Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,762 --> 00:00:06,469
[Axe] Previously on Billions...
2
00:00:06,470 --> 00:00:07,803
I thought I would outlast you.
3
00:00:07,804 --> 00:00:09,094
I was wrong about Axe.
4
00:00:09,095 --> 00:00:10,135
He's backing me.
5
00:00:10,136 --> 00:00:11,511
I'm waving the white flag.
6
00:00:11,512 --> 00:00:12,803
Willing to go back
to supplying you.
7
00:00:12,804 --> 00:00:14,552
You cut a fucking
deal with Taylor?
8
00:00:14,553 --> 00:00:15,969
I saw the friction
9
00:00:15,970 --> 00:00:17,969
that it already had
created between us.
10
00:00:17,970 --> 00:00:19,636
So I let you off the hook.
11
00:00:19,637 --> 00:00:22,010
We are here today to
explore serious charges
12
00:00:22,011 --> 00:00:23,177
against Doctor Wendy Rhoades.
13
00:00:23,178 --> 00:00:24,552
If she acted in a
medical capacity...
14
00:00:24,553 --> 00:00:25,969
I did.
15
00:00:25,970 --> 00:00:27,886
- [door bangs]
- FBI! Let me see your hands!
16
00:00:27,887 --> 00:00:29,052
[baby crying]
17
00:00:29,053 --> 00:00:31,678
Don't you lay a hand on her!
18
00:00:31,679 --> 00:00:33,135
If you answer my questions,
19
00:00:33,136 --> 00:00:35,135
neither you nor your boy
need be clapped in iron.
20
00:00:35,136 --> 00:00:38,302
I'm not saying a damn thing
to help you hurt my boy.
21
00:00:38,303 --> 00:00:40,135
Have I ever told you
22
00:00:40,136 --> 00:00:42,135
when I knew that you were gonna
be my partner at all this.
23
00:00:42,136 --> 00:00:43,552
You remember?
24
00:00:43,553 --> 00:00:45,552
What kind of man would
I be if I didn't?
25
00:00:45,553 --> 00:00:48,260
Chuck, when did you know
you needed to marry me?
26
00:00:48,261 --> 00:00:51,886
I mean the... the exact moment.
27
00:00:51,887 --> 00:00:54,094
I don't remember.
28
00:00:54,095 --> 00:00:57,094
The kind of destruction
you're considering,
29
00:00:57,095 --> 00:00:59,886
the relationships
that'll be ruined...
30
00:00:59,887 --> 00:01:01,094
You ready for all that?
31
00:01:01,095 --> 00:01:02,260
What else is on the
unredacted tape?
32
00:01:02,261 --> 00:01:03,761
What, exactly,
was getting locked in the safe?
33
00:01:03,762 --> 00:01:05,594
Bryan! Stop pushing me.
34
00:01:05,595 --> 00:01:07,469
They were dancing around
whatever they were doing...
35
00:01:07,470 --> 00:01:09,178
If there's documentation
to be retrieved...
36
00:01:17,637 --> 00:01:21,302
♪ dramatic music ♪
37
00:01:21,303 --> 00:01:26,094
♪♪♪
38
00:01:26,095 --> 00:01:30,928
♪♪♪
39
00:01:30,929 --> 00:01:32,595
[metal clanking, crank clicking]
40
00:01:36,053 --> 00:01:37,719
[groans]
41
00:01:37,720 --> 00:01:39,552
I'm not ready...
42
00:01:39,553 --> 00:01:41,803
Worm is always
ready for the hook.
43
00:01:41,804 --> 00:01:43,719
No. Not ready.
44
00:01:43,720 --> 00:01:45,261
Let me down.
45
00:01:46,470 --> 00:01:47,552
[exhales heavily]
46
00:01:47,553 --> 00:01:49,177
[crank clicking]
47
00:01:49,178 --> 00:01:51,761
[groans] No. Seriously.
48
00:01:51,762 --> 00:01:52,803
[clicking continues]
49
00:01:52,804 --> 00:01:53,804
Red.
50
00:01:53,805 --> 00:01:55,803
[clicking stops]
51
00:01:55,804 --> 00:01:58,636
Ah. The safe word.
52
00:01:58,637 --> 00:02:02,386
So you don't think you've
earned your punishment yet?
53
00:02:02,387 --> 00:02:05,636
Fine.
54
00:02:05,637 --> 00:02:08,219
Don't come back until you have.
