All language subtitles for Cleopatra.in.Space.S01E11_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,475 --> 00:00:09,505
( whistles )
2
00:00:11,544 --> 00:00:13,684
* Some say I'm just a kid *
3
00:00:13,713 --> 00:00:16,223
* But I stand tall
like a pyramid *
4
00:00:16,249 --> 00:00:18,349
* One day I'll be mythic *
5
00:00:18,385 --> 00:00:20,315
* Read about it
in hieroglyphics *
6
00:00:20,353 --> 00:00:23,463
* Ah-ee-ah-ah-oh
7
00:00:23,490 --> 00:00:27,690
* It's written in the stars,
I'm who I'm gonna be *
8
00:00:27,727 --> 00:00:31,657
* I'm takin' on the world
this time *
9
00:00:31,698 --> 00:00:36,138
* It's written in the stars
of all that I can be *
10
00:00:36,169 --> 00:00:38,769
* I feel the power
in my heart *
11
00:00:38,805 --> 00:00:41,405
* It's written in the stars *
12
00:00:44,244 --> 00:00:45,554
Khensu:
All right, listen up.
13
00:00:45,578 --> 00:00:47,778
We have a very
important mission. I--
14
00:00:47,814 --> 00:00:51,384
Need us to smash
the bad guys!
15
00:00:51,418 --> 00:00:53,548
- Hyuh! Hyuh!
- Khensu: No...
16
00:00:53,586 --> 00:00:56,756
- Aiyee-uh!
- I need
youto pay attention!
17
00:00:56,790 --> 00:00:58,630
I can pay attention
18
00:00:58,658 --> 00:01:00,758
andpractice
smashing bad guys
19
00:01:00,794 --> 00:01:02,604
at the same time!
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,699
Hyah! Hyah!
Hyah! Hyah! Hoo-yah!
21
00:01:08,268 --> 00:01:10,568
Hmm. You were saying?
22
00:01:10,603 --> 00:01:13,243
Pharaoh Yosira is to attend
a peace summit
23
00:01:13,273 --> 00:01:15,183
with two other galactic leaders
24
00:01:15,208 --> 00:01:18,238
at the Gentle Palms
Space Station and Resort..
25
00:01:18,278 --> 00:01:20,308
She
mustconvince them
to join us
26
00:01:20,347 --> 00:01:22,747
in the fight
against Octavian.
27
00:01:22,782 --> 00:01:26,152
Octavian
wishes
he could handle my moves.
28
00:01:26,186 --> 00:01:27,916
Hyah! Ooh-yah!
29
00:01:27,954 --> 00:01:29,924
Whoo! Aaah! Hyah!
30
00:01:29,956 --> 00:01:31,386
Ahem!
31
00:01:31,424 --> 00:01:33,494
Here's where things
get tricky.
32
00:01:33,526 --> 00:01:35,596
Intel says someone
at this summit
33
00:01:35,628 --> 00:01:37,558
has already
joined Octavian,
34
00:01:37,597 --> 00:01:40,197
and they plan
to kidnap Yosira.
35
00:01:40,233 --> 00:01:42,173
- Any idea who the defector is?
- Cleo: Hyah!
36
00:01:42,202 --> 00:01:44,272
Unfortunately, no.
But we
doknow--
37
00:01:44,304 --> 00:01:45,814
We need to find out
who they are!
38
00:01:45,839 --> 00:01:48,579
And! Then! Smash! Them!
39
00:01:48,608 --> 00:01:49,878
Eeeyah!
40
00:01:49,909 --> 00:01:51,209
Uhh! Yahh!
41
00:01:51,244 --> 00:01:53,414
Yes, but if we're wrong,
42
00:01:53,446 --> 00:01:56,746
we could cause
even more defections
to Octavian's side.
43
00:01:56,783 --> 00:01:59,453
Plus, there is
Yosira's safety
to think of.
44
00:01:59,486 --> 00:02:01,956
( grunting ) Yosira isn't
seriously considering
45
00:02:01,988 --> 00:02:03,358
going to this thing, is she?
46
00:02:03,390 --> 00:02:04,760
Khensu:
She has to.
47
00:02:04,791 --> 00:02:07,291
The summit is too important
to cancel.
48
00:02:07,327 --> 00:02:10,327
What if everyone
just
thoughtYosira
was there?
49
00:02:10,363 --> 00:02:11,163
( gasps ) I get it!
50
00:02:11,197 --> 00:02:13,397
Someone could go undercover
as Yosira!
51
00:02:13,433 --> 00:02:15,803
Ooh, political intrigue
is
sosassy!
52
00:02:15,835 --> 00:02:17,435
Cleo:
Great idea.
53
00:02:17,470 --> 00:02:19,610
And as the only legit
royal princess here,
54
00:02:19,639 --> 00:02:20,809
I'll do it.
55
00:02:20,840 --> 00:02:22,580
I was born for this mission!
56
00:02:22,609 --> 00:02:24,909
Well, you definitely
got the sass factor covered!
57
00:02:24,944 --> 00:02:26,384
You know it, girlfriend.
58
00:02:26,413 --> 00:02:28,213
Both:
Hyah! Hyah-hyah!
59
00:02:28,248 --> 00:02:28,918
Duh-wuh!
60
00:02:28,948 --> 00:02:30,048
Khensu:
Out of the question!
61
00:02:30,083 --> 00:02:33,923
Cleo is far too important
to me--(clearing throat)--
62
00:02:33,953 --> 00:02:36,423
to the fight
against Octavian.
63
00:02:36,456 --> 00:02:39,386
Khen-suuuu!
I'm important to you?
