Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,047 --> 00:00:15,177
[sighs]
2
00:00:27,794 --> 00:00:30,064
Slowly becoming an alcoholic.
3
00:00:32,298 --> 00:00:33,768
I can do this.
4
00:00:33,834 --> 00:00:34,804
Huh.
5
00:00:46,479 --> 00:00:48,349
‐[librarian] How are you?
‐I'm doing OK, thank you.
6
00:00:48,414 --> 00:00:50,484
‐Returning?
‐Yes, I am returning.
7
00:00:50,551 --> 00:00:51,951
Did you pass?
8
00:00:52,018 --> 00:00:53,488
Did I pass?
9
00:00:53,554 --> 00:00:55,024
Whatever you were studying
for with these books.
10
00:00:55,088 --> 00:00:59,528
Oh, uh, no, I did‐‐
I did not pass.
11
00:00:59,593 --> 00:01:01,433
That's too bad.
12
00:01:01,494 --> 00:01:04,064
You're a little late.
It's gonna be $27.
13
00:01:04,130 --> 00:01:05,970
I... there's a late fee?
14
00:01:06,032 --> 00:01:08,472
Well, you know, we're running
these specials at the library,
15
00:01:08,535 --> 00:01:10,265
so, if you wanna sign up
for a newsletter,
16
00:01:10,336 --> 00:01:12,336
I can probably
waive the first month.
17
00:01:12,405 --> 00:01:13,605
I'd rather not
give out my email.
18
00:01:13,674 --> 00:01:15,014
We're not gonna
email you that much,
19
00:01:15,075 --> 00:01:16,335
just probably once a month.
20
00:01:16,409 --> 00:01:17,709
We've got great events
you can come to
21
00:01:17,778 --> 00:01:19,308
and hear authors speak.
22
00:01:19,379 --> 00:01:21,149
[sighs] I'm gonna
be honest with you.
23
00:01:21,214 --> 00:01:24,024
I just‐‐I rented these books
to impress a girl, OK?
24
00:01:24,084 --> 00:01:25,824
It didn't really
work out and, uh,
25
00:01:25,886 --> 00:01:29,616
yeah, I don't really
wanna come back here again.
26
00:01:29,690 --> 00:01:31,860
‐So, you're single?
‐Yeah.
27
00:01:31,925 --> 00:01:34,285
That's awesome, though.
We've got date nights here.
28
00:01:34,360 --> 00:01:36,130
You can meet
a really great, nice girl.
29
00:01:36,196 --> 00:01:38,426
You know what?
I appreciate that.
30
00:01:38,498 --> 00:01:39,828
I‐‐I just...
31
00:01:39,900 --> 00:01:41,570
I don't think it's gonna
work out for me right now.
32
00:01:41,635 --> 00:01:43,865
I don't‐‐I don't seem
to be working at any level
33
00:01:43,937 --> 00:01:45,467
with any female
at the moment.
34
00:01:45,539 --> 00:01:47,269
So, I'm gonna probably
just stick to being alone
35
00:01:47,340 --> 00:01:49,680
for a little while and just
see what that does for me.
36
00:01:49,743 --> 00:01:52,413
OK, so that'll be
$27, though.
37
00:01:52,478 --> 00:01:53,348
[sighs]
38
00:01:53,413 --> 00:01:54,923
Do you wanna
join the newsletter?
39
00:01:54,981 --> 00:01:56,321
No.
40
00:01:58,519 --> 00:02:00,019
[Jason] I wish you would
just commit to this.
41
00:02:00,086 --> 00:02:01,286
It's not that big
of a deal, man.
42
00:02:01,354 --> 00:02:02,624
It's four weeks of your life!
43
00:02:02,689 --> 00:02:04,359
I shouldn't have to
talk you into this.
44
00:02:04,424 --> 00:02:05,794
I mean, what's it gonna do,
hurt your availability?
45
00:02:05,859 --> 00:02:07,889
‐[laughs]
‐No, I know.
But I just, like,
46
00:02:07,961 --> 00:02:10,831
I‐‐I wasn't so sure
about Shadowstabbers,
and‐‐and I took that.
47
00:02:10,897 --> 00:02:12,767
‐Didn't really go as planned.
‐Right.
48
00:02:12,833 --> 00:02:15,243
And this kind of gives me
that same feeling.
49
00:02:15,301 --> 00:02:16,941
I'm just not really sure.
50
00:02:17,003 --> 00:02:19,673
The way I was looking at it
is that Phil was moving onto
51
00:02:19,740 --> 00:02:21,510
more episodic stuff,
bigger things, OK?
52
00:02:21,575 --> 00:02:23,905
‐Netflix, things like that.
‐That's the thing right there!
53
00:02:23,977 --> 00:02:25,547
Phil! Phillip VanGilmore.
54
00:02:25,612 --> 00:02:27,312
‐Have you ever met him before?
‐No.
55
00:02:27,380 --> 00:02:29,280
I mean, the guy made me
fuck a pillow in a room.
56
00:02:29,349 --> 00:02:31,589
Like, actually thrust a pillow.
57
00:02:31,652 --> 00:02:33,452
‐It is...
‐Isn't that a little suspect?
58
00:02:33,520 --> 00:02:35,290
‐It's a little weird.
‐And he wants me, suddenly,
59
00:02:35,355 --> 00:02:36,715
to be, like,
the lead of this play?
60
00:02:36,790 --> 00:02:38,260
You said you wanted
to do something
61
00:02:38,324 --> 00:02:39,734
a little more fulfilling,
right, OK?
62
00:02:39,793 --> 00:02:42,033
And I think we're doing
our part on filling it.
63
00:02:42,095 --> 00:02:45,165
‐Yes, no, and I'm, yeah,
I'm grateful for you‐‐
‐Hold on, hold on.
64
00:02:45,231 --> 00:02:47,001
Hold on‐‐Bosh!
65
00:02:47,067 --> 00:02:49,067
‐What's good?
‐What do you think
of Phillip VanGilmore?
66
00:02:49,135 --> 00:02:50,495
[Bosh]
VanGilmore? [scoffs]
67
00:02:50,571 --> 00:02:52,071
He's brilliant.
He's the nest Fincher.
68
00:02:52,138 --> 00:02:53,508
Wait, the next Fincher?
Really?
69
00:02:53,574 --> 00:02:55,484
What, does he want Seth
for something?
70
00:02:55,542 --> 00:02:57,142
[laughs]
71
00:02:57,210 --> 00:02:59,180
Uh, yeah,
I just‐‐he's, you know,
72
00:02:59,245 --> 00:03:03,075
‐wants me to do a play and‐‐
‐VanGilmore wants you,
you go, all right?
73
00:03:03,149 --> 00:03:05,219
This is a great director,
it's a great opportunity.
74
00:03:05,285 --> 00:03:08,245
Listen to your agent,
we're here to make you money!
[claps hands]
75
00:03:11,725 --> 00:03:13,225
Maybe you should
think about it.
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,533
I'm gonna take some time
to think about it.
77
00:03:14,595 --> 00:03:15,995
All right. It sounds like to me
78
00:03:16,062 --> 00:03:17,232
that's what you want, anyway.
79
00:03:17,297 --> 00:03:18,327
Yeah, I wanna think about it.
80
00:03:18,398 --> 00:03:19,468
Think about it.
81
00:03:19,533 --> 00:03:21,233
Get back to me
over the weekend.
82
00:03:21,301 --> 00:03:23,301
I think you're
overthinking it.
83
00:03:23,369 --> 00:03:25,339
‐OK. All right.
‐All right?
84
00:03:26,339 --> 00:03:28,909
Thank you for coming in.
85
00:03:28,975 --> 00:03:29,935
Al right.
