Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,290 --> 00:00:39,249
Ist da jemand?
2
00:01:10,906 --> 00:01:11,865
Wer ist da?
3
00:01:33,553 --> 00:01:34,512
Hallo?
4
00:02:15,845 --> 00:02:19,182
1998 - Sechs Jahre, nachdem
sich die Superm�chte
5
00:02:19,182 --> 00:02:22,477
einen nuklearen Schlagabtausch
geliefert haben,
6
00:02:22,477 --> 00:02:27,274
ist die Erde nur noch die H�lle
eines verbrannten Planeten.
7
00:02:27,482 --> 00:02:31,611
Kleine Gruppen von �berlebenden fristen ihr
tristes Dasein in den Ruinen der St�dte,
8
00:02:31,778 --> 00:02:36,408
w�hrend Banden von Deserteuren
das �dland durchstreifen...
9
00:02:36,408 --> 00:02:40,287
Immer auf der Flucht
vor mutierten Nomaden,
10
00:02:40,287 --> 00:02:48,211
und auf der Suche nach Schutz vor
dem t�dlichen sauren Regen...
11
00:03:51,232 --> 00:03:52,275
Kommt schon.
12
00:05:40,216 --> 00:05:41,176
Was denkst du?
13
00:05:41,843 --> 00:05:42,886
Ziemlich gruselig.
14
00:05:48,099 --> 00:05:49,309
Sieht verlassen aus.
15
00:06:16,169 --> 00:06:17,712
Okay, Pause.
16
00:06:18,004 --> 00:06:19,047
5 Minuten.
17
00:06:19,047 --> 00:06:20,632
Warum zur H�lle halten wir an?
18
00:06:21,174 --> 00:06:22,300
Wir sollten uns beeilen.
19
00:06:27,430 --> 00:06:28,389
Was ist los?
20
00:06:29,265 --> 00:06:30,767
Bursitis.
- Was?
21
00:06:31,518 --> 00:06:34,062
So was wie ein Tennisarm,
nur in der Schulter.
22
00:06:34,562 --> 00:06:35,855
Tut dem Kleinen was weh?
23
00:06:35,855 --> 00:06:36,898
Die regiert empfindlich.
24
00:06:36,898 --> 00:06:39,317
Ich zeig dir empfindlich.
- Empfindlich auf Regen.
25
00:06:40,944 --> 00:06:42,445
Ich sehe keinen Regen.
26
00:06:44,072 --> 00:06:45,031
Da!
27
00:06:49,285 --> 00:06:50,578
Oh, Schei�e.
28
00:06:51,955 --> 00:06:53,498
Wir m�ssen Unterschlupf finden.
29
00:06:54,290 --> 00:06:55,250
Da, dieses Geb�ude.
30
00:06:55,583 --> 00:06:56,584
Da ist die T�r.
31
00:07:05,301 --> 00:07:06,928
Rein da, und seid vorsichtig.
32
00:07:58,688 --> 00:07:59,731
Was denkst du?
33
00:07:59,731 --> 00:08:01,024
K�nnte vieles sein.
34
00:08:01,024 --> 00:08:02,525
Vielleicht ist hier
wer eingedrungen?
35
00:08:02,525 --> 00:08:04,277
Ja, und zwar wir.
- Ruhe.
36
00:08:04,277 --> 00:08:05,778
Hier k�nnte immer noch wer sein.
37
00:08:06,154 --> 00:08:08,156
Wer?
- K�nnten freundlich gesinnt sein.
38
00:08:08,698 --> 00:08:10,033
Nicht bei unserem Gl�ck.
39
00:08:10,992 --> 00:08:12,702
Hallo, ist irgendwer Zuhause?
40
00:08:12,910 --> 00:08:14,662
Ihr habt das Licht angelassen!
41
00:08:19,667 --> 00:08:21,336
Ziesel!
- M�use!
42
00:08:21,336 --> 00:08:22,670
Ratten. Ich rieche das.
43
00:08:23,004 --> 00:08:24,213
Ist alles okay.
44
00:08:25,006 --> 00:08:26,382
Sehen wir uns mal ein wenig um.
45
00:08:27,425 --> 00:08:29,344
Blanca und Butch, ihr geht da lang.
46
00:08:29,886 --> 00:08:31,429
Kate und ich hier lang.
47
00:08:32,263 --> 00:08:34,390
40 Schritte, nicht weiter.
48
00:08:34,390 --> 00:08:36,225
Wir treffen uns in 5
Minuten wieder hier.
49
00:08:36,225 --> 00:08:37,977
Wir wissen nicht, was da drin ist.
50
00:08:38,728 --> 00:08:41,522
Das werden wir ja rausfinden.
Und jetzt los.
51
00:08:42,523 --> 00:08:44,859
40 Schritte, nicht weiter!
52
00:08:46,444 --> 00:08:47,528
Was ist mit mir?
53
00:08:48,279 --> 00:08:49,364
Komm schon.
54
00:09:40,456 --> 00:09:42,500
Findest du das nicht alles seltsam?
55
00:09:44,502 --> 00:09:46,796
Die sind einfach nur schnell
abgehauen, das ist alles.
56
00:09:47,588 --> 00:09:48,548
So wie wir.
57
00:09:52,135 --> 00:09:53,678
Los, schauen wir im n�chsten nach.
58
00:09:57,265 --> 00:09:58,433
Komm schon.
59
00:10:00,351 --> 00:10:01,769
Komm schon.
60
00:10:04,939 --> 00:10:05,982
Gehen wir.
61
00:10:19,454 --> 00:10:20,496
Was denkst du?
62
00:10:21,289 --> 00:10:23,082
Wahrscheinlich Vieh. Nahrung.
63
00:10:24,083 --> 00:10:27,712
Wenn die ihr eigenes Vieh z�chten,
haben sie immer was zu essen.
64
00:10:30,173 --> 00:10:31,174
Glaube ich nicht.
65
00:10:32,425 --> 00:10:33,468
Warum nicht?
66
00:10:33,468 --> 00:10:34,427
Was soll es sonst sein?
67
00:10:35,678 --> 00:10:36,679
Ich bin mir nicht sicher.
68
00:10:39,140 --> 00:10:41,058
Okay, schauen wir in
einem anderen Raum nach.