64
00:02:39,426 --> 00:02:44,596
( baby talk ) Is someone
a big softy-wofty underneath
all that grumpy-wumpy?
65
00:02:44,631 --> 00:02:46,401
- ( Khensu shrieks )
- Nope.
66
00:02:46,433 --> 00:02:48,343
Grumpy-wumpy
all the way through.
67
00:02:48,368 --> 00:02:49,598
It's a good plan.
68
00:02:49,636 --> 00:02:50,496
But Cleo,
69
00:02:50,537 --> 00:02:52,507
you are far
too impulsive, unfocused,
70
00:02:52,539 --> 00:02:54,439
and generally in love
with breaking things
71
00:02:54,474 --> 00:02:56,284
- to pose as the Pharaoh.
- Cleo: Ohhh!
72
00:02:56,309 --> 00:02:58,479
- I can totally do it, you guys!
- No!
73
00:02:58,511 --> 00:03:00,581
Now we need to find
the right candidate
74
00:03:00,613 --> 00:03:02,753
- to go undercover as Yosira.
- Uhh!
75
00:03:02,782 --> 00:03:06,622
How are we gonna do that
without anyone learning
what we're up to?
76
00:03:06,653 --> 00:03:09,693
( sing-songy )
With...auditions!
77
00:03:09,723 --> 00:03:13,293
Khensu: Ahem! Thank you all
for coming to audition
78
00:03:13,326 --> 00:03:16,296
for this exciting new play
about PYRAMID.
79
00:03:16,329 --> 00:03:20,799
Today we're casting the role
of Pharaoh Yosira. Lights!
80
00:03:20,834 --> 00:03:24,044
( sighs )
This is a complete
waste of my skills,
81
00:03:24,070 --> 00:03:26,570
royal bloodline, and sass.
82
00:03:26,606 --> 00:03:29,636
( robotic voice )
I am Pharaoh Yosira.
83
00:03:29,676 --> 00:03:32,346
My royal duties include
diplomatic relations
84
00:03:32,379 --> 00:03:34,379
and wearing jazzy hats.
85
00:03:35,749 --> 00:03:36,919
( beeping )
86
00:03:36,950 --> 00:03:40,290
- ( buzzer )
- Akila: Next!
87
00:03:40,320 --> 00:03:43,820
( hip-hop
backing track playing )
88
00:03:44,991 --> 00:03:47,631
* Yo, yo, Yosira is my name
89
00:03:47,660 --> 00:03:49,530
- * And I'm a Pharaoh *
- All: * Pharaoh!
90
00:03:49,562 --> 00:03:51,832
* My people need me
like a bone needs marrow *
91
00:03:51,865 --> 00:03:53,925
- * Marrow!
- * I dress real fly
92
00:03:53,967 --> 00:03:55,837
- * Fly
- * And my pad's mega-cool *
93
00:03:55,869 --> 00:03:58,969
* I read a lot of books,
but I don't go to school *
94
00:03:59,005 --> 00:04:00,435
* What?!
95
00:04:01,708 --> 00:04:03,938
- ( mic feeds back )
- ( giggles ) Yeah.
96
00:04:03,977 --> 00:04:05,447
( laughing ) Wow!
97
00:04:05,478 --> 00:04:07,408
- That was just, uh...
- ( buzzers )
98
00:04:07,447 --> 00:04:09,077
...no. Next!
99
00:04:09,115 --> 00:04:11,445
( high voice )
Galactic peace...
100
00:04:11,484 --> 00:04:13,624
- in our time is...
- ( Brian, Akila groan )
101
00:04:13,653 --> 00:04:14,823
Next!
102
00:04:14,854 --> 00:04:16,364
( Cleo sighs )
103
00:04:18,458 --> 00:04:20,728
Wow. Everyone is
terrible.
104
00:04:20,760 --> 00:04:22,560
And he was
the best one.
105
00:04:22,595 --> 00:04:25,495
Oh! Pharaoh Yosira!
What are you doing here?
106
00:04:25,532 --> 00:04:27,672
Administrant Khepra
filled me in,
107
00:04:27,701 --> 00:04:29,941
so I snuck away
to see for myself.
108
00:04:29,969 --> 00:04:31,169
It was kind of fun.
109
00:04:31,204 --> 00:04:35,114
( giggles )
I've never really snuck
anywhere before.
110
00:04:35,141 --> 00:04:37,381
Ha! You little Pharaoh rebel,
you!
111
00:04:37,410 --> 00:04:38,810
Why aren't you
up there?
112
00:04:38,845 --> 00:04:41,075
You're the only one I trust
to fill in for me.
113
00:04:41,114 --> 00:04:43,554
Thanks, but Khensu
doesn't think I sh--
114
00:04:43,583 --> 00:04:45,023
I believe in you, Cleo.
115
00:04:45,051 --> 00:04:49,091
And I also believe
that if we are to triumph
over the forces of evil,
116
00:04:49,122 --> 00:04:52,762
we must stand together,
united.
117
00:04:52,792 --> 00:04:57,562
( alien babbling )
118
00:04:57,597 --> 00:05:00,667
- ( Dennis screams )
- ( all gasping )
119
00:05:04,904 --> 00:05:07,644
- ( gasps )
- Aaaah!
- Gahhh!
120
00:05:13,713 --> 00:05:15,923
Cleo!
I already told you that--
121
00:05:15,949 --> 00:05:19,149
( imitating Yosira )
I believe that if we are to
triumph over the forces of evil,
122
00:05:19,185 --> 00:05:22,055
we must stand together, united.