86
00:03:31,111 --> 00:03:32,581
[printer working]
87
00:04:19,526 --> 00:04:21,156
[woman in video]
Hey, guys! Um, today I'm gonna
88
00:04:21,227 --> 00:04:22,797
talk you through some tips
89
00:04:22,863 --> 00:04:24,403
on how to look after
your succulents.
90
00:04:24,464 --> 00:04:25,774
A lot of people
give these as gifts,
91
00:04:25,832 --> 00:04:27,702
they receive them as gifts,
92
00:04:27,768 --> 00:04:30,538
and they assume that they're
just really easy to look after,
93
00:04:30,604 --> 00:04:31,974
but they're actually
not that easy.
94
00:04:32,038 --> 00:04:35,378
Just lightly brush
on the leaves
95
00:04:35,441 --> 00:04:37,081
to remove any bugs.
96
00:04:37,143 --> 00:04:39,513
Don't leave this
too long, people,
97
00:04:39,580 --> 00:04:41,680
‐'cause those bloodsuckers...
‐[door opening]
98
00:04:41,748 --> 00:04:44,648
‐...will affect
the livelihood of the plant.
‐Hey, what's up, man?
99
00:04:44,718 --> 00:04:46,848
Ooh. Hey.
100
00:04:48,288 --> 00:04:49,788
What's that?
101
00:04:49,856 --> 00:04:51,526
[Jeremy]
I'm just learning how to
take care of Greg.
102
00:04:51,592 --> 00:04:52,992
I'm not really into it,
to be honest.
103
00:04:53,059 --> 00:04:54,959
‐Don't overdo it.
‐She's cute.
104
00:04:55,028 --> 00:04:56,528
Yeah.
105
00:04:56,597 --> 00:04:57,997
What's going on, man?
106
00:04:58,064 --> 00:04:59,304
[groans]
107
00:04:59,365 --> 00:05:02,595
Just got back from
that meeting with Jason.
108
00:05:02,669 --> 00:05:05,469
‐Oh, yeah, how'd that go?
‐Hmm.
109
00:05:07,040 --> 00:05:08,470
[exhales] He wants me
to do the play.
110
00:05:08,542 --> 00:05:09,912
I don't know, man.
111
00:05:09,976 --> 00:05:11,436
Why are you having
second thoughts?
112
00:05:11,512 --> 00:05:12,612
Fuckin' Phil.
113
00:05:12,679 --> 00:05:14,379
He made me fuck a pillow, dude.
114
00:05:14,447 --> 00:05:15,777
How can I trust this guy?
115
00:05:15,849 --> 00:05:18,079
He didn't make you,
I mean...
116
00:05:18,151 --> 00:05:20,551
‐You‐‐you agreed to do it.
‐It's like, I feel like
117
00:05:20,621 --> 00:05:22,021
I'm not really sure
about anything right now.
118
00:05:22,088 --> 00:05:23,558
The movie I thought
was gonna be all right.
119
00:05:23,624 --> 00:05:24,734
That turned out to be a dud.
120
00:05:24,791 --> 00:05:26,131
I thought Sarah was legit.
121
00:05:26,192 --> 00:05:27,732
She's a fraud. I'm wounded.
122
00:05:27,794 --> 00:05:29,264
I'm like a little
wounded animal.
123
00:05:29,329 --> 00:05:30,729
Sounds like you need to
do some thinking.
124
00:05:30,797 --> 00:05:32,797
Yeah. I'm probably
thinking too much.
125
00:05:32,866 --> 00:05:34,996
Well, I mean,
look where you are.
126
00:05:35,068 --> 00:05:36,268
This place is so noisy, man.
127
00:05:36,336 --> 00:05:37,496
You can't even
hear yourself think.
128
00:05:37,571 --> 00:05:39,211
Maybe we should take a trip.
129
00:05:39,272 --> 00:05:42,142
Take a little, I don't know,
"clear our heads" trip.
130
00:05:42,208 --> 00:05:43,538
You know what I mean?
131
00:05:43,610 --> 00:05:46,610
I got a lot going on,
you got a lot going on.
132
00:05:46,680 --> 00:05:47,810
Where are you thinking?
133
00:05:49,115 --> 00:05:50,845
Redwoods.
134
00:05:50,917 --> 00:05:51,887
The Redwoods?
135
00:05:51,952 --> 00:05:53,392
There's a grove
up by Santa Cruz,
136
00:05:53,453 --> 00:05:55,123
takes about five,
six hours to get there.
137
00:05:55,188 --> 00:05:57,158
‐What do you think?
‐Now you're talkin'.
138
00:05:57,223 --> 00:05:58,793
Ah, a little fresh air,
139
00:05:58,859 --> 00:06:00,989
‐smell of tree.
‐Mm.
140
00:06:01,061 --> 00:06:03,301
Hey, we could stop
in Ojai on the way.
141
00:06:03,363 --> 00:06:05,573
We could see Judy and Frank.
142
00:06:05,632 --> 00:06:07,632
‐Yeah, come on. We could
split up the drive.
‐No, man!
143
00:06:07,701 --> 00:06:09,271
Why are we stopping in Ojai?
144
00:06:09,335 --> 00:06:10,935
Because it's a long drive.
145
00:06:11,004 --> 00:06:12,844
We could just drive a few hours
up to your parents' place.
146
00:06:12,906 --> 00:06:14,576
We could stay the night,
and then we've only got
147
00:06:14,641 --> 00:06:15,881
a couple of hours
to go in the morning.
148
00:06:15,942 --> 00:06:17,682
Why do you wanna
go see my parents?
149
00:06:17,744 --> 00:06:19,514
I haven't seen
Judy and Frank in forever.
150
00:06:19,580 --> 00:06:21,820
Mm, it's not that kind
of trip, man.
151
00:06:21,882 --> 00:06:23,122
What do you mean?
152
00:06:23,183 --> 00:06:25,323
I'm trying to clear my head,
not cloud it.
153
00:06:25,385 --> 00:06:28,485
How long has it been
since you even saw them?
154
00:06:28,555 --> 00:06:30,585
‐Six months.
‐Six months?
155
00:06:30,657 --> 00:06:32,387
I've been working!
156
00:06:32,458 --> 00:06:34,328
You haven't been
working that hard.
157
00:06:34,394 --> 00:06:36,134
I worked for a month
out of state.
158
00:06:36,196 --> 00:06:37,456
They live three hours away,
159
00:06:37,531 --> 00:06:39,071
and you haven't seen them
in six months.
160
00:06:40,867 --> 00:06:41,997
Wow, dude.
161
00:06:43,336 --> 00:06:44,606
They gave you life.
162
00:07:14,234 --> 00:07:16,774
[Judy]
Finally. I can't believe
it's been six months...
163
00:07:16,837 --> 00:07:18,467
[Jeremy]
Your parents smoke weed, right?
164
00:07:18,539 --> 00:07:19,939
‐[Frank laughing]
‐[Jeremy] Oh, man!
165
00:07:20,006 --> 00:07:21,466
[Frank]
How was the drive?
How was the traffic?
166
00:07:21,542 --> 00:07:22,942
It was fine. Could've
been worse, right?
167
00:07:23,009 --> 00:07:25,049
‐Yeah, for a weekend.
‐Look at you!
168
00:07:25,111 --> 00:07:27,411
‐Finally, it took you forever.
‐I know, I know!
169
00:07:27,480 --> 00:07:29,350
Why does it take you so long?
170
00:07:29,415 --> 00:07:30,715
[all talking]
171
00:07:30,784 --> 00:07:32,394
‐Please.
‐I'm here now. I'm here now.
172
00:07:32,452 --> 00:07:34,452
‐Good to see you.
‐Very handsome.
173
00:07:34,521 --> 00:07:36,421
[Frank]
You, look at you! Ha‐ha!
174
00:07:36,489 --> 00:07:37,589
Man, that beard's
getting longer!