69
00:10:51,944 --> 00:10:53,946
Ich k�nnte hier direkt weg knacken.
70
00:11:00,077 --> 00:11:01,037
Vorsicht!
71
00:11:04,749 --> 00:11:06,667
Gott, ich hoffe die funktioniert.
72
00:11:08,169 --> 00:11:09,212
Hey, Stop!
73
00:11:10,046 --> 00:11:11,130
Das k�nnte verseucht sein.
74
00:11:11,422 --> 00:11:13,007
Ach, komm schon.
75
00:11:16,302 --> 00:11:17,261
Komm schon.
76
00:11:19,722 --> 00:11:22,725
Wenn das hier giftig ist,
will ich mehr davon.
77
00:11:26,646 --> 00:11:28,105
Wir sollten es nicht verschwenden.
78
00:11:33,778 --> 00:11:36,697
Suchen wir uns Erstmal was zu essen,
und dann kommt das hier dran...
79
00:11:57,051 --> 00:11:59,262
Na klar, Jesse findet als
erstes die Latrinen...
80
00:11:59,929 --> 00:12:02,598
Hey, mach hin, und h�r
auf an dir herumzuspielen.
81
00:12:02,765 --> 00:12:05,017
Hey, die Kantine ist hier unten.
82
00:12:05,393 --> 00:12:07,353
Super.
- Wir kommen gleich.
83
00:13:48,537 --> 00:13:49,497
Schei�e.
84
00:13:50,331 --> 00:13:51,374
Ganz ruhig.
85
00:13:51,540 --> 00:13:52,667
Der kann dir nichts tun.
86
00:14:05,179 --> 00:14:08,099
Ich bin daf�r, dass wir hier
bleiben, und den Krieg aussitzen.
87
00:14:08,641 --> 00:14:10,601
Wir bleiben einfach die
n�chsten 10 Jahre hier.
88
00:14:11,435 --> 00:14:13,854
Sollen die da oben sich doch
mit der Strahlung herumschlangen.
89
00:14:15,272 --> 00:14:16,524
Wir haben hier doch alles.
90
00:14:16,732 --> 00:14:18,901
Das klingt ganz nach einem Plan.
- Mir gef�llt er.
91
00:14:21,070 --> 00:14:22,029
Was meinst du?
92
00:14:23,656 --> 00:14:24,949
Mal sehen was passiert.
93
00:14:25,950 --> 00:14:27,952
Hast du irgendwas gegen diesen Ort?
94
00:14:29,495 --> 00:14:30,454
Ja, habe ich.
95
00:14:32,790 --> 00:14:33,749
Ich auch.
96
00:14:37,461 --> 00:14:39,630
Wollt ihr zwei drau�en
im Regen gebraten werden?
97
00:14:45,219 --> 00:14:48,389
Wir sollten uns einfach alle Optionen
offen halten, das ist alles.
98
00:14:49,515 --> 00:14:51,142
Hey, wir werden schon alles absuchen.
99
00:14:51,517 --> 00:14:53,060
Wir werden alles erkunden.
100
00:14:54,812 --> 00:14:56,772
Naja, ich sag euch eines...
101
00:14:56,772 --> 00:14:59,859
Diese Soldatin wird sich erst einmal
eine hei�e Dusche genehmigen.
102
00:15:00,234 --> 00:15:02,153
Und zwar f�r die n�chsten Lichtjahre!
103
00:15:03,362 --> 00:15:05,031
Ich gehe mal lieber Wache halten.
104
00:15:22,423 --> 00:15:24,383
Was machst du da?
- Ich passe auf.
105
00:15:24,800 --> 00:15:25,926
Nein, wirst du nicht.
106
00:15:25,926 --> 00:15:28,471
90 Prozent aller Haushaltsunf�lle
passieren im Bad.
107
00:15:28,679 --> 00:15:29,930
Ich passe auf.
108
00:15:29,930 --> 00:15:31,015
Nein, das wirst du nicht.
109
00:15:33,893 --> 00:15:35,603
Werde ich nicht?
- Nein.
110
00:15:36,520 --> 00:15:39,940
Du kommst...
und seifst mir den R�cken ein.
111
00:15:42,818 --> 00:15:44,612
Was ist los? Kannst du das nicht?
112
00:15:45,613 --> 00:15:46,781
Ich kann alles!
113
00:15:47,364 --> 00:15:49,283
Na, dann. Antreten, Soldat!
114
00:16:18,062 --> 00:16:19,522
Du bist mir eine Hilfe...
115
00:16:44,713 --> 00:16:46,632
Langsamer. Langsam.
116
00:17:13,117 --> 00:17:14,118
Hast du was gefunden?
117
00:17:15,744 --> 00:17:16,704
Nicht viel.
118
00:17:18,247 --> 00:17:20,332
Wei�t du wenigstens, was das hier ist?
119
00:17:20,958 --> 00:17:22,376
Das Teil will immer Codes von mir.
120
00:17:24,086 --> 00:17:25,921
Erst das Labor, und nun das hier.
121
00:17:27,047 --> 00:17:28,007
Was ist das?
122
00:17:28,549 --> 00:17:29,592
Aminos�uren.
123
00:17:30,217 --> 00:17:31,177
Was?
124
00:17:31,594 --> 00:17:34,305
Aminos�uren, die Bausteine des Lebens.
125
00:17:35,514 --> 00:17:37,766
Diese da kann der menschliche
K�rper nicht produzieren.
126
00:17:38,767 --> 00:17:39,894
Wei�t du viel �ber so was?
127
00:17:40,436 --> 00:17:42,730
Ich habe Biochemie studiert,
als ich eingezogen wurde,...
128
00:17:43,439 --> 00:17:45,441
... und in einen
Gasanzug gesteckt wurde.
129
00:17:46,483 --> 00:17:47,860
Du warst in der Gastruppe?
130
00:17:47,860 --> 00:17:49,403
Hey, ich habe da nicht drum gebeten.
131
00:17:49,778 --> 00:17:51,071
Ich wurde denen zugewiesen.
132
00:17:52,656 --> 00:17:53,616
Aber egal.
133
00:17:54,033 --> 00:17:57,494
Wir hatten keine Chance das Gas zu
benutzen, bis die Bomben gefallen sind.
134
00:17:57,661 --> 00:17:58,746
Also bin ich abgehauen.
