Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,574 --> 00:00:09,214
( whistles )
2
00:00:11,711 --> 00:00:14,181
* Some say I'm just a kid *
3
00:00:14,214 --> 00:00:16,384
* But I stand talllike a pyramid *
4
00:00:16,416 --> 00:00:18,516
* One day I'll be mythic *
5
00:00:18,551 --> 00:00:20,451
* Read about itin hieroglyphics *
6
00:00:20,487 --> 00:00:23,617
* Ah-ee-ah-ah-oh
7
00:00:23,656 --> 00:00:28,186
* It's written in the stars,I'm who I'm gonna be *
8
00:00:28,228 --> 00:00:32,198
* I'm takin' on the worldthis time *
9
00:00:32,232 --> 00:00:36,302
* It's written in the starsof all that I can be *
10
00:00:36,336 --> 00:00:39,136
* I feel the powerin my heart *
11
00:00:39,172 --> 00:00:41,412
* It's written in the stars *
12
00:00:43,543 --> 00:00:45,513
( music playing )
13
00:00:55,388 --> 00:00:58,118
( Cleopatra snoring )
14
00:01:03,763 --> 00:01:06,403
- ( horn plays )
- Aah!
15
00:01:06,433 --> 00:01:10,673
Time to wake up,
Princess Cleopatraaaaa!
16
00:01:10,704 --> 00:01:12,774
- ( Kosey yowls )
- Hyahh!
17
00:01:12,806 --> 00:01:15,176
( blasts horn )
18
00:01:15,208 --> 00:01:18,478
All right, let's get
this Wednesday started!
19
00:01:18,511 --> 00:01:20,151
( meows )
20
00:01:23,283 --> 00:01:24,423
Huh!
21
00:01:28,188 --> 00:01:29,218
- Ahhh.
- ( Kosey yowls )
22
00:01:29,255 --> 00:01:30,415
- Waaah!
( splash )
23
00:01:34,461 --> 00:01:36,201
Ooh, there it is.
24
00:01:37,263 --> 00:01:39,173
Ha! Ha ha ha!
25
00:01:45,505 --> 00:01:46,565
( meows )
26
00:01:47,741 --> 00:01:50,181
Aha. Huh! Huh!
27
00:01:51,244 --> 00:01:53,554
( Cleopatra grunting )
28
00:02:03,356 --> 00:02:04,686
Hyah! Hyah!
29
00:02:04,724 --> 00:02:06,734
- Hyah! Hyah!
- ( Kosey screeches )
30
00:02:08,728 --> 00:02:11,358
Ha ha! Ha ha ha ha ha!
31
00:02:11,398 --> 00:02:12,568
( Kosey yowls )
32
00:02:13,733 --> 00:02:16,443
- Morning, Dad.
- Ah, Cleopatra.
33
00:02:16,469 --> 00:02:19,309
Isn't that gown a bit much
for a Wednesday?
34
00:02:19,339 --> 00:02:21,709
Eh, Wednesday's always been
a weird day for me.
35
00:02:21,741 --> 00:02:23,441
Never know
what might happen.
36
00:02:23,476 --> 00:02:26,446
So, what's shakin'
down in Egypt town?
37
00:02:26,479 --> 00:02:29,519
Oh, ya know. War, famine,
plague of locusts.
38
00:02:29,549 --> 00:02:31,449
- Typical workaday.
- Ugh.
39
00:02:31,484 --> 00:02:33,824
You make ruling Egypt
sound so boring.
40
00:02:33,853 --> 00:02:37,223
When I'm Queen,
it's gonna beawesome.
41
00:02:37,257 --> 00:02:39,757
I'm gonna have so much fun--
no one telling me what to do,
42
00:02:39,793 --> 00:02:41,803
traveling around the world,
going wherever I want,
43
00:02:41,828 --> 00:02:43,598
having adventure...
44
00:02:43,630 --> 00:02:45,830
I'm afraid it's not
gonna be like that.
45
00:02:45,865 --> 00:02:48,265
- Being Queen
will be hard work.
- Argh!
