All language subtitles for Dangerous game (2017) Eng

Chris, are you sure of this?
It feels a bit extreme.

Extremely? What is extreme is that
Get your legs crushed by the Russians.

This is your fault, Adam.
I should have listened to my mother.

She said you had a bad influence.
Then I had let go here.

It's time.

Do not move!

- Stay in the car!
- Stand in front of the car. Do not move.

Chris, where are you going? You are not following
Adam Chopra, you have homework.

We're leaving. - See you, Mom.

Christoffer! Come back, your little one
crap. Your dad will hear about this.

I give up!

- Schyst with all the football fields here.
- You've lived here for a year now.

Shit too, that's Danny.

Isn't Rosie and his girlfriend?
This is my plan.

- Come on, we go.
- No, prove that you are so good.

Man vs man. First goal wins.

The season is similar to last year's
and the transfer window should just close.

The question on everyone's lips is about
Chris Rose is going to the Premier League.

Yes, the rumors are flourishing. He just leaves
Loughford if he's in Stratford.

What is the hook in that case?
Because he is one of the best.

He is a great talent
which is also entertaining.

He just loves a club, so the question is
what the other clubs are thinking.

- Something else?
- He is good, but also warm-minded.

This is last month
towards Ashchester.

Edwards clears away to Rose. It is
not neat! Rose and Remy come together.

It was inevitable.
They really hate each other.

Such a player is whimsical and then must
you have good reasons to buy him.

It's a mistake if they don't buy
him when they sold Donovan.

We took care of the sad details,
Chris. It's a good contract.

Sign on, Chris.
I promise it's a good contract.

And next week you are on the pitch.

- Welcome to the team, sir.
- Thank you, it's a dream come true.

You can start working directly.
We have the whole press thing waiting.

- The world should know that you belong to us.
- You know, the shirt, meet the team, photos.

- And don't forget. The press is watching you.
- Absolutely. Nothing should go wrong.

I'll just make a call,
then I get started right away.

- Mom, that's me.
- Chris? Is everything good?

Yes, Mom. I didn't want to charge anything
advances, since it was not official ...

but I belong to Stratford now.
Calm, Mom.

I am so proud of you!
I must tell Aunt Jean.

Thanks Mom. Tell me tomorrow
when the press conference is over.

I wanted to tell you first.
Mother...

- What do you think dad had said?
- Chris, he'd been so proud.

He loved Stratford and that
see you play in their colors ...

- Proud is not enough.
- Thanks Mom.

Dude,
do you know where Adam Chopra lives?

Yes, over there.

What the hell are they doing here?

Where the hell is it?

I have it.

I have to lose weight.
Hope I don't fall.

But it's better than that
they take me.

What do they want me to do?

We walk around the back.

Ladies and gentlemen,
Let's start.

I'm very proud of that
East Stratford's Law Building.

I compare them to a sports car, but also
The best car needs to be trimmed.

I know this has been your dream
and that you should work hard ...

- But you have to do me a favor.
- What? Was your part too small?

No, I'm serious.
When you're out on the plan ...

or on the grass, continue
to smile whatever happens.

Now I want to introduce
our new central forward, Chris Rose.

And our second new acquisition, Marcel Remy.

When you're out on the pitch or on
grass you should laugh at whatever happens.

Continue to laugh.

Take them out to the car lift.

- Hey?
- Adam, it's Viktor.

- Viktor? How's it going?
- No more excuses.

- Danny wants to see you.
- Where?

In an hour at home with him.

Are you going to tell me about the operation?

Wait, I have to remove the tape first.
Amateurs.

- Hell! Drop me, your crazy subba!
- Great words for a man in your position.

Tell us about the operation.
Speak, your little shit!

He tries to say something,
but has a weapon in the mouth.

I'm sorry,
but I know nothing about any operation.

Listen. We can do this
in the simple or the difficult way.

- Remove your girlfriend, so I tell you!
- I'm not his girlfriend!

I'm the girl's girlfriend.

It's a pity you don't know anything.

Wait!

Okay, guys. We are few today, then we
will check out Marcel and Chris's fitness.

I'm running hard with you two today,
But don't worry. It's just a test.

Dimitri will not be happy.
He trusted John.

Take it to the car crusher,
I have to go away.

- Adam, take a whiskey with me.
- Sure.

Time for business.
You know why I contact you?

- You're gonna get the money, Daniel.
- Calm.

Typically Adam Chopra that
Never really understand the situation.

It's not my money,
I have partners.

The Russians sent two torpedoes.
They came home to me yesterday.

At last he sees the whole picture.

- You know, Adam?
- Sure.

- Is the old man too?
- No, it's just me and Danny.

Adam, I like you.
You, me and Rosie are old friends-

- so it feels right that I give you
the possibility to solve it.

Look at this. Next time you meet
either Dimitri or Alexei.

You can try to return them.
Alexei plays poker tonight.

Then I do so.

Good luck to Adam. You find out for yourself.