55
00:02:08,220 --> 00:02:09,928
♪ Pete Townshend's
"Behind Blue Eyes" ♪
56
00:02:09,929 --> 00:02:12,135
[sighs]
57
00:02:12,136 --> 00:02:15,511
♪ No one knows what it's like ♪
58
00:02:15,512 --> 00:02:19,302
♪ To be the bad man ♪
[glass thuds]
59
00:02:19,303 --> 00:02:23,135
♪ To be the sad man ♪
60
00:02:23,136 --> 00:02:26,886
♪ Behind blue eyes ♪
61
00:02:26,887 --> 00:02:30,219
♪ No one knows what it's like ♪
62
00:02:30,220 --> 00:02:34,010
♪ To be hated ♪
63
00:02:34,011 --> 00:02:36,803
♪ To be fated ♪
64
00:02:36,804 --> 00:02:38,219
When you look at it,
65
00:02:38,220 --> 00:02:40,344
do you see the innocence
everyone talks about?
66
00:02:40,345 --> 00:02:43,928
I guess. But I start thinking
about the man who painted it.
67
00:02:43,929 --> 00:02:45,344
Not so innocent.
68
00:02:45,345 --> 00:02:47,928
'Cause he was a stockbroker first?
Unfair.
69
00:02:47,929 --> 00:02:49,177
Oh, you relate to him?
70
00:02:49,178 --> 00:02:51,636
Well. Let me see:
71
00:02:51,637 --> 00:02:54,386
he was always broke,
hounded by his creditors,
72
00:02:54,387 --> 00:02:56,719
had a wicked case of syphilis
and liked to marry teenagers.
73
00:02:56,720 --> 00:03:00,219
So, you know, not really.
74
00:03:00,220 --> 00:03:01,594
He could have lived like a king
75
00:03:01,595 --> 00:03:03,386
for a lifetime on what
you paid for this.
76
00:03:03,387 --> 00:03:05,594
Not how it works, sadly.
77
00:03:05,595 --> 00:03:08,594
The great ones...
They all have to suffer
78
00:03:08,595 --> 00:03:10,260
to make something like this.
79
00:03:10,261 --> 00:03:12,219
And then usually they
only get the recognition
80
00:03:12,220 --> 00:03:13,761
once they're in the dirt.
81
00:03:13,762 --> 00:03:16,135
There's no rule that says
the greater you want to be,
82
00:03:16,136 --> 00:03:17,302
the more you have to suffer.
83
00:03:17,303 --> 00:03:19,969
Well. Sure seems like there is.
84
00:03:19,970 --> 00:03:21,886
I mean, look at Wendy...
85
00:03:21,887 --> 00:03:23,594
Mm.
86
00:03:23,595 --> 00:03:25,803
I need a favor.
87
00:03:25,804 --> 00:03:29,177
You know,
this whole medical license thing...
88
00:03:29,178 --> 00:03:31,386
She could do with a
distraction, a reset.
89
00:03:31,387 --> 00:03:33,010
What are you thinking?
90
00:03:33,011 --> 00:03:35,052
A state changer.
91
00:03:35,053 --> 00:03:37,302
In the Hamptons, a spa?
92
00:03:37,303 --> 00:03:39,260
I have my chopper
standing by at the ready.
93
00:03:39,261 --> 00:03:41,719
No fucking spa. Um...
94
00:03:41,720 --> 00:03:43,636
I have an idea.
95
00:03:43,637 --> 00:03:45,928
Oh. Good.
96
00:03:45,929 --> 00:03:47,761
Why not you?
97
00:03:47,762 --> 00:03:50,844
I have the feeling she'll get a
lot more out of your insights.
98
00:03:50,845 --> 00:03:53,719
Sure.
99
00:03:53,720 --> 00:03:55,969
♪ Pete Townshend's
"Behind Blue Eyes" ♪
100
00:03:55,970 --> 00:03:58,469
♪ No one knows what it's like ♪
101
00:03:58,470 --> 00:04:02,427
♪ To feel these feelings ♪
102
00:04:02,428 --> 00:04:05,010
♪ Like I do ♪
103
00:04:05,011 --> 00:04:08,761
♪ And I blame you ♪
104
00:04:08,762 --> 00:04:12,719
♪ No one bites back as hard ♪
105
00:04:12,720 --> 00:04:13,844
Off to...?
106
00:04:13,845 --> 00:04:15,010
♪ On their anger ♪
107
00:04:15,011 --> 00:04:17,427
Uh. Day trip. With Rebecca.
