Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,607 --> 00:00:08,607
( whistles )
2
00:00:11,711 --> 00:00:14,181
* Some say I'm just a kid *
3
00:00:14,214 --> 00:00:16,384
* But I stand talllike a pyramid *
4
00:00:16,416 --> 00:00:18,516
* One day I'll be mythic *
5
00:00:18,551 --> 00:00:20,451
* Read about itin hieroglyphics *
6
00:00:20,487 --> 00:00:23,617
* Ah-ee-ah-ah-oh
7
00:00:23,656 --> 00:00:28,186
* It's written in the stars,I'm who I'm gonna be *
8
00:00:28,228 --> 00:00:32,198
* I'm takin' on the worldthis time *
9
00:00:32,232 --> 00:00:36,302
* It's written in the starsof all that I can be *
10
00:00:36,336 --> 00:00:39,136
* I feel the powerin my heart *
11
00:00:39,172 --> 00:00:41,412
* It's written in the stars *
12
00:00:43,143 --> 00:00:45,713
Cleo. Cleo!
13
00:00:45,745 --> 00:00:50,615
Aah! Akila! What did I say
about looming this early
in the morning?
14
00:00:50,650 --> 00:00:54,250
To not. Sorry.
I didn't want you to be late
for your combat training.
15
00:00:54,287 --> 00:00:56,687
What? What time is it?
Why didn't my alarm go off?
16
00:00:56,723 --> 00:00:59,663
Hmm. Maybe it's covered in mess?
17
00:00:59,693 --> 00:01:05,673
Huh? ( grunting ) Ugh!
18
00:01:05,699 --> 00:01:07,329
And since you brought it up,
19
00:01:07,367 --> 00:01:09,537
you've kinda covered
our whole room in mess.
20
00:01:09,569 --> 00:01:12,369
A lot of mess.
21
00:01:12,405 --> 00:01:13,765
You're messy.
22
00:01:13,807 --> 00:01:16,607
What? I'm not-- I'm not messy.
23
00:01:16,643 --> 00:01:18,583
- I just-- ( gasps )
- ( pudding squishes )
24
00:01:18,611 --> 00:01:20,611
Oh, no. ( gasps )
Looks like you stepped
25
00:01:20,647 --> 00:01:22,777
in some leftover
clagbark pudding.
26
00:01:22,816 --> 00:01:25,686
From dinner...
three nights ago!
27
00:01:25,719 --> 00:01:28,689
Not a mess. Totally left
it there on purpose.
28
00:01:28,722 --> 00:01:30,292
Foot pudding?
29
00:01:30,323 --> 00:01:32,193
Huh? Huh? ( chuckles )
30
00:01:34,561 --> 00:01:37,331
( grunting ) Sorry
to bring it up again,
31
00:01:37,364 --> 00:01:40,504
but all this clutter
really makes it hard
to focus on my work.
32
00:01:43,770 --> 00:01:47,370
Whoa. Akila, you made that?
33
00:01:47,407 --> 00:01:48,677
Yeppers. Stayed up all night.
34
00:01:48,708 --> 00:01:50,778
It's an exact replica
of the Academy!
35
00:01:50,810 --> 00:01:53,410
That's amazing. Let me see--
36
00:01:53,446 --> 00:01:55,346
( grunts )
37
00:01:55,382 --> 00:01:57,552
( chuckles ) Aah!
38
00:01:57,584 --> 00:01:58,654
- ( gasps )
- ( grunts )
39
00:01:58,685 --> 00:02:01,715
( grunts ) Hmm.
40
00:02:01,755 --> 00:02:06,355
On a scale from zero
to foot pudding,
I give it a seven.
41
00:02:06,393 --> 00:02:09,503
( gasps )
I worked all night on that.
42
00:02:09,529 --> 00:02:11,699
And you're--
you're making jokes?
43
00:02:11,731 --> 00:02:13,471
Akila, it was an accident.
44
00:02:13,500 --> 00:02:17,440
Aah! You destroy my room,
you destroy my projects.
45
00:02:17,470 --> 00:02:19,810
What's next?
You know, sometimes
I wish you would just--
46
00:02:19,839 --> 00:02:23,579
- What? You wish
I never came here?
- ( gasps )
47
00:02:23,610 --> 00:02:25,550
Well, that makes two of us.
48
00:02:25,578 --> 00:02:29,348
No, that's not what I--
( sighs ) Cleo! ( grunts )
49
00:02:29,382 --> 00:02:31,692
And to think I offered
her foot pudding!
50
00:02:31,718 --> 00:02:34,618
- Aah! ( grunts )
- Nice jammies, snakehead.
51
00:02:34,654 --> 00:02:39,234
- You going to a sleepover?
- ( students laughing )
52
00:02:42,362 --> 00:02:45,302
And now the cute guy doesn't
think I can dress myself.