- Excuse me, are you Danny Raner?
- No, he's up there.

- Move on, figus.
- Keep the shirt on.

- You want me to take it off?
- Marcel, drink water and chill.

Didn't know you had a boyfriend.
Is that why you were so macho out there?

- Do you talk to me? Save it.
- You don't stand out, huh?

What are you talking about? That you are slower
than me? Were you out tonight?

Yeah, I fasted too hard last night
with your mom, but she was cruel.

I don't argue on my first day.

You're funny, Rose.
You set a scene in front of everyone

- But everyone knows I'm better than you.
That's why I get twice as high a salary.

As I said, save it.

Don't talk shit now. Is it true that
Marcel got a twice as good contract?

- Who told you that?
- Don't ignore it, but not you anyway.

- Is it true?
- Yes and you will soon ...

You've let me down, Toni. You didn't say anything about it
Marcel and now he has a higher salary?

After all, you got your share, sure?

I didn't know anything until you signed up.
I haven't known more than you.

You do not do anything stupid like that
Break the contract you always wanted.

Not good enough. You should have
warned me and gave me more money.

So? For three years you have wanted
play for Stratford at all costs.

- You know what? This is at all costs.
- Go to hell, Toni. Thanks for everything.

We talked to East Stratford as
taken a controversial decision

- to recruit two rivals,
Marcel Remy and Christoffer Rose.

While fans were outspoken around
the decision, tiger club owner.

Our reporter Kirsty Simpson
watch the training with the new team.

The fans' reactions are mixed.

But most are interested in getting
see if Rose and Remy work together.

Dad, I want Chris Rose's autograph.

Here comes the team.

Chris! I do not see anything! Move!

Stop pushing. Dad, help!

They press. I can not breathe.

Dad! Help me.

Beware! Are you okay? Creep under.
Did it go well? What's your name?

- Josh.
- Where's your dad, Josh?

- Over there.
- I'm here. Did it go well?

Josh is fine. Do you have an hour off?
Good, follow me.

Marcel! Marcel!

Thanks for this, Chris.
He never forgets it.

I would have liked to visit the stadium with mine
dad. This will be a good memory.

Thanks, Chris. From my whole heart.

But Josh is not a real East
Stratford fan, without a Chris Rose fan.

- He's been following you for a long time.
- I didn't know, thank you.

You've done so much for him.
Josh has a special blood disorder.

There should be a cure in the United States,
but we cannot afford the treatment.

- Extra drinks.
- I can get used to this.

- Now we come in anywhere.
- Yes, but I hope it will be easier.

- I do not know if I am otherwise stalling.
- First dan is tough for everyone.

It gets better on Monday.
Sleep and forget everything.

- Check out the brides. We have to go there.
- You don't know, Adam.

It's my dream job. They cried out
by contracting the idiot Marcel.

And now it just feels pathetic
to even think about it.

The mess with Toni, the money ... All I do
can think of that poor guy.

Oh my God.
Chris, I'd like to help you ...

- But something important has emerged.
- You're right, Adam.

Wrong time and place. Drink up, then bid
we the girls on drinks. Promise me a thing.

- No stupid pickups.
- I have an awesome tonight.

- Let's hear it.
- No, it's secret.

- Hello girls.
- Sorry. You are very brave ...

considering that we are three and
you only two, but we want to be ourselves.

- You are from Ireland, huh?
- So how?

- Because when I think of you my cock ...
- Then they should have said that.

We just want to offer drinks. And sounds
If you don't, you will not hear such replicas.

- Hey, Adam. You probably know Chris again.
- Nicola, Dawn and I are Ashley Queen.

- Yeah? Not really, huh?
- Don't get it and don't recognize you.

- Should I?
- Are you kidding? No football fan?

- Oh my God. Are you a football player?
- I told you they are here.

Yes it's me.
Just wrote for East Stratford.

- It doesn't matter to me. He then?
- Adam? Truck driver this week?

Until I get a contract.

- Would you like something to drink? Prosecco?
- Yes thank you.

I'm not sure.
Bubble goes right up in my head.

Sounds perfect.
A cold Prosecco and five glasses, thank you.

- Can't you take a no?
- Apparently not.-Thank you.

- At least you're not French.
- Håsa?

- We used to go to another club.
- Churchills, do you know about it?

- Heard about it, but never been there.
- Tell me.

A local team player came in. The
The biggest donkey was a Frenchman, Marcel.

He flirted with all the girls in there.
Turns out he has a girlfriend.

Crystal, a real subba.

- He doesn't even have a wife, huh?
- No.

Girls,
we seem to have found two gentlemen.

I open. Should I fix something to drink?

- I'm happy to take a tea.
- I also.

Be right back. Excuse me, the gold.

- Hey?
- Chris, the best night ever.

- I come, wait a little!
- You gotta tell me later. They came home, huh?

Let's say this.
They had to sleep really well.

Do you have no shame in the body?
What happened to the duty of secrecy?

- Which of them?
- Both.