175
00:07:37,658 --> 00:07:39,088
You get better looking
every day.
176
00:07:39,159 --> 00:07:40,589
Hey, hey, put that down.
177
00:07:40,661 --> 00:07:43,431
‐Put that down.
‐You're gonna carry mine, too?
178
00:07:43,496 --> 00:07:45,496
[laughing]
179
00:07:45,566 --> 00:07:47,496
‐Your father!
‐Good to see you.
180
00:07:47,568 --> 00:07:48,868
Great so see you.
181
00:07:48,935 --> 00:07:50,995
[Frank]
You guys, are you hungry?
182
00:07:51,071 --> 00:07:53,271
‐Hi, Judy. How are you?
‐I'm good.
183
00:07:53,339 --> 00:07:55,579
‐Good to see‐‐oh!
‐You know, I've been
a little under the weather.
184
00:07:55,642 --> 00:07:57,012
‐So, probably not a good time.
‐Oh, of course.
185
00:07:57,077 --> 00:07:58,277
Yeah, totally.
186
00:07:58,344 --> 00:08:00,554
Cool.
187
00:08:00,614 --> 00:08:04,224
Are you doing
this one by‐‐65 by, uh,
188
00:08:04,284 --> 00:08:06,624
uh, 75, or 65 by 95?
189
00:08:06,687 --> 00:08:08,787
65 by 95.
What do you think?
190
00:08:08,855 --> 00:08:10,715
Man. And it's
gonna be two stories?
191
00:08:10,791 --> 00:08:12,131
Yes, two stories.
192
00:08:12,192 --> 00:08:14,192
I think there's‐‐
theres room on that stage
193
00:08:14,260 --> 00:08:16,160
‐to make it two stories.
‐Yeah. It gets tight there,
though.
194
00:08:16,229 --> 00:08:17,859
You're gonna run
out of height up here.
195
00:08:17,931 --> 00:08:19,171
We'll be able
to make it work.
196
00:08:19,232 --> 00:08:20,432
‐Mm.
‐There you go.
197
00:08:20,501 --> 00:08:21,941
And you know what else
I'm gonna do?
198
00:08:22,002 --> 00:08:24,002
‐Mm.
‐Right here,
for the shower scene,
199
00:08:24,070 --> 00:08:26,210
I'm gonna have
the lead actor be nude.
200
00:08:26,272 --> 00:08:29,282
He's gonna shower nude.
Just like they do in London.
201
00:08:29,342 --> 00:08:31,442
‐Seriously?
‐Seriously.
202
00:08:31,512 --> 00:08:32,912
Just like they do
in the West End.
203
00:08:32,979 --> 00:08:34,949
You're‐‐you're gonna
show his dick?
204
00:08:35,015 --> 00:08:36,715
‐His penis.
‐Ok, so, you're gonna
have it right here?
205
00:08:36,783 --> 00:08:38,283
‐Yes, right there!
‐You don't have‐‐
206
00:08:38,351 --> 00:08:40,051
‐You know who sits
right here, right?
‐I do.
207
00:08:40,120 --> 00:08:42,060
‐That's Mrs. Wilson's seat.
‐I know that.
208
00:08:42,122 --> 00:08:43,862
‐And you know what happened
to Mr. Wilson, right?
‐I do.
209
00:08:43,924 --> 00:08:45,064
‐He's dead.
‐I know that.
210
00:08:45,125 --> 00:08:46,885
‐He died this year.
‐He did.
211
00:08:46,960 --> 00:08:49,060
OK, so now she's gonna be
sitting, possibly by herself,
212
00:08:49,129 --> 00:08:51,629
or with another one of her
lady friends from the home,
213
00:08:51,698 --> 00:08:53,468
‐in the front row...
‐I know where you're
going with this.
214
00:08:53,534 --> 00:08:55,344
...right in front of a dick.
215
00:08:55,401 --> 00:08:57,571
‐It's a penis.
‐I'm sorry, a penis.
216
00:08:57,638 --> 00:08:59,238
Does Mrs. Wilson know
she's gonna see a penis?
217
00:08:59,305 --> 00:09:00,965
‐'Cause she needs to know.
‐I think we need
218
00:09:01,041 --> 00:09:03,611
to stop worrying
about Mrs. Wilson.
219
00:09:03,677 --> 00:09:05,247
It's not about Mrs. Wilson.
220
00:09:05,311 --> 00:09:07,251
You know. You're an actor.
You're an artist.
221
00:09:07,313 --> 00:09:08,853
If you wanna be great,
you gotta be bold.
222
00:09:08,915 --> 00:09:10,575
Being bold means
taking chances.
223
00:09:10,651 --> 00:09:12,691
‐That's‐‐
‐Taking chances
means feeling alive.
224
00:09:12,753 --> 00:09:15,093
I'm taking chances
in this theater
225
00:09:15,155 --> 00:09:18,415
with this production
of Cat on a Hot Tin Roof.
226
00:09:18,491 --> 00:09:20,761
And, baby, it's gonna be hot.
227
00:09:20,827 --> 00:09:22,227
Yeah. You know what?
228
00:09:23,664 --> 00:09:24,834
You're afraid.
229
00:09:25,966 --> 00:09:27,596
That's what this is about.
230
00:09:42,849 --> 00:09:44,919
[chuckles] Wow!
231
00:09:46,753 --> 00:09:48,763
‐Oh, Jer!
‐Hey.
232
00:09:48,822 --> 00:09:50,792
I was just
taking in the, uh...
233
00:09:50,857 --> 00:09:52,357
The hall of fame?
[laughing]
234
00:09:52,425 --> 00:09:53,825
The‐‐the wall of fame, yeah.
235
00:09:53,894 --> 00:09:56,204
This is‐‐are these all
the plays that he's done?
236
00:09:56,262 --> 00:09:57,602
Yeah, yeah. Yeah.
237
00:09:57,664 --> 00:09:59,274
‐[chuckles]
‐Oh, the one you're looking at.
238
00:09:59,332 --> 00:10:02,172
Midsummer Night's Dream.
He played Puck four times.
239
00:10:02,235 --> 00:10:04,065
Can he sing?
Or he‐‐is that‐‐
240
00:10:04,137 --> 00:10:07,537
‐I mean, are these even‐‐
‐He can sing
like a nightingale.
241
00:10:07,608 --> 00:10:08,908
He's incredible.
242
00:10:08,975 --> 00:10:10,435
That's‐‐that's amazing, man.
243
00:10:10,511 --> 00:10:12,081
Goes way back, huh?
244
00:10:12,145 --> 00:10:13,175
Well, he's a...
245
00:10:13,246 --> 00:10:14,846
He beats Danny Kaye,
that's for sure.
246
00:10:14,915 --> 00:10:17,815
‐Who?
‐Danny Kaye.
247
00:10:17,884 --> 00:10:20,954
‐Song and dance man.
‐Oh, OK. Uh, sorry.
248
00:10:21,021 --> 00:10:23,421
How are you doing, Frank?
How's everything going?
249
00:10:23,489 --> 00:10:25,189
‐Doing well. Doing well.
‐Yeah?
250
00:10:25,258 --> 00:10:27,588
How is the, uh, the class
that you're teaching?
251
00:10:27,661 --> 00:10:29,361
What's it called again?
The, um...
252
00:10:29,429 --> 00:10:31,359
‐Well, thanks
for taking interest!
‐About the primates?
253
00:10:31,431 --> 00:10:33,201
Yeah, yeah. It's just
"The Monkey in Me."
254
00:10:33,266 --> 00:10:35,436
‐"The Monkey in Me"!
‐Yeah, no, it's going great.
255
00:10:35,502 --> 00:10:38,372
It's... it is the study of us.
256
00:10:38,438 --> 00:10:39,868
‐Hmm. Hmm.