108
00:04:17,428 --> 00:04:19,636
State changer. Or something.
109
00:04:19,637 --> 00:04:21,260
Good.
110
00:04:21,261 --> 00:04:23,594
Yeah.
You let those shoulders drop.
111
00:04:23,595 --> 00:04:25,844
I don't think they'll drop 'til
112
00:04:25,845 --> 00:04:28,010
the exact terms of my
suspension have been announced.
113
00:04:28,011 --> 00:04:31,928
And probably not
'til it's all over.
114
00:04:31,929 --> 00:04:34,135
While you're gone,
I will be hard at it
115
00:04:34,136 --> 00:04:36,636
trying to get those terms
relaxed or done away.
116
00:04:36,637 --> 00:04:38,344
Would have been
easier ahead of time.
117
00:04:38,345 --> 00:04:40,886
But, uh,
there must be a lever out there.
118
00:04:40,887 --> 00:04:43,052
Too much of that is
what got me here.
119
00:04:43,053 --> 00:04:45,177
Sure. But you know that now.
120
00:04:45,178 --> 00:04:48,552
Wouldn't you rather repent
with your medical license?
121
00:04:48,553 --> 00:04:51,969
I suppose I would.
122
00:04:51,970 --> 00:04:53,469
Then we've got to
get it done now,
123
00:04:53,470 --> 00:04:54,761
before they officially rule.
124
00:04:54,762 --> 00:04:55,969
They all but have.
125
00:04:55,970 --> 00:04:58,052
And in that tiny space
126
00:04:58,053 --> 00:05:00,511
between "all" and "have"
127
00:05:00,512 --> 00:05:02,969
lies our hope.
128
00:05:02,970 --> 00:05:05,803
♪ Dramatic music ♪
129
00:05:05,804 --> 00:05:10,010
♪♪♪
130
00:05:10,011 --> 00:05:11,177
What's on the docket?
131
00:05:11,178 --> 00:05:12,969
Karl, I need you to find out
132
00:05:12,970 --> 00:05:14,969
what makes a certain
man light up.
133
00:05:14,970 --> 00:05:16,344
What might move him.
134
00:05:16,345 --> 00:05:18,427
Now, this is a medical
man, name of Zhang, a...
135
00:05:18,428 --> 00:05:19,678
[Jock] Rhoades... [door opens]
136
00:05:19,679 --> 00:05:22,219
We have business.
137
00:05:22,220 --> 00:05:26,010
What business could we possibly
have, Generalissimo?
138
00:05:26,011 --> 00:05:27,552
The business of men...
[door closes]
139
00:05:27,553 --> 00:05:30,177
One nearly vanquished,
the other ascendent again.
140
00:05:30,178 --> 00:05:32,344
I was taught never to
negotiate with kidnappers.
141
00:05:32,345 --> 00:05:34,594
So, first return my old
man, then, maybe we can...
142
00:05:34,595 --> 00:05:37,010
Move your shit train,
and maybe your old man
143
00:05:37,011 --> 00:05:38,969
will be back in this
shit-town the same day.
144
00:05:38,970 --> 00:05:41,678
Done.
And now our colloquy is over.
145
00:05:41,679 --> 00:05:45,511
Eh. Palaver with
me or just listen.
146
00:05:45,512 --> 00:05:47,719
I give not a Tinker's-dam.
147
00:05:47,720 --> 00:05:51,552
[sighs]
148
00:05:51,553 --> 00:05:54,094
I am here to offer you
the chance to resign
149
00:05:54,095 --> 00:05:56,594
before I crush you, publicly,
150
00:05:56,595 --> 00:05:59,719
and loud as a cow elk trying
to squeeze out breached twins.
151
00:05:59,720 --> 00:06:02,219
Oh. You have neither the
power nor the authority.
152
00:06:02,220 --> 00:06:04,010
You once offered me
the chance to surrender
153
00:06:04,011 --> 00:06:05,928
before being visited
by the plagues.
154
00:06:05,929 --> 00:06:09,094
I did not,
and so I paid the price.
155
00:06:09,095 --> 00:06:12,386
Now, I have no desire to bring
dishonor on our profession...
156
00:06:12,387 --> 00:06:14,969
Spare me your rodomontade.
157
00:06:14,970 --> 00:06:18,969
This is the same bargain you put
to me: the chance to walk away.
158
00:06:18,970 --> 00:06:21,386
With just the bedrock
certainty you had
159
00:06:21,387 --> 00:06:22,886
when you stood in my kitchen.