You know, you're such a pig.
You know they just want me?

- You're just jealous.
- Open the door!

I have to leave.

Hi, Chopra. I told you we should
return. Do you have the money?

- I'll fix them, I promise.
- You have had enough time.

Anytime, but not today.
Move!

Good morning, ladies.

- Oh my God.
- Does this really happen?

We should not stay there for so long.
I'll pick up the truck.

There are great expectations today.
We are at the beginning of a new season

- and a new law for East Stratford.
The fans are split and want to have messages

- How it should go with Chris Rose
and Marcel Remy in the same team.

A choice the owner is behind
with an offensive team lineup.

We'll have to wait and see
what happens later today.

I have nothing more to add than that
I think we can win today.

As long as we stick to the playing field
And you know your roles, so we can win.

When we wear the shirts, we are a team,
just like when we are out on the pitch.

Leave your personal problems in
the dressing room and do your job.

Are you with me guys?

If I get the chance, I make goals today. I
will be the best goal scorer ever.

What happened out there?
It was a rhetorical question, Rose.

The worst debut in the club's history.

I want to say, but it can't.
When I was offered you two-

- I thought it seemed brittle,
but also dynamically

- in the hope that you would be harmonious
outside. What I saw was the opposite.

- Marcel is not a team player.
- That's exactly what he says.

- Grow up. This is the Premier League.
- So that's not your fault at all?

You didn't say he signed on and that
I would get half as much in salary.

- Is it fair?
- Is that where the shoe pinches?

So you play badly because of your salary?
You could have negotiated.

You signed the contract. And about
decision, then I am the chairman!

I've never blown anyone
players and definitely not you either!

Let me make it clear.

You and Marcel solve your problems
and start to score.

Otherwise, the people leave the club. And what
the media says, it won't be me.

Reach? As bad as you thought?

- Worse.
- You really sucked out there.

You're such an idiot.
Remind me why we are friends.

- We are in the same boat.
- How?

Do not worry. You know, Greens in Camden?
We'll have a drink there, you pay.

You don't understand how much fun it was
see. You ran and Marcel dropped you.

Who sheds a fellow player
without even making goals?

- What was he thinking?
- Right. Do you know what disturbs me the most?

To the judge, the club, the team and the players
think it was my fault. Even mother.

That's why I brought you here.
But first, an entrance fee. I'm broke.

- I owe people lots of money.
- What's new, Adam?

- As long as I know you, it has been so.
- This is different.

In the past few years I have been playing for that
pay the debts, which went wrong.

- Are you saying that? How much?
- Not quite sure. Stop counting ...

and started to ask for work.
I even paid Danny.

- We don't even like him.
- Nonsense, he's dead now.

- So what should I do? Pay?
- Type.

They want me to work on it
and would love to meet you.

Not a chance. I will gladly help you,
but do not want to bring with them.

- You say it, but ...
- That's how it is.

- It's late, man. Sorry.
- What do you mean?

This is one of the places I played
on. You have to meet the owner.

- Your fucking idiot.
- You told yourself you needed new friends.

Yes, new friends, but not gangsters
who kills other bar owners.

- Why would I be interested?
- Maybe they can take care of Marcel.

Hey, Adam. You took your friend with you
as you promised.

Welcome to Greens, Mr. Rose.
I'm Alexei. Do you want a drink for?

No thanks. I train today
and just thinking about going.

It is an honor to have such a known player
in my bar. Can we take a picture together

- which I can hang above the bar?
The day Chris Rose came to Greens.

- Of course.
- Viktor, take a picture of us.

Perfect. Can I see? Unbelievable.
Print it out.

Everyone should know that I know Chris Rose.
Imagine what you can do with mobiles.

Like you, Chris. Everyone knows you are just
a football player, but you are probably more.

- I guess so.
- Don't be so modest.

- I've seen you. So much talent.
- Thanks.

Humble in addition.

Adam said you didn't like the move
to East Stratford. Is it true?

So he does? No, it's just over.

I might be able to offer a solution
everything and help your friend at the same time.

- Would you be interested?
- Doubtful. I'm just one player.

- What you see is what you get.
- Maybe.

But you make me this little service
we can offer a lot in return.

That's enough money for
that your friend should pay their entire debt.

Okay, let's talk plainly.
What do you want?

Next match against Clatchford.
Do everything you can to lose.

So, Dad ... I got this handset.
They want to be notified within 24 hours.

If I come along, I will send an SMS
and all Adam's troubles disappear.

And then they solve the contract difference
between Marcel and me.

I have to lie down
in one or two matches.

That's not what you wanted,
but nothing has become as I thought.

Besides, I want revenge.
Especially at Marcel.

He destroyed the match,
so does it matter?

Anyway, Dad ... I have to go now.

Thanks for the call.

- Have you decided?
- I want the oysters and roast.

Oysters - I take smoked salmon and chicken.

Thanks.

I don't usually drink much
with guys, especially not on dates.