‐You know?
257
00:10:39,940 --> 00:10:42,680
'Cause I look at you,
and I see...
258
00:10:42,743 --> 00:10:44,013
like,
259
00:10:44,077 --> 00:10:46,677
a howler monkey mixed
with a spider monkey.
260
00:10:46,747 --> 00:10:48,377
'Cause you're long,
261
00:10:48,448 --> 00:10:49,518
you know, you're lithe.
262
00:10:49,583 --> 00:10:51,153
I can see you...
263
00:10:51,217 --> 00:10:53,117
just tearing
through the treetops.
264
00:10:53,186 --> 00:10:55,056
‐You think?
‐Yeah, oh, yeah, yeah.
265
00:10:56,122 --> 00:10:57,122
[laughing]
266
00:10:57,190 --> 00:10:58,560
Swing from some trees,
I guess.
267
00:10:58,625 --> 00:10:59,955
‐Yeah, yeah, yeah.
‐[chuckles]
268
00:11:00,026 --> 00:11:01,526
Hey, you know
what I've been doing?
269
00:11:01,595 --> 00:11:03,255
Have you ever blown glass?
270
00:11:03,329 --> 00:11:05,099
No. What?
271
00:11:05,165 --> 00:11:06,995
I would love...
272
00:11:07,067 --> 00:11:08,867
to teach you how to blow.
273
00:11:08,935 --> 00:11:10,695
‐Cool.
‐Yeah?
274
00:11:10,771 --> 00:11:11,871
You know we got a glory hole?
275
00:11:11,938 --> 00:11:13,808
‐Really?
‐Yeah.
276
00:11:13,874 --> 00:11:15,644
Is that... is that the sa‐‐
277
00:11:15,709 --> 00:11:17,239
is that what I think it is?
278
00:11:17,310 --> 00:11:18,550
Yeah. Exactly.
279
00:11:18,612 --> 00:11:22,422
It's real simple. You gather
some glass on a rod,
280
00:11:22,482 --> 00:11:24,422
‐you stick it
in the glory hole.
‐Mm‐hmm.
281
00:11:24,484 --> 00:11:28,024
You'll, uh, you wrap your lips
around the pipe, and you blow.
282
00:11:28,088 --> 00:11:29,558
You know how to whistle,
don't you?
283
00:11:29,623 --> 00:11:30,563
It's from an old movie.
284
00:11:30,624 --> 00:11:32,134
‐Yeah?
‐Come on with me.
285
00:11:32,192 --> 00:11:33,932
I'll show you. Come on.
Don't be afraid.
286
00:11:33,994 --> 00:11:35,734
Right. So, we're definitely
talking about glass?
287
00:11:35,796 --> 00:11:37,526
[Seth]
Why did you need to put
the freckles on my face?
288
00:11:37,598 --> 00:11:39,268
[Judy sighs]
Because it was
part of the character.
289
00:11:39,332 --> 00:11:41,072
‐And you braided my bro cut.
‐[laughing]
290
00:11:41,134 --> 00:11:42,804
I'd go into school,
it'd be like,
291
00:11:42,869 --> 00:11:44,139
"What are the curls
in your hair?"
292
00:11:44,204 --> 00:11:46,074
And I had to say,
"Oh, I slept on it weird."
293
00:11:46,139 --> 00:11:47,969
I didn't wanna
tell them that my mom
was braiding my hair.
294
00:11:48,041 --> 00:11:50,611
You were so good.
You were so passionate.
295
00:11:50,677 --> 00:11:52,777
‐I still am.
‐I know you are.
296
00:11:52,846 --> 00:11:54,646
So, what's going on with work?
297
00:11:54,715 --> 00:11:57,245
‐What are you up to?
‐It's the same as it always is.
298
00:11:57,317 --> 00:11:59,417
Just, you know, trying
to work more and more.
299
00:11:59,485 --> 00:12:02,515
‐Mm‐hmm.
‐Trying to get more work, um...
300
00:12:02,589 --> 00:12:04,059
What have you done?
301
00:12:04,124 --> 00:12:06,834
Well, I‐‐I did that movie
in North Carolina.
302
00:12:06,893 --> 00:12:09,503
‐Which was good, yeah.
‐Yeah? OK.
303
00:12:09,563 --> 00:12:11,773
‐I, um‐‐
‐What'd you play?
304
00:12:11,832 --> 00:12:13,072
First time playing a cop.
305
00:12:13,133 --> 00:12:15,103
He comes back
from Afghanistan...
306
00:12:15,168 --> 00:12:16,968
‐Mm‐hmm.
‐...after two tours of duty.
307
00:12:17,037 --> 00:12:19,267
And he's dealing with PTSD
and the loss of his daughter,
308
00:12:19,339 --> 00:12:21,539
and so he turns to alcohol
and realizes he needs to
fix up his life.
309
00:12:21,608 --> 00:12:25,378
‐Mm.
‐So, he tries to shift gears
and‐‐and do good.
310
00:12:25,445 --> 00:12:27,975
‐Doesn't, of course,
come so easily.
‐What was the title?
311
00:12:28,048 --> 00:12:29,648
‐What?
‐What was the title?
312
00:12:29,716 --> 00:12:30,746
It's called Shadowstabbers .
313
00:12:30,817 --> 00:12:32,717
‐Shadowstabbers.
‐Yeah.
314
00:12:32,786 --> 00:12:33,746
It's a working title, though.
315
00:12:33,820 --> 00:12:34,760
‐It could change.
‐Oh, OK.
316
00:12:34,821 --> 00:12:35,921
What about theater?
317
00:12:35,989 --> 00:12:37,659
Have you had
any theater auditions?
318
00:12:37,724 --> 00:12:39,264
Thought about getting
back on the stage?
319
00:12:39,325 --> 00:12:42,195
Nope, I don't really
get theater auditions.
320
00:12:42,262 --> 00:12:43,932
‐No, no, no.
‐How come?
321
00:12:43,997 --> 00:12:46,367
I just‐‐I don't have my agent
looking out for them.
322
00:12:46,432 --> 00:12:48,432
‐It's not‐‐
‐What, does Jason‐‐
323
00:12:48,502 --> 00:12:51,002
‐He's still your agent, right?
‐Jason is still my agent.
324
00:12:51,071 --> 00:12:53,111
He doesn't help you find
any auditions for stage?
325
00:12:53,173 --> 00:12:55,413
Well, I, actually,
I don't ask him to get any.
326
00:12:55,475 --> 00:12:58,135
‐How come?
‐Because I'm just kind of
doing TV and‐‐and‐‐
327
00:12:58,211 --> 00:12:59,311
I'm just doing TV and film.
328
00:12:59,379 --> 00:13:00,849
I know, but why wouldn't you
329
00:13:00,914 --> 00:13:02,224
wanna get back to
where you started?
330
00:13:02,282 --> 00:13:03,782
Get back to your roots.
Something that's
331
00:13:03,850 --> 00:13:05,020
really creative
and challenging.
332
00:13:05,085 --> 00:13:06,315
‐Mom. Mom.
‐And fulfilling!
333
00:13:06,386 --> 00:13:07,946
‐Mom, everything‐‐
‐Get back on that stage!
334
00:13:08,021 --> 00:13:09,661
What I'm doing is
challenging and fulfilling.
335
00:13:09,723 --> 00:13:12,033
I know, but it doesn't have
to always be TV and film.
336
00:13:12,092 --> 00:13:13,532
Right? You can do everything.
337
00:13:13,594 --> 00:13:14,904
You can do film, TV, theater.
338
00:13:14,961 --> 00:13:16,231
All the great actors do it.
339
00:13:16,296 --> 00:13:18,766
Just keeps you alive.
It keeps you fresh!
340
00:13:18,832 --> 00:13:21,432
‐Keeps you on your toes.
