Original subtitles

[fluiere]

* Unii spun că sunt doar un copil *

* Dar stau înalt Ca o piramidă *

* Într-o zi voi fi mitic *

* Citiți despre asta În hieroglife *

* Ah-ee-ah-ah-oh

* Este scris în stele, Sunt cine voi fi *

* Mă duc la lume De data aceasta *

* Este scris în stele, Sunt tot ce pot fi *

* Simt puterea În inima mea *

* Este scris în stele *

[redare muzică]

[Khensu] Nici o tehnologie de niciun fel.

Mulțumesc.

Dă-l aici, te rog. Tu. Acolo.

- [Cleo] Iată-o. - [Khensu] Văd asta in spatele tau. Dă-l aici.

Gotcha, Callie!

[fredonând]

-Cleo. Acolo tu ... [mormăiește] -Va vedea!

-Uh ... - Verifică asta.

Da, Khensu o ia cauza tuturor filelor pentru ...

Nu aia. Callie!

Ce? Doar înregistrează selfie-uri pe Boswell

ca întotdeauna.

Deci zadarnic. Am dreptate?

Exact! Se comportă normal.

La fel ca un spion pentru Octavian ar face!

Pentru a evita suspiciunile! Dreapta?

Deci, așteaptă, acționând normal te face spion?

-Și asta nu este tot. -Hoa!

Am construit un caz destul de puternic acel spion al lui Octavian al lui Callie.

Tot ce îmi lipsește este o dovadă solidă!

Când a fost ultima dată când ai dormit?

Părul tău este ...

-Wow. Eww. - [mârâie]

[curentul se întrerupe]

Adaposteste-te! Huh!

Callie a tăiat puterea!

Cleo, relaxează-te! Au oprit curentul

pentru că astăzi Târgul fără știință.

Au anunțat-o la toate orele?

Au fost postere!

Un seminar obligatoriu.

O reclamă publicitară. Cleo!

Huh? Ce? Ascult.

Târgul fără știință.

În ziua în care întreaga Academie merge fără tehnologie!

Apoi, după aceea, sărbătorim cu o petrecere mare ...

care sunt însărcinat cu planificarea.

Si ghici ce?

Mi-am rezervat trupa favorită din toate timpurile!

Sonic Pother!

Înfruntat de singurul Zed!

Galaxia cea mai visătoare barcă de vis!

Asteapta asteapta asteapta.

E o barcă? De visatoare?

Mai bine te grăbești. Toți cei care nu sunt ajutând la petrecere

va fi asociat cu un partener de făcut un proiect fără știință!

-Ne mai vedem! -Hmm.

Un partener, nu?

Aceasta este scuza perfectă să fii cu ochii pe Callie!

Aah! Yikeri!

[E-Voice] Instruire de curte programul începe.

Ce lucruri tremură, Brian?

Eh. Bună, Akila. Ha ha.

[gulps] Um ...

Eram doar, uh, dacă am putea, um,

du-te împreună, dansează mișcare,

lucru distractiv? Heh heh.

- [sună alarma] -Corteship a eșuat.

Este necesară mai multă încredere.

Repornirea programului.

Arghh! Reunește-l, Brian.

Instruire de curte programul începe.

Bună, Brian. Cum sunt trucurile?

Eu ... Akila.

Tu. Pe mine. Dans. Grrr ...

[Akila] Hei, Bri-Bri.

-Aaah! -Am nevoie de ajutorul tău configurare pentru ...

Oh Doamne. Brian!

Lucrezi la nervi sa ceri pe cineva la petrecere?

Eu ce?! Pe mine?!

Pff. Nu, nu ... Ce ... Whazza?

[E-Voice] Curtea a eșuat. Reporniți!

- [lovitură] -Oh Doamne! Este Cleo?

Te-ai îndrăgostit de Cleo?

-Eeeeee! -Instruirea curții -

[mormăit, țipând] Stop!

Ahhh!

[explozie]

Heh heh heh heh.

Uh ... heh heh.

Oh, au decorat totul ca Egiptul antic?

Eh. Asta mi-ar face dor de casă dacă n-ar fi atât de șchiop.

[Khensu] Buna dimineata studenti.