That's right, it goes right up in the skull
you. That's why I give you more.

- Why here?
- For a football player everything is possible.

- I wanted to do it in style.
- You mean to impress?

Maybe, but I want to enjoy
as romantic a day as possible.

- Thanks.
- You should ask me something.

- I have a friend...
- Is that Adam again?

My friends thought it was so
embarrassing. Imagine being there ...

- When they take all your stuff.
- Did they take all his stuff?

- Yes, everything. Kitchen gadgets and furniture.
- Was it so bad?

I just thought they took him
with the pants down. No, it's not him.

It's a workmate.
He gets bullied one can say.

I hate bullies.
It's just about power.

Yes, he has the chance to avenge.
It's a little unconventional and ...

- Maybe illegal.
- Does anyone get bad?

- Not directly.
- Can you take revenge on a bully ...

- You should do that.
- Even if it's illegal?

If no one gets hurt
is that not a problem?

- I have to use the bathroom.
- Sure, but don't leave me here.

You? It never happened.

Hell.

For Adam ...

Dimitri, the football player is with.

After East Stratford's latest match
fans are somewhat disappointed

- that both Marcel and Chris
is in the evening's starting life again.

Why the manager chooses to start
with both is a great mystery.

Next week's match against Clatchford.
Do everything you can to lose.

If no one gets hurt
is that not a problem?

Don't worry, not even you
can play as badly as last.

Mr Rose, you have a visit.

- What are you doing here?
- Adam called last night and suggested ...

that I would lose
my football innocence.

- Yeah?
- Yes, she can be your lucky man.

Hope you enjoy it.
- Excuse me, do you take them to the VIP room?

Adam, what the hell are you doing?

- Thought it would calm you a little.
- Calm me? I'm nervous now.

This is the first time I put myself,
And then you bring her here?

Sorry, I didn't think so. I have to leave.

Let's hear what Cris Camara
has to say about the evening's match.

After last week's failure
is it strange that the

- starts with both Rose and Remy again.

But the fans' dedication to the team
is unparalleled.

If anything, maybe their joy
at a victory, all that is needed is

- because Chris Rose and Marcel Remy
should work well together.

No one knows how it goes against Clatchford.
The only thing that is safe-

- is that it will be an exciting drama.

Don't stand in the way again,
especially if I'm going to score.

But the team doesn't get up
someone or both will disappear.

I have to say it,
and probably for the wrong reason-

- but I have never been so excited about it
a match so early into the season.

Thanks, Chris. It's East Stratford's
kick off and Rose and Remy start.

For those of you who are looking, it's a loaded one
atmosphere. Rose and Remy are safe

-nervous with regard to the reception.

Rose does not enter the game at all.
He doesn't play where we thought

- or the trainer surprisingly wanted.
Clatchfords are close!

They look more dangerous. It was close to goal.

The teammates want more of Chris Rose.
Much more.

This may be the last chance.

They get a free kick. Last chance to
Get in the ball. Colton takes it.

Goal of Rose! Unbelievable!

- He's been invisible for 90 minutes.
- He scored a goal.

Chris Rose!

Alexei. Take him in.

Chris, the match's gossip.

Jump in the car.

- Chris Rose.
- Oh my God!

- Did you solve the problem of the Algerians?
- Karina and Vadik talked to John ...

but came nowhere, but Viktor and
the guys put this list together.

- All their business is excellent.
- Excellent. Good job, brother.

- Add the list to the desktop.
- The boss, our guest has woken up.

Good.

Alexei, sit with the girl.
I'll talk to our friend here.

Hi, Chris.

No, you don't know me
and it was careless of me.

My name is Dimitri.

And you work for me.

- Where's Ashley?
- The girl? Who is she?

No. I met her tonight.
She's not involved.

She's doing it.

Don't worry about her.

I would offer you one, but I know
Not what you say is what you mean.

Match.
I'm sorry I broke my promise.

Do you know why I like vodka, Chris?
It is simplicity in its purest form.

- I do not understand.
- Its core. Vodka is simple.

See how clean and fresh it looks.
No colors. No turbidity.

Absolutely clean.

But with the bite.

Do you know the etymological meaning
behind the word vodka, Chris?

- No sorry.
- No danger.

There are few who do it.
It is the Slavic word for water.

Voda.

You see, Chris.
Even its name is simple.

After all, one cannot get
slightly cleaner than water.

Then ... we have the business aspect ...

of vodka.
Take the peasants' food, the potato.

You distill it
until it becomes a clean and simple liquid

- which we sell a hundred times
its original value.

Then you understand why men like me ...

do you appreciate vodka?

I think so.

Why did you like that
it was a good idea ...

- to make things complicated?
- It was an accident.

So you made goals by mistake?

It is...

It was good.

- I do not believe that.
- It was the muscle memory.

- The ball came flying and ...
- Shut up!

We had a deal!
A simple agreement!

You just had to make sure you
lost, but because of you ...

they won
And I lost a lot of money.