53
00:02:45,331 --> 00:02:46,301
Perfect.
54
00:02:47,400 --> 00:02:49,400
And wielded incorrectly,
55
00:02:49,436 --> 00:02:51,706
the Quaserang can do oodles
56
00:02:51,738 --> 00:02:55,278
of collateral damage,
so be careful.
57
00:02:55,308 --> 00:02:58,748
( sniffs ) Ew, gross.
58
00:02:58,778 --> 00:03:01,648
Cleo-pootra,
you smell like pudding.
59
00:03:01,681 --> 00:03:06,451
( grunts ) Well, you smell
like I'll be putting my fist
in your--
60
00:03:06,486 --> 00:03:08,756
Nice of you to join us, Cleo.
61
00:03:08,788 --> 00:03:12,358
Care to demonstrate the proper
way to use a Quaserang?
62
00:03:12,392 --> 00:03:14,362
Absolutely, professor.
63
00:03:14,394 --> 00:03:17,434
I'm in the mood
to do some damage.
64
00:03:17,464 --> 00:03:21,804
- ( hissing )
- Hmm.
65
00:03:21,835 --> 00:03:24,265
Well, then.
Here you go, Sweetie.
66
00:03:24,304 --> 00:03:27,414
Now, make those Xerxes suffer!
67
00:03:29,542 --> 00:03:31,642
With plea-- aah!
68
00:03:31,678 --> 00:03:35,818
- ( students laughing )
- Aah!
69
00:03:39,619 --> 00:03:43,289
( grunting ) Aah!
70
00:03:46,326 --> 00:03:47,756
( Quaserang powers down )
71
00:03:47,794 --> 00:03:49,734
Why don't we
just consider this
72
00:03:49,763 --> 00:03:52,533
an F for the day,
little missy.
73
00:03:52,565 --> 00:03:56,595
( grunts ) Huh?
74
00:03:56,636 --> 00:04:00,366
Aah!
75
00:04:00,407 --> 00:04:01,337
- ( chuckles )
- ( grunts )
76
00:04:03,677 --> 00:04:06,507
( grumbles ) Aah!
77
00:04:06,546 --> 00:04:07,776
( Khensu screeches )
78
00:04:07,814 --> 00:04:11,454
( grunts ) Hey!
Watch where I'm going!
79
00:04:11,484 --> 00:04:12,954
What on Mayet are you doing?
80
00:04:12,986 --> 00:04:15,456
Yeah! What on Mayet
are you doing?
81
00:04:15,488 --> 00:04:17,958
Not them. You!
82
00:04:17,991 --> 00:04:20,561
Oh. Stand down.
83
00:04:20,593 --> 00:04:24,433
I've told you dozens of times,
no hoverboards in the hallways.
84
00:04:24,464 --> 00:04:27,434
Can you imagine if you had
damaged the Allmatter Shield?
85
00:04:27,467 --> 00:04:28,637
The what?
86
00:04:28,668 --> 00:04:30,968
The Allmatter Shield?
87
00:04:31,004 --> 00:04:33,444
Massively powerful
alien artifact?
88
00:04:33,473 --> 00:04:35,683
KHENSU:Controls space,matter, and time?
89
00:04:35,709 --> 00:04:39,809
We spent all last week
discussing it in class?
90
00:04:39,846 --> 00:04:44,916
Um, it kinda sounds familiar.
91
00:04:44,951 --> 00:04:46,451
Honestly, Cleo.
92
00:04:46,486 --> 00:04:47,446
If you aren't going
93
00:04:47,487 --> 00:04:48,717
to take your studies seriously,
94
00:04:48,755 --> 00:04:49,955
why are you even here?
95
00:04:49,989 --> 00:04:51,929
I don't want to be here!
96
00:04:51,958 --> 00:04:55,428
Be that as it may,
while you are at the academy,
97
00:04:55,462 --> 00:04:57,562
you will follow academy rules.
98
00:04:57,597 --> 00:04:59,497
Seize the hoverboard.
99
00:04:59,532 --> 00:05:02,442
- ( stammering )
- I don't want to hear it.
100
00:05:02,469 --> 00:05:04,569
I'm also giving you
two weeks detention.
101
00:05:04,604 --> 00:05:06,744
- What?
- I'll see you this afternoon.
102
00:05:06,773 --> 00:05:08,743
Let's get the shield
to the council chambers.
103
00:05:08,775 --> 00:05:10,875
They'll be wondering
what kept us.
104
00:05:10,910 --> 00:05:14,410
( sniffs )
Does anyone else
smell pudding?
105
00:05:16,750 --> 00:05:19,790
The future stinks!
106
00:05:21,788 --> 00:05:24,958
CLEO:I mean, who doesn'tlike the smell of pudding?