123
00:05:22,088 --> 00:05:24,758
( cheers, applause )
124
00:05:24,791 --> 00:05:26,131
Wowzers! Ha!
125
00:05:26,159 --> 00:05:27,959
Just-- Squeeee!
126
00:05:27,994 --> 00:05:30,804
I'm still not convinced
this is a good idea!
127
00:05:30,830 --> 00:05:33,170
Well, someone disagrees
with you.
128
00:05:33,199 --> 00:05:34,899
Right, Pharaoh Yosira?
129
00:05:34,934 --> 00:05:37,574
Um... ( clears throat )
130
00:05:37,604 --> 00:05:40,644
Omigosh! Yosira's, like,
inthe building?
131
00:05:40,674 --> 00:05:43,784
( gasps )
It's really her!
132
00:05:43,810 --> 00:05:46,650
( robotic voice ):
Is asking for
a lock of hair too creepy?
133
00:05:46,680 --> 00:05:49,650
Oopsy. Maybe I shouldn't
point out where Yosira is
134
00:05:49,683 --> 00:05:51,723
when there's an evil plot
to kidnap her.
135
00:05:51,751 --> 00:05:53,491
Heeyahh!
136
00:05:53,520 --> 00:05:55,060
- Hyah!
- Akila: Hyah!
137
00:05:55,088 --> 00:05:56,488
Deep breaths, everyone!
138
00:05:56,523 --> 00:05:58,533
We need to keep it together!
139
00:05:58,558 --> 00:06:02,198
Keep. It. Together!
140
00:06:02,228 --> 00:06:04,428
I just wanted to say good luck.
141
00:06:04,464 --> 00:06:07,534
And I can't wait
to see the play.
142
00:06:07,567 --> 00:06:09,167
Akila;
Auditions are over!
143
00:06:09,202 --> 00:06:11,672
You don't have to go home,
but you can't stay here!
144
00:06:11,705 --> 00:06:16,635
- Move it, people!
- ( all groaning )
145
00:06:17,877 --> 00:06:21,207
Khensu, I know
you have your doubts
about Cleo,
146
00:06:21,247 --> 00:06:23,677
but this summit
is crucial.
147
00:06:23,717 --> 00:06:25,547
That's why
I'm coming, too.
148
00:06:25,585 --> 00:06:27,885
I don't think
that's a good idea.
149
00:06:27,921 --> 00:06:30,021
- ( Cleo groans )
- I'll go in disguise
and stay under guard.
150
00:06:30,056 --> 00:06:31,886
That way I can be there
to help Cleo
151
00:06:31,925 --> 00:06:34,985
with the finer points
of interplanetary diplomacy.
152
00:06:35,028 --> 00:06:37,158
Which will free me up
to unmask the defector
153
00:06:37,197 --> 00:06:40,697
and, ya know, smash them
into little traitorous bits.
154
00:06:40,734 --> 00:06:43,844
Ohh! Leave the unmasking
to Brian, Akila, and I.
155
00:06:43,870 --> 00:06:46,210
Your mission,
with Yosira's help,
156
00:06:46,239 --> 00:06:48,539
will be to make
a compelling argument
157
00:06:48,575 --> 00:06:50,905
and then engage
in discussion
and debate.
158
00:06:50,944 --> 00:06:54,884
You just want me
to debate and discuss?
I can do more than that.
159
00:06:54,914 --> 00:06:58,554
Yes, but if you don't convince
the other leaders to join us,
160
00:06:58,585 --> 00:07:00,585
Octavian will win,
161
00:07:00,620 --> 00:07:03,590
and evil will rule
the Nile Galaxy forever.
162
00:07:03,623 --> 00:07:04,963
( Octavian laughing )
163
00:07:04,991 --> 00:07:08,761
Great. I
lovea nice
low-pressure mission.
164
00:07:08,795 --> 00:07:09,895
Arghh!
165
00:07:11,264 --> 00:07:13,874
Cleo:
The Gentle Palms Resort.
166
00:07:13,900 --> 00:07:15,900
So swanky!
167
00:07:20,707 --> 00:07:23,277
And this dress
is totes awesome, Yosira!
168
00:07:23,309 --> 00:07:24,939
You wear it well,
Cleo.
169
00:07:24,978 --> 00:07:28,048
It's good to be all
princessed up again.
170
00:07:29,649 --> 00:07:31,619
Whoop! ( giggling )
171
00:07:31,651 --> 00:07:33,851
The royal staff
is not for twirling.
172
00:07:33,887 --> 00:07:36,917
But it does
add mad drama
to that ensemble.
173
00:07:36,956 --> 00:07:39,226
- ( Khensu growls )
- What? It does!
174
00:07:39,259 --> 00:07:41,699
There will be no twirling,
mad drama,
175
00:07:41,728 --> 00:07:43,628
or smashing of any kind.
176
00:07:43,663 --> 00:07:45,303
But that's kind of my thing.
Ya know?
177
00:07:45,331 --> 00:07:46,931
Like how your thing
is being cranky?
178
00:07:46,966 --> 00:07:48,766
Yes, and my thing
is being a great friend
179
00:07:48,802 --> 00:07:49,942
and Brian's thing
is saying boring stuff.
180
00:07:49,969 --> 00:07:54,069
There's nothing boring about
quantum nonequilibri-- Aah!
181
00:07:54,107 --> 00:07:55,837
Pharaoh Yosira.
182
00:07:55,875 --> 00:07:58,105
Welcome to
the Gentle Palms Resort.
183
00:07:58,144 --> 00:07:59,314
I am the manager,
184
00:07:59,346 --> 00:08:01,776
and your humble servant,
Chostipher.