‐That's‐‐that's what you feel.
341
00:13:21,502 --> 00:13:24,472
‐You know that.
‐That's how you feel.
It's not how I feel.
342
00:13:24,538 --> 00:13:27,338
‐That's not‐‐
‐I know it's not how you feel.
343
00:13:27,407 --> 00:13:29,807
But I know that you
love it when you do it!
344
00:13:29,876 --> 00:13:31,436
Can we not, like...
345
00:13:31,512 --> 00:13:33,782
Every time I come up here,
this is all we talk about.
346
00:13:33,847 --> 00:13:35,477
‐OK. All right. OK.
‐Like, every single time,
347
00:13:35,549 --> 00:13:37,149
you're like, you have to
get back on stage!
348
00:13:37,217 --> 00:13:38,747
It's something
that we have in common.
349
00:13:38,819 --> 00:13:39,949
It's something that bonds us.
350
00:13:40,020 --> 00:13:41,250
It's something that...
351
00:13:45,458 --> 00:13:46,928
[whispers]
I don't know.
352
00:13:48,762 --> 00:13:52,132
I guess sometimes
I just think about
when you were little and...
353
00:13:52,198 --> 00:13:55,538
Just brings me
a lot of joy. [sniffs]
354
00:13:55,602 --> 00:13:56,572
That's all.
355
00:13:59,039 --> 00:14:00,309
I love you, Mom.
356
00:14:01,675 --> 00:14:02,835
[sighs]
357
00:14:05,345 --> 00:14:06,305
Thank you.
358
00:14:12,052 --> 00:14:13,792
[Frank]
OK. Here we go.
359
00:14:13,854 --> 00:14:16,664
[Jeremy]
Wow! Oh, it's dripping!
360
00:14:16,723 --> 00:14:18,423
‐Wow!
‐Oh! Yeah.
361
00:14:18,491 --> 00:14:21,361
Well, that happens sometimes,
and that's very, very hot.
362
00:14:21,427 --> 00:14:24,027
‐OK.
‐OK. You can see it's
got a life of its own.
363
00:14:24,097 --> 00:14:25,367
It's got its own little‐‐
364
00:14:25,431 --> 00:14:26,931
almost like a nipple
at the end there, right?
365
00:14:27,000 --> 00:14:28,330
Yeah, it does look
like a nipple.
366
00:14:28,401 --> 00:14:30,101
And then what you do
with your hand here,
367
00:14:30,170 --> 00:14:31,540
rolling it back and forth.
368
00:14:31,605 --> 00:14:33,565
‐Now we gotta heat it up
a little more.
‐OK.
369
00:14:33,640 --> 00:14:35,880
We gotta stick it
in the glory hole.
370
00:14:35,942 --> 00:14:37,282
[laughing]
371
00:14:37,343 --> 00:14:39,113
You just rotate
once the tip goes in?
372
00:14:39,179 --> 00:14:40,809
Yeah. You just keep‐‐
just kind of...
373
00:14:40,881 --> 00:14:42,181
‐Ahh.
‐...rolling the shaft.
374
00:14:42,248 --> 00:14:43,448
Have a seat.
Have a seat over there.
375
00:14:43,517 --> 00:14:45,117
‐OK.
‐'Kay, just let me pull it out.
376
00:14:45,185 --> 00:14:46,945
‐[Frank laughing]
‐All right.
377
00:14:47,020 --> 00:14:48,090
What the fuck?
378
00:14:48,154 --> 00:14:51,194
‐Palm to fingertip.
‐OK.
379
00:14:51,257 --> 00:14:53,357
You have the forearms of
a glass blower.
380
00:14:53,426 --> 00:14:55,256
‐You know that?
‐Oh! Thanks, Frank.
381
00:14:55,328 --> 00:14:57,658
‐OK. [laughs]
‐Appreciate that.
382
00:14:57,731 --> 00:14:59,371
OK. All right.
383
00:14:59,432 --> 00:15:00,302
Oh, yeah.
384
00:15:00,366 --> 00:15:01,936
‐Whoa!
‐We gotta stick this baby
385
00:15:02,002 --> 00:15:03,372
‐back in the glory hole.
‐Get it in there!
386
00:15:03,436 --> 00:15:05,066
Oh, this is fun, isn't it?
387
00:15:05,138 --> 00:15:06,238
[Jeremy]
It's really fun!
388
00:15:06,306 --> 00:15:08,506
The lip just folds out there.
389
00:15:08,575 --> 00:15:10,675
[laughing]
390
00:15:10,744 --> 00:15:12,214
OK. All right!
391
00:15:12,278 --> 00:15:15,248
‐Here we go, here we go!
‐[Jeremy] Oh, no.
392
00:15:15,315 --> 00:15:18,545
‐Ooh! Ooh‐hoo‐hoo!
‐[laughing]
393
00:15:18,619 --> 00:15:19,649
‐Oh.
‐Your first job.
394
00:15:19,720 --> 00:15:21,590
Was I gentle enough for you?
395
00:15:21,655 --> 00:15:22,885
[laughing]
396
00:15:22,956 --> 00:15:24,986
That's yours to take home.
397
00:15:25,058 --> 00:15:26,308
Huh? [laughs]
398
00:15:27,293 --> 00:15:30,203
Back, back
to the corner, that way!
399
00:15:30,263 --> 00:15:31,773
‐What are you doing?
‐That way. That way.
400
00:15:31,832 --> 00:15:33,102
‐I'm going.
‐Just gonna‐‐
401
00:15:36,102 --> 00:15:37,772
It's photo time!
402
00:15:37,838 --> 00:15:39,208
No, no, no.
No, no, no!
403
00:15:39,272 --> 00:15:40,442
I'm in my boxers, Dad.
404
00:15:40,507 --> 00:15:42,477
No, you have to
do one for your dad.
405
00:15:42,543 --> 00:15:44,043
Damien and Luke!
406
00:15:44,110 --> 00:15:46,680
Right. OK. Come on.
407
00:15:46,747 --> 00:15:49,147
I'm gonna be Casey, all right?
I'm gonna be Casey.
408
00:15:49,215 --> 00:15:51,615
‐It's‐‐it's Cassidy.
‐Cassidy, oh.
409
00:15:51,685 --> 00:15:52,615
Oh.
410
00:15:52,686 --> 00:15:53,746
[laughing]
411
00:15:53,820 --> 00:15:54,860
Hey!
412
00:15:54,921 --> 00:15:56,961
Whoo! [laughing]
413
00:15:57,023 --> 00:15:58,193
‐There you go.
‐All right.
414
00:15:58,258 --> 00:15:59,728
Good night, you two.
415
00:15:59,793 --> 00:16:00,993
Oh, hey, good night.
416
00:16:01,061 --> 00:16:03,001
Come on.
Leave the guys alone.
417
00:16:03,063 --> 00:16:04,673
‐Love you, guys.
‐Sleep tight.
418
00:16:04,731 --> 00:16:05,931
Have a good night.
419
00:16:05,999 --> 00:16:07,329
‐Take your camera.
‐Good night.
420
00:16:07,400 --> 00:16:09,570
‐Thanks for the sleeping bag.
‐You bet!
421
00:16:09,636 --> 00:16:11,136
‐That's nice.
‐[Frank] How do you
close this thing?
422
00:16:11,204 --> 00:16:13,044
That's silk?
423
00:16:13,106 --> 00:16:15,506
[sighs]
It's a sleeping bag, man.
424
00:16:15,576 --> 00:16:17,736
‐[groans]
‐What do you wanna do?
425
00:16:17,811 --> 00:16:19,851
You wanna hang out?
426
00:16:19,913 --> 00:16:21,523
What do you wanna do?
427
00:16:21,582 --> 00:16:23,152
The glass...
428
00:16:23,216 --> 00:16:25,686
menegg‐‐menager‐‐menageray.