- Nothing about it is easy!
- You'll get the money back.

I can do it again.
I have 50,000 on the bank

- and earn 5,000 a week,
so you can get the money back.

I like you, Chris.
You're a funny man.

When I was told about the exit
in Saturday's match ...

on friday night, my and my bet
friends a lot of money on it.

- We lost millions.
- I can do it again.

No ... it would be too risky.

Not easy.
Remember, I like simple.

There must be something I can do.
I'm sure I can do that.

I have a professional responsibility
to show the world-

-What happens if you blow me.

- People must not believe that I have fallen.
- No, but I ask you.

I promise I can solve it.
Release me, and I'll fix it.

But the alternative is to ... kill you.

And killing you is ...

gooey. Definitely not easy.

Let's say I give you ...

four weeks
to acquire two million pounds.

- Would you do that, Chris?
- Definitely.

And you wouldn't do anything stupid
like going to the police?

Obviously not.

Okay ... Then then.

For the first time in my career
I'll give you a second chance.

You have four weeks on you.
But go to the police ...

or fail,
I take away from you what you love.

Your family. And your legs.

To believe me, my friend.
When we're done with you ...

you do not need any of them.

Viktor!

Take him and the girl from here.

- Chris, what's going on?
- I'll tell you right away, come on.

- What the hell is going on, Chris?
- We take a taxi, so I tell.

- Taxi? We should call the police.
- No, we can't mix them.

- We were just kidnapped!
- You do not understand.

- A football outfit. New guy in the team.
- Like an initiation ride?

- That's exactly why we don't call the police.
- Not you, but I can do it.

- Ashley, football means everything to me.
- What are you trying to say?

It has been a part of me since
childhood, long before we met.

So you should choose it before me?

Ashley. If you ask me to
choose between you and the football

- I'm sorry, but ...
- Go to hell, Chris.

Now you are sure in any case.

I'm broke.
I owe people a lot of money.

I have to be able to do something. I am
sure you can get them back.

- Do everything you can to lose.
- No one gets hurt, what's the problem?

You have four weeks on you. But you go
to the police or fail ...

then I take you away from what you love.

Your family ... and your legs.

- What is it? Gambling debts?
- Something like that.

If you lend me the money,
I work for you for free forever.

How enticing it may sound,
so I don't have the money.

You may have forgotten that
I put our entire budget on two players.

Thank you for considering it.

- Mr Rose, thank you for coming.
- You can call me Chris.

- So, Chris. You want to close the account?
- I want to withdraw the money today ...

but also want
Take as large a loan as possible.

He is starting to collect the money now.
He's on the bank.

Make sure you keep track of him.
He must not go to the police.

I can't help you if I don't know
what the money should be used for.

The loan is based on such as
house, job and security.

If that's all I can borrow,
Then I thank you.

Listen. I'm getting 65,000 tomorrow.
Ask Dimitri where he wants them.

And you stopped pursuing me
This would be much faster.

- Everything's your fault, Adam.
- Sorry, it was not my intention.

- You shouldn't have scored.
- Are you saying that?

- How much did you get together?
- Seventy thousand about.

- It's not nearby.
- I guess it does.

- Sorry, you thought players were rich.
- Yes, in assets but not cash.

It seems to be more lucrative to crank
with empty bottles and threatening players.

- Who could have imagined it?
- Sorry, you lost me.

Forget it, buddy.

I've been everywhere
to try to fix the money.

We have only one choice left
and you will help me with that.

Sometimes I wish I listened to
my mom. You have bad influence.

Then I had let go here.

Are you ready?

Well then.

Do not move!

- Stay in the car.
- Stand in front of the car.

Do not move. Do not move.

Come now.

As you promised
have you come with your first ...

- installment.
- Where's Chris?

Don't worry about him.
I wanted to talk to yourself.

Must be nice to have a friend
Who does this much for you.

- What the hell is this? Take a Viktor.
- Yes Boss.

- Viktor?
- What is it?

Viktor, open the drawers
and destroy them immediately.

- Are these boxes you stole?
- Yes, why?

They are connected
security devices.

Complicated locks, color cartridges
and tracking equipment.

- Sorry, we didn't know.
- Hope the police have not tracked them.

If they did, we know what happens.
Sure, Adam?

It's the first 25,000,
you also got the other boxes.

The boss, it's 30,000
in the broken boxes.

Excellent. So you've brought you ...

100,000 today. This will be enough
a brilliant cooperation.

Bowl.

- Constable Rice.
- Commissioner Crawford?

- What do we have here?
- Saunders have to explain to you.

- Saunders!
- Thanks.

- Saunders.
- Value transfer loan. 40,000 ...

- along with a bunch of paper.
- So they want the insurance?

Which one can understand. Two perpetrators
with football player masks.

- Can the business owners be behind it?
- Maybe. They are no angels ...

but a job from the inside
are usually more organized.

- This was a bit awful.
- What did the guards say?