160
00:06:22,887 --> 00:06:25,386
You knew that train
was already en route.
161
00:06:25,387 --> 00:06:27,719
I know much the same.
162
00:06:27,720 --> 00:06:29,844
You're done.
163
00:06:29,845 --> 00:06:33,260
You know, you once remarked you
knew all the fancy words I did.
164
00:06:33,261 --> 00:06:36,386
That you'd gone to
the same schools.
165
00:06:36,387 --> 00:06:39,928
Yet you love to deploy the
earthy, the homespun,
166
00:06:39,929 --> 00:06:42,886
the language of the dirt road
and the barefoot walk to school.
167
00:06:42,887 --> 00:06:44,928
[chuckles]
168
00:06:44,929 --> 00:06:48,594
The language, in short,
of your parents and cousins.
169
00:06:48,595 --> 00:06:52,594
Well, I, too,
can reach back into familial lexicon
170
00:06:52,595 --> 00:06:55,010
for bracing truths.
171
00:06:55,011 --> 00:06:58,552
And my, uh...
My mother's father was from Italy...
172
00:06:58,553 --> 00:07:00,761
[chuckles] yes,
a Roman, you know.
173
00:07:00,762 --> 00:07:03,427
And he taught me that
when someone talks to you
174
00:07:03,428 --> 00:07:04,928
as though you are
of no consequence,
175
00:07:04,929 --> 00:07:06,427
you have two choices.
176
00:07:06,428 --> 00:07:09,552
The first is to wilt away.
177
00:07:09,553 --> 00:07:13,803
And the second is get right
in their face and tell them...
178
00:07:13,804 --> 00:07:17,636
Sei fuori come un balcone,
figlio di buona donna,
179
00:07:17,637 --> 00:07:20,969
ti venisse un colpo,
a te e a tutta la palazzina tua
180
00:07:20,970 --> 00:07:25,010
ma guardati che sei, burino,
cazzabubbolo, baciapile,
181
00:07:25,011 --> 00:07:27,177
non ti vogliono manco li cani,
182
00:07:27,178 --> 00:07:31,135
sei cosi stronzo che se
pesti una merda fai scopa,
183
00:07:31,136 --> 00:07:34,928
li mortacci tua.
184
00:07:34,929 --> 00:07:37,261
Vaffanculo! Eh!
185
00:07:39,637 --> 00:07:41,636
[laughs]
186
00:07:41,637 --> 00:07:43,636
[hand pounds]
187
00:07:43,637 --> 00:07:45,427
Oh! That's good.
188
00:07:45,428 --> 00:07:47,260
That is real good, Chuck. Mm.
189
00:07:47,261 --> 00:07:50,302
[laughing] That
was a good trick.
190
00:07:50,303 --> 00:07:51,844
Ah, a good trick.
191
00:07:51,845 --> 00:07:53,469
I don't understand
a word you said.
192
00:07:53,470 --> 00:07:55,511
Mnm.
But I got the general feeling.
193
00:07:55,512 --> 00:07:57,094
And I like it.
194
00:07:57,095 --> 00:07:58,678
You know why? Hmm?
195
00:07:58,679 --> 00:08:02,302
Because it tells me that
you are not gonna pay heed.
196
00:08:02,303 --> 00:08:03,844
So let me give you a final taste
197
00:08:03,845 --> 00:08:06,260
of biscuits and
white gravy American.
198
00:08:06,261 --> 00:08:08,177
You know what happens
to a lumberjack
199
00:08:08,178 --> 00:08:11,177
who doesn't react when
he hears "timber"?
200
00:08:11,178 --> 00:08:13,511
He gets crushed by a tree.
201
00:08:13,512 --> 00:08:18,427
This case against
you will be complete,
202
00:08:18,428 --> 00:08:20,928
and it is gonna land on you
203
00:08:20,929 --> 00:08:24,511
like a clear-cut Ponderosa pine.
204
00:08:24,512 --> 00:08:25,678
[door slams]
205
00:08:25,679 --> 00:08:28,719
♪ Dramatic music ♪
206
00:08:28,720 --> 00:08:30,719
♪♪♪
207
00:08:30,720 --> 00:08:33,344
I'm getting back late,
208
00:08:33,345 --> 00:08:38,094
so I will see you at the
board meeting tomorrow.
209
00:08:38,095 --> 00:08:40,010
Yeah. You bet.
210
00:08:40,011 --> 00:08:42,679
Have a great day.