135
00:17:59,538 --> 00:18:01,040
Wir sind doch alle abgehauen.
136
00:18:02,208 --> 00:18:03,667
Wei�t du unseren Standort?
137
00:18:03,959 --> 00:18:05,628
400 Meilen entfernt von New L.A.
138
00:18:06,128 --> 00:18:08,172
Keine Ahnung, ob irgendwas n�her ist.
139
00:18:12,676 --> 00:18:15,262
Wenn ich einen Uplink
hinkriege, wei� ich mehr.
140
00:18:15,471 --> 00:18:16,430
Mach das nicht.
141
00:18:16,931 --> 00:18:18,224
Wir sind Deserteure.
142
00:18:20,976 --> 00:18:23,729
Was zur H�lle haben die mit
diesen Minis�uren gemacht?
143
00:18:23,729 --> 00:18:24,897
Aminos�uren.
144
00:18:25,814 --> 00:18:27,358
Egal, was haben die gemacht?
145
00:18:27,358 --> 00:18:29,485
Haben sie die k�nstlich hergestellt?
146
00:18:30,694 --> 00:18:31,862
So was gibt es schon lange.
147
00:18:32,863 --> 00:18:34,698
Das hier ist was anderes, was Neues.
148
00:18:37,826 --> 00:18:40,120
So wie das hier aussieht,
auch was Wichtiges.
149
00:18:41,247 --> 00:18:44,041
Das ist alles stark befestigt,
und vielleicht nicht verlassen.
150
00:18:45,209 --> 00:18:46,126
Was meinst du?
151
00:18:47,878 --> 00:18:49,880
Es kam mir vor, als h�tte
mich jemand beobachtet.
152
00:18:52,091 --> 00:18:55,177
Wir sollten besser keine
Geistergeschichten herumerz�hlen.
153
00:18:56,887 --> 00:18:59,598
Los, entspann dich, hier ist niemand.
154
00:18:59,848 --> 00:19:01,141
Das geh�rt jetzt alles uns.
155
00:20:26,060 --> 00:20:27,311
"13. Oktober."
156
00:20:27,311 --> 00:20:32,149
"Unsere Kommunikation mit New L.A.
wird aus irgendeinem Grund blockiert."
157
00:20:32,483 --> 00:20:33,776
"Keiner will mir sagen warum."
158
00:20:34,276 --> 00:20:37,738
"Ich werde bei gr��eren Entscheidungen
�bergangen, so langsam wird es l�cherlich."
159
00:20:37,738 --> 00:20:41,241
"Das entwickelt sich langsam weg von der
Biomedizin zu einem sozialen Experiment."
160
00:20:41,784 --> 00:20:45,913
"Wie viele Leute kann man zusammenpferchen
bevor einer durchdreht?"
161
00:20:53,837 --> 00:20:55,672
"15. Oktober: Ich habe
einen Tag ausgelassen."
162
00:20:56,340 --> 00:20:58,258
"Bannon hat am B�cherregal
herumgeschn�ffelt."
163
00:20:58,258 --> 00:20:59,635
"Er muss irgendwas wissen."
164
00:21:00,219 --> 00:21:02,054
"Er hat seit Monaten
kein Buch gelesen."
165
00:21:02,971 --> 00:21:04,348
"Mir kam ein seltsamer Gedanke."
166
00:21:04,348 --> 00:21:06,475
"Was wenn Bennett das
Zeug selbst trinkt?"
167
00:21:07,142 --> 00:21:08,852
"Vielleicht mischt er es ins Essen."
168
00:21:10,562 --> 00:21:12,106
"Das w�rde ich dem Kerl zutrauen."
169
00:21:12,106 --> 00:21:13,816
"Was f�r ein lustiger Witz. Ha Ha."
170
00:21:14,233 --> 00:21:16,110
"Das hat mich aber den
halben Tag besch�ftigt."
171
00:21:16,944 --> 00:21:19,822
"Ich sollte das nicht aufschreiben,
aber das hier zu schreiben,
172
00:21:19,822 --> 00:21:22,157
und der Gedanke nochmal ans
Sonnenlicht zu kommen,...
173
00:21:22,658 --> 00:21:24,368
... sind das einzige,
das mich normal h�lt."
174
00:21:41,051 --> 00:21:42,219
Das ist doch keine Ratte.
175
00:24:26,592 --> 00:24:28,176
Irgendwas riecht hier gut.
176
00:24:31,263 --> 00:24:32,389
Das schmeckt toll.
177
00:24:32,723 --> 00:24:34,933
Das war alles Pulver, in
Konserven oder dehydriert.
178
00:24:35,434 --> 00:24:36,893
Du hast aber was daraus gemacht.
179
00:24:38,687 --> 00:24:39,646
Danke.
180
00:24:41,815 --> 00:24:43,233
Ich hole besser die anderen.
181
00:24:55,287 --> 00:24:56,830
Na los, raus aus den Federn.
182
00:24:59,916 --> 00:25:00,959
Seid ihr wach?
183
00:25:01,918 --> 00:25:03,003
Sir, ja, Sir!
184
00:25:24,733 --> 00:25:27,277
Jesse, steh auf,
das Fr�hst�ck ist gleich fertig.
185
00:25:27,819 --> 00:25:28,779
Jesse?
186
00:25:30,030 --> 00:25:30,989
Jesse?
187
00:25:38,955 --> 00:25:39,915
Guten Morgen.
188
00:25:40,499 --> 00:25:42,042
Komm schon, das Fr�hst�ck ist fertig.
189
00:25:43,585 --> 00:25:44,711
Verdammt.
190
00:25:44,711 --> 00:25:46,129
Tut dir die Schulter immer noch weh?
191
00:25:47,005 --> 00:25:48,507
Nicht so schlimm wie gestern.
192
00:25:49,132 --> 00:25:51,093
Ich sp�re aber,
dass es immer noch regnet.
193
00:25:52,219 --> 00:25:54,221
Der S�uregehalt ist heute
h�her als gestern.
194
00:25:54,763 --> 00:25:55,722
Und?
195
00:25:56,640 --> 00:25:58,642
Das bedeutet,
dass immer noch Krieg ist.
196
00:25:59,434 --> 00:26:01,853
Mehr S�ure, mehr Megatonnen.
Es ist noch nicht vorbei.