107
00:05:24,991 --> 00:05:28,931
It's like no matter what I do,
I just don't belong here.
108
00:05:28,962 --> 00:05:32,902
Zaid thinks I'm super lame.
Akila even called me messy.
109
00:05:32,932 --> 00:05:34,932
I am not messy.
110
00:05:34,968 --> 00:05:36,938
Hmm...
111
00:05:36,970 --> 00:05:38,770
- Did I do all this?
- Mm-hmm.
112
00:05:38,805 --> 00:05:40,905
- Sure did.
- ( groans )
113
00:05:40,940 --> 00:05:42,780
I don't get it, Brian.
114
00:05:42,809 --> 00:05:44,609
With all the big brains
at PYRAMID,
115
00:05:44,644 --> 00:05:46,854
why is no one trying
to send me home?
116
00:05:46,880 --> 00:05:49,620
By the way, watcha doin'?
117
00:05:49,649 --> 00:05:52,789
Eh. Using my big brain
to send you home.
118
00:05:52,819 --> 00:05:54,649
Seriously? How?
119
00:05:54,688 --> 00:05:58,488
With this. A prototype
tachyonic inversion apparatus
120
00:05:58,525 --> 00:06:00,985
intended to induce
a controlled temporal shift.
121
00:06:01,027 --> 00:06:03,797
- Umm.
- It's a time machine.
122
00:06:03,830 --> 00:06:06,430
- ( gasps )
- Sorry. I thought I was, uh--
123
00:06:06,466 --> 00:06:09,496
- Cleo?
- Let's do this thing.
124
00:06:09,536 --> 00:06:12,066
No, no, no, no. It's not ready.
125
00:06:12,105 --> 00:06:13,835
I haven't even tested it yet.
126
00:06:13,873 --> 00:06:15,743
Eh. What's the worst
that could happen?
127
00:06:15,775 --> 00:06:18,035
It could rip a hole
in time and space, which is--
128
00:06:18,078 --> 00:06:20,478
Doesn't sound that bad. Plus,
129
00:06:20,513 --> 00:06:23,483
How often does
the worst that could happen
actually happen?
130
00:06:23,516 --> 00:06:25,546
A lot more since you got here.
131
00:06:25,585 --> 00:06:27,685
See? It'll be better
for everyone if I leave.
132
00:06:27,721 --> 00:06:31,891
- So let's go! ( grunts )
- Nope. Sorry, Cleo.
133
00:06:31,925 --> 00:06:33,455
When the machine
is safe enough to use,
134
00:06:33,493 --> 00:06:34,563
you'll be the first to know.
135
00:06:34,594 --> 00:06:36,034
- Bye.
- But Brian--
136
00:06:36,062 --> 00:06:38,032
( grunts )
137
00:06:38,064 --> 00:06:40,974
( gasps, chuckles )
138
00:06:41,001 --> 00:06:43,701
( chattering )
139
00:06:43,737 --> 00:06:45,037
What's up, guys?
140
00:06:50,043 --> 00:06:53,883
( chuckles ) Whoa! ( grunts )
141
00:06:55,982 --> 00:06:59,992
( scoffs ) Hmm. "Rip a hole
in time and space." Pfft.
142
00:07:00,020 --> 00:07:02,860
Cyborgs are so dramatic.
143
00:07:02,889 --> 00:07:05,489
- Goodbye, lame future.
- ( time machine whirring )
144
00:07:05,525 --> 00:07:08,555
Hello, Ancient Egypt!
145
00:07:08,595 --> 00:07:12,625
All right. Ha ha!
146
00:07:12,665 --> 00:07:18,095
Ha ha! Yeah, Cleo!
147
00:07:20,040 --> 00:07:23,740
Cleo. Cleo!
148
00:07:23,777 --> 00:07:26,907
Uh, Akila?
149
00:07:26,946 --> 00:07:29,616
Sorry. I know you don't
like me looming so early,
150
00:07:29,649 --> 00:07:31,889
but I didn't want you
to be late for combat training.
151
00:07:31,918 --> 00:07:34,588
Uhh, what?
152
00:07:34,621 --> 00:07:35,891
Huh. Guess you didn't
hear your alarm
153
00:07:35,922 --> 00:07:36,892
'cause it was covered--
154
00:07:36,923 --> 00:07:38,733
Covered in mess.
155
00:07:38,758 --> 00:07:40,988
Yeah, this is definitely
not Ancient Egypt.
156
00:07:41,027 --> 00:07:45,897
No, it is not, but since you
brought it up, you've kinda
covered our whole room in mess.
157
00:07:45,932 --> 00:07:48,542
- ( gasps )
- Oh, no.