429
00:16:25,752 --> 00:16:27,022
[Seth]
Oh, man.
430
00:16:28,755 --> 00:16:30,015
"Animals have s‐‐
431
00:16:30,090 --> 00:16:31,530
secr‐‐secretions
432
00:16:31,592 --> 00:16:33,532
‐in their stomachs."
‐Dude, will you stop,
please?
433
00:16:33,594 --> 00:16:35,304
‐[continues reading]
‐Hey! Hey!
434
00:16:35,361 --> 00:16:36,931
What are you doing?
435
00:16:36,997 --> 00:16:38,797
Just go to sleep.
436
00:16:38,865 --> 00:16:41,065
[sighs]
I drank a Red Bull.
437
00:16:43,203 --> 00:16:44,713
[reading in low voice]
438
00:16:44,771 --> 00:16:47,111
Will you shut off the lights,
please. Jeremy?
439
00:16:49,843 --> 00:16:51,513
It's not a clapper.
440
00:16:51,578 --> 00:16:52,508
[Jeremy claps]
441
00:16:54,247 --> 00:16:55,447
[Jeremy claps]
442
00:16:55,516 --> 00:16:57,246
[Seth]
Ohh, this is bullshit.
443
00:17:39,626 --> 00:17:40,556
[sniffs]
444
00:17:42,729 --> 00:17:43,999
Whoa, whoa, whoa, whoa!
445
00:17:44,064 --> 00:17:45,704
What have you got there?
446
00:17:45,766 --> 00:17:47,596
Mushrooms.
447
00:17:47,668 --> 00:17:49,798
‐Some magic mushrooms?
‐Some...
448
00:17:49,870 --> 00:17:52,510
‐Like mushroom mushrooms?
‐Magic mushrooms, yeah.
449
00:17:52,573 --> 00:17:54,983
You were gonna put that
in my sandwich?
450
00:17:55,041 --> 00:17:56,241
Well, yeah.
451
00:17:56,309 --> 00:17:57,979
You were gonna roofie me
with mushrooms?
452
00:17:58,044 --> 00:17:59,954
Come on. Just a little stem.
453
00:18:00,013 --> 00:18:01,923
Um... Yeah,
I don't know, man.
454
00:18:01,982 --> 00:18:04,952
I don't‐‐I don't know if that's
such a good idea right now.
455
00:18:05,018 --> 00:18:06,648
Why not?
456
00:18:06,720 --> 00:18:08,960
Well, I've got, like, a lot
of stuff going on, you know.
457
00:18:09,022 --> 00:18:11,222
I've got, kind of like a lot
of things clouding my brain.
458
00:18:11,291 --> 00:18:13,061
I feel like that's a recipe
for a bad trip.
459
00:18:13,126 --> 00:18:15,656
No. That's the whole point
of doing mushrooms,
460
00:18:15,729 --> 00:18:17,659
so you could clear your head
of all that stuff.
461
00:18:17,731 --> 00:18:19,701
You know, I feel like
you wanna clear your mind,
462
00:18:19,766 --> 00:18:22,566
and then you
take some mushrooms.
463
00:18:22,636 --> 00:18:26,636
No. No. It's the other way
around, isn't it?
464
00:18:26,707 --> 00:18:28,777
‐Cheers.
‐Have a nice trip.
465
00:18:35,448 --> 00:18:36,648
Ugh.
466
00:18:36,717 --> 00:18:38,687
‐They're still gross.
‐They're still gross.
467
00:18:38,752 --> 00:18:40,522
Can we put
some more jelly on it?
468
00:18:40,587 --> 00:18:41,517
Sure.
469
00:18:54,267 --> 00:18:56,597
You feel it yet?
470
00:18:56,670 --> 00:18:57,600
No.
471
00:19:06,747 --> 00:19:08,147
[Seth]
Are you feeling it, yet?
472
00:19:09,816 --> 00:19:10,776
[surprised]
No.
473
00:19:26,166 --> 00:19:27,196
Hey.
474
00:19:27,267 --> 00:19:29,437
I think we need some more.
475
00:19:29,503 --> 00:19:30,803
Oh.
476
00:19:30,871 --> 00:19:32,211
‐That one?
‐OK.
477
00:19:35,876 --> 00:19:36,836
Ugh.
478
00:19:39,746 --> 00:19:40,706
Hmm.
479
00:19:52,425 --> 00:19:53,585
You feeling it, yet?
480
00:19:54,861 --> 00:19:55,831
No.
481
00:19:58,131 --> 00:19:59,371
Hm. Me neither.
482
00:20:09,209 --> 00:20:10,779
Hey, little buddy.
483
00:20:16,482 --> 00:20:19,252
It's just you and me out here.
484
00:20:25,826 --> 00:20:26,786
Banana.
485
00:20:51,451 --> 00:20:52,891
You're Puck.
486
00:20:52,953 --> 00:20:54,023
What?
487
00:20:56,056 --> 00:20:58,286
You're on stage, dude.
488
00:20:58,358 --> 00:20:59,528
You're Puck.
489
00:21:08,835 --> 00:21:09,935
[musical sting]
490
00:21:19,112 --> 00:21:21,482
[musical sting]
491
00:21:46,507 --> 00:21:47,867
[footsteps approaching]
492
00:21:58,184 --> 00:21:59,424
[drum beating]
493
00:21:59,485 --> 00:22:03,485
If we shadows have offended,
494
00:22:03,557 --> 00:22:06,387
think but this,
and all is mended.
495
00:22:06,459 --> 00:22:08,459
You have but slumbered here,
496
00:22:08,529 --> 00:22:10,259
while these visions did appear.
497
00:22:10,330 --> 00:22:14,700
This weak and idle theme,
no more yielding but a dream.
498
00:22:16,169 --> 00:22:19,069
Gentles, do not reprehend,
499
00:22:19,139 --> 00:22:21,779
if you pardon, we will mend.
500
00:22:22,809 --> 00:22:26,349
And, as I am an honest Puck,
501
00:22:26,412 --> 00:22:29,522
if we have unearned luck
502
00:22:29,583 --> 00:22:33,123
now to 'scape
the serpent's tongue,
503
00:22:33,186 --> 00:22:36,216
we will make amends ere long‐‐
504
00:22:36,289 --> 00:22:39,489
else the Puck a liar call.
505
00:22:39,560 --> 00:22:43,360
So, good night unto you all.
506
00:22:44,965 --> 00:22:48,495
Give me your hands,
if we be friends,
507
00:22:48,569 --> 00:22:53,209
and Robin shall restore amends!
508
00:22:53,273 --> 00:22:55,913
[big applause]
509
00:23:06,252 --> 00:23:09,162
[whistling and cheering]
510
00:23:12,993 --> 00:23:15,233
Yes! Yes, man!
511
00:23:15,295 --> 00:23:16,595
Oh, my God!
512
00:23:16,663 --> 00:23:18,873
That was so good!
That was so good!
513
00:23:18,932 --> 00:23:20,372
‐Uhh!
‐That was amazing!
514
00:23:20,433 --> 00:23:21,673
‐That was amazing!
‐I feel it, man!
515
00:23:21,735 --> 00:23:23,295
‐I feel it!
‐That was incredible!
516
00:23:23,369 --> 00:23:25,339
‐You're gonna do the play?
‐I'm gonna do it!
517
00:23:25,405 --> 00:23:27,135
Do the play!
518
00:23:27,207 --> 00:23:28,337
Do the play, man!
519
00:23:28,408 --> 00:23:30,278
Phillip VanGilmore!
520
00:23:30,343 --> 00:23:31,343
I'm coming!
521
00:23:31,411 --> 00:23:32,611
Oh, shit! Oh, shit!
522
00:23:32,679 --> 00:23:34,349
‐[grunts]
‐You OK?