211
00:08:44,178 --> 00:08:45,219
And thank you.
212
00:08:45,220 --> 00:08:46,345
[chuckles]
213
00:08:47,387 --> 00:08:50,386
♪ Dramatic music ♪
214
00:08:50,387 --> 00:08:52,219
[button clicks]
215
00:08:52,220 --> 00:08:56,552
♪♪♪
216
00:08:56,553 --> 00:09:00,719
♪♪♪
217
00:09:00,720 --> 00:09:04,928
♪♪♪
218
00:09:04,929 --> 00:09:07,969
[cellphone vibrates]
219
00:09:07,970 --> 00:09:09,302
Hello?
220
00:09:09,303 --> 00:09:12,052
Sandy. Lemme ask you a question:
221
00:09:12,053 --> 00:09:13,886
You a man who likes
a good breakfast?
222
00:09:13,887 --> 00:09:15,761
Hell yes,
I like a good breakfast.
223
00:09:15,762 --> 00:09:17,636
Then you're gonna love
what I got for ya.
224
00:09:17,637 --> 00:09:19,094
♪♪♪
225
00:09:19,095 --> 00:09:21,761
I hate the expression
"mistakes were made."
226
00:09:21,762 --> 00:09:23,344
Because it avoids blame.
227
00:09:23,345 --> 00:09:25,219
And you know,
in all the time I worked for him,
228
00:09:25,220 --> 00:09:27,594
there were two things I never
heard Bobby Axelrod say:
229
00:09:27,595 --> 00:09:29,761
"I was wrong." And "I'm sorry."
230
00:09:29,762 --> 00:09:31,552
I'm here to tell you that
that is the last time
231
00:09:31,553 --> 00:09:33,761
you will hear his name come
out of my mouth in this office.
232
00:09:33,762 --> 00:09:36,135
Because I was wrong.
And I am sorry.
233
00:09:36,136 --> 00:09:37,886
I got baited.
234
00:09:37,887 --> 00:09:39,761
Hooked in the mouth
like a trophy marlin.
235
00:09:39,762 --> 00:09:41,594
And narrowly escaped
being mounted on the wall.
236
00:09:41,595 --> 00:09:43,260
But escape I did. We did.
237
00:09:43,261 --> 00:09:45,094
And now that's the end of it.
238
00:09:45,095 --> 00:09:48,260
We are going to use this
moment to officially, formally,
239
00:09:48,261 --> 00:09:50,678
and in all other ways,
move beyond rivalries,
240
00:09:50,679 --> 00:09:52,678
anger,
everything that doesn't clearly
241
00:09:52,679 --> 00:09:54,928
and demonstrably
help Mase Cap win.
242
00:09:54,929 --> 00:09:56,803
Q is for quantitative, baby!
243
00:09:56,804 --> 00:09:58,678
[laughter] That it is.
244
00:09:58,679 --> 00:10:01,177
We will return to our
mathematical model.
245
00:10:01,178 --> 00:10:03,386
And you are now free,
all of you, to maximize,
246
00:10:03,387 --> 00:10:05,594
without fear that I will be
too distracted to notice,
247
00:10:05,595 --> 00:10:08,511
or that I will squander the
resources you are providing.
248
00:10:08,512 --> 00:10:10,928
You are the smartest and
best people in the industry.
249
00:10:10,929 --> 00:10:13,177
And I am proud to retake
my seat amongst you.
250
00:10:13,178 --> 00:10:14,803
Damaged, but reborn.
251
00:10:14,804 --> 00:10:17,344
Taylor Mason is back! Yeah!
252
00:10:17,345 --> 00:10:19,052
[applause] [Taylor]
More importantly:
253
00:10:19,053 --> 00:10:22,302
Taylor Mason Capital is back!
254
00:10:22,303 --> 00:10:25,010
[cheers and applause]
255
00:10:25,011 --> 00:10:29,010
♪ Mid-tempo music ♪
256
00:10:29,011 --> 00:10:30,469
♪♪♪
257
00:10:30,470 --> 00:10:33,469
[door handle clicks]
258
00:10:33,470 --> 00:10:35,219
[sighs]
259
00:10:35,220 --> 00:10:37,135
Dad.
260
00:10:37,136 --> 00:10:39,636
How are my...
261
00:10:39,637 --> 00:10:41,844
Your consort and child are fine.
262
00:10:41,845 --> 00:10:43,302
Don't do that.
263
00:10:43,303 --> 00:10:45,594
Her name is Roxanne.