46
00:02:48,301 --> 00:02:49,641
Talking and debating...
47
00:02:49,669 --> 00:02:50,699
and deciding.
48
00:02:50,737 --> 00:02:53,307
Ugh! I want excitement!
49
00:02:53,340 --> 00:02:54,670
C'mere, Kosey.
50
00:02:54,708 --> 00:02:57,378
- I need some kitty cuddles.
- ( Kosey purring )
51
00:02:57,410 --> 00:03:00,680
I'm sorry, Cleo,
but youhaveto be
more responsible.
52
00:03:00,714 --> 00:03:03,484
When you're Queen,
hundreds of thousands
of people
53
00:03:03,516 --> 00:03:04,716
will be depending on you.
54
00:03:04,751 --> 00:03:07,851
- ( groans )
- Now, I understand
55
00:03:07,887 --> 00:03:11,357
it's a certain Princess's
birthday tomorrow.
56
00:03:11,391 --> 00:03:12,431
( gasps )
57
00:03:12,459 --> 00:03:13,859
It belonged to your mother.
58
00:03:16,396 --> 00:03:19,696
Wow. I'll never take it off.
59
00:03:19,733 --> 00:03:21,633
Mmm.
60
00:03:21,668 --> 00:03:24,498
I should go. I know
you have studying to do.
61
00:03:24,537 --> 00:03:26,507
And youknow
I'm not gonna do it.
62
00:03:26,539 --> 00:03:28,739
You need knowledge
to be a great leader.
63
00:03:28,775 --> 00:03:30,635
And good hair helps.
64
00:03:30,677 --> 00:03:32,807
This also belonged
to your mother.
65
00:03:34,514 --> 00:03:35,854
Ewwww.
66
00:03:37,851 --> 00:03:40,491
Huh! Hyah!
67
00:03:40,520 --> 00:03:42,620
Heeeeyah!
68
00:03:42,655 --> 00:03:46,655
Ugh. Gozi, it's just like
it's been since we were kids.
69
00:03:46,693 --> 00:03:48,803
My dad never lets me
do anything fun.
70
00:03:48,828 --> 00:03:50,858
I wanted to learn how to fight,
and he was like,
71
00:03:50,897 --> 00:03:54,327
"A Queen fights with words,
not swords." Ugh!
72
00:03:54,367 --> 00:03:56,437
You should learn
to use a slingshot.
73
00:03:56,469 --> 00:03:59,409
In the hands of a master,
it's a mighty weapon.
74
00:03:59,439 --> 00:04:02,809
Ow! And in the hands of me,
it's just a hazard.
75
00:04:02,842 --> 00:04:04,442
- ( Kosey meows )
- ( Cleo laughs )
76
00:04:09,382 --> 00:04:11,892
( sighs )
You're so lucky, Gozi.
77
00:04:11,918 --> 00:04:13,918
No one expects
anything of you.
78
00:04:13,953 --> 00:04:15,823
Yeah, that's true.
79
00:04:15,855 --> 00:04:18,555
No, no, I mean,
there's no pressure on you.
80
00:04:18,591 --> 00:04:20,431
You can be anything you want.
81
00:04:20,460 --> 00:04:22,500
I want to be
a great warrior,
82
00:04:22,529 --> 00:04:24,659
to strike fear
into the hearts
of my enemies.
83
00:04:24,698 --> 00:04:29,438
Me too!
I want adventure,
I want choices, but...
84
00:04:29,469 --> 00:04:32,469
it feels like my whole life's
been planned out for me.
85
00:04:32,505 --> 00:04:35,805
Ugh. If only I were
a regular citizen.
86
00:04:35,842 --> 00:04:38,612
Because then you could
marrya regular citizen?
87
00:04:38,645 --> 00:04:41,445
- What?
- Uh, for example,
88
00:04:41,481 --> 00:04:43,721
obviously, there are
other examples
89
00:04:43,750 --> 00:04:45,550
that I can't think of
right now.
90
00:04:45,585 --> 00:04:47,715
Subject change!
Watch me hit that column!