Bine ați venit la anual Fără târg de știință.

- [toate mormăind, mormăind] -Mare, fără Ziua Științei.

Hmm.

Punctul culminant al târgului

este proiectul No Science.

Imaginează-ți că ești blocat pe o planetă primitivă

fără tehnologie.

Cum vei supraviețui fără un quaser sau o filă?

[Zuzz] Cine ar vrea să supraviețuiască fără filă, brah? Am dreptate?

[studenții râdând]

Ahem!

[mulțimea tace]

Vi se va da cu toții materiale de bază

și însărcinat cu realizarea diverse preștiințe necesități de supraviețuire.

Acum, am nevoie să te formezi echipe de doi ...

Eu și Callie!

Într-adevăr?

Bine, prima noastră echipă

este Cleo și Callie.

Sarcina ta este să construiești un adăpost.

Nu uitați, doar echipele care le finalizează proiectul

va participa la petrecerea din seara asta.

[mormăind furios]

Echipa care are cel mai bun proiect

se va alătura Sonic Pother pentru o melodie!

Nu este uimitor?

Doamne, iubesc Sonic Pother atat de mult!

-Zedge este uimitor! - [redare muzică rock]

Hee hee hee hee hee!

[Zuzz buzzing]

[Khensu] Ahem.

Ele sunt bune...

este punctul meu de vedere.

Ohh. Amenda. Suntem parteneri.

Dar eu voi câștiga

și cântă cu Sonic Pother,

deci, stai afară de calea mea!

Ugh. Nu este va fi ușor.

Va fi ușor!

Trebuie doar să mergi pentru asta!

Atunci cel puțin vei ști dacă Cleo simte la fel.

Nu este Cleo!

Oh, bineînțeles că nu este.

[fredonând]

Trebuie doar să fac asta.

[inspiră, expiră]

Akila, când sunt cu tine,

matricea mea senzorială reacționează și se apropie de suprasarcină.

Oh. Sună dureros.

Ce încerc a spune este ...

Akila, ai vrea sa merg cu mine la ...

[Cântând Zedge] * Ce, Academia PIRAMIDĂ?

[gâfâie] O, Doamne, Brian! Sonic Pother este aici!

Sunt atât de mișto ... de fapt este Zedge-- Omigaaaaah!

[mormăiește]

Hei acolo, Pink Eyes. Ești în regulă?

Salut...

Eu sunt Akila.

Zedge.

Akila și Zedge.

Adică, știu.

Sunt fanul tău cel mai mare, și eu sunt din Vevoson,

și cel mai bun prieten al meu este Cleopatra.

Și eu sunt cel mai mare fan al tău!

Am spus că sunt Cel mai mare fan al tău?

Sunt fanul tău cel mai mare.

Cleopatra, nu?

Ha. Pun pariu că are nimic pe tine,

-Ochii roz. -Oh!

- [Brian gags] - [Zedge] * Vrei poate

* Arată-mi în jur și în jur

* Și sus și jos și în jur *

* Academia asta?

Oh Doamne! Da da da!

Ahem. Vreau să spun, da, sigur. Da.

Aah!

Uhh ...

uhhhh!

[gâfâind]

[gibberish]

[suspine] Nu te pot înțelege

cu traducătorul tău oprit!

[tâmpenie mai tare]

Mai tare nu ajută!

[Cleo] Deci ...

Callie. The Callster.

Callarino.

Ohh!

Ahem! Așa că mă gândeam pentru mine, știi,

„Cleo, tu și Callie tocmai am coborât pe picior greșit.

E atât de înaltă și atletic și ...

înalt ... „Nu?

Acum că suntem coechipieri, Hai sa ne cunoastem.

Deci, de unde ești? Ce te-a adus la Academie?

Gânduri despre Octavian? Probabil că nu este un tip atât de rău pentru a lucra, nu?

[gemete] Uite.

Suntem blocați împreună pentru acest proiect stupid,

așa că îți permit

să-mi invadez spațiul personal.

Dar asta nu înseamnă suntem BFFs.

Ai inteles, Calliente.

Oh! Heh. Faci o țesătură de tafta.

Coșul ar fi faceți adăpostul mai puternic.