197
00:26:02,771 --> 00:26:04,648
F�r uns aber, Kumpel.
198
00:26:04,856 --> 00:26:06,191
So, komm, fr�hst�cken.
199
00:26:12,739 --> 00:26:15,867
Kaffee. Ich h�tte nie gedacht,
dass ich nochmal Kaffee bekomme.
200
00:26:17,744 --> 00:26:19,079
Also, so wie ich das sehe,...
201
00:26:19,621 --> 00:26:21,873
... sollten wir erst einmal
alles genau erkunden.
202
00:26:22,040 --> 00:26:24,584
Wir durchsuchen alles,
und verschaffen uns einen �berblick.
203
00:26:25,585 --> 00:26:27,254
Ich will einen Etagenplan machen.
204
00:26:27,587 --> 00:26:29,881
So was gibt es bestimmt im Computer.
- Gut.
205
00:26:30,257 --> 00:26:33,051
Jess geht den Computer durch,
w�hrend wir alles durchsuchen.
206
00:26:34,052 --> 00:26:36,888
Ich will auch eine
Inventarliste erstellen.
207
00:26:37,639 --> 00:26:38,890
Das dauert zwar ein wenig...
208
00:26:39,182 --> 00:26:40,517
Die ist auch bestimmt im Computer.
209
00:26:41,601 --> 00:26:42,686
Super.
210
00:26:46,648 --> 00:26:48,400
Vielleicht haben die ja sogar Filme.
211
00:26:49,317 --> 00:26:52,529
Oder Racquetball,
oder einen Whirlpool.
212
00:26:52,529 --> 00:26:54,740
Vielleicht sogar eine kleine Disko?
213
00:26:55,282 --> 00:26:56,408
Reg dich mal ab.
214
00:26:56,408 --> 00:26:59,161
Hier gibt es vielleicht nicht die
Annehmlichkeiten der Zivilisation...
215
00:26:59,161 --> 00:27:02,456
Selbst die Zivilisation hat nicht
mehr diese Annehmlichkeiten.
216
00:27:03,039 --> 00:27:04,082
Das meine ich ja.
217
00:27:04,583 --> 00:27:06,042
Irgendwo m�ssen wir unterkommen.
218
00:27:06,042 --> 00:27:08,754
Und momentan ist das hier
einfach der beste Ort daf�r.
219
00:27:09,921 --> 00:27:11,298
Gut, dass wir ihn entdeckt haben.
220
00:27:11,298 --> 00:27:13,675
Die haben ihn gebaut
um l�nger zu bleiben.
221
00:27:14,426 --> 00:27:15,886
Und warum sind sie dann abgehauen?
222
00:27:16,595 --> 00:27:19,389
Vielleicht war ihr Auftrag vorbei,
und sie sind einfach gegangen?
223
00:27:20,015 --> 00:27:23,101
Wei�t du, wie viele Regierungsprojekte
pl�tzlich gestoppt werden?
224
00:27:23,685 --> 00:27:25,479
Warum denkst du, dass
das die Regierung war?
225
00:27:25,896 --> 00:27:27,647
Vielleicht nicht, dass
w�re sogar noch besser.
226
00:27:29,065 --> 00:27:30,442
Es sei denn, es w�re milit�risch.
227
00:27:30,442 --> 00:27:31,860
Dann h�tten wir ein Schlamassel.
228
00:27:32,194 --> 00:27:34,446
Das Milit�r verliert
nie einfach irgendwas.
229
00:27:34,613 --> 00:27:36,698
Wir k�nnen hier keine
Truppen gebrauchen.
230
00:27:37,324 --> 00:27:39,576
Ich bin daf�r, dass Kate
unser Kantinenchef wird.
231
00:27:39,993 --> 00:27:41,286
Oh nein, keine Chance.
232
00:27:46,541 --> 00:27:48,919
Komm schon, Jesse.
Iss auf, wir brauchen dein Hirn.
233
00:27:53,423 --> 00:27:55,383
Vergessen wir hier nicht etwas?
234
00:27:56,009 --> 00:27:56,968
Und das w�re?
235
00:27:57,469 --> 00:27:59,930
Diesen Sch�del im Computerraum?
236
00:28:00,430 --> 00:28:02,390
Was ist los, Jesse?
237
00:28:13,193 --> 00:28:14,152
Jesse!
238
00:28:16,822 --> 00:28:17,864
Jesse!
239
00:28:23,620 --> 00:28:25,330
Oh, Gott...
240
00:28:31,920 --> 00:28:32,879
Jesse.
241
00:28:42,264 --> 00:28:43,932
Kannst du da nichts finden?
242
00:28:43,932 --> 00:28:45,725
Das sind alles nur Codes und Codes.
243
00:28:45,725 --> 00:28:47,519
Jesse hat leider keine
Spuren hinterlassen.
244
00:28:47,727 --> 00:28:48,812
Das war bestimmt das Essen.
245
00:28:49,271 --> 00:28:50,730
Das Essen hat ihn umgebracht.
246
00:28:50,730 --> 00:28:52,482
Auf keinen Fall,
wir haben das alle gegessen.
247
00:28:52,691 --> 00:28:54,192
Dann werden wir auch sterben!
248
00:28:54,192 --> 00:28:57,779
Nein, das lag an ihm. An ihm.
Nicht am Essen.
249
00:28:58,488 --> 00:29:02,242
Sein Metabolismus hat es nicht vertragen.
Er hat sich verwandelt, ist mutiert.
250
00:29:02,576 --> 00:29:03,952
Okay, wir hauen hier ab.
251
00:29:03,952 --> 00:29:05,203
Komm schon, Butch.
252
00:29:05,203 --> 00:29:08,290
Ich meine es ernst,
wir sollten hier abhauen.
253
00:29:08,290 --> 00:29:10,125
Ja, und direkt in ein
Bad mit saurem Regen.
254
00:29:10,709 --> 00:29:12,878
Sollen wir hier warten,
bis wir dran sind?
255
00:29:12,878 --> 00:29:14,921
Nein, wir finden heraus,
was es ist, und t�ten es.
256
00:29:14,921 --> 00:29:16,631
Okay, dann such mal.
257
00:29:16,631 --> 00:29:19,175
Wir m�ssen erst einmal wissen,
was f�r eine Einrichtung das ist.