264
00:10:45,595 --> 00:10:48,344
And we call the
little girl Willow.
265
00:10:48,345 --> 00:10:50,344
They're fine, anyway.
How are you?
266
00:10:50,345 --> 00:10:51,803
[horns honking]
267
00:10:51,804 --> 00:10:53,761
I am spent, to be honest.
268
00:10:53,762 --> 00:10:56,636
When I was young I could've
withstood a bracing like that
269
00:10:56,637 --> 00:10:59,427
while standing on
my fucking head.
270
00:10:59,428 --> 00:11:02,302
But I felt myself fading.
271
00:11:02,303 --> 00:11:04,719
You made it through.
272
00:11:04,720 --> 00:11:06,427
Yeah.
273
00:11:06,428 --> 00:11:10,344
But, Sonny,
they are coming for you strong.
274
00:11:10,345 --> 00:11:12,135
I hope you're ready.
275
00:11:12,136 --> 00:11:14,094
I hope so, too.
276
00:11:14,095 --> 00:11:15,844
♪ Dramatic music ♪
277
00:11:15,845 --> 00:11:17,886
You are my boss.
So you get to have me stand here.
278
00:11:17,887 --> 00:11:20,803
But you don't get to ask me
the same question 17 times.
279
00:11:20,804 --> 00:11:22,719
Or rather, you do,
but I don't have to answer it.
280
00:11:22,720 --> 00:11:24,094
Let me ask it differently then,
281
00:11:24,095 --> 00:11:25,594
since I'm not doing
it to fuck around
282
00:11:25,595 --> 00:11:27,594
but rather to make a
case, which is,
283
00:11:27,595 --> 00:11:29,719
lest we think we are here
to do the double dutch,
284
00:11:29,720 --> 00:11:31,219
the entire reason
for our existence.
285
00:11:31,220 --> 00:11:32,719
Mm. Feels like double dutch.
286
00:11:32,720 --> 00:11:34,427
Jumping in place.
Tripping over ourselves.
287
00:11:34,428 --> 00:11:35,803
No way you trip doing...
288
00:11:35,804 --> 00:11:38,260
Nope. I can go for hours.
But I bet you would.
289
00:11:38,261 --> 00:11:40,386
Kate, this has gotten off track.
I just need to know,
290
00:11:40,387 --> 00:11:42,928
and not officially...
But for myself, to plan...
291
00:11:42,929 --> 00:11:44,386
If anyone is mentioned
292
00:11:44,387 --> 00:11:46,219
in the privileged part
of that recording.
293
00:11:46,220 --> 00:11:47,594
Anyone material to the case.
294
00:11:47,595 --> 00:11:50,386
Eighteen.
And I can't answer, won't answer.
295
00:11:50,387 --> 00:11:52,094
How do we know the
agents stopped listening
296
00:11:52,095 --> 00:11:53,469
at just the right moment.
297
00:11:53,470 --> 00:11:54,470
Maybe, after... No, no.
298
00:11:54,471 --> 00:11:56,511
They, and I, heard it all.
299
00:11:56,512 --> 00:11:58,344
Best for everyone
you don't listen.
300
00:11:58,345 --> 00:11:59,719
Then I won't get Chuck.
301
00:11:59,720 --> 00:12:02,094
Can you live with that...
Oh. Say you do get him.
302
00:12:02,095 --> 00:12:04,302
Do you think you can ratchet
back the Jack Torrance shit?
303
00:12:04,303 --> 00:12:05,761
Like from The Shining?
304
00:12:05,762 --> 00:12:07,719
Yeah. You have that same
obsessed look in your eye.
305
00:12:07,720 --> 00:12:10,260
The difference is: I'm not
seeing ghosts riding Big Wheels.
306
00:12:10,261 --> 00:12:11,719
I'm seeing a wrongdoer
getting away.
307
00:12:11,720 --> 00:12:13,719
Once he's nailed...
And Jock is pacified...
308
00:12:13,720 --> 00:12:15,969
I'll be free of all this...
stuff.
309
00:12:15,970 --> 00:12:18,135
And the Southern District
will become sovereign again.
310
00:12:18,136 --> 00:12:20,761
In the cause of all
that is good and nob...
311
00:12:20,762 --> 00:12:22,177
And don't you want
to be a part of that?
312
00:12:22,178 --> 00:12:23,594
I do.
313
00:12:23,595 --> 00:12:25,511
Then just tell me this:
314
00:12:25,512 --> 00:12:28,511
does the recording spell
out who the idiot is?