158
00:07:48,568 --> 00:07:49,898
Looks like you stepped in--
159
00:07:49,936 --> 00:07:52,566
Clagbark pudding. Uh-oh.
160
00:07:52,605 --> 00:07:55,635
Wow. It is so weird how you
keep knowing what I'm gonna say.
161
00:07:55,675 --> 00:07:57,635
You and I are
really connecting today.
162
00:07:57,677 --> 00:08:00,047
Yeah, we sure are. ( chuckles )
163
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
Let's do some more
connecting later.
164
00:08:02,949 --> 00:08:06,919
Right now ( grunts )
I really need
to go talk to Brian.
165
00:08:06,953 --> 00:08:09,763
- A lot.
- What about the mess?
166
00:08:09,789 --> 00:08:11,829
Akila, st-- whoa!
167
00:08:11,858 --> 00:08:13,088
( gasps) No!
168
00:08:19,899 --> 00:08:22,899
( gasps ) Cleo! ( growling )
169
00:08:22,936 --> 00:08:24,596
- I--
- Worked all night on that.
170
00:08:24,637 --> 00:08:26,967
Yay. Still connecting.
171
00:08:27,007 --> 00:08:29,207
Bye. Aah!
172
00:08:29,242 --> 00:08:30,612
Nice jammies, snakehead.
173
00:08:30,643 --> 00:08:31,643
You going to a sleepover?
174
00:08:31,678 --> 00:08:32,978
( students laughing )
175
00:08:33,013 --> 00:08:36,683
( chuckles ) Super funny, Zaid.
176
00:08:36,716 --> 00:08:39,616
Ha ha. Oh, I gotta find Brian.
177
00:08:39,652 --> 00:08:41,762
- KLABRAX:Cleo?
- Huh?
178
00:08:41,788 --> 00:08:43,858
Combat training
is this way, hon.
179
00:08:43,890 --> 00:08:45,860
Um, professor, I--
180
00:08:45,892 --> 00:08:47,832
Suit up and get to class.
181
00:08:47,861 --> 00:08:50,631
( sighs ) Yes, ma'am.
182
00:08:50,663 --> 00:08:54,973
KLABRAX:...can dooodles of collateral damage,so be careful.
183
00:08:55,001 --> 00:08:59,171
Gross, Cleo-pootra.
You smell like pudding.
184
00:08:59,205 --> 00:09:01,835
Thanks, you smell
like the bug you're
hiding in your pocket
185
00:09:01,875 --> 00:09:04,835
Uh, I-- what bug?
186
00:09:04,878 --> 00:09:06,978
Nice of you to join us, Cleo.
187
00:09:07,013 --> 00:09:09,053
- Care to demonstrate--
- Love to.
188
00:09:09,082 --> 00:09:10,952
If it'll get me
to Brian quicker.
189
00:09:10,984 --> 00:09:13,094
Okay. I pushed
this button last time.
190
00:09:13,119 --> 00:09:19,029
- So if I push this one--
- ( students yelling )
191
00:09:22,162 --> 00:09:23,702
Aah!
192
00:09:27,000 --> 00:09:28,900
What on Mayet are you doing?
193
00:09:28,935 --> 00:09:30,765
Khensu,
Something super weird is--
194
00:09:30,804 --> 00:09:32,714
I've told you dozens of times,
195
00:09:32,739 --> 00:09:34,269
no hoverboards in the hallways.
196
00:09:34,307 --> 00:09:36,637
Can you imagine
if you had damaged--
197
00:09:36,676 --> 00:09:38,976
The Allmatter Shield?
No, I can't!
198
00:09:39,012 --> 00:09:41,882
This isn't over.
I'm giving you two--
199
00:09:41,915 --> 00:09:44,115
CLEO:Two weeks detention?Yeah, can't wait.
200
00:09:44,150 --> 00:09:46,050
Can't wait?
201
00:09:50,924 --> 00:09:52,994
- Brian!
- Aah!
202
00:09:53,026 --> 00:09:54,286
I need to talk to you
about your time machine.
203
00:09:54,327 --> 00:09:56,927
Wait. How'd you know it was a--
204
00:09:56,963 --> 00:10:00,773
( gasps ) Oh, my gosh, Cleo!
205
00:10:00,800 --> 00:10:03,240
Have you been studying?!
206
00:10:03,269 --> 00:10:06,039
Of course not. Listen,
instead of sending someone
207
00:10:06,072 --> 00:10:07,872
30,000 years into the past,
208
00:10:07,907 --> 00:10:10,007
could that thing send someone
back just a couple hours?
209
00:10:10,043 --> 00:10:15,853
I guess it's possible.
Especially with how
all these readings are.
210
00:10:15,882 --> 00:10:17,252
It shows the machine
has been used,
211
00:10:17,283 --> 00:10:19,223
but I haven't even
tested it yet.