258
00:29:19,551 --> 00:29:22,053
Das ist ein Bunker.
- Das glaube ich nicht.
259
00:29:22,637 --> 00:29:23,597
Was dann?
260
00:29:25,140 --> 00:29:26,892
Wir sind in einer
Sicherheitseinrichtung.
261
00:29:27,309 --> 00:29:29,477
Hier soll etwas drin bleiben,
und nichts reinkommen.
262
00:29:30,228 --> 00:29:33,773
Die haben sie gebaut, um die Welt vor dem
zu sch�tzen, was sie hier gemacht haben.
263
00:29:34,065 --> 00:29:35,108
Oh, super.
264
00:29:35,400 --> 00:29:39,613
Irgend so ein schei� Experiment,
bei dem ein Virus nicht abhauen sollte?
265
00:29:39,613 --> 00:29:43,116
Und in der Zwischenzeit hat sich die
Welt da drau�en in St�cke gesprengt?
266
00:29:44,910 --> 00:29:46,620
Was f�r ein Schei�.
- Ach, Butch.
267
00:29:48,288 --> 00:29:50,498
Jesse sagte, dass das
irgendwelche Bausteine w�ren.
268
00:29:51,541 --> 00:29:52,500
Ja, mehr oder weniger.
269
00:29:53,793 --> 00:29:56,338
Er sagte, dass das, was sie hier
machten, neu und wichtig war.
270
00:29:56,338 --> 00:29:58,256
Ja.
- Und was?
271
00:29:58,632 --> 00:30:00,508
Ihr haltet mich bestimmt
f�r verr�ckt...
272
00:30:00,508 --> 00:30:01,551
Sag schon.
273
00:30:03,219 --> 00:30:07,057
Wenn die mit der internen Synthese
von denen hier experimentiert haben...
274
00:30:08,683 --> 00:30:09,935
Das w�re eine Sensation.
275
00:30:11,561 --> 00:30:12,979
Wenn die das Problem gel�st haben,
276
00:30:13,271 --> 00:30:16,316
k�nnte der menschliche K�rper
selbst Aminos�uren produzieren.
277
00:30:16,816 --> 00:30:19,444
Dann br�uchten wir daf�r
keine Nahrung mehr.
278
00:30:19,945 --> 00:30:22,781
Und was ist mit Jesse passiert?
- Seine Mutation war abgeschlossen.
279
00:30:23,239 --> 00:30:24,574
Er brauchte kein Essen mehr.
280
00:30:24,908 --> 00:30:26,076
Er wurde �berlastet...
281
00:30:26,409 --> 00:30:28,995
10 Tonnen Raketentreibstoff
in einer Handgranate.
282
00:30:29,454 --> 00:30:30,538
Genau.
283
00:30:30,538 --> 00:30:32,582
Ich mache ab jetzt Di�t.
Kein Essen mehr.
284
00:30:32,958 --> 00:30:34,501
Keine schlechte Idee.
285
00:30:35,335 --> 00:30:37,045
Glaubst du, dass wir damit infiziert sind?
286
00:30:39,255 --> 00:30:40,924
Wenn es �ber die Luft
�bertragen wird...
287
00:30:41,633 --> 00:30:44,260
Wir atmen aber die gleiche Luft
wie Jesse, und wir sind okay.
288
00:30:44,469 --> 00:30:45,679
Er war nur ein halbes Hemd.
289
00:30:45,887 --> 00:30:49,391
Egal, irgendwas muss vorgefallen sein,
damit es bei ihm so schnell ging.
290
00:30:50,058 --> 00:30:51,142
Irgendwas da drin.
291
00:30:52,936 --> 00:30:54,479
Ich gehe rein und schaue nach.
292
00:30:54,646 --> 00:30:56,231
Nein.
- Ich gehe da rein.
293
00:30:56,231 --> 00:30:57,273
Haltet ihn auf.
294
00:30:57,273 --> 00:30:58,900
Nein, ich muss das machen.
295
00:30:58,900 --> 00:30:59,859
Nein.
296
00:31:00,026 --> 00:31:02,737
Ich muss das machen.
- Keiner sollte da alleine rein.
297
00:31:02,946 --> 00:31:04,948
Da w�rde nicht einmal ein
ganzes Regiment helfen.
298
00:31:04,948 --> 00:31:06,324
Ich muss das alleine machen.
299
00:31:08,159 --> 00:31:09,285
Ich muss es tun, Jake.
300
00:31:09,661 --> 00:31:12,205
Nein, ich bin der mit der Erfahrung.
301
00:31:13,707 --> 00:31:16,668
Ich habe mehr als genug Erfahrung.
- Im Kampf?
302
00:31:16,668 --> 00:31:17,711
Klar!
303
00:31:17,711 --> 00:31:20,088
Er ist frisch aus der
Grundausbildung, genau wie ich.
304
00:31:20,964 --> 00:31:22,465
Toll. Dann geh doch.
305
00:31:25,385 --> 00:31:26,469
Okay.
306
00:31:26,970 --> 00:31:27,971
W�nscht mir Gl�ck.
307
00:31:28,179 --> 00:31:29,597
Nein, Jake, das ist Wahnsinn.
308
00:31:30,140 --> 00:31:32,809
Du findest darin vielleicht Antworten.
309
00:31:33,226 --> 00:31:36,021
Meine Antworten finde
ich jedoch nur so.
310
00:31:38,356 --> 00:31:39,315
Sei vorsichtig.
311
00:31:39,816 --> 00:31:40,775
Bin ich.
312
00:32:01,546 --> 00:32:02,505
Siehst du was?
313
00:32:03,256 --> 00:32:04,215
Sei ruhig.
314
00:32:14,809 --> 00:32:16,019
Er ist gerade um die Ecke.
315
00:32:21,733 --> 00:32:23,526
Verdammt, ich kann hier nichts sehen.
316
00:33:16,412 --> 00:33:17,622
H�rst du irgendwas?
317
00:33:19,165 --> 00:33:20,542
Ich halte das nicht aus.
318
00:33:22,168 --> 00:33:23,294
Das ist doch schei�e.
319
00:33:23,711 --> 00:33:25,755
Ich gehe ihm hinterher.
- Nein, Butch.