315
00:12:28,512 --> 00:12:30,135
That's the one person
who wasn't there.
316
00:12:30,136 --> 00:12:31,928
But is mentioned.
We could lean on him.
317
00:12:31,929 --> 00:12:33,928
Nineteen.
318
00:12:33,929 --> 00:12:36,302
And you could.
If you knew who he was.
319
00:12:36,303 --> 00:12:37,886
Can you give me a hint?
320
00:12:37,887 --> 00:12:40,052
We are not fucking playing
Password, Bryan.
321
00:12:40,053 --> 00:12:42,094
This is for your good.
322
00:12:42,095 --> 00:12:44,678
For my good.
323
00:12:44,679 --> 00:12:47,344
For fucking good, you know?
324
00:12:47,345 --> 00:12:50,260
♪ Mid-tempo music ♪
325
00:12:50,261 --> 00:12:55,260
♪♪♪
326
00:12:55,261 --> 00:13:00,260
♪♪♪
327
00:13:00,261 --> 00:13:05,219
♪♪♪
328
00:13:05,220 --> 00:13:07,469
'Becca, Wendy!
329
00:13:07,470 --> 00:13:08,636
- Hi, Mark.
- Cubes!
330
00:13:08,637 --> 00:13:10,678
I'm so fired up that
you made it up here.
331
00:13:10,679 --> 00:13:12,386
This is gonna be so much fun.
332
00:13:12,387 --> 00:13:14,052
Wait till you get to
ride on these things.
333
00:13:14,053 --> 00:13:16,219
The power is incredible.
334
00:13:16,220 --> 00:13:17,928
Anyways, this is my guy Phil.
335
00:13:17,929 --> 00:13:20,469
He's gonna train you up and
make sure you have a good time.
336
00:13:20,470 --> 00:13:21,636
Place is all yours.
337
00:13:21,637 --> 00:13:23,552
Thanks. Can't wait.
338
00:13:23,553 --> 00:13:26,844
♪ Dramatic music ♪
339
00:13:26,845 --> 00:13:28,594
Sooooo, my Daddy,
340
00:13:28,595 --> 00:13:30,636
and I know you'd think
I called him father,
341
00:13:30,637 --> 00:13:32,386
but he was Daddy
and Mommy was...
342
00:13:32,387 --> 00:13:34,636
Mommy? She sure was.
343
00:13:34,637 --> 00:13:37,678
What Daddy said was:
elbow grease alone
344
00:13:37,679 --> 00:13:41,260
won't solve what elbow grease
and a few silver coins will.
345
00:13:41,261 --> 00:13:43,010
A real philosopher king.
346
00:13:43,011 --> 00:13:45,386
He also told me to find a
career that would justify
347
00:13:45,387 --> 00:13:47,010
elbow patches on my sport coats.
348
00:13:47,011 --> 00:13:50,552
"Because that would signify useful
work, Pa?" I asked.
349
00:13:50,553 --> 00:13:52,511
Pa, now? Pa. Yes.
350
00:13:52,512 --> 00:13:54,386
And he said: no, Son,
351
00:13:54,387 --> 00:13:56,427
because folks will
believe you mean well.
352
00:13:56,428 --> 00:13:58,219
All this to say...
353
00:13:58,220 --> 00:13:59,803
Her trouble won't go away
354
00:13:59,804 --> 00:14:01,719
because we smile nice
and ask even nicer.
355
00:14:01,720 --> 00:14:05,010
It's gonna take some
institutional lubricant.
356
00:14:05,011 --> 00:14:06,260
How much.
357
00:14:06,261 --> 00:14:07,302
$25 million.
358
00:14:07,303 --> 00:14:09,886
Ouch.
Now I think I need the lube.
359
00:14:09,887 --> 00:14:11,512
But fine. Do it.
360
00:14:13,762 --> 00:14:17,052
Hey, Ayles,
you actually even know your father?
361
00:14:17,053 --> 00:14:19,053
Does anyone, really?
362
00:14:20,679 --> 00:14:21,969
How was breakfast?
363
00:14:21,970 --> 00:14:24,010
Eh. Went well...
364
00:14:24,011 --> 00:14:27,052
Listen, I want you to
stay on this with Ayles.
365
00:14:27,053 --> 00:14:29,886
Make sure it happens.
Never let her know we did it.
366
00:14:29,887 --> 00:14:31,928
That might be hard.