91
00:04:50,023 --> 00:04:52,863
- ( Kosey meows )
- Cleo: Here. Gimme.
92
00:04:52,892 --> 00:04:56,432
Hyah! Yes!
93
00:04:56,463 --> 00:04:58,603
Cleo:
Whoo-hoo!
94
00:04:58,631 --> 00:05:00,431
Oh, I amgreatat this.
95
00:05:02,502 --> 00:05:04,802
Whoo-hoo! Kitty cuddle!
96
00:05:04,838 --> 00:05:06,868
- ( Gozi laughing )
- ( Kosey purring )
97
00:05:06,906 --> 00:05:09,476
Oh, no. Oh, no.
98
00:05:09,509 --> 00:05:12,379
Oh, no, no, no, no,
no, no, no, no, no!
99
00:05:12,412 --> 00:05:14,412
( both sigh with relief )
100
00:05:14,447 --> 00:05:15,517
( ricochet cracks )
101
00:05:16,916 --> 00:05:18,386
Both: Aaah!
102
00:05:19,419 --> 00:05:20,889
Aaah! Aaaah!
103
00:05:20,920 --> 00:05:22,490
Cleo: Whoa!
104
00:05:23,523 --> 00:05:24,623
Aaah!
105
00:05:26,459 --> 00:05:28,459
( coughing )
106
00:05:28,495 --> 00:05:29,525
( gasps )
107
00:05:29,562 --> 00:05:32,002
You broke...
the burial ground.
108
00:05:32,032 --> 00:05:33,972
I do not disagree.
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,670
- ( crumbling )
- ( Kosey yowls )
110
00:05:37,904 --> 00:05:39,944
Never seen that tomb before.
111
00:05:41,941 --> 00:05:44,441
And that would be
your cue to...
112
00:05:44,477 --> 00:05:46,447
- get out of here. Aah!
- Get in there!
113
00:05:49,049 --> 00:05:50,779
Whoa.
114
00:05:53,053 --> 00:05:54,523
( rattling )
115
00:05:56,790 --> 00:05:57,960
Whoa!
116
00:06:01,761 --> 00:06:02,931
- Aaah!
- ( clatter )
117
00:06:02,962 --> 00:06:03,962
Whoa.
118
00:06:08,935 --> 00:06:10,795
What's this tablet?
119
00:06:12,706 --> 00:06:14,566
- ( whooshing )
- ( Cleo gasps )
120
00:06:14,607 --> 00:06:17,607
- Gozi: Cleo?
- Shh! The tablet. It's--
121
00:06:17,644 --> 00:06:19,454
it's calling to me.
122
00:06:19,479 --> 00:06:20,949
"In the stars,
123
00:06:20,980 --> 00:06:24,550
a hero will collapse
the abyyyyss...!"
124
00:06:24,584 --> 00:06:27,854
Aah! No, no, no!
No, noooooo!
125
00:06:27,887 --> 00:06:29,817
( screaming )
126
00:06:29,856 --> 00:06:33,856
( screaming continues )
127
00:06:36,730 --> 00:06:39,470
Gozi?
128
00:06:39,499 --> 00:06:41,999
Wait. This is
a different tomb!
129
00:06:42,035 --> 00:06:44,695
Girl:
Whoa! ( panting )
130
00:06:44,738 --> 00:06:46,738
Aaah! Aaah!
131
00:06:46,773 --> 00:06:50,483
Cyborg:Draktu!Draktu gerroda!
132
00:06:50,510 --> 00:06:51,610
Aaah!
133
00:06:51,644 --> 00:06:52,854
( panting )
134
00:06:52,879 --> 00:06:54,849
( grunting )
135
00:06:56,950 --> 00:06:58,820
( panting )
136
00:07:00,020 --> 00:07:02,090
What?
137
00:07:02,122 --> 00:07:03,792
- Huh?
- ( creature shrieks )
138
00:07:03,823 --> 00:07:05,033
Cleo: Yahhh!
139
00:07:07,060 --> 00:07:10,830
Oh, OK. I get it.