They are interrogated at the station, but they cannot
make resistance according to the company policy.

So two jokes show up and stick
with £ 40,000 in cash

- without a shot being fired
or uproar?

- Top.
- Two men dressed as a football player-

- robbed a value transport today
in Romford, but no one was injured.

The perpetrators came away with
£ 40,000. Police are looking for witnesses.

Especially a little boy
which was captured in picture in front of the getaway car.

- Why did not you say anything?
- I do not know.

I was ashamed, I guess.
Besides, you had full time with Marcel.

All the problems
are so small and irrelevant now.

You might have bought us time, but how are we going?
get £ 1.9 million in three weeks?

We cannot continue with value
transport. It's too little money -

-and moreover, they are tracked.

It was just a beginning.
This is the key, I'm sure.

We must have a plan, find out
the weaknesses of the opponents -

and take home the trophy at the end of the season.

- We found the car.
- Excellent, where?

Burned out in the forest. It was stolen last week
and there is no evidence in it.

- I had hoped for clues.
- We have the fantasy images you wanted.

Already? Excellent. Show me.
Some known or new?

- They are definitely known.
- Can I see?

Great fun, Lee. Good job, everybody.

Hope you laugh when they happen
killing someone accidentally too.

- Unbelievable! So detailed.
- We have to do it the right way.

- No errors can be made.
- How do you know there's money there?

Check out this list. There are others
criminals with side activities.

- How did you get it?
- I took it from Dimitri's desk.

- Now we do not take from the innocent.
- Take from the rich and give to the richer.

But still not. They're dangerous, Adam.
We can end up in the middle of a gang war.

- It could have been worse.
- Yeah? How?

Well, numbers ...

It can't get any worse,
But how can we rob all business?

- We'll just start with that.
- Where do we start?

This sneaker store.

- That was great!
- What a fucking idiot. Business owner.

- He pulled off my mask.
- He didn't recognize you.

It does not matter.
Maybe he had cameras.

- How much do you think we got?
- More than I expected.

We check them out online and do one
estimate before Dimitri gets them.

Yes, he must not blow us again.

- Sorry you had to wait, Mr Raheem.
- No problem, only you get the pigs.

We do what we can.
Can you tell me what happened today?

I would just close
when I was robbed by two men.

- Just two men?
- I think so. It went so fast.

- Only two came into the store.
- What happened next?

Then one started filling his bag and when
the other received the money, they disappeared.

We look at the material from your cameras
and see if we can get something more.

- Do you know how much was stolen?
- I hadn't counted the checkout yet.

- But they probably took goods for at least 200,000.
- Well, it was sneakers?

- Some cost 2,000 to 3,000 per couple.
- Then I understand why they hit.

It will be difficult to appreciate. The bar
certain masks. Any other signal ...

- who can help me in the investigation?
- Yes, one of them was Chris Rose.

- Excuse me what did you say?
- He with the gun was Chris Rose.

- So he looked like the football player?
- I grabbed his mask.

And when I looked under
It was Chris Rose.

Saunders!

- Okay, you get rid of the car.
- The same place as last?

No, the police are looking for it now,
so take somewhere else quickly.

Tomorrow at this time, Dimitri has
about £ 500,000. Thanks man.

A friend helps one to move, one true
friend helps one to move a dead body.

We solve this, okay?

- It looks like him.
- Maybe, but why would he do it?

He may have a dual brother
or he has two masks.

You and your crazy theories.
But he really resembles him.

So why not go
and talking to him?

Hi, Chris. It's Ashley.

I'm so sorry about what I said.
I intend to call you in a couple of days.

I miss you. I need you.

I overreacted.

Call me when you hear this. Bye.

Hi, Chris. Call me.
I just want to talk.

- Chris Rose?
- Yeah ... who's wondering?

I'm Commissioner Crawford
and this is Saunders.

- How can I help you?
- I'm not sure if you can.

We are investigating a robbery that occurred today
and your name has appeared.

Can you go to the station and
answer some simple questions?

- Should I contact my lawyer?
- No, nothing like that.

- It's a little late. Maybe tomorrow tomorrow?
- Let's get it out of the way.

- Are we taking a car?
- Saunders can drive your car.

Calm, he's a good driver.

Who can be trusted?
if you can't trust the police?

Adam, do this and this.
Why do I have to do the shit job?

Can I make a call? I'm going to meet
a friend tomorrow, but should set it up.

Sure, but take it on speakerphone.

Who the hell is that?

- Hey, Adam. Sorry to call so late.
- No danger, what happens?

I don't want you to panic, but I do
sitting in a police car on the way to ...

- White Chapel Police Station.
- Did you hear that?

- What the hell have you done?
- I probably can't get to the training ...

with Dimitri tomorrow, leave it alone
and pick me up at the police station later.

- Sure, but I have problems with the car.
- Take my car at the police station in that case.

You know where the spare key is. See you at
the station, okay? Talk to you later.

Okay, I'm waiting for your call.

This is an informal interview
with Mr Chris Rose on ...