320
00:33:26,172 --> 00:33:28,133
Er h�tte schon l�ngst
zur�ck sein m�ssen.
321
00:33:28,133 --> 00:33:30,093
Er ist noch nicht lange weg.
322
00:33:30,093 --> 00:33:31,886
Blanca hat recht,
das kommt uns nur so vor.
323
00:33:31,886 --> 00:33:34,013
Ich h�tte mit ihm gehen sollen.
324
00:33:34,222 --> 00:33:36,057
Butch... Nein.
325
00:33:54,075 --> 00:33:56,035
Das ist einfach nicht richtig.
326
00:33:56,411 --> 00:33:58,037
Wir wissen nicht einmal, was das ist.
327
00:33:58,496 --> 00:34:01,833
Wir brauchen Waffen, Munition,
Sprengstoff. Feuerkraft!
328
00:34:02,125 --> 00:34:03,918
Im Lager standen Gewehre Rum.
329
00:34:04,669 --> 00:34:06,171
Du sollst nicht alleine gehen!
330
00:34:09,632 --> 00:34:11,217
Bitte, Jake. Bitte.
331
00:34:43,583 --> 00:34:44,500
Verdammt.
332
00:35:02,143 --> 00:35:03,102
Bist du okay?
333
00:35:04,020 --> 00:35:04,979
Es war schrecklich.
334
00:35:07,357 --> 00:35:08,441
Der kann dir nichts tun.
335
00:35:08,900 --> 00:35:10,193
Der ist tot.
336
00:35:12,278 --> 00:35:13,488
Nicht das!
337
00:35:13,947 --> 00:35:15,031
Das war irgendein Tier.
338
00:35:15,198 --> 00:35:17,283
Es wollte mich bei�en.
- Was war es?
339
00:35:17,951 --> 00:35:19,202
Keine Ahnung.
340
00:35:19,202 --> 00:35:20,161
Eine Ratte?
341
00:35:20,536 --> 00:35:23,456
Das war keine Ratte,
das Ding war 1,80m gro�!
342
00:35:24,582 --> 00:35:25,583
Ich gehe ihm hinterher.
343
00:35:51,401 --> 00:35:52,360
Jake.
344
00:35:54,028 --> 00:35:55,071
Jake.
345
00:35:55,071 --> 00:35:56,990
Jake.
Bist du in Ordnung?
346
00:35:56,990 --> 00:35:59,075
Ja, gib mir einen Moment.
347
00:35:59,784 --> 00:36:00,743
Was ist passiert?
348
00:36:01,119 --> 00:36:02,078
Hat es dich angegriffen?
349
00:36:02,996 --> 00:36:04,372
Nein, nicht wirklich.
350
00:36:06,958 --> 00:36:08,501
Ich glaube, es will nicht t�ten.
351
00:36:09,294 --> 00:36:10,670
Und was will es dann?
352
00:36:22,724 --> 00:36:24,976
Und jetzt nimm die gleiche
Probe von Jesses Leiche.
353
00:36:25,810 --> 00:36:26,769
Okay.
354
00:36:46,664 --> 00:36:47,749
Mein Gott...
355
00:36:51,044 --> 00:36:52,337
Das hat ja nicht lange gedauert.
356
00:36:52,503 --> 00:36:53,671
Ich habe nicht getr�delt.
357
00:36:54,797 --> 00:36:57,633
Es gibt einen Raum mit leeren K�figen
in der N�he der Schlafr�ume.
358
00:36:57,800 --> 00:36:59,594
Ich brauche eine Probe von
dem, was da drin war.
359
00:36:59,594 --> 00:37:01,512
Mir w�rden schon Haare
oder Fell reichen.
360
00:37:01,512 --> 00:37:04,307
Das kannst du vergessen,
das war keine Laborratte.
361
00:37:05,224 --> 00:37:06,476
Zeig mir, was du gefunden hast.
362
00:37:07,602 --> 00:37:09,103
Ich habe Jesse noch nicht getestet.
363
00:37:29,374 --> 00:37:31,209
Das ist ein unglaublicher
Proteinlevel.
364
00:37:32,126 --> 00:37:33,294
Fast schon unm�glich.
365
00:37:34,253 --> 00:37:36,381
Jesse war ges�nder als wir alle zusammen.
366
00:37:37,048 --> 00:37:38,800
Ich will mir mal die K�fige anschauen.
367
00:37:39,092 --> 00:37:40,051
Da liegst du falsch.
368
00:37:40,343 --> 00:37:42,220
Das war kein mutiertes Versuchstier.
369
00:37:42,220 --> 00:37:43,262
Auf keinen Fall.
370
00:37:44,097 --> 00:37:45,973
Du hast es auch gesehen?
- Leider ja.
371
00:37:47,475 --> 00:37:49,102
Das war menschlich,
372
00:37:49,352 --> 00:37:51,312
oder war irgendwann mal menschlich?
373
00:37:53,022 --> 00:37:53,981
Ja.
374
00:37:54,857 --> 00:37:56,109
Ich glaube, es will nicht t�ten.
375
00:37:56,401 --> 00:37:57,485
Will es nicht?
376
00:37:57,485 --> 00:37:59,070
Nein, als es angegriffen hat...
377
00:38:13,876 --> 00:38:14,836
Seid vorsichtig.
378
00:38:20,466 --> 00:38:21,426
Der Generator.
379
00:38:21,676 --> 00:38:23,511
Ich schau nach.
- Bleib hier, Butch.
380
00:38:24,720 --> 00:38:25,680
Schei�e.
381
00:38:25,888 --> 00:38:27,056
Ich wei�, dass es hier ist.
382
00:38:27,557 --> 00:38:29,851
Passt auf die T�r auf,
hier darf nichts rauskommen.
383
00:38:32,687 --> 00:38:35,815
Wenn Butch das Licht an bekommt,
schie�t auf alles, was ihr seht.
384
00:38:44,824 --> 00:38:46,742
Irgendwer war das hier.
385
00:39:00,631 --> 00:39:01,591
Butch!
386
00:39:10,892 --> 00:39:11,851
Nehmt es weg!
387
00:39:21,152 --> 00:39:22,195
Nicht anfassen.
388
00:39:22,195 --> 00:39:23,779
Ich will seine Proteine checken.
389
00:39:23,779 --> 00:39:26,157
Schei� auf die Proteine,
es hat davon bestimmt zu viele.