523
00:23:34,414 --> 00:23:36,054
It's a little slippery.
524
00:23:36,116 --> 00:23:37,946
[grunts] Whoo!
525
00:23:39,385 --> 00:23:41,585
[Seth]
Huh. Let's go this way.
526
00:23:52,332 --> 00:23:54,172
We're in the furnace, too.
527
00:23:55,301 --> 00:23:56,471
You know?
528
00:23:58,639 --> 00:24:00,539
It's hot.
529
00:24:00,607 --> 00:24:02,937
But that's how we...
530
00:24:03,009 --> 00:24:04,849
shape ourselves.
531
00:24:04,911 --> 00:24:06,681
You know, what we want to be.
532
00:24:08,448 --> 00:24:10,448
Right?
533
00:24:10,517 --> 00:24:13,047
I feel like I'm always
looking for reasons to say no.
534
00:24:13,119 --> 00:24:14,819
You know?
535
00:24:16,857 --> 00:24:17,917
Like,
536
00:24:17,991 --> 00:24:19,961
I need to quit
being a little bitch.
537
00:24:24,497 --> 00:24:25,797
I've been wallowing.
538
00:24:27,734 --> 00:24:29,604
Feeling sorry for myself.
539
00:24:31,505 --> 00:24:33,505
I should stop being
such an asshole.
540
00:24:36,743 --> 00:24:38,243
You're not an asshole, man.
541
00:24:39,980 --> 00:24:41,720
Thank you, man.
542
00:24:41,782 --> 00:24:44,082
You're not a little bitch.
543
00:24:44,150 --> 00:24:45,450
Really?
544
00:24:45,519 --> 00:24:46,689
No.
545
00:24:50,591 --> 00:24:52,031
I'm gonna do the play.
546
00:24:53,359 --> 00:24:55,959
And it's gonna be
the best fuckin' play...
547
00:24:56,029 --> 00:24:58,499
Los Angeles Small Theater
has ever seen.
548
00:25:00,767 --> 00:25:03,497
I'm gonna start
auditioning again.
549
00:25:03,570 --> 00:25:05,570
Yeah?
550
00:25:05,639 --> 00:25:08,109
Jeremy Davis,
back in the saddle.
551
00:25:09,409 --> 00:25:10,939
Fuck, yeah.
552
00:25:11,011 --> 00:25:11,981
Fuck, yeah.
553
00:25:14,180 --> 00:25:15,150
It's getting dark.
554
00:25:18,719 --> 00:25:20,489
We should go back to the car.
555
00:25:20,554 --> 00:25:22,394
‐Yeah.
‐Yeah.
556
00:25:22,455 --> 00:25:23,615
All right.
557
00:25:24,591 --> 00:25:27,291
[Seth grunting]
558
00:25:28,629 --> 00:25:30,799
I don't think I can stand up.
559
00:25:32,398 --> 00:25:34,028
[grunts]
560
00:25:34,100 --> 00:25:36,100
I got it. Here,
give me your glass.
561
00:25:39,372 --> 00:25:40,312
[Jeremy]
Whoa.
562
00:25:41,407 --> 00:25:43,177
[both grunting]
563
00:25:46,312 --> 00:25:48,582
[Jeremy]
Just so, my legs are so weak.
564
00:25:48,649 --> 00:25:50,719
[Seth]
Oh, uphill. Fuck.
565
00:25:50,784 --> 00:25:53,254
Did you eat that whole bag?
566
00:25:53,319 --> 00:25:54,759
[Jeremy]
No.
567
00:25:54,821 --> 00:25:56,561
There's a couple left.
568
00:25:56,623 --> 00:25:59,633
I used to be able to eat way
more mushrooms than that.
569
00:25:59,693 --> 00:26:01,703
‐I don't know what happened.
‐Oh! Oh!!
570
00:26:01,762 --> 00:26:04,232
[Jeremy]
Uhh, shit, fuck.
571
00:26:05,699 --> 00:26:08,329
[Seth]
Is this what Vietnam felt like?
572
00:26:08,401 --> 00:26:09,401
[Jeremy]
Probably warmer.
573
00:26:09,469 --> 00:26:11,939
[birds chirping]
574
00:26:23,116 --> 00:26:24,646
Oh.
575
00:26:24,718 --> 00:26:27,518
[in lowered voice]
Dude. Hey, put the pipe
away, put the pipe away.
576
00:26:27,588 --> 00:26:28,918
[louder]
Put the pipe away.
577
00:26:28,989 --> 00:26:30,919
[clears throat, sniffs]
578
00:26:33,527 --> 00:26:35,697
‐Hey.
‐No overnight parking,
gentlemen.
579
00:26:35,762 --> 00:26:37,702
Two hundred
and fifty dollar fine.
580
00:26:37,764 --> 00:26:39,574
‐Oh.
‐That's a nice tuque.
581
00:26:39,633 --> 00:26:40,773
Have a great day.
582
00:26:44,738 --> 00:26:46,408
[sighs]
583
00:26:46,472 --> 00:26:49,112
‐Ahh.
‐[yawning]
584
00:26:49,175 --> 00:26:50,735
I told you, man.
585
00:26:50,811 --> 00:26:52,811
We can't just
park the car anywhere.
586
00:26:53,914 --> 00:26:56,054
[Jeremy]
Uh, then I owe you.
587
00:26:56,116 --> 00:26:58,276
[Seth]
No, don't worry about it.
588
00:26:58,351 --> 00:26:59,751
You're driving home.
589
00:26:59,820 --> 00:27:04,690
[upbeat music playing]
590
00:27:39,793 --> 00:27:40,963
[coughing]
591
00:27:42,929 --> 00:27:44,099
[car door closes]
592
00:27:55,141 --> 00:27:57,181
Hey, good call
on the trip, man.
593
00:27:57,243 --> 00:27:58,183
Thank you.
594
00:27:59,479 --> 00:28:00,449
I needed it.
595
00:28:03,449 --> 00:28:05,749
You help me every day, man.
596
00:28:05,819 --> 00:28:06,949
Least I could do.
597
00:28:11,992 --> 00:28:14,602
Doesn't get
much better than this.
598
00:28:14,661 --> 00:28:15,831
[exhales]
599
00:28:25,906 --> 00:28:29,606
[breathing deeply]
600
00:28:29,676 --> 00:28:31,006
[loud crash]
601
00:28:38,351 --> 00:28:39,291
Ahh.
602
00:28:41,054 --> 00:28:44,094
‐Mr. Stewart.
‐[Jeremy] Thank you, man.
Saved us.
603
00:28:52,933 --> 00:28:54,103
[clears throat]
604
00:29:01,441 --> 00:29:03,011
I'm sorry, um...
605
00:29:03,076 --> 00:29:05,976
‐What?
‐It was an accident. I'm sorry.
606
00:29:06,046 --> 00:29:08,716
I'm just glad you guys are OK.
607
00:29:08,782 --> 00:29:10,052
Hey, what happened?
608
00:29:10,116 --> 00:29:12,946
It was my fault.
I forgot to put it in park.
609
00:29:13,987 --> 00:29:17,387
And it just‐‐
I left it in reverse.
610
00:29:17,457 --> 00:29:19,727
Why am I not surprised?
611
00:29:19,793 --> 00:29:22,733
‐I'll pay for it,
I'll take care of it.
‐[Judy] Yes, you will!
612
00:29:22,796 --> 00:29:24,096
I got it, I got it.
613
00:29:24,164 --> 00:29:27,404
I'm just glad
you guys are OK, OK?
614
00:29:27,467 --> 00:29:29,597
Look at you. Looks like
you need a shower.
615
00:29:29,670 --> 00:29:31,040
Right? You good?
616
00:29:31,104 --> 00:29:32,844
Yeah, yeah. No, I'm good.