212
00:10:19,252 --> 00:10:22,822
Well, it's obviously
unexplainable. ( grumbles )
213
00:10:22,856 --> 00:10:26,056
So I'm stuck
in this cruddy future.
214
00:10:26,092 --> 00:10:30,032
But, maybe, if I get
this awful day right,
215
00:10:30,063 --> 00:10:32,033
I can make
the future less cruddy.
216
00:10:32,065 --> 00:10:33,995
That's it!
I can use your time machine
217
00:10:34,034 --> 00:10:36,074
for a complete do-over of today!
218
00:10:36,102 --> 00:10:37,872
That way, everybody wins.
219
00:10:37,904 --> 00:10:39,344
Especially me.
220
00:10:39,372 --> 00:10:42,182
No, no, no, no, no.
It's not ready.
221
00:10:42,208 --> 00:10:43,938
If you use it now, it could--
222
00:10:43,977 --> 00:10:46,707
Rip a hole in time
and space. Gotcha.
223
00:10:46,746 --> 00:10:49,016
You sure you
haven't been studying?
224
00:10:49,049 --> 00:10:50,949
( chattering )
225
00:10:58,892 --> 00:11:00,932
- ( beeps )
- ( time machine whirring )
226
00:11:00,960 --> 00:11:04,730
Let's get this do-over started.
227
00:11:04,764 --> 00:11:10,244
- Cleo. Cleo! Aah!
- Good morning, Akila.
228
00:11:10,270 --> 00:11:12,970
Love to chat,
but I don't wanna be late
for combat training.
229
00:11:13,006 --> 00:11:16,976
Oh, OK. Actually,
I wanted to talk to you--
230
00:11:17,010 --> 00:11:20,380
( gasps )
231
00:11:20,413 --> 00:11:22,023
( groans )
232
00:11:22,048 --> 00:11:23,248
( sighs )
233
00:11:23,283 --> 00:11:25,323
- Looking good, Zaid.
- Whoa!
234
00:11:25,352 --> 00:11:26,892
( grunts )
235
00:11:28,121 --> 00:11:30,991
- ( grumbles )
- Uh.
236
00:11:31,024 --> 00:11:33,334
KLABRAX:...can do oodlesof collateral damage.
237
00:11:33,360 --> 00:11:34,960
What do you want, Cleo-poo--
238
00:11:34,994 --> 00:11:36,364
Watcha got there, Callie?
239
00:11:36,396 --> 00:11:39,066
I, uh, that's not mine.
240
00:11:39,099 --> 00:11:42,299
Oh. Good. Then I guess you
won't be needing it anymore.
241
00:11:42,335 --> 00:11:45,135
( frantic yelling )
242
00:11:46,172 --> 00:11:48,072
( students screaming )
243
00:11:59,986 --> 00:12:03,116
Hey, Khensu!
Allmatter Shield, huh?
244
00:12:03,156 --> 00:12:04,816
I remember it from class.
245
00:12:04,858 --> 00:12:07,858
Just like I remembered
not to ride my hoverboard.
246
00:12:07,894 --> 00:12:11,234
Rules are important.
Whoa! ( grunts )
247
00:12:11,264 --> 00:12:13,074
( Khensu screeches )
248
00:12:14,367 --> 00:12:17,997
Oh, no. Uh.
249
00:12:18,038 --> 00:12:19,968
- ( chattering )
- Anyone having deja vu?
250
00:12:20,006 --> 00:12:22,106
( panting )
251
00:12:25,945 --> 00:12:27,175
( siren wailing )
252
00:12:29,149 --> 00:12:30,319
( beeps )
253
00:12:30,350 --> 00:12:32,990
Let's try this again.
254
00:12:36,089 --> 00:12:39,359
Cleo. Cleo!
255
00:12:41,094 --> 00:12:45,434
( maniacal laughter )
256
00:12:45,465 --> 00:12:47,195
Aah! Sorry!
257
00:12:47,233 --> 00:12:48,843
( beeps )
258
00:12:52,372 --> 00:12:56,382
( choking, grunting )
259
00:12:56,409 --> 00:12:58,279
Oh, sorry!
260
00:12:58,311 --> 00:13:00,081
( beeps )
261
00:13:00,113 --> 00:13:03,223
- Aah!
- Uh, sorry. Aah!
262
00:13:03,249 --> 00:13:06,219
( beeps )
263
00:13:06,252 --> 00:13:08,962
( all moaning )
264
00:13:08,988 --> 00:13:12,188
Um... ( whistling )
265
00:13:12,225 --> 00:13:14,085
Oh, sorry!
266
00:13:14,127 --> 00:13:18,997
( monotone groaning )
267
00:13:19,032 --> 00:13:24,102
- ( roaring )
- CLEO:Sorry!