390
00:39:27,283 --> 00:39:28,326
Wie geht es dir?
391
00:39:28,326 --> 00:39:29,410
Tut verdammt weh.
392
00:39:29,410 --> 00:39:31,412
Das geschieht dir recht.
Ab jetzt macht keiner
393
00:39:31,412 --> 00:39:33,247
mehr was alleine, wir
bleiben immer zusammen.
394
00:39:33,664 --> 00:39:35,082
Wir h�tten das Vieh kriegen k�nnen.
395
00:39:35,291 --> 00:39:37,126
Wir brauchen Wasser und Verb�nde.
396
00:39:38,294 --> 00:39:39,253
Okay.
397
00:39:39,504 --> 00:39:42,423
Wir gehen in den Wohnbereich.
Der hat Wasser und ist zu verteidigen.
398
00:39:42,798 --> 00:39:45,176
Zwar kein Essen, aber es isst
sowieso keiner mehr was.
399
00:39:45,468 --> 00:39:46,511
Okay, los.
400
00:39:46,511 --> 00:39:48,513
Irgendwer sollte nach
dem Generator schauen.
401
00:39:48,971 --> 00:39:51,182
Wenn wir dahin gehen,
sind wir erledigt.
402
00:39:51,182 --> 00:39:53,518
Das Vieh wird uns nach
und nach erledigen.
403
00:39:53,518 --> 00:39:54,810
Und jetzt weg hier, Leute.
404
00:40:07,073 --> 00:40:09,784
Das wird es nicht aufhalten,
aber vielleicht h�ren wir es so.
405
00:40:11,285 --> 00:40:12,453
Okay, was jetzt?
406
00:40:13,955 --> 00:40:15,122
Wir bleiben hier.
407
00:40:15,665 --> 00:40:16,958
Das klappt aber nicht auf ewig.
408
00:40:17,416 --> 00:40:18,376
Warum nicht?
409
00:40:18,543 --> 00:40:20,336
Zum einen,
weil wir was zu essen brauchen.
410
00:40:20,586 --> 00:40:21,629
Tun wir das?
411
00:40:21,837 --> 00:40:23,839
Keine Ahnung, Vielleicht nicht.
412
00:40:24,549 --> 00:40:26,008
Ich bin daf�r, dass wir abhauen.
413
00:40:27,552 --> 00:40:28,928
Vielleicht hat der Regen aufgeh�rt.
414
00:40:30,930 --> 00:40:31,889
H�rt mal.
415
00:40:32,682 --> 00:40:33,641
Was h�rst du?
416
00:40:37,061 --> 00:40:38,020
Donner.
417
00:40:40,731 --> 00:40:42,400
Vielleicht k�nnen wir irgendwas bauen.
418
00:40:42,650 --> 00:40:43,901
So was wie einen Regenschirm.
419
00:40:44,151 --> 00:40:46,529
Wir locken das Ding in den
Regen, und rennen wieder rein.
420
00:40:47,321 --> 00:40:48,447
Daf�r ist es zu klug.
421
00:40:49,198 --> 00:40:51,242
Dann bauen wir was und hauen ab.
422
00:40:53,119 --> 00:40:54,203
Selbst wenn das klappt...
423
00:40:54,370 --> 00:40:56,622
Jesse sagte, dass New L.A.
400 Meilen entfernt ist.
424
00:40:56,956 --> 00:40:58,666
Vielleicht liegt irgendwas n�her.
425
00:40:58,958 --> 00:41:00,501
Jesse schien das nicht zu glauben.
426
00:41:01,711 --> 00:41:03,921
Wenn Jesse so klug war,
warum ist er dann tot?
427
00:41:09,343 --> 00:41:10,511
Und wenn wir um Hilfe rufen?
428
00:41:12,388 --> 00:41:14,181
Jesse sagte was von einer Funkstation.
429
00:41:14,390 --> 00:41:16,017
Dann lasst uns ein S.O.S. senden.
430
00:41:16,892 --> 00:41:18,227
Bist du dir da sicher?
431
00:41:18,227 --> 00:41:19,395
Warum nicht?
432
00:41:19,395 --> 00:41:21,188
Weil wir bestimmt an
die Regierung geraten.
433
00:41:21,856 --> 00:41:23,482
Wir sind A.W.O.L., na und?
434
00:41:23,941 --> 00:41:27,445
Ich verbringe lieber ein paar Jahre
im Knast, als hier zu krepieren.
435
00:41:27,445 --> 00:41:30,531
Nicht A.W.O.L., wir sind w�hrend
einer Schlacht desertiert!
436
00:41:30,531 --> 00:41:32,074
Daf�r stellen die uns an die Wand.
437
00:41:32,950 --> 00:41:34,035
Und dann krepieren wir da.
438
00:41:34,410 --> 00:41:35,494
Vielleicht nicht.
439
00:41:35,494 --> 00:41:38,331
Die brauchen ja verzweifelt
Truppen f�r die Front.
440
00:41:38,623 --> 00:41:40,207
Da w�rden wir aber auch krepieren.
441
00:41:40,499 --> 00:41:41,709
Das hier geh�rt uns!
442
00:41:42,251 --> 00:41:44,170
Wir bleiben,
weil wir es gefunden haben.
443
00:41:44,712 --> 00:41:47,256
Und wir t�ten alles,
was uns von hier vertreiben will.
444
00:41:48,174 --> 00:41:50,217
Suchen und t�ten?
- Ganz genau!
445
00:41:52,511 --> 00:41:53,971
Ich glaube, das k�nnen wir nicht.
446
00:41:56,223 --> 00:41:57,224
Schei� Frischfleisch.
447
00:41:58,059 --> 00:41:59,143
Das sind wir.
448
00:42:01,354 --> 00:42:04,357
Okay, versuchen wir einen
Hilferuf per Computer.
449
00:42:05,191 --> 00:42:09,111
Vielleicht haben wir Gl�ck und
geraten an irgendwelche Zivilisten.
450
00:42:12,615 --> 00:42:13,699
Komm schon, Butch.
451
00:42:14,950 --> 00:42:15,910
Wohin?
452
00:42:16,327 --> 00:42:17,578
Den Hilferuf absetzen.
453
00:42:17,745 --> 00:42:19,121
Ich komme mit.