617
00:29:41,515 --> 00:29:44,375
Go take a shower.
I'll handle this.
618
00:29:45,251 --> 00:29:47,851
‐You sure?
‐Yeah. Go ahead.
619
00:29:47,921 --> 00:29:49,091
I got it.
620
00:29:50,156 --> 00:29:51,116
Ah...
621
00:30:00,767 --> 00:30:02,937
[metal falling on ground]
622
00:30:03,003 --> 00:30:06,213
[Andrea as Cassidy]
What more could you
possibly want from me?
623
00:30:06,272 --> 00:30:08,982
[Seth as Damien]
Same thing I've always wanted.
624
00:30:09,042 --> 00:30:11,712
What Luke has. Your heart.
625
00:30:11,778 --> 00:30:12,948
Your soul.
626
00:30:14,114 --> 00:30:16,884
You're sick, Damien. I‐‐
627
00:30:16,950 --> 00:30:21,020
Never in my life have I
met someone who is so, so‐‐
628
00:30:21,087 --> 00:30:23,057
‐[Damien] Determined?
‐No, scared.
629
00:30:24,490 --> 00:30:26,130
Excuse me?
630
00:30:26,192 --> 00:30:28,392
I know that's what this is.
It's not about me.
631
00:30:28,461 --> 00:30:30,601
It's not about Luke.
It's about you.
632
00:30:30,664 --> 00:30:33,134
You've destroyed everything
you've ever loved in your life.
633
00:30:33,199 --> 00:30:35,399
And you've been alone
for a thousand years,
634
00:30:35,468 --> 00:30:37,168
and you're scared
that you're gonna be alone
635
00:30:37,237 --> 00:30:38,967
‐for a thousand more.
‐This is nonsense.
636
00:30:39,039 --> 00:30:40,669
I'm not the one
to save you, Damien, OK?
637
00:30:40,741 --> 00:30:43,711
I want you to find whatever
it is you're looking for.
638
00:30:43,777 --> 00:30:46,407
I do, I really do,
but it's not here.
639
00:30:49,115 --> 00:30:51,045
[footsteps receding]
640
00:30:55,455 --> 00:30:56,385
Seth?
641
00:30:59,793 --> 00:31:00,933
[sighs]
642
00:31:17,911 --> 00:31:19,881
Mind if I join you?
643
00:31:19,946 --> 00:31:21,406
Uh, no absolutely.
644
00:31:21,481 --> 00:31:23,521
‐Oh, you‐‐
‐Do you have a light?
645
00:31:23,584 --> 00:31:25,324
I do. [chuckles]
646
00:31:25,385 --> 00:31:26,445
Here you go.
647
00:31:26,520 --> 00:31:28,120
Maybe you could
light it for me?
648
00:31:29,222 --> 00:31:30,592
‐Of course I can.
‐Thank you.
649
00:31:30,657 --> 00:31:31,787
‐Sorry.
‐It's OK.
650
00:31:31,858 --> 00:31:33,028
[chuckles]
651
00:31:39,700 --> 00:31:41,070
How was your trip?
652
00:31:41,134 --> 00:31:44,074
Uh, well, up until...
653
00:31:44,137 --> 00:31:46,067
the thing with the car,
it was‐‐it was really good.
654
00:31:46,139 --> 00:31:48,509
A little, uh, soul‐searching?
655
00:31:48,575 --> 00:31:49,875
‐Exactly.
‐Yeah?
656
00:31:49,943 --> 00:31:51,043
Soul‐searching.
657
00:31:51,111 --> 00:31:52,651
Did you guys take
some mushrooms?
658
00:31:52,713 --> 00:31:54,523
[laughing]
659
00:31:54,581 --> 00:31:55,821
No. Yeah, no.
660
00:31:55,882 --> 00:31:58,252
‐Just fucking with you.
‐Oh, OK.
661
00:31:58,318 --> 00:31:59,388
Oh, shit.
662
00:31:59,452 --> 00:32:01,122
I don't know if
I have you to thank,
663
00:32:01,187 --> 00:32:05,857
but I am so grateful
that Seth is back on stage.
664
00:32:07,060 --> 00:32:10,100
‐Yeah.
‐I'm so happy he is
getting back to his roots.
665
00:32:10,163 --> 00:32:12,633
‐Yeah, it's inspiring.
‐You are, too.
666
00:32:12,699 --> 00:32:14,099
Oh, well...
667
00:32:14,167 --> 00:32:15,497
Thanks, but yeah.
668
00:32:15,569 --> 00:32:16,869
Have you worked lately?
669
00:32:16,937 --> 00:32:19,137
Um, not‐‐not as much.
670
00:32:19,205 --> 00:32:20,935
‐No?
‐No, I...
671
00:32:21,007 --> 00:32:23,407
‐I've been‐‐
‐You've been dealing
with your divorce, yeah?
672
00:32:23,476 --> 00:32:25,206
‐Yeah, I've got a lot
on my plate.
‐Yeah.
673
00:32:25,278 --> 00:32:27,548
So, I'm kind of just trying
to do, you know, one thing
674
00:32:27,614 --> 00:32:29,724
‐right before I sort of
tackle the rest of it.
‐Yeah.
675
00:32:29,783 --> 00:32:32,693
‐You know, um, but‐‐
‐How's Andrea?
676
00:32:34,020 --> 00:32:35,790
‐Andrea's good.
‐Yeah?
677
00:32:35,856 --> 00:32:38,086
‐Yeah, she's good,
I think. She's‐‐
‐I like her.
678
00:32:38,158 --> 00:32:39,688
‐Yeah?
‐Yeah.
679
00:32:39,760 --> 00:32:41,900
‐She's lovely.
‐Yeah. She's really great.
680
00:32:41,962 --> 00:32:44,262
She's a wonderful person. Um.
681
00:32:45,866 --> 00:32:47,966
So, um...
682
00:32:48,034 --> 00:32:50,974
I don't know, are you thinking
maybe it's time for you
683
00:32:51,037 --> 00:32:52,837
to make a move?
684
00:32:52,906 --> 00:32:55,106
Get out of Seth's apartment?
685
00:32:55,175 --> 00:32:57,005
‐Uh, yeah.
‐Yeah?
686
00:32:57,077 --> 00:32:59,607
‐That's the goal.
That's always been the goal.
‐Yeah.
687
00:32:59,680 --> 00:33:01,650
‐It's not supposed to be
permanent. I'm just...
‐I know.
688
00:33:01,715 --> 00:33:03,775
Don't wanna get
too comfortable there.
689
00:33:03,850 --> 00:33:06,190
No, no, just to get
back on my feet.
690
00:33:06,252 --> 00:33:07,992
I know people like you.
691
00:33:08,855 --> 00:33:10,015
I mean,
692
00:33:10,090 --> 00:33:12,290
you're lovable fuckups.
[chuckles]
693
00:33:12,358 --> 00:33:15,098
‐[scoffs]
‐And they, uh,
they just love Seth.
694
00:33:15,161 --> 00:33:16,761
People with a purpose.
695
00:33:18,131 --> 00:33:20,101
And they're parasitic,
you know.
696
00:33:22,803 --> 00:33:26,643
And if, uh, if you care about
Seth the way you say you do,
697
00:33:26,707 --> 00:33:27,767
and I know you do.
698
00:33:29,209 --> 00:33:31,439
Yes, I do. I do.
699
00:33:32,713 --> 00:33:34,983
I care about Seth...
700
00:33:35,048 --> 00:33:37,318
al‐‐a lot.
701
00:33:37,383 --> 00:33:39,353
So, it's time you get
out of his way.
702
00:33:42,723 --> 00:33:45,633
Please don't leave
the, uh, butts on the path.
703
00:33:56,136 --> 00:34:01,106
[mournful vocal plays]
47764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