Heh. Doar zic'.

Argh! Desigur!

Desigur că ești un expert și în țesut!

Știi ce? Du-te.

Oh, hai, un copil de cinci ani cunoaște o țesătură de tafta nu va rezista ...

- [E-Voice] Înregistrat. -Ce?

[dispozitivul sună]

Callie mă înregistrează?

O, Doamne, o înregistrare totală demonstrează că ea este spionul!

[grohăit] Ugh. Murdar.

Dacă pot să-i aduc Boswell

Pot dovedi a lui Callie Spionul lui Octavian.

A sosit timpul!

Faceți o treabă bang-up, partener.

Ți-ai amintit să tragă cărămizile deci s-au setat corect?

Uh, duh.

Desigur desigur se stabilesc corect.

The Callie nu face greșeli.

Sunteți sigur? Uită-te mai aproape, The Callie.

[mormăiește]

- [Zaid] Hei. - [Cleo] Aaah!

Destul-destul-destul-destul-drăguț ...

destul-destul-frumos-- destul de bine--

destul de bine sa te vad, Zaid! Ha ha ha.

Ești ciudat de bun la aceste lucruri pre-științifice.

Ma poti ajuta?

Eu ... [mormăiește]

Aș vrea să pot, Zaid,

dar nu vreau lasa-l pe partenerul meu jos.

Stop. Fiind. În viaţă!

Cred că are nevoie ceva timp singur!

Huh!

[Akila] Oh, și acolo

sunt trandafirii plutitori de Garbadosh,

care simbolizează pacea si iubire.

Oh! Și iată Zawaldi Fântâna Destinului.

Pe care tu, uh, arunca o pietricică,

și poți face o dorință ...

ca astfel.

* Oh, dulce mic Fată academică *

* Cu păr umbra piersicii *

* Gui don zakka medo burl

* Splitle conta gleach

Wow.

Vorbești Vevosian?

Ahhh.

[rade] Mă bag în gură.

Guanta delan goink.

Ahhh.

[Brian] O, haide!

Eu-Eu ... Uh, doar o secundă.

Aaah! Ai fost ne urmărește?

Nu, eu doar ...

Nu știm nimic despre acest tip.

El este cea mai mare vedetă în galaxie!

Toată lumea știe totul despre el!

Are un semn de naștere pe genunchiul drept

și mâncarea lui preferată este Tizzywollick!

Da, ei bine, am încercat pentru a scana acel guler al său pentru o oră,

și frecvența mea este blocat.

Brian, mă jenezi!

Nu! Ești jenant tu!

[gâfâie, mârâie]

Ar fi trebuit să le las oprește-te ca. anul trecut Târgul fără știință!

Să mergem, Zedge.

Ceva în această grădină miroase.

[Zedge] * Poate că un câine a făcut caca undeva *

[suspine]

[Cleo] După ce dai cu biciul această trapă încrucișată,

apoi trageți bucla încordată.

Am înțeles? Ar trebui să mai facem una?

- [miros de păr] -Huh?

-Mmm. -Multumesc, Cleo,

dar cred că 12 sulițe ar trebui să o faci.

Nu îți va lipsi Callie?

Oh Doamne! Trebuie să întoarce-te la acel spion!

-Ce ai spus? -Huh? Uh, nimic. Heh.

Ce?

Și, în sfârșit,

locul meu preferat în întreaga Academie.

Sala Lorenin Glass.

Ahhh.

* E frumos *

* La fel ca tine

Wow. Sigur, da cântă mult.

Ochi roz, am nevoie să te întreb ceva.

Orice.

Crezi că m-aș putea întâlni prietenul tău Cleopatra?

Huh. Ca, într-adevăr?

Oh. Uh ... Uh, sigur. Da.

Adică, da, sigur. Sigur, sigur, sigur.

Da da da. Lasă-mă să-l gletez pe Cle - Cleo.

Adică ... ahh! - ia Cleo. Mă duc să-l iau pe Cleo. Da.

[suspine]

Alertă Octavian că mă închid pe țintă.

[gâfâie]

[râde] Ha!

Uhh!

Da! Acum toată lumea va ști acel spion al lui Octavian al lui Callie!

Hei! Ohh!