268
00:13:24,137 --> 00:13:26,137
Sorry.
269
00:13:27,907 --> 00:13:31,237
( groans ) I give up.
I'll never get today right.
270
00:13:31,277 --> 00:13:34,247
Some days are just
meant to stink and--
271
00:13:34,280 --> 00:13:35,380
- ( power drill whirring )
- What happened?
272
00:13:35,415 --> 00:13:36,475
I don't know.
273
00:13:36,516 --> 00:13:37,476
It's like someone has been
274
00:13:37,517 --> 00:13:39,347
repeatedly and recklessly
275
00:13:39,386 --> 00:13:41,246
using my machine.
276
00:13:41,287 --> 00:13:45,187
- But that's impossible!
- Uh. What-- ( chuckles )
277
00:13:45,225 --> 00:13:46,985
What a mystery!
278
00:13:47,027 --> 00:13:51,197
Well, guess I'll just
let you get back to it.
279
00:13:51,231 --> 00:13:54,501
Nice jammies, snakehead.
You going to a sleepover?
280
00:13:54,534 --> 00:13:58,104
( students chuckling )
281
00:14:03,176 --> 00:14:05,446
What? I didn't even use
the time machine,
282
00:14:05,478 --> 00:14:07,978
and I didn't go back as far.
283
00:14:08,014 --> 00:14:11,184
Oh, man. I'm guessing
this isn't good.
284
00:14:15,188 --> 00:14:17,488
- Brian!
- Cleo!
285
00:14:17,524 --> 00:14:20,334
- It's the weirdest thing--
- Yeah, we gotta skip ahead.
286
00:14:20,360 --> 00:14:22,160
What's the worst
that could happen
287
00:14:22,195 --> 00:14:24,495
if someone used
your un-tested time machine?
288
00:14:24,531 --> 00:14:26,171
- You know it's a--
- Been studying.
289
00:14:26,199 --> 00:14:28,439
What's the very worst
that could happen?
290
00:14:28,468 --> 00:14:31,538
It could rip a hole in time--
291
00:14:31,571 --> 00:14:33,941
And space!
And what would that do?
292
00:14:33,973 --> 00:14:37,443
( grunts )
You could get caught
293
00:14:37,477 --> 00:14:42,147
in a time loop that would get
shorter and shorter. But then--
294
00:14:42,182 --> 00:14:43,482
But then what?!
295
00:14:43,516 --> 00:14:45,046
( gasps )
296
00:14:45,085 --> 00:14:47,045
I asked if you'd
like to demonstrate
297
00:14:47,087 --> 00:14:48,417
the Quaserang, dear.
298
00:14:48,455 --> 00:14:50,115
( students laughing )
299
00:14:50,156 --> 00:14:53,456
- No!
- ( Quaserang powers on )
300
00:14:53,493 --> 00:14:56,103
-( students yelling )
- Sorry!
301
00:14:56,129 --> 00:14:59,099
( whimpering )
302
00:15:01,201 --> 00:15:02,571
( grunts )
303
00:15:02,602 --> 00:15:04,472
- KHENSU: Cleo!
- Two weeks detention.
304
00:15:04,504 --> 00:15:06,074
Got it.
305
00:15:11,044 --> 00:15:13,354
Untested time machine!
Rips a hole in time and space!
306
00:15:13,380 --> 00:15:15,250
What happens
when the loop gets to zero?!
307
00:15:15,281 --> 00:15:16,551
What?
308
00:15:16,583 --> 00:15:18,993
What happens when
the shrinking timeloop
309
00:15:19,019 --> 00:15:20,219
gets to zero?!
310
00:15:20,253 --> 00:15:22,193
The complete
and utter destruction
311
00:15:22,222 --> 00:15:24,562
of the universe
and everyone in it.
312
00:15:24,591 --> 00:15:27,361
- ( Brian grunts )
- In other words,
I'm running out of--
313
00:15:27,394 --> 00:15:29,204
Whoa! Aah!
314
00:15:29,229 --> 00:15:31,099
( all grunting )
315
00:15:31,131 --> 00:15:33,401
...time.
316
00:15:35,402 --> 00:15:37,472
( growling )
317
00:15:37,504 --> 00:15:40,344
Mmm...
318
00:15:43,076 --> 00:15:45,106
Aah! Cleo! What the--
319
00:15:45,145 --> 00:15:46,375
You're time machine
is acting up
320
00:15:46,413 --> 00:15:48,383
because I've been
using it... a lot.
321
00:15:48,415 --> 00:15:50,415
Now I'm in a time loop
that keeps getting shorter.
322
00:15:50,450 --> 00:15:53,250
How do we stop it
before I blow up the universe?!
323
00:15:55,221 --> 00:15:59,631
Aah! All my stuff
is in the universe!
