Original subtitles

JOHNNY: Previously on "Endlings"...

� What's wrong?

� Johnny didn't tell us everything.

You die.

� Mom? Let's go home.

� Tell Mr. Leopold we brought Johnny in for questioning.

� What is going on? � I don't know!

SPARKY: Hello? � Sparky?

SPARKY: You'll want to tighten your seat belt.

LOPEZ: Johnny, stop!

� Bring them to me.

[crashing]

TABBY: Johnny, you made it!

� Need a lift? � Thank you, Sparky.

SPARKY: You're welcome.

[all shouting]

HEWES: Ready the containment unit.

� What should we do about the Leopolds?

HEWES: Distract them.

♪ theme music playing ♪

♪

[Ling whimpering]

♪ tense music playing ♪

JOHNNY: Ling!

[Ling whimpering]

� It's too far.

� For us, maybe.

[drones clanking]

FINN: They're combining!

� Hey, Finn, want to learn how to fly? Come on!

� We'll try to buy you some time.

� Blasters up.

[Bula roars]

� Shh, shh. It's all right.

Everything's going to be all right, Bulangizi. Yeah?

[energy blasting]

� I've got to go help them.

� Uh, no, no, no. No.

I'll go.

Kenneth.

You stay here.

[Tuko snorts]

And keep them safe.

� Be careful.

[Bula cries]

You scared?

So am I.

Thank you.

� Update?

� The package should arrive shortly.

� And the Leopolds?

KAVYA: Distracted.

� Magnify and freeze.

Who's that?

� What are you doing here? You're supposed to be protecting Tuko.

� Kenneth was going to come.

[energy blasting]

� We need to try and rip it apart.

� Okay. Circle it.

Blast it!

[energy blasting]

JOHNNY: Now rip it apart.

[grunts]

TABBY: We need to hurry.

[spits]

Ground control to pilot, go for launch.

� I'm detecting a power surge.

� They're coming for it.

� Orders?

� Destroy it, Mom. They're trying to take me away from you.

� Orders?

� Destroy it.

� You know the kids could still be on that ship.

� Ms. Hewes?

� You heard me.

♪

[muffled] � You okay?

� Johnny. Johnny, are you okay? You all right?

[breathlessly] � Get back in the barn.

� Okay, come on. Let's get you up. Let's get you up.

Get up. Quickly.

There we go. Easy, easy, easy.

� We need to keep you safe.

I need to keep you safe.

� No, that's my job.

� I don't want to lose you.

� I'm not going anywhere. Believe me.

� You don't understand.

� Now, you stay right here, all right?

Stay safe.

Give me this thing.

How do you, uh... How do you work these things, anyway?

[energy whirling] Ooh.

Awesome.

All right, you, uh... You stay right there, pal.

� We're not flying, are we? � No.

� But I'm doing everything Ling said to do.

[rumbling]

� Get away from them!

JOHNNY: No!

No!

No!

Sparky?

SPARKY: This... is... not... fun.

Goodbye, love you.

Goodbye, family.

[explosion]

� What happened? � I'm not sure.

There was some kind of massive energy displacement.

� From the ship? KAVYA: Unclear.

� Reroute all available drones. That ship is not to make it here.

� Understood.

[Ling whimpering]

♪ somber music playing ♪

� I have a dream now.

Anyone need a lift?

� Go, Tabby!

♪

� Wake it.

[electricity arcing]

I wouldn't do that if I were you.

Come here.

You remember me?

[Ling whimpers]

Because I remember you.

You took something very valuable from me,

and I want it back.

[electricity arcing] [Ling whimpering]

� You okay?

[groaning]

I'm not coming.

� What do you mean you're not coming?

� I'm not leaving Mr. Leopold.

� I don't think he's in any shape to travel.

� But what about Ling?

� Traveling around the universe.

Collecting the last of each species.

Must have been lonely, huh?

[Ling trilling]

I know loneliness.

It's the worst feeling, isn't it?

Hollow.

Empty.

Hopeless.

[Ling whimpers]

Johnny, Julia, Tabby, Finn.

They must have helped fill that for you.

Are they your friends?

[Ling vocalizes]

Family?

Are they your family?

[Ling vocalizing]

I bet you really want to see them again,

make sure they're safe.

That's all we want to do, right? Make sure our loved ones are safe.

[tapping]

� Ms. Hewes?

� I know you can bring things back.

[tapping] � Hewes?

� Bring back my daughter,

and I'll make sure you see your family again.

[glass cracks]

� Hewes? � What?

[glass shattering]

� Breech!

[alarm blaring]

� You go. I'll make sure Mr. Leopold is safe.

� But Ling needs you.

We need you.

[Mr. Leopold groans] � So does he.

� Do what you need to do.

Come on. We have to make sure Sparky didn't die for nothing.

� We'll draw them away.

� Help me get him to the barn.