Huh?

[mormăit încordat]

Uau, acest lucru este foarte bine făcut.

Hah! stiam ca esti spionându-mă!

Ce?

Tu ești spionul! Uhhh!

Oh te rog.

Te-ai purtat spazzy toată ziua,

și doar te-am prins trecând prin lucrurile mele !

-Hei! -Ha ha ha ha!

-Mănâncă noroi! Mananca! -Aaah! Aaah! Grrr!

[Cleo mormăind]

Aah!

Tu ești spionul! Termina!

[Zuzz] Vai! Mud luptă!

- [elevi strigând] -Lupta cu noroi!

Ha ha! Huh?

Uf! Nu fața!

Oh! Pot să spăl asta.

Am făcut o primitivă, filtru de apă pre-științific.

Nu s-a terminat, Callie!

[mormăie] Yahh!

Hei, uh, oricine l-ai văzut pe Cleo?

Zedge vrea să vorbesc cu ea.

Zedge vrea să vorbească la C-loser-patra ?!

"C-loser-patra" este un fel de întindere,

dar ... [oftează]

da, e acolo.

[Zedge] Da, Împăratul Octavian.

* Ei bine, sunt sigur Mă descurc cu Cleopatra *

Trebuie să-l avertizez pe Cleo!

Zedge afară.

[Brian mormăind]

- [crash] - [Brian] Ow!

Aahhh!

-Cine ești tu? -Sunt Cleopootra.

Adică, Cleopatra.

Am auzit că ești mă cauți?

Uh, m-am gândit la părul tău a fost mai stri-y și mai puțin violet-y.

[rade] L-am schimbat,

pentru că sunt nesigur și prost.

* Devine foarte mult pe tine! *

- [Brian] Cleo! - [Akila] Cleo!

Ați văzut-o pe Callie?

Zedge se uită Pentru dumneavoastră.

Deci te poate răpi!

-Lucrează pentru Octavian. -Nu fi ridicol.

Ești pur și simplu supărat pentru că vă place amândoi Cleo!

Lui Brian nu-mi place de mine. Îi place tu.

-Ce?! -Pssh! Nu, nu. Ha ha.

Uh, doy?

Este total evident tuturor, în afară de tine!

-Gah. -Uh ...

-Huh. -Guh.

Acum ne putem concentra la găsirea lui Callie?

Știu că ea este spionul!

Doar pentru că o urăști

nu înseamnă că este spion!

[Callie țipând]

[tot mormăind]

[urletul continuă]

Doamne! Băieți, primiți ajutor!

Nu pot să cred că spun asta,

dar trebuie să merg să-l salvez pe Callie!

[Cleo] Brut!

Vai!

- [semnal sonor de alarmă] -Huh?

[chicoti]

Aaah! [grohăit]

Aaah.

[grohăit]

De ce nu Brian a pus arme pe chestia asta ?!

Ar trebui să citesc cu adevărat manualul utilizatorului.

Da. Mănâncă quaser, Zedge!

[bip]

- [bang] - [amândoi mormăiesc]

Ha ha! Aaah!

[zapping cu grinzi]

Vai!

-Laie, printesa! - [bip]

Uf! Nu sunt o prințesă!

Numele meu este Callie și ...

* Orice!

* Coborâm! *

Aah!

[crash]

Uhhhh. Huh?

[mormăiește]

- [foșnet] - [gâfâie] Heeyahh!

[broască scârțâie]

Dreapta. Fără Ziua Științei nu înseamnă niciun quaser.

Și nici o filă.

Am doar câteva instrumente

și orice pot găsi.

Bine, Cleo, poți face asta.

Uhh. Aah!

Cleopatra, trebuie să obținem * mișcare *

Nu sunt Cleopatra!

[Cleo] Nu, nu este!

Nu a putut niciodată scoate acest aspect.

Da!

Callie, fugi!

-Uhh! - * Aaah!

* Nu este deloc cool

[amândoi gâfâind]

De ce m-ai salva?

Nu știu. Deja regret. Aah!

Unul dintre voi Cleopatras vine cu mine!

Continua sa te misti!

[amândoi gâfâind]

[mormăiește]

[Zedge] Doar renunțați, doamnelor.