185
00:08:01,815 --> 00:08:03,875
Nice digs ya got here, Chosty.
186
00:08:03,917 --> 00:08:06,047
Um, Chostipher.
( grunts )
187
00:08:07,587 --> 00:08:08,787
- ( kissing )
- Ooh!
188
00:08:08,822 --> 00:08:10,792
Please, step through
the scanner.
189
00:08:10,824 --> 00:08:12,834
No powered weapons
are permitted.
190
00:08:14,694 --> 00:08:16,704
- Wow!
- Ooh!
191
00:08:19,966 --> 00:08:21,766
Chostipher:
For additional safety,
192
00:08:21,801 --> 00:08:23,641
the other leaders
have not been allowed
193
00:08:23,670 --> 00:08:24,840
to bring their entourages.
194
00:08:24,871 --> 00:08:28,271
Great! That'll make
keeping Yosira safe
so much easier.
195
00:08:28,308 --> 00:08:30,678
- Ahem!
- Uh, I mean,
196
00:08:30,710 --> 00:08:32,310
keeping
mesafe,
197
00:08:32,345 --> 00:08:34,075
because I am Yosira,
198
00:08:34,114 --> 00:08:35,724
and Yosira likes safety
199
00:08:35,749 --> 00:08:36,879
and speaking in third person.
200
00:08:36,916 --> 00:08:38,946
We were told
that Her Majesty
201
00:08:38,985 --> 00:08:42,085
would have time to freshen up
before the other leaders arrive?
202
00:08:42,122 --> 00:08:45,692
Oh, but they are
already awaiting you,
Your Majesty.
203
00:08:47,727 --> 00:08:49,797
( whispers )
The other leaders are
early.
204
00:08:49,829 --> 00:08:51,899
Something is
definitelyup.
205
00:08:51,931 --> 00:08:53,171
We haven't prepared.
206
00:08:53,199 --> 00:08:56,099
At least you read
the briefing package
on alien customs, right?
207
00:08:56,136 --> 00:08:58,736
If you're willing
to believe I did,
then yes.
208
00:08:58,772 --> 00:09:02,042
Relax, Khensu.
I totally got this.
209
00:09:02,075 --> 00:09:04,675
Don't slouch.
Hold your head up.
210
00:09:04,711 --> 00:09:07,281
- Higher! Not that high!
- ( grunting )
211
00:09:07,313 --> 00:09:09,623
Walk like you're gliding!
You're supposed to be a Pharaoh!
212
00:09:09,649 --> 00:09:12,849
I was training to be a Pharaoh
in ancient Egypt, remember?
213
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
This walk was good enough
back then!
214
00:09:14,888 --> 00:09:17,918
Things are different now!
Glide!
215
00:09:19,359 --> 00:09:23,729
Her Majesty
Pharaoh Yosira!
216
00:09:23,763 --> 00:09:24,903
( whispers )
Good luck, Cleo!
217
00:09:24,931 --> 00:09:28,031
- We've got your back.
- Try not to get kidnapped!
218
00:09:28,068 --> 00:09:29,238
Uhhh...
219
00:09:29,269 --> 00:09:30,999
( sighs ) OK.
220
00:09:31,037 --> 00:09:35,207
Allow me to present,
from the Shapka Alliance,
221
00:09:35,241 --> 00:09:37,341
Prime Minister Nuvillo!
222
00:09:37,377 --> 00:09:39,147
( grumbling )
223
00:09:39,179 --> 00:09:45,089
Uh, many splendid tidings
of the morning...time, Nuvillo.
224
00:09:45,118 --> 00:09:46,748
Buddy.
225
00:09:46,786 --> 00:09:48,886
( whispers )
Shapkas don't shake hands.
226
00:09:48,922 --> 00:09:51,122
They view it as
a great insult!
227
00:09:51,157 --> 00:09:52,387
Oh! Um...
228
00:09:52,425 --> 00:09:56,195
If this is how
Pharaoh Yosira
229
00:09:56,229 --> 00:09:59,169
intends to conduct herself,
230
00:09:59,199 --> 00:10:02,999
things are not
going to go well.
231
00:10:03,036 --> 00:10:04,396
Ohhh!
232
00:10:04,437 --> 00:10:05,237
Your Majesty,
233
00:10:05,271 --> 00:10:08,141
this is Queen Phoebus
of Macaboli.
234
00:10:08,174 --> 00:10:12,014
Uh, hail and well met
and forsooth...
235
00:10:12,045 --> 00:10:15,175
Ooh! Bring it in
and hug it out, girl!
236
00:10:15,215 --> 00:10:20,085
This diplomatic summit's
gonna be
somuch fun!
237
00:10:20,120 --> 00:10:22,220
Aaah! A weapon!
238
00:10:23,289 --> 00:10:24,959
( chittering )
239
00:10:24,991 --> 00:10:26,931
- Huh?
- Phoebus: Um, no.
240
00:10:26,960 --> 00:10:30,200
Igzy's my emotional
support animal.
241
00:10:30,230 --> 00:10:34,330
Oh! But I see Your Majesty's
brought
herpet as well.
242
00:10:34,367 --> 00:10:36,897
( baby-talking to Khensu )
243
00:10:36,936 --> 00:10:39,136
- ( Khensu growls )
- Ah, yes!
244
00:10:39,172 --> 00:10:40,442
Of course.
245
00:10:40,473 --> 00:10:42,083
Khensu's a good kitty!
246
00:10:42,108 --> 00:10:44,038
( gritting teeth )
Good kitty.
247
00:10:44,077 --> 00:10:45,977
Me-ow!