[Mr. Leopold grunting]

[spaceship taking off]

� Everybody out!

Now! Go! Go! Go!

� Tag, you're it.

Come on, Kavya. Chase me.

[alarm sounding]

� Hey, we got to go.

� Don't leave me again, Mom.

� I'm not going anywhere, sweetheart.

� Hewes, come on.

� No! I'm not going to lose you again.

� You may want to hold on to something.

� What's the plan?

� Hmm, probably best you don't know.

♪ intense music playing ♪

Let's see how high these drones can fly.

♪

♪

� It's so beautiful. � It's so blue.

♪

� Worth saving.

[Mr. Leopold grunting]

� Thank you.

� Uh, I'll... go get some water.

MR. LEOPOLD: Ever tell you that I'm proud of you?

� All the time.

� That's because I am.

Johnny...

Abiona told me...

about the future vision.

� Then you know why I need to stay here and protect you.

� You know...

I lost a son...

a few years back.

Henry.

Sweet kid.

A lot like you.

� You�� you don't need to tell me this. � No, I do.

We all do.

We all need to tell a little more.

You know, the...

the thought of losing...

like that again...

almost stopped me from finding you.

If I hadn't found you, Johnny, I��

I don't know what would have become of me.

Johnny.

[grunts]

Bad things happen.

Can't stop that.

Hard as you try,

all you can really do is...

try to make sure that the people and the��

the things that you care about...

are a little better off for having known you.

Hmm?

And, look, you��

You have a real chance to make a difference.

Not just for the people you care about

but for the whole world.

� I�� I just want to save our family.

� One world,

one family, son.

We're all in this together.

Now... off you go, huh?

You got a future to save, kiddo.

� Yeah.

� No, Hewes' key card isn't working!

[alarm blaring]

Finn.

Hand me my blaster. � Wait, wait, wait. I�� I'm sorry.

� Cancel that.

Two blasters!

NOAH: I should've said something.

I knew what she was doing was wrong. It's just��

I was scared.

Your alien friend is being held in hangar three.

Wait!

Hewes is still in there.

She wasn't always like this.

Please try and get her out.

JULIA: Let's go.

[siren wailing]

[electricity crackling] [Ling trilling]

� Kill it, Mom.

� You okay?

� Ling! Ling, are you all right?

[Ling trilling]

� Let's take care of this endling, then get Ling out of here.

♪ intense music playing ♪

[energy blasting]

♪

� I wouldn't do that if I were you.

Trap pieces.

♪

� Julia?

� Mom?

� Mom?

� Yes, Finny?

Time to go home, baby boy.

♪

� What are you doing to them?

� Giving them what they've always wanted.

♪

[Bula snorts, trumpets]

� He went?

� Johnny has always tried to save things that didn't know they needed saving.

[Tuko snorting]

[laughing] � And then what?

� And then we'll get a little house, one that's just ours

but close enough to the farm that you can see your friends every day.

[giggles]

� I can't wait for you to meet your little sister.

She's going to love you just as much as I do.

� She knows about me?

� Of course. We talk about you all the time.

� You were such a beautiful baby, Jules,

but so stubborn.

� Dad said I got it from you.

[chuckles] � He would say that.

� You have to kill it, Mom.

It's trying to keep us apart.

♪

♪

[creature warbling]

JOHNNY: Tabby?

Mr. Leopold?

♪

� Deactivate cell security.

� You were right, Johnny. We need to protect just our own family.

You, me, Tabby, Finn, and Julia.

Come here, son.

♪

You were right all along.

� Mom, wh�� What are you doing?

� I'm letting you go, sweetheart.

♪

♪

� What about Ling?

� That doesn't look like it belongs in our family.

� One world,

one family.

♪

[energy whirling]

♪

� What are you waiting for, Ling?

♪

[Ling vocalizing happily]

♪

♪

JULIA: Do you want to do the honors?

� I wish we could have known Bula more.

� Something tells me this isn't the last time

we'll be seeing him, Finny.

� You ready to go to our new home?

[Tuko snorts] [Bula trumpets]

[trumpets]

� Just remember, you'll always have a home here too.

� I know.

[energy whirling]

� Bye, Tuko.

Bye, Bula.

� You have a lot more than an elephant to take care of now.

� Can't wait.

� Don't let the dragon eat the rhino.

[Mr. Leopold and Abiona laughing]

♪

� Same for you, Ling.

This will always be your home. [Ling vocalizing]

♪

[Ling trilling]

� Huh. I can't believe my record for finding the most traps still stands.

FINN: I can't believe it's over.

JULIA: It's not over. We've only just started.

TABBY: There's a ton of animals here on Earth that need our help.

� One world, one family.

♪ upbeat music playing ♪

♪

TECHNICIAN: [over radio] We've picked up a radar anomaly.

� I know. It's leaving.

TECHNICIAN: [over radio] No. This signal is inbound.

♪ intense music playing ♪