Această pădure este agravantă Febra fânului lui Zedge.

* Aaah-chooo

Uite, am un plan, dar trebuie să lucrăm în echipă.

Ești pregătit pentru asta?

-Callie ... -Ma gandesc!

[Cleo] Callie, nu! Te-am salvat!

Uhhh! Uhhh ...

Trebuia să fim o echipă!

[Zedge] Deci adevărata Cleopatra.

Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

* În seara asta ai întâlnire *

* Cu Octavian

Bine că cântând nu este total enervant.

* Nu fi atât de judicios *

Acum!

-Huh? - [mormăiește]

[mormăi, gemete]

Am reusit!

-Tuşi! Tuşi! -Da am făcut!

Acum să sărbătorim

prin vizionare câteva videoclipuri de acasă.

Boswell al meu. Nu! Nu! Te rog nu ...

De ce nu? Dacă nu ... demonstrează că ești spion!

Nu, este un ... eu--

nu-i nimic!

- [bipuri] -Oopsie.

Uită-te la ea.

Se afișează din nou.

Cum face ea asta?

Ohh! E și mai bună la acest decât sunt!

-Oh, renunț! - [bipuri]

[Cleo] Stai ...

deci nu ești spionul lui Octavian?

Ce? Nu! Nu--

Te-am înregistrat ca să pot ...

invata sa fii mai mult ca tine.

Ce? De ce?

De ce? Pentru că de atunci tu ai ajuns aici, eu sunt ...

Nu sunt cel mai bun la orice mai.

Callie, ești fantastic la aproape orice.

Aproape nu este suficient, OK?

Mama mea este una dintre Principalii generali ai PIRAMIDEI.

Ea așteaptă ce e mai bun.

Ea spune locul doi înseamnă doar primul învins.

[gălăgie îndepărtată]

[gâfâie]

Dați-i drumul. Arată-l tuturor.

Umileste-ma. Este ceea ce aș face.

Partenerii nu tratați-vă reciproc așa.

Pumniță.

Da!

[whoshing]

-Cleo! Esti bun? -Ești bine, Cleo?

[Cleo] Vai! Oh, sunt bine.

Si eu sunt grozav, multumesc de intrebare.

[Zedge gemând]

Stai departe de mine!

[mormăiește]

Aha! Gulerul ăsta e un fel a dispozitivului de control al minții.

[gemere]

[mormăiește]

Nu-mi vine să cred Am făcut toate aceste lucruri.

Octavian mă controla.

Știam ce se întâmplă,

dar nu m-am putut opri.

Îmi pare atât de rău.

Oh, este în regulă. Nu a fost vina ta.

Cel puțin asta înseamnă că poți nu mai cânta totul.

Nu, fetiță. Cântatul este * un fel de lucru al lui Zedge *

Această capcană este ingenioasă!

Cred că avem o victorie Niciun proiect științific!

[amândoi râd]

[gâfâie]

[redare muzică]

[Cleo / Callie] * Se spune că suntem lumi separate *

* Dar este cu adevărat nu atât de departe *

* Pentru că suntem două stele *

* În același cer

* Suntem două stele *

* Doar vizionarea timpului trece

* Niciodată prea departe să ne întâlnim ... *

[gâfâie]

Oh!

Tu, uh, eu?

Asta, uh-- asta înseamnă--?

Danseaza cu mine!

Într-adevăr? Grozav!

Tocmai am primit unele noi software de dans.

[pocnituri]

[gemând]

Wow. Adică ... uau.

Agh. Bănuiesc nu este compatibil cu sistemul meu de operare.

Îmi pare rău.

[muzica continuă]

[Cleo / Callie] * Pentru că suntem două stele *

* În același cer

* Suntem două stele *

* Doar vizionarea timpului trece ...

Mulțumesc că m-ai salvat.

Încă te urăsc, deşi.

Plăcerea este de partea mea!

Și tu te urăsc!

* Niciodată prea departe să ne întâlnim *

* Suntem două stele *

* Strălucim pentru totdeauna

[Khensu] Uau!

[Zedge] Multumesc noapte buna!

- [urale, aplauze] - [Khensu chicotind]

[redare muzică]