324
00:15:59,659 --> 00:16:02,199
( sighs ) This is bad, Cleo!
325
00:16:02,228 --> 00:16:04,628
We're doomed! Doomed, I say!
326
00:16:04,664 --> 00:16:06,074
Goodb-- ( muffled )
327
00:16:06,099 --> 00:16:08,499
Brian! Less panic-y,
more help-y.
328
00:16:08,535 --> 00:16:10,395
Time is almost up!
Understand?
329
00:16:10,437 --> 00:16:12,337
Mm-hmm.
330
00:16:12,372 --> 00:16:13,542
The only think
I can think of is
331
00:16:13,573 --> 00:16:15,583
if we somehow
jumpstart the system.
332
00:16:15,608 --> 00:16:17,578
- OK, how do we do that?
- That's the problem.
333
00:16:17,610 --> 00:16:20,480
We need to send
something immensely powerful
through the machine.
334
00:16:20,513 --> 00:16:22,623
Something that controls
space, matter, and--
335
00:16:22,649 --> 00:16:25,249
Time! The Allmatter Shield!
336
00:16:29,089 --> 00:16:32,289
You only have a few minutes!
( grunts ) Ow.
337
00:16:34,194 --> 00:16:37,564
So you can see
how imperative it is
that the Allmatter Shield
338
00:16:37,597 --> 00:16:40,167
not fall into Octavian's hands.
339
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
Khensu!
340
00:16:42,635 --> 00:16:45,465
- Cleo?
- Khensu, you have to trust me.
341
00:16:45,505 --> 00:16:47,065
I need the Allmatter Shield!
342
00:16:47,107 --> 00:16:49,377
What?! That is
out of the question!
343
00:16:49,409 --> 00:16:51,339
What is the meaning
of this intrusion?
344
00:16:51,378 --> 00:16:53,108
- You can't--
- You don't understand.
345
00:16:53,146 --> 00:16:54,476
Time is running out
for all of us!
346
00:16:55,648 --> 00:16:58,448
Guards, show Cleopatra out now.
347
00:16:58,485 --> 00:17:01,415
( grunting )
348
00:17:01,454 --> 00:17:03,194
Cleo, please just leave.
349
00:17:03,223 --> 00:17:06,093
This is extreme behavior,
even for you.
350
00:17:06,126 --> 00:17:08,326
Yes, it's extremely important.
351
00:17:08,361 --> 00:17:11,131
Sorry, Khensu.
I'll explain later...
352
00:17:11,164 --> 00:17:12,374
if there is a later.
353
00:17:12,399 --> 00:17:15,469
( grunting )
354
00:17:16,569 --> 00:17:20,539
( grunting ) Aah! ( grunts )
355
00:17:20,573 --> 00:17:21,743
( Khensu screeches )
356
00:17:21,775 --> 00:17:24,505
Cleo! What are you doing?!
357
00:17:24,544 --> 00:17:26,214
Trying to save the universe!
358
00:17:27,714 --> 00:17:30,384
( security grunting )
359
00:17:30,417 --> 00:17:31,477
( sighs )
360
00:17:31,518 --> 00:17:33,618
- ( gasps )
- After her!
361
00:17:33,653 --> 00:17:38,433
The only explanation
is that she's stealing
the shield for Octavian.
362
00:17:38,458 --> 00:17:40,528
You know what that means.
363
00:17:40,560 --> 00:17:44,400
Cleo really likes detention?
364
00:17:46,166 --> 00:17:49,136
( students gasping, grunting )
365
00:17:49,169 --> 00:17:50,669
( grunts ) Come on.
366
00:17:50,704 --> 00:17:53,374
Doesn't this thing have
a universe-is-gonna-explode
gear?
367
00:17:53,406 --> 00:17:54,366
- KHEPRA:Attention!
- ( gasps )
368
00:17:54,407 --> 00:17:55,637
all security forces,
369
00:17:55,675 --> 00:17:57,675
professors, and students.
370
00:17:57,711 --> 00:18:01,681
Cleopatra is workingfor Octavian.
371
00:18:01,715 --> 00:18:05,385
- ( gasps ) Aww.
- KHEPRA:She must bestopped at all costs.
372
00:18:05,418 --> 00:18:08,218
Use lethal force if necessary.
373
00:18:08,254 --> 00:18:11,264
( giggles ) Will do.
374
00:18:11,291 --> 00:18:14,261
( students grunting )
375
00:18:14,294 --> 00:18:16,734
Stop it! I've gotta get
to Brian before I loop back.
376
00:18:16,763 --> 00:18:19,203
- ( sirens wailing )
- ( gasps )
377
00:18:19,232 --> 00:18:23,242
Whoa! ( grunting )
378
00:18:23,269 --> 00:18:24,499
Ha! Aah!