248
00:10:46,012 --> 00:10:48,922
Someone get this vile beast
of me!
249
00:10:48,948 --> 00:10:51,948
- ( Cleo giggling )
- Oh, Igzy! No!
250
00:10:51,985 --> 00:10:53,885
That could have gone worse.
251
00:10:53,920 --> 00:10:55,460
- Not sure how, but...
- Khensu: Aah!
252
00:10:55,488 --> 00:10:59,488
That Nuvillo definitely
seems like the defector type.
253
00:10:59,526 --> 00:11:01,486
So...slimy.
254
00:11:01,528 --> 00:11:03,328
Andwe should
keep an eye on Phoebus.
255
00:11:03,363 --> 00:11:04,733
Anyone
thatpositive
256
00:11:04,764 --> 00:11:06,904
is definitely
hiding a dark side.
257
00:11:08,034 --> 00:11:09,504
Except me, obviously.
258
00:11:09,536 --> 00:11:11,806
If you ask me,
they totally bought--
259
00:11:11,838 --> 00:11:13,838
- Heeeyahh!
- ( glass shatters )
260
00:11:13,873 --> 00:11:14,913
Oh, dear.
261
00:11:14,941 --> 00:11:17,741
Ha ha!
Sosorry.
262
00:11:17,777 --> 00:11:20,077
Pharaoh Yosira has--
uh--uh--allergies!
263
00:11:20,113 --> 00:11:22,523
Yes, allergies.
That's a perfectly
reasonable explanation
264
00:11:22,549 --> 00:11:24,079
for what just happened here.
265
00:11:24,117 --> 00:11:25,117
Apologies.
266
00:11:25,151 --> 00:11:27,491
I'll have all flowers
removed from the hall
267
00:11:27,520 --> 00:11:29,360
before tonight's dinner.
268
00:11:29,389 --> 00:11:30,959
Khensu:
We need to get to work.
269
00:11:30,990 --> 00:11:32,290
Akila and I
will infiltrate the staff
270
00:11:32,325 --> 00:11:34,225
- and recon the resort.
- That sounds awesome!
271
00:11:34,260 --> 00:11:36,930
I'll figure out who's
fixing to betray Yosira.
272
00:11:36,963 --> 00:11:37,803
Right after we get to the room
273
00:11:37,831 --> 00:11:40,031
and study the Galactic
Diplomacy Code
274
00:11:40,066 --> 00:11:41,866
and its
manyiterations.
275
00:11:41,901 --> 00:11:42,941
Ooh! Lucky ducky!
276
00:11:42,969 --> 00:11:45,539
Galactic codes
are so detailed
and intricate!
277
00:11:45,572 --> 00:11:49,312
- Fun!
- Yay. Fun.
278
00:11:49,342 --> 00:11:53,312
Khensu:
To give you context for
the Galactic Diplomacy Code,
279
00:11:53,346 --> 00:11:54,776
you need some history.
280
00:11:54,814 --> 00:11:57,854
Khensu, you know history
gives me angry legs!
281
00:11:57,884 --> 00:11:59,524
In the 200th century--
282
00:11:59,552 --> 00:12:02,122
No. Wait. Let's go further back.
283
00:12:02,155 --> 00:12:03,985
Ugh! This would be
a lot easier
284
00:12:04,024 --> 00:12:06,134
if I could just use the staff!
285
00:12:06,159 --> 00:12:08,159
- Hyah! Hyah! Heeyah!
- Cleo?
286
00:12:08,194 --> 00:12:11,034
Khensu, perhaps I can
give this a try.
287
00:12:11,064 --> 00:12:13,904
Why don't you go grab us
a snack before dinner?
288
00:12:13,933 --> 00:12:16,173
- Ahem. Of course.
- Hyah!
289
00:12:16,202 --> 00:12:18,872
Hopefully we can
make her less Cleo
290
00:12:18,905 --> 00:12:20,805
and more you.
291
00:12:20,840 --> 00:12:22,940
( Cleo shouting battle cries )
292
00:12:22,976 --> 00:12:25,446
Let's see. Pharaoh 101.
293
00:12:25,478 --> 00:12:29,478
Rubbing foreheads
is the interplanetary
greeting of peace.
294
00:12:29,516 --> 00:12:32,086
Shapkas are afraid of windmills,
295
00:12:32,118 --> 00:12:35,058
and the currency on Macaboli
is compliments.
296
00:12:35,088 --> 00:12:37,188
How do you remember
all this stuff?
297
00:12:37,223 --> 00:12:40,193
Hours of study.
Somany hours.
298
00:12:40,226 --> 00:12:42,156
You should try
to get out more.
299
00:12:42,195 --> 00:12:44,225
Come hang with us
at the Academy.
300
00:12:44,264 --> 00:12:46,534
Administrant Khepra
thinks it's too dangerous.
301
00:12:46,566 --> 00:12:47,596
When you're the Pharaoh,
302
00:12:47,634 --> 00:12:50,344
you don't get to do
what you want very often.
303
00:12:50,370 --> 00:12:52,610
It might sound silly,
but I...
304
00:12:52,639 --> 00:12:54,969
want adventure.
305
00:12:55,008 --> 00:12:56,878
( scoffs )
It's not silly.
306
00:12:56,910 --> 00:12:59,280
I felt the exact same way
back in Egypt.
307
00:13:01,614 --> 00:13:02,954
Cleo...
308
00:13:02,982 --> 00:13:03,982
would you...
309
00:13:04,017 --> 00:13:07,117
show me some of those moves
with the royal staff?
310
00:13:08,221 --> 00:13:09,261
Ha ha ha ha!