- 18th.
- July 18, at ...

- 00.30.
- 00.30.

- Thank you for helping us, Mr. Rose.
- I'm happy to be able to help.

Had wished there was a little earlier on
dan and knew what it was about.

We believe you can help us
to answer some questions.

- Where were you at five today?
- Yes, it's a little embarrassing ...

- But I ran out of my girl.
- Can she confirm that?

Of course. It wasn't neat, so I did
do not know how cooperative she is.

I deceived her ...
But this text message might help you.

- What is it about?
- At five today two men went ...

into a sneaker store and robbed it.
They wore football player masks.

A mask of me? My agent wrote in one
contract with an event company recently

- who manufactures rubber masks
to the fans. I can show you.

- It's not necessary.
- Two crimes have been committed.

You may have heard of
value transfer robbery last week?

There they had two perpetrators
masks of two football professionals.

Although they changed character,
We think it's the same people.

So you're going to interview
all players in the league? Good luck.

Of course not.
Today we had a breakthrough.

During the robbery the mask was pulled off
on one of the perpetrators.

The store's surveillance camera
got him in the picture.

Now I understand why you wanted to talk to
me. He is really like me.

- Is not it?
- No. I understand what you are thinking.

Had I had a twin brother I had
also interviewed him, but no.

I'm a Premier League player.
Why would I want to rob a business?

- That's what makes us confused.
- You signed up for East Stratford ...

- but was dissatisfied with the transition.
- Yes, but what does that have to do with that?

It was a good contract, but I was disturbed
me that someone else got better paid.

I've also heard about
initiation criteria among new players.

Do you think this is a kind of joke?
The club would kick me right away.

Mr Rose ... Chris.

I'm just saying people do
very stuffy things sometimes.

If the man in the picture were you,
is it best that you say it-

- before it tracks out.

- What happened?
- I tell you in the car.

Mr Rose.

One more thing. Right...

- Call if you come up with something.
- Of course, the Commissioner. Thanks.

Wow, what a beauty.
I have two big shepherds at home.

Wife is nagging all the time that I should
get a bigger car. It would be perfect.

Is it okey?

- Yeah?
- A long story, Commissioner.

I think it has the wrong shape for us.

- I thought we were driving.
- You certainly have zero confidence.

- What happened?
- I had to leave the goods ...

so i drove to Dimitri
and drove straight here.

Superbly. We're leaving, I've had enough
of this police station.-Adam?

- The guys then?
- It was fun to put them there instead.

- Cool?
- It went better than I thought.

- You should see your mine when he opened.
- Where did you find them, or dirty?

You're such an idiot.

We can give the shoes to the team.

- It's probably not your style, Karina.
- True.

Alexei, my brother.
When the idiot made goals ...

I thought we lost
lots of money, but do you know what?

- It may be the best thing that happened to us.
- I agree with.

They have paid back over one
quarter in less than a week.

- Before we know it, they are gone.
- What a fate.

They mean we, their colleagues
get back the money faster.

But I like the arrangement.
Money free, safe for us.

Who says it must stop?

- What day.
- I should go home.

You can stay here.
You still have no bed at home?

Not directly.
I sleep in a sleeping bag on the floor.

Did they really get to know us?

- I do not know. They have a picture only.
- Then it's run!

- Don't be so pessimistic.
- What do we do in that case?

Continues as before.
We just have to be smarter.

We start with what you tried yesterday.

So in other words, I think even though
we play very well individually-

-We still have problems with the team.

I know what you are thinking. This is all about shopping
not about individuals.

This applies to everyone in here,
but I have a solution.

We should do some team activities together
except football.

- We are a football team.
- A teambuilding weekend?

- I also think it's wrong.
- Nice that you are in agreement with something.

You have to choose activity, so start thinking.
I want answers by the end of the week.

As long as the insurance company approves
So, I do. Get lost.

Let's go.

Give us the money! Hurry up!

- The rest, too.
- Hurry up.

- I know there is more.
- Give me a chocolate cake now.

- Let's go!
- Wait for me!

- Give us the money.
- Put the valuables in the bag.

Jewelry or anyone? Wallet.

- Put it in the bag. Do not move.
- Hurry up.

- Give me a drink!
- Get the money over there.

Quiet. Fill the bag with money.

You will manage if you give us the money.
Be calm.

- Just give us the money. Fill the bag.
- It's secured there.

There's more there, take the rest.

So yes. There is more. Fifteen seconds.

There is nothing more.

- The ex-captains have hit again.
- What did you call them?

- The newspapers call them ex-captains.
- I understand, I told you.

- Let's go.
- Sir, it took the Algerians business.

It's bad news. Hurry up.

The police are amazed at all the robberies that
occurred in East London and Essex.

Scotland Yard asks the public not to
worry when everything is under control.

Many critics call at the same time
police for amateurs.

- Have you read?
- Tomorrow I'll bring Chris and Adam back.