379
00:18:24,537 --> 00:18:25,667
( laughs )
380
00:18:25,705 --> 00:18:29,275
I knew you were
bad news, Cleo-pootra.
381
00:18:29,309 --> 00:18:31,509
( grunting ) Whoa!
382
00:18:31,544 --> 00:18:34,214
( sirens wailing )
383
00:18:34,247 --> 00:18:36,377
( grunts ) Ha ha!
384
00:18:36,416 --> 00:18:39,746
( laughs in slow motion )
385
00:18:41,654 --> 00:18:44,764
Huh? Aah!
386
00:18:44,791 --> 00:18:46,531
Sorry-not-sorry!
387
00:19:00,640 --> 00:19:01,610
( grunts )
388
00:19:01,641 --> 00:19:02,611
- Ooh.
- ( grunts )
389
00:19:09,683 --> 00:19:10,683
Yes!
390
00:19:13,520 --> 00:19:16,460
I'm gonna make it!
Aah! ( grunts )
391
00:19:18,758 --> 00:19:19,728
( gasps )
392
00:19:23,830 --> 00:19:26,630
Give me the shield
by the count of three.
393
00:19:28,401 --> 00:19:33,741
One... Two...
394
00:19:33,773 --> 00:19:35,513
Three.
395
00:19:37,410 --> 00:19:38,880
Time's up.
396
00:19:38,912 --> 00:19:42,252
Yes, it is. Now!
397
00:19:42,282 --> 00:19:43,752
- ( grunts )
- Fire.
398
00:19:45,819 --> 00:19:47,389
( grunts )
399
00:19:49,289 --> 00:19:50,389
( grunts )
400
00:19:56,396 --> 00:19:59,496
Cleo. Cleo!
401
00:19:59,532 --> 00:20:01,632
Akila, I did it!
402
00:20:01,668 --> 00:20:05,768
- Oh, my! Uh--
- I love you!
403
00:20:05,805 --> 00:20:08,435
I love the future!
( expresses disgusts )
404
00:20:08,475 --> 00:20:11,535
I even love you,
glagbark pudding.
405
00:20:13,680 --> 00:20:15,520
Uh, Cleo, I wanted
to talk to you about--
406
00:20:15,548 --> 00:20:17,318
Can it wait, Akila?
407
00:20:17,350 --> 00:20:19,650
I wanna clean up my mess first.
408
00:20:19,686 --> 00:20:21,816
Oh, really?
Sure, that's great.
409
00:20:21,855 --> 00:20:23,315
( chuckles ) Actually,
it's better than great.
410
00:20:23,356 --> 00:20:27,386
( grunts, gasps ) Aah!
411
00:20:33,400 --> 00:20:37,470
So... can I get a do-over?
412
00:20:37,504 --> 00:20:40,514
AKILA:Cleo!
413
00:20:42,976 --> 00:20:46,476
Hi. We've had some fun
with time travel today,
414
00:20:46,513 --> 00:20:49,383
but we're here to tell you
it's no joke.
415
00:20:49,416 --> 00:20:52,746
That's right, Cleo.
Every year, thousands
of people travel back in time,
416
00:20:52,786 --> 00:20:55,516
accidently eliminate
their own grandparents,
417
00:20:55,555 --> 00:20:57,315
and cease to exist.
418
00:20:57,357 --> 00:20:59,827
And hundreds more
cause logical paradoxes
419
00:20:59,859 --> 00:21:02,759
that initiate
closed time-like loops,
destabilizing the--
420
00:21:02,796 --> 00:21:04,956
Smaller words.
421
00:21:04,998 --> 00:21:06,568
Other bad things happen.
422
00:21:06,599 --> 00:21:09,699
Sure. Time travel
may seem "cool,"
423
00:21:09,736 --> 00:21:11,596
but there's nothing cool
424
00:21:11,638 --> 00:21:13,538
about creating
an alternate timeline
425
00:21:13,573 --> 00:21:15,443
where dandelions
rule the galaxy
426
00:21:15,475 --> 00:21:17,735
or our little buddy
Zeebrox doesn't exist.
427
00:21:17,777 --> 00:21:20,707
( laughs ) You said it, Cleo.
428
00:21:20,747 --> 00:21:22,447
Right you are, Zeebrox!
429
00:21:22,482 --> 00:21:24,752
High five! ( laughs )
430
00:21:24,784 --> 00:21:26,594
So that's why we say...
431
00:21:26,619 --> 00:21:29,719
ALL:
It's time to save time.
432
00:21:29,756 --> 00:21:33,386
Uh, what happened to Zeebrox?
433
00:21:33,426 --> 00:21:37,396
- Who the heck is Zeebrox?
- I-I don't-- what?
434
00:21:40,000 --> 00:21:41,700
( music playing )
29084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