311
00:13:10,924 --> 00:13:13,634
I'm back with-- Aaah!
312
00:13:13,660 --> 00:13:15,130
Sweet move!
313
00:13:15,161 --> 00:13:16,531
Time for a battle pun--
314
00:13:16,563 --> 00:13:20,133
something like, "Too bad
you can't stick around."
315
00:13:20,166 --> 00:13:22,296
- Cleo!
- Hyah! Hyah!
316
00:13:22,335 --> 00:13:25,205
I know it's a staff,
but you can do more
with "stick."
317
00:13:25,238 --> 00:13:27,038
OK, um...
318
00:13:27,073 --> 00:13:29,143
stick this in your ear!
319
00:13:29,175 --> 00:13:31,505
- Hmm...
- What is going on here?!
320
00:13:31,544 --> 00:13:34,584
It's not a curtain rod!
This is outrageous!
321
00:13:34,614 --> 00:13:38,184
Hey, Khensu!
Cleo was just showing me
some of her moves.
322
00:13:38,218 --> 00:13:41,388
Totes awesome.
I've never felt so alive.
323
00:13:41,421 --> 00:13:43,591
- Hahh!
- Hyah!
324
00:13:43,623 --> 00:13:48,193
Cleo! Yosira was supposed
to turn
youinto
her.
325
00:13:48,228 --> 00:13:50,498
But you've turned
her
into
you!
326
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
Both: Totes!
327
00:13:51,564 --> 00:13:53,004
We're out of time.
328
00:13:53,033 --> 00:13:54,333
Put in your earpieces.
329
00:13:54,367 --> 00:13:56,897
Yosira, you'll stay here
under guard.
330
00:13:56,936 --> 00:13:58,436
You'll hear what Cleo hears
331
00:13:58,471 --> 00:14:00,911
and be able to feed her
any information she needs.
332
00:14:00,940 --> 00:14:02,540
There's a lot riding on this,
Cleo.
333
00:14:02,575 --> 00:14:05,275
You have to broker an alliance
with one leader
334
00:14:05,311 --> 00:14:08,111
while avoiding getting kidnapped
by the other,
and--
335
00:14:08,148 --> 00:14:10,178
We don't know
which is which.
336
00:14:10,216 --> 00:14:12,446
I know this is
serious and all,
337
00:14:12,485 --> 00:14:15,915
but I. Am. Pumped!
338
00:14:15,955 --> 00:14:18,455
( groans )
339
00:14:26,733 --> 00:14:28,203
Ohhh...
340
00:14:32,138 --> 00:14:33,538
( transmitter beeps )
341
00:14:33,573 --> 00:14:35,483
( grumbling )
342
00:14:37,377 --> 00:14:39,277
Yosira, darling,
343
00:14:39,312 --> 00:14:42,422
I know you want our help
in the fight against Octavian,
344
00:14:42,449 --> 00:14:47,049
but Macaboli has held
a neutral position
for centuries.
345
00:14:47,087 --> 00:14:50,187
As have the Shapka Alliance.
346
00:14:50,223 --> 00:14:52,033
If you want our support,
347
00:14:52,058 --> 00:14:53,728
we have to know...
348
00:14:53,760 --> 00:14:54,730
( gasps )
349
00:14:54,761 --> 00:14:56,261
Cleo: Huhh!
350
00:14:56,296 --> 00:14:58,026
Hmm? Hmm.
351
00:14:58,064 --> 00:15:01,534
Uh, um, allow me,
Prime Minister.
352
00:15:01,568 --> 00:15:03,538
- ( Nuvillo slurping )
- ( giggles )
353
00:15:03,570 --> 00:15:05,340
- Mmm.
- Oh!
354
00:15:05,372 --> 00:15:08,682
You have mastered
the Shapka custom
355
00:15:08,708 --> 00:15:11,978
of drinky-helpy. Mmm.
356
00:15:12,012 --> 00:15:14,352
So, what's in this for us?
357
00:15:14,381 --> 00:15:16,651
Oh. Well, um,
358
00:15:16,683 --> 00:15:21,153
according to
the interplanetary
code thingy, um...
359
00:15:21,187 --> 00:15:24,217
You are invoking
Measure 198B,
360
00:15:24,257 --> 00:15:26,227
demanding
their loyalty.
361
00:15:26,259 --> 00:15:28,999
I'm invoking Measure 198B,
362
00:15:29,029 --> 00:15:31,999
demanding their--
uh, uh, your loyalty.
363
00:15:32,032 --> 00:15:33,172
Phoebus:
What?!
364
00:15:33,199 --> 00:15:36,099
That measure
was agreed to
ages ago!
365
00:15:36,136 --> 00:15:38,066
Things are different now!
366
00:15:38,104 --> 00:15:39,514
( grunts )
367
00:15:39,539 --> 00:15:40,669
Huh!
368
00:15:40,707 --> 00:15:43,137
Both: Uhh...
369
00:15:44,577 --> 00:15:45,707
Hyah!
370
00:15:45,745 --> 00:15:47,275
Ehh...
371
00:15:47,313 --> 00:15:49,123
Grrr...
372
00:15:49,149 --> 00:15:50,719
Uh?! Oh.
373
00:15:50,750 --> 00:15:52,750
Ho ho! Delightful!
374
00:15:52,786 --> 00:15:57,386
Your Majesty knows
we Macabolians love
the mirror game!
375
00:15:57,424 --> 00:16:00,594
Yes. ( laughs )
I know that--that thing.
376
00:16:00,627 --> 00:16:02,497
Now tell me.
Why should we
377
00:16:02,529 --> 00:16:04,629
honor the measure
and fight with you?
