlerinin hakk�mda ne d���nd�kleri umurumda de�il.

Ama ben aram�zda belki de bir �eyler olabilece�ini d���nm��t�m.

San�r�m yan�lm���m.

Hepsi bu. Hadi gidelim buradan.

- Hadi. - Bekle.

Bak, sana ezik dedi�im i�in �zg�n�m.

Sen ezik de�ilsin tamam m�?

Ben sadece korktum. Yani...

Do�rusu, burada g�venebilece�im tek ki�i sensin.

Lanet olsun.

Bir �ey buldun mu?

Sikik Lucky.

- Hadi gidelim. - Tamam.

Angel nerede?

Bilmiyorum.

Bak�nmay� bitirdik...

...ve sonrada bir dakikal���na banyoya gitti.

Sonrada geri gelmedi.

- Endi�elenmeye ba�lad�m. - �yle mi?

Bu senin odanda ne ar�yor?

- Bu sadece... - Nerede o Lucky?

Adam�m ben de�ilim. S�yledim.

Bilmedi�imi s�yledim.

- Angel. - Sen �l� bir adams�n.

Lanet bir korku filmi gibi oldu�unu s�ylemi�ti.

Beyler, buraya gelin.

Hemen.

�lm��.

Lucky onu b��aklam��.

Ne? Hay�r. Ben yapmad�m.

T�m evi arad�k.

- Senden ba�ka kimse olamaz. - Hay�r, hay�r, hay�r.

- Senin ya�amaya hakk�n yok. - Ben de�ildim Pecs.

Bu sefer seni ger�ekten ezece�im.

Orospu �ocu�u.

Bok par�as�.

Kalk.

Onu �ld�rd�n.

Bir kazayd�.

Sak�n yakla�ma.

O...

Beni �ld�rmek i�in bo�uyordu.

Sadece kendimi savundum.

Beni �ld�rmek i�in bo�maya �al���yordu.

�yle mi?

Nefsi m�dafaayd�.

Anlam�yorsun.

O, ger�ek bir silah de�il.

Evin i�ine ger�ek bir silah ge�irmeme izin vermezler.

Sadece sakinle�elim ve bunun hakk�nda konu�al�m, tamam m�?

- Hadi ama, ben de�ilim. - Sadece iki ki�i kald�k.

Sen olmal�s�n.

Seni b�yle g�rece�imi hi� d���nmezdim.

Bronx kalta�� a�l�yor.

Sen, sen �ld�n. Sen, sen �ld�n.

�ok ikna edici, de�il mi?

Kalbin �zerinde bir b��ak, sadece ��rendi�im k���k bir numara.

O...?

Bu olsa gerek.

Bu sahte de�il.

Bu ger�ek bir i�.

Tamam, tamam. Ne halt d�n�yor burada?

Korku filmleri �ekimlerinden...

...��rendi�im tek �ey oyunculuk de�ildi.

Makyajc�lar bana sahte kan ve malzeme kullan�m�n� ��rettiler.

Bende tam �l� gibi g�r�nd�m.

Tamam.

Tamam.

Peki ya di�erleri?

Onlar tamamen ger�ekti.

Bak...

Sana g�sterece�im.

Bu benim, Tina ile ilgilenirken.

Bu da benim, Roger'la sevi�irken.

Biliyorum, biliyorum. Tam bir h�yar, ama...

Kendime yard�m edemedim.

�tiraf etmelisin Bebe, tek y�ld�z benim.

Bana bak.

Bana bak.

Bir gram bile ya��m yok.

Bu g���sler tamamen do�al.

Yani %100 saf m�kemmellik.

Bekle, bekle. �unu bekle.

En iyi k�s�m geliyor.

�unu izle.

Di� beyazlat�c�s�n�n �zerine zehir koyuyorum.

Bu kibirli pis herif benim i�in i�leri �ok kolayla�t�rd�.

�yi miyim neyim?

Ayn� zehri, g�revlileri devre d��� b�rakmakta da kulland�m.

Millet �ok s�k�ld�m ve sizinde s�k�lm�� olabilece�inizi d���nd�m.

Baba annemin gizli tarifiyle biraz browni yapt�m.

Keyfinize bak�n.

O an� hala ya��yorum.

�yi miyim neyim?

Bunu neden yap�yorsun?

Sen hakl�yd�n.

Oyunculuk beni tekrar asla ���klar�n �n�ne ��karmayacakt�.

Ama bunun d���ndaki s�r�klenme...

...ac�mas�z, �fkeli bir seri katilden kurtulan tek ki�i olmak...

...set �zerinde tam bir ger�ek �ov gibi g�r�necek.

��te bu man�et yapar.

�yle mi?

Sana hi� kimse inanmayacak.

Emin ol inanacaklar.

- T�m yapmam gereken... - Hay�r.

...g�r�nt�leri imha etmek...

...ve s�yledi�im gibi tek kurtulan olmak.

Hay�r.

Bebe...

...her �eyin seninle ilgili olmad���n�...

...ne zaman fark edeceksin?

Seni �ld�rmeye geliyorum kaltak.

Buraya d�n. Buraya d�n.

Buraya d�n. Buraya d�n.

Seni sikik deli orospu.

Sikim seni.

B�rak beni.

Neden �lm�yorsun ki?

Benimle kavga etmeyi kes Bebe!

Bundan sonra, asla olmad���n kadar �nl� olacaks�n.

Sadece t�m e�lenceli zevkler etraf�nda olmayacaklar.

Deli.

Ne?

Seni orospu.

B�rak beni, sikik orospu.

Sen bir kaltaks�n.

Hay�r.

- Kes �unu. Hay�r, hay�r. - Evet.

- Evet orospu. - Kes �unu.

- B�rak beni. - Sikik orospu.

Surat�m olmaz.

S�yledi�im gibi orospu...

...ben Bronx'luyum.

Bu da beni iyi biri yapar.

Angel bir �ey hakk�nda hakl�yd�.

Bebe, Angel'�n ilgi �ekici, �al�nt� rol�yle, ac�mas�z...

...�fkeli bir seri katilden kurtulan tek ki�i olarak...

...her zamankinden daha �nl� biri oldu.

Angel ise...

...��hret ile rezillik aras�ndaki fark� ��renmi� oldu.

Hayat b�yledir ve adil de�ildir.

Onun eserleri hakk�nda zaten bir film var...

...ve s�ylentiye g�re Natalie Portman, o k�s�m i�in olduk�a istekliymi�.

Belki de ba�ka bir Oscar al�r.

Ya da belki bu onuru makyajc�s�na verirler.

�eviri: Xmas_Tribute