- Nein.
454
00:42:19,288 --> 00:42:21,123
Du kennst dich nicht
mit Computern aus.
455
00:42:21,123 --> 00:42:24,001
Ich habe ein paar Grundkenntnisse
im Bereich der Kommunikation.
456
00:42:25,503 --> 00:42:28,839
Wenn das Vieh so klug ist, wie ich denke,
dann wird es versuchen uns aufzuhalten.
457
00:42:29,340 --> 00:42:31,634
Butch und ich sind am
schnellsten und st�rksten.
458
00:42:31,634 --> 00:42:32,635
Komm schon, Butch.
459
00:42:57,159 --> 00:42:58,619
Okay, mal sehen.
460
00:43:15,803 --> 00:43:17,221
Ich kenne keine schei� Codes?
461
00:44:13,319 --> 00:44:14,904
Sie sollten l�ngst zur�ck sein.
462
00:44:16,530 --> 00:44:18,783
Das kommt dir nur so lange vor.
463
00:44:18,783 --> 00:44:19,909
Hast du nicht so was gesagt?
464
00:44:20,326 --> 00:44:21,869
Wie lange sollen wir noch warten?
465
00:44:22,661 --> 00:44:24,705
Er sagte,
dass wir hierbleiben sollen.
466
00:44:24,705 --> 00:44:26,207
Und das werden wir auch tun.
467
00:44:27,958 --> 00:44:29,210
Wir haben ihn entt�uscht.
468
00:44:31,629 --> 00:44:34,089
Na und? So einer ist nie zufrieden.
469
00:44:34,256 --> 00:44:35,549
Nichts ist je gut genug.
470
00:44:36,967 --> 00:44:39,178
Ich wei�, dass du in den
Kerl verknallt bist...
471
00:44:39,470 --> 00:44:40,638
Vielleicht bin ich das auch.
472
00:44:45,392 --> 00:44:46,435
Was ist mit dir und Butch?
473
00:44:48,062 --> 00:44:50,564
Lass uns das nicht in einen
M�delsabend ausarten, okay?
474
00:44:55,402 --> 00:44:57,112
Ich hasse nicht das sterben...
475
00:44:58,113 --> 00:45:01,325
Ich habe mich nicht abgesetzt,
weil ich Angst vor dem Tod hatte.
476
00:45:02,493 --> 00:45:03,536
Wegen der Ratten, oder?
477
00:45:03,994 --> 00:45:06,038
Da wo ich aufgewachsen bin,
gab es eine Menge davon.
478
00:45:06,997 --> 00:45:08,999
Man sollte meinen,
dass man sich daran gew�hnt...
479
00:45:13,337 --> 00:45:14,463
Wo sind sie?
480
00:46:13,355 --> 00:46:14,440
Wo ist sie hin?
481
00:46:49,099 --> 00:46:50,851
Hey, Kate...
482
00:46:51,226 --> 00:46:52,561
Es tut so weh, Jake.
483
00:46:53,145 --> 00:46:54,104
Es tut weh...
484
00:46:54,271 --> 00:46:55,314
Wo ist Butch?
485
00:46:55,564 --> 00:46:56,690
Blanca, bitte.
486
00:46:56,857 --> 00:46:58,233
Wo ist Butch??
487
00:46:58,609 --> 00:47:00,152
Keine Ahnung, es hat ihn erwischt.
488
00:47:01,445 --> 00:47:02,404
Hol eine Decke.
489
00:47:27,096 --> 00:47:29,390
Einatmen... und ausatmen...
490
00:47:30,641 --> 00:47:31,684
Einen kleinen Moment.
491
00:47:32,184 --> 00:47:33,227
Nur einen Moment.
492
00:47:39,400 --> 00:47:40,359
Hast du wen erreicht?
493
00:47:41,360 --> 00:47:42,653
Schei� drauf, ich muss es t�ten.
494
00:47:43,404 --> 00:47:44,863
Es ist stark, und es ist klug.
495
00:47:45,364 --> 00:47:46,448
Ich muss es aber t�ten.
496
00:47:50,035 --> 00:47:51,120
Ich muss es t�ten.
497
00:48:23,777 --> 00:48:24,737
Butch.
498
00:48:24,987 --> 00:48:25,946
Butch.
499
00:48:26,488 --> 00:48:27,448
Mein Gott.
500
00:48:27,740 --> 00:48:28,866
Geht es dir gut?
501
00:48:30,034 --> 00:48:30,993
Super.
502
00:48:33,912 --> 00:48:34,872
Hi, Jake.
503
00:48:35,706 --> 00:48:36,957
Wir m�ssen dich hier wegschaffen
504
00:48:57,978 --> 00:49:00,189
Wir sollten diesen
Proteintest mit ihm machen.
505
00:49:51,156 --> 00:49:52,199
Es ist vorbei.
506
00:49:56,286 --> 00:49:57,246
Nein.
507
00:49:59,373 --> 00:50:00,874
Wir konnten nichts mehr tun.
508
00:50:01,917 --> 00:50:02,960
Jetzt ist alles vorbei.
509
00:50:05,879 --> 00:50:07,005
Los, hau ab.
510
00:50:17,141 --> 00:50:18,100
Kate?
511
00:50:20,727 --> 00:50:21,687
Kate?
512
00:50:26,233 --> 00:50:27,359
Bist du in Ordnung, Kate?
513
00:50:28,402 --> 00:50:29,361
Wach auf.
514
00:51:48,774 --> 00:51:49,733
Stirb!
515
00:52:47,791 --> 00:52:48,750
Jake.
516
00:52:49,042 --> 00:52:50,002
Jake!
517
00:52:50,377 --> 00:52:52,254
Komm schon, wach auf. Jake!
518
00:52:52,921 --> 00:52:53,880
Jake!
519
00:52:54,089 --> 00:52:55,966
Bitte, Jake, wach auf.
520
00:52:56,925 --> 00:52:57,884
Jake...
521
00:53:50,604 --> 00:53:51,646
Blanca!
522
00:56:53,495 --> 00:56:54,454
Das sollte klappen.
523
01:08:08,002 --> 01:08:08,961
Okay...
524
01:08:09,587 --> 01:08:10,546
Okay...
525
01:08:12,548 --> 01:08:13,507
Okay...37497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