378
00:16:04,664 --> 00:16:07,634
Because, um-- Great question.
379
00:16:07,667 --> 00:16:12,107
Aha. I'm sure the answer
will come to me...
380
00:16:12,138 --> 00:16:13,568
- Yosira: Ow!
- ( crackling )
381
00:16:13,606 --> 00:16:16,776
- ( feedback )
- Oww!
- Are you all right?
382
00:16:16,810 --> 00:16:18,710
You don't seem yourself.
383
00:16:18,745 --> 00:16:21,405
Of course I'm myself!
Who else would I be?
384
00:16:21,448 --> 00:16:23,118
Ha ha ha-- Aaah!
385
00:16:23,149 --> 00:16:24,249
( whispers )
What's going on?
386
00:16:24,284 --> 00:16:25,494
Do you know who
the defector is?
387
00:16:25,518 --> 00:16:27,088
Do you always
sweat this much?
388
00:16:27,120 --> 00:16:28,620
I've lost contact
with Yosira!
389
00:16:28,655 --> 00:16:30,285
Without Yosira's guidance,
390
00:16:30,323 --> 00:16:32,063
I fear this mission
is doomed!
391
00:16:32,092 --> 00:16:33,562
- We have to abort.
- No!
392
00:16:33,593 --> 00:16:35,303
This is our only chance
to figure out
393
00:16:35,328 --> 00:16:37,098
who's trying
to kidnap Yosira.
394
00:16:37,130 --> 00:16:38,430
I'll have to wing it.
395
00:16:38,465 --> 00:16:39,825
( munching )
396
00:16:39,866 --> 00:16:41,426
My dear friends,
397
00:16:41,468 --> 00:16:44,138
this charade
has gone on long enough.
398
00:16:44,170 --> 00:16:47,710
Someone here has already
madean alliance...
399
00:16:47,741 --> 00:16:50,341
- with Octavian!
- ( all gasp )
400
00:16:50,377 --> 00:16:53,847
And I believe
that the "someone"
401
00:16:53,880 --> 00:16:56,850
who is on Octavian's side...
402
00:16:56,883 --> 00:17:00,253
surely must be...
403
00:17:07,861 --> 00:17:09,601
Aw, crud. It's Chostipher.
404
00:17:09,629 --> 00:17:12,669
- Wh-What?
- Whoa! What?!
- Twist!
405
00:17:14,768 --> 00:17:16,238
Pharaoh Yosira,
406
00:17:16,269 --> 00:17:18,199
if you would please
step this way.
407
00:17:18,238 --> 00:17:19,738
Not a chance, Chosty!
408
00:17:19,773 --> 00:17:21,273
I'm afraid I must insist.
409
00:17:21,307 --> 00:17:23,207
- Get her!
- ( thugs grunting )
410
00:17:23,243 --> 00:17:25,753
- Khensu?
- Smash the bad guys!
411
00:17:25,779 --> 00:17:27,879
Uh-yahh! Ha ha ha, ha ha!
412
00:17:27,914 --> 00:17:30,224
Heeeyahh! Huhh!
413
00:17:30,250 --> 00:17:33,490
- ( Phoebus whimpers )
- Nuvillo! Phoebus! Take cover!
414
00:17:33,520 --> 00:17:34,890
Heeyahh!
415
00:17:34,921 --> 00:17:37,421
- Oh!
- Hyah!
416
00:17:37,457 --> 00:17:38,317
Heeyah!
417
00:17:38,358 --> 00:17:40,788
Sorry you can't
stickaround!
418
00:17:40,827 --> 00:17:42,357
( all shout battle cries )
419
00:17:42,395 --> 00:17:45,725
- Thank you.
- ( Khensu shrieking )
420
00:17:45,765 --> 00:17:47,565
- Whoa!
- Ah-yeah!
421
00:17:47,600 --> 00:17:50,770
- ( grunting )
- Chostipher's getting away!
422
00:17:50,804 --> 00:17:53,574
No, he's not! Heeyahh!
423
00:17:53,606 --> 00:17:56,206
Hyahhh! Huhhh!
424
00:17:56,910 --> 00:17:59,610
Aaaah! Huh!
425
00:17:59,646 --> 00:18:01,276
( panting ) Whoa!
426
00:18:02,882 --> 00:18:05,892
Huhh! Hah! Hyahh! Hyahh!
427
00:18:05,919 --> 00:18:10,459
( battle cries continue )
428
00:18:10,490 --> 00:18:12,530
You guys fight really well
for waiters!
429
00:18:12,559 --> 00:18:15,699
Chostipher only hires
ex-pirates! Hyahh!
430
00:18:15,729 --> 00:18:18,769
Thug 2: We're part of
a "Cons to Pros" program!
431
00:18:18,798 --> 00:18:20,298
That's very nice of him!
432
00:18:22,702 --> 00:18:23,802
( thud )
433
00:18:23,837 --> 00:18:25,737
( Cleo grunting, panting )
434
00:18:25,772 --> 00:18:26,942
Whoa!
435
00:18:26,973 --> 00:18:30,613
Chef turn
youinto soufflé!
436
00:18:30,643 --> 00:18:33,313
( whimpering, grunting )
437
00:18:33,346 --> 00:18:35,216
( grunting )
438
00:18:35,248 --> 00:18:37,548
Yahh! Hyahh! Aah!
439
00:18:37,584 --> 00:18:38,794
( grunting )
440
00:18:38,818 --> 00:18:40,688
( beater whirring )
441
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
Uh...huh?
442
00:18:43,656 --> 00:18:44,856
( both grunting )
443
00:18:44,891 --> 00:18:46,591
- Yahh!