This is a dream.
140
00:07:10,864 --> 00:07:12,974
Draktu.Draktu gerroda.
141
00:07:12,999 --> 00:07:15,799
Yeah, I've had this kind
of dream before.
142
00:07:15,835 --> 00:07:18,765
You're gonna turn into my dad
and start barfing up
scarab beetles.
143
00:07:18,805 --> 00:07:20,605
-Ahh.
- Aah!
144
00:07:20,640 --> 00:07:22,740
This is way worse
than the beetles!
145
00:07:22,776 --> 00:07:24,606
Whoa! ( grunts )
146
00:07:24,644 --> 00:07:27,654
- Girl:Ern vui ek! Ern vui ek!
- What?!
147
00:07:37,757 --> 00:07:41,127
Hurd kserr. Trek verr rarfaeui imdarkvonzer.
148
00:07:41,161 --> 00:07:43,931
What did you say?
What's going on?!
149
00:07:43,963 --> 00:07:45,173
Whoa! Aaah!
150
00:07:45,198 --> 00:07:46,928
Uhh! Whoa!
151
00:07:48,702 --> 00:07:50,102
Not the face!
152
00:07:50,136 --> 00:07:53,006
- Unh! Hey!
-Ik kurrae!
153
00:07:53,039 --> 00:07:56,009
Isk iiks o mairorso that va com
imdarkstand each other!
154
00:07:56,042 --> 00:07:58,082
- ( whoosh )
- Huh? Aaah!
155
00:07:59,179 --> 00:08:00,779
( Cleo cries out, gasps )
156
00:08:00,814 --> 00:08:02,054
Aaaah!
157
00:08:02,082 --> 00:08:04,582
Girl:
This way!
158
00:08:04,617 --> 00:08:05,817
I can understand you now!
159
00:08:05,852 --> 00:08:08,052
Because of the neural
translation net.
160
00:08:08,088 --> 00:08:10,058
It uses an algorithm
I developed to decipher
161
00:08:10,090 --> 00:08:12,090
and translate
unfamiliar phonemes.
162
00:08:12,125 --> 00:08:14,685
I can no longer understand you.
163
00:08:17,597 --> 00:08:18,827
( beeping )
164
00:08:25,105 --> 00:08:26,665
Cleo: Aah!
165
00:08:29,142 --> 00:08:30,682
( grunts )
166
00:08:30,710 --> 00:08:31,950
Whoa!
167
00:08:32,979 --> 00:08:34,679
What is that?!
168
00:08:34,714 --> 00:08:36,124
Boy:
Come on!
169
00:08:36,149 --> 00:08:38,619
There's no way
I'm going in there--
170
00:08:38,651 --> 00:08:39,691
Aaah!
171
00:08:40,854 --> 00:08:42,194
Aah! Great.
172
00:08:42,222 --> 00:08:45,032
Going in. Hyah!
173
00:08:45,058 --> 00:08:47,828
Cyborgs:Surrender.Surrender immediately.
174
00:08:47,861 --> 00:08:49,701
-Resistance is futile.
- I got the book!
175
00:08:49,729 --> 00:08:50,999
- Look out!
- Uhhh!
176
00:08:53,933 --> 00:08:56,603
Yahh! Whoaaaa!
177
00:09:04,077 --> 00:09:07,947
- Ha! Whatwere
those things?!
- Xerxes.
178
00:09:07,981 --> 00:09:09,121
- They're bad.
- ( Cleo gasps )
179
00:09:09,149 --> 00:09:10,679
( crackling )
180
00:09:10,717 --> 00:09:11,947
Are you...
181
00:09:11,985 --> 00:09:14,685
some kind of
talking statue-boy?
182
00:09:14,721 --> 00:09:17,921
Unh! I have
a synthetic arm, OK?
183
00:09:19,025 --> 00:09:21,085
Both arms.
184
00:09:21,127 --> 00:09:23,727
All right, everything
except my brain,
but I'm still a person!
185
00:09:23,763 --> 00:09:25,873
Girl: Yes, Brian,
you're still a person.