- We finally made it.
- Three weeks of hard work ...

and only five hundred thousand left.

- What are you drinking?
- Vodka. I've started to like it.

- Why do we meet here?
- I wanted to do it in style.

Premier League player style.

- Guys, thank you for setting up.
- We should do more things together.

True, but he probably meant something safer.
If someone wants to jump off you have the chance.

- No one will blame you.
- You are part of our plan now.

Here we have the masks and the tools.
We are seen in the bus when you are replaced.

Okay, guys. You two stay here.
The rest goes in now. Hurry up.

Bring as much as you can,
then we leave here. Hurry up.

- Here we are. Last payment date. Ready?
- Late day one.

Let's finish it.

I have ten bags in the car.
700,000 in total.

Take his car keys and collect the bags.

But you were just guilty of me
500,000 more.

We were lucky.
We pay 200,000 extra for our freedom.

- We assumed you had some catch on us.
- Cunning.

Very smart and quite right.

But you are a glorious man, Christoffer
Rose. You promised to pay back

And you've done that.

So ... What do I do now?

What do you think, Alexei?

Now that the police are after them
we should let them go.

I agree with. They were lucky this one
time. We do not want to challenge fate.

- See how it went from the beginning.
- True.

Okay, you have a deal,
guys. You have bought your free, but ...

I never want to see you again.

- Is that clear?
- I'll never play again.

- What the hell is going on?
- Chris!

Do not touch me.

- What the hell happened just?
- I have collaborated with the police.

- Commissioner, can you take them off?
- Why didn't you tell me?

- Beasts tell everything to each other.
- Do not live in denial.

You're the worst of lying.
Do you know why you played so much?

Because you never tell me.
Everyone knows when you're lying.

- Did we get enough evidence?
- We got the whole conversation.

Dimitri and his gang
go in for a very long time.

I have so many questions now, Chris.
I don't know where to start.

- It started at the interrogation.
- If this were you ...

Then I suggest you tell
before it tracks out.

Okay, you're right. That's me.

Me and my friend have been extorted
the Russian mafia. We have to pay them.

- Lee, can't you go home to your girl?
- Sure.

Then you solve it.

- I do not smoke.
- Not?

Can you tell me how you got in touch
with the Russian mafia?

Crawford reminded me of my dad.
He was also special.

It was Chris all the way out of the nightmare.
Together we had a new plan.

One who got Dimitri to believe
that the police did not know anything.

Crawford, it's Rice. He goes in now.

Which police would allow
two ducks to continue stealing?

Didn't you wonder how Dimitri could
watch us so carefully?

The mobile Alexei gave me tracked.

And that knowledge made it possible
the second part of our plan.

- Constable Rice? Will it happen tonight?
- Yes, we have been informed.

From there, all crimes were arranged
police using seized evidence ...

- and police funds as bait.
- Another of Crawford's ideas.

We've all done things before, so
set up and put your contribution in the box.

But eventually we knew that
needed to come to a conclusion.

We needed results
before Dimitri would seize the money.

That was when I involved the whole team.

They helped me fix money
to the first four bags.

And they loved to fake a robbery
while the Russians watched.

Yes, it seemed so.
So what did we really steal?

Diapers. Twelve large bags with diapers.

- How did the police succeed?
- We have been chasing Dimitri for several years ...

but did not come close to him. We had
been able to catch him, but did not get it.

You caused chaos,
so I got to give you a new focus.

- Unbelievable. Thank you so much for everything.
- Forget it.

I'm glad it finally resolved.
And now to the last puzzle piece.

- Here's all the money you played away.
- What how?

I got my 75,000 back then
police got back the stolen shoes

- and the insurance company gave me a little
bonus. That's why you get this from me.

I have one for another person as well.

You know how much trouble
you caused the football world?

Ignore him. He needs his little ones
moments to feel loved ...

- even if he shits his friends.
- One thing has disturbed me lately.

- I don't like you, but you're good.
- Better than you.

You were not the only one who believed that
The robbery was real. There was one more.

Or, Marcel?

Whichever good player Marcel is,
then he still hasn't scored.

- And he tackles his fellow players.
- What are you trying to say?

You have taken bribes for matched matches
From the beginning, you know?

Marcel Remy, you're arrested
suspected of match fixing.

- Can you translate it?
- Release him!

Ladies and gentlemen,
can I get your attention?

I want to introduce you to one
good friend. This is Josh.

Josh, on behalf of East Stratford ...

I want to surrender
this check. Thanks.

My god, we just got a check
£ 100,000. Thanks, East Stratford

And thank you, Chris Rose.

- Where are you going? Come back and party.
- Maybe later.

It's one thing I have to solve first.
See you in a moment.

Certainly. Thanks for everything, brother.
You've been a true friend.

Say hi to her from me.

- Chris, are you?
- I have a lot to explain.

- We have to be seen.
- Sure, I'll be right there.

Ashley, I love you.

Jump in the car.

- Excuse me, are you Chris Rose?
- Yes.