- ( laughing )
444
00:18:46,626 --> 00:18:48,356
Chef beat!
445
00:18:48,395 --> 00:18:52,425
Chef puree!
Ha ha ha ha!
446
00:18:52,465 --> 00:18:54,825
Pureed is not
how I'm going out!
447
00:18:54,868 --> 00:18:58,738
- Uhhh!
- ( Cleo panting )
448
00:18:58,772 --> 00:19:00,272
Haahh!
449
00:19:00,306 --> 00:19:02,706
- ( rattling door )
- Cleo: Whoo!
450
00:19:02,742 --> 00:19:03,842
( Chef whimpers )
451
00:19:03,877 --> 00:19:07,247
Chef cold and lonely.
Ohhh.
452
00:19:07,280 --> 00:19:09,380
( Cleo panting )
453
00:19:09,416 --> 00:19:11,216
( whooshing )
454
00:19:12,385 --> 00:19:14,545
I'm truly sorry,
Pharaoh,
455
00:19:14,587 --> 00:19:17,587
but I have to
take you to Octavian.
456
00:19:17,624 --> 00:19:19,864
- Yosira: Aaaah!
- Cleo: Ha ha!
457
00:19:19,893 --> 00:19:22,003
- Hyahh!
- Ohh!
458
00:19:22,028 --> 00:19:23,858
- Aahh!
- Hmm?
459
00:19:23,897 --> 00:19:26,797
Stick 'em up, Chostipher!
460
00:19:26,833 --> 00:19:29,273
Sweet "stick" line, Yosira!
461
00:19:29,302 --> 00:19:30,872
I had a good teacher.
462
00:19:30,904 --> 00:19:33,274
So if she's...
463
00:19:33,306 --> 00:19:36,236
well, then, you are--
who are you?
464
00:19:36,276 --> 00:19:37,776
I'm Cleopatra...
465
00:19:37,811 --> 00:19:39,611
and this is my fist!
466
00:19:39,646 --> 00:19:42,776
Wait! I didn't want
to do this, I swear!
467
00:19:42,816 --> 00:19:45,346
Octavian said
he'd disintegrate the resort
468
00:19:45,385 --> 00:19:47,485
if I didn't kidnap Yosira
for him.
469
00:19:47,520 --> 00:19:51,390
I did what I had to do
to protect my people...
470
00:19:51,424 --> 00:19:53,464
whatever the consequences.
471
00:19:53,493 --> 00:19:56,363
- Chostipher!
- ( whimpers )
472
00:19:56,396 --> 00:19:59,366
I offer you
PYRAMID's protection.
473
00:19:59,399 --> 00:20:01,029
You're doing what, now?!
474
00:20:01,067 --> 00:20:02,997
It is the right thing to do.
475
00:20:03,036 --> 00:20:06,506
Where would we be
if we all acted like Octavian?
476
00:20:09,909 --> 00:20:12,749
But if you
ever
step out of line again,
477
00:20:12,779 --> 00:20:16,649
- I will really
stick it to you.
- ( bones cracking )
478
00:20:16,683 --> 00:20:18,793
You're lucky
I'm not the real Pharaoh.
479
00:20:18,818 --> 00:20:20,718
You wouldn't be
getting off so easy.
480
00:20:20,754 --> 00:20:21,724
( clears throat ) Yes.
481
00:20:21,755 --> 00:20:24,915
Well, um, I do hope
you've enjoyed your stay.
482
00:20:24,958 --> 00:20:28,798
If you have a moment,
please give us
a five-star review online.
483
00:20:28,828 --> 00:20:31,798
I think we both know
that's not gonna happen.
484
00:20:31,831 --> 00:20:35,501
Nuvillo:
You knew how dangerous this was,
485
00:20:35,535 --> 00:20:37,895
but you came anyway.
486
00:20:37,937 --> 00:20:42,807
You have the support
of the Shapka Alliance.
487
00:20:42,842 --> 00:20:44,512
Andthe Macaboli.
488
00:20:44,544 --> 00:20:47,654
I thank you,
but this fight
won't be easy.
489
00:20:47,681 --> 00:20:50,481
Octavian is
a formidable warrior.
490
00:20:50,517 --> 00:20:51,987
As are you and Cleo.
491
00:20:52,018 --> 00:20:53,948
It will be my honor
492
00:20:53,987 --> 00:20:55,857
to fight
alongside you both.
493
00:20:57,724 --> 00:21:00,334
( all cheering )
494
00:21:07,867 --> 00:21:09,397
Pharaoh Yosira?
495
00:21:09,436 --> 00:21:11,666
I wanted to make sure
you were comfortable
496
00:21:11,705 --> 00:21:13,335
after our, uh...
497
00:21:13,373 --> 00:21:17,413
Our adventure? I'm fine.
Thank you, Khensu.
498
00:21:17,444 --> 00:21:19,514
I'm sorry you were
put in danger.
499
00:21:19,546 --> 00:21:21,576
I guarantee
it won't happen again.
500
00:21:21,614 --> 00:21:23,524
Good night, Your Majesty.
501
00:21:25,151 --> 00:21:26,791
( whoosh, clank )
502
00:21:26,820 --> 00:21:28,090
He's gone.
503
00:21:28,121 --> 00:21:30,621
Ready to continue
your training?
504
00:21:31,758 --> 00:21:32,858
Totes!
505
00:21:32,892 --> 00:21:34,132
Ha ha!
506
00:21:34,160 --> 00:21:37,360
( both shouting battle cries )
507
00:21:40,000 --> 00:21:42,870
( music playing )
36040