186
00:09:25,899 --> 00:09:27,099
He says this every day.
187
00:09:27,133 --> 00:09:28,773
( gasps )
188
00:09:28,802 --> 00:09:31,002
Brian's kinda sensitive
about being a cyborg.
189
00:09:31,037 --> 00:09:33,737
Hi there! Heh. I'm Akila.
190
00:09:33,773 --> 00:09:37,083
Love your outfit.
Oh, so retro! Is it vintage?
191
00:09:37,110 --> 00:09:38,280
Aaah!
192
00:09:38,311 --> 00:09:40,751
( panting )
193
00:09:40,780 --> 00:09:43,820
All right, Cleo,
time to wake up.
194
00:09:43,850 --> 00:09:45,190
Huh?
195
00:09:45,218 --> 00:09:48,018
Cleo:
Aaah! Aaaah!
196
00:09:48,054 --> 00:09:50,124
Where's that trumpet guy
when I need him?!
197
00:09:50,156 --> 00:09:52,686
Wake up! Wake up! Wake up!
198
00:09:53,960 --> 00:09:57,160
A cat! Oh!
Finally, something normal.
199
00:09:57,197 --> 00:10:00,227
I need some kitty cuddles.
This dream could not
get weirder.
200
00:10:00,266 --> 00:10:01,896
Let go of me!
201
00:10:01,935 --> 00:10:04,035
Aaah!
It's weirder!
202
00:10:04,070 --> 00:10:07,770
I am Khensu.
ProfessorKhensu.
203
00:10:07,807 --> 00:10:10,177
And who, may I ask,
are you?
204
00:10:12,278 --> 00:10:15,148
I am Cleopatra,
Princess of Egypt,
205
00:10:15,181 --> 00:10:17,181
daughter of King Ptolemy XII.
206
00:10:17,217 --> 00:10:19,017
And if you don't
take me homenow,
207
00:10:19,052 --> 00:10:20,252
he's gonna
barf beetles on you!
208
00:10:20,286 --> 00:10:21,916
Tablet voice:
Running bio-scan.
209
00:10:21,955 --> 00:10:24,915
- Aaah!
- All right, Um...hmm.
210
00:10:24,958 --> 00:10:27,728
Gut biome consistent with...
211
00:10:27,761 --> 00:10:29,901
first century B.C. Earth?!
212
00:10:29,929 --> 00:10:33,069
Sequencing DNA...
213
00:10:33,099 --> 00:10:35,199
- ( tablet chiming )
- I-I don't--
214
00:10:35,235 --> 00:10:36,935
It's really her.
215
00:10:36,970 --> 00:10:39,070
Cleopatra.
TheCleopatra!
216
00:10:39,105 --> 00:10:42,205
So that ancient prophecy
Khensu's always talking about...
217
00:10:42,242 --> 00:10:44,812
It's true? It's true!
218
00:10:44,844 --> 00:10:48,214
- The prophecy is true!
- Uh...yeah.
219
00:10:48,248 --> 00:10:51,988
I'm starting to think
maybe this isn't a dream.
220
00:10:52,018 --> 00:10:54,288
I'm gonna rub this
in everyone's face.
221
00:10:54,320 --> 00:10:57,960
They're all, "Ooh, Khensu
and his crazy ancient prophecy."
222
00:10:57,991 --> 00:10:59,961
Well, I was right!
223
00:10:59,993 --> 00:11:02,103
And now I can prove it!
224
00:11:02,128 --> 00:11:04,728
Because you're here!
225
00:11:04,764 --> 00:11:08,134
Will someone
please explain something--
226
00:11:08,168 --> 00:11:11,168
just one thing--
in words that
I can understand?
227
00:11:11,204 --> 00:11:15,184
Cleopatra, you have been
transported far from Earth
228
00:11:15,208 --> 00:11:19,048
thirty thousand years
into your future.
229
00:11:19,079 --> 00:11:20,849
And according to the prophecy,
230
00:11:20,880 --> 00:11:23,750
you are the savior
of the Nile Galaxy.
15827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