These places like to advertise.
367
00:14:31,929 --> 00:14:34,219
Try. I don't want
her to feel beholden.
368
00:14:34,220 --> 00:14:36,052
You are that rarest
of creatures.
369
00:14:36,053 --> 00:14:38,260
An actual gentleman.
370
00:14:38,261 --> 00:14:41,177
Basically, just for her.
371
00:14:41,178 --> 00:14:43,427
But yeah.
372
00:14:43,428 --> 00:14:46,886
♪ Dramatic music ♪
373
00:14:46,887 --> 00:14:48,427
♪♪♪
374
00:14:48,428 --> 00:14:50,094
[Senior] ...You mean
about the idiot.
375
00:14:50,095 --> 00:14:52,386
[Senior] who stands to lose the most?
Can I really...
376
00:14:52,387 --> 00:14:53,594
[static hisses]
377
00:14:53,595 --> 00:14:55,094
[key clacks]
378
00:14:55,095 --> 00:14:57,052
[Senior] ...You mean
about the idiot.
379
00:14:57,053 --> 00:14:59,052
[Senior] who stands to lose the most?
Can I really...
380
00:14:59,053 --> 00:15:01,219
[static hisses] Fuck.
381
00:15:01,220 --> 00:15:02,803
[sighs]
382
00:15:02,804 --> 00:15:06,552
♪♪♪
383
00:15:06,553 --> 00:15:08,260
[keypad clicks]
384
00:15:08,261 --> 00:15:10,094
♪♪♪
385
00:15:10,095 --> 00:15:13,678
Jock, I need some warrants...
386
00:15:13,679 --> 00:15:15,386
No. No, Funt won't grant these.
387
00:15:15,387 --> 00:15:18,177
I need your, uh, friendly judge.
388
00:15:18,178 --> 00:15:20,552
Yeah.
389
00:15:20,553 --> 00:15:22,302
[phone hangs up]
390
00:15:22,303 --> 00:15:24,511
♪♪♪
391
00:15:24,512 --> 00:15:26,260
[key clacks]
392
00:15:26,261 --> 00:15:28,427
♪♪♪
393
00:15:28,428 --> 00:15:30,803
Now, we can talk in here.
It's been swept.
394
00:15:30,804 --> 00:15:32,469
The fridge is stocked
and I can order...
395
00:15:32,470 --> 00:15:33,928
Let's not do the
whole service thing.
396
00:15:33,929 --> 00:15:36,219
No food. No drink.
We'll make it quick.
397
00:15:36,220 --> 00:15:37,761
Sure. Pit stop at Le Mans,
398
00:15:37,762 --> 00:15:39,761
tires, oil,
back out of the chute.
399
00:15:39,762 --> 00:15:41,552
Not a long night of
necking at the drive in.
400
00:15:41,553 --> 00:15:42,969
Definitely not. Yeah.
401
00:15:42,970 --> 00:15:44,469
No. Here's the thing:
402
00:15:44,470 --> 00:15:47,844
last time we sat here
we talked about revenge.
403
00:15:47,845 --> 00:15:49,886
And how we were to help
each other achieve it.
404
00:15:49,887 --> 00:15:52,552
And we have and
will continue to...
405
00:15:52,553 --> 00:15:53,719
About that.
406
00:15:53,720 --> 00:15:56,135
Look, I got Taylor in the well,
407
00:15:56,136 --> 00:15:58,344
it has applied the
lotion from the basket.
408
00:15:58,345 --> 00:16:00,135
All that's left is the skinning.
409
00:16:00,136 --> 00:16:03,302
Which is to say: they will
soon be hemorrhaging money,
410
00:16:03,303 --> 00:16:05,803
vulnerable, desperate and
ready to make the kind of move
411
00:16:05,804 --> 00:16:07,678
that will make
your job very easy.
412
00:16:07,679 --> 00:16:10,177
You're always telling
me how simple my gig is.
413
00:16:10,178 --> 00:16:12,302
If it's all so basic,
why don't you do the skinning?
414
00:16:12,303 --> 00:16:15,219
I'll tell you: because
it's bloody work. Grimy.
415
00:16:15,220 --> 00:16:17,969
Then roll 'em up and sink
'em in up to the shoulders.
416
00:16:17,970 --> 00:16:20,177
Oh, is that an order?
It's shorthand.
417
00:16:20,178 --> 00:16:22,344
But if you need me to curtsy and
bow, just say the word.
418
00:16:22,345 --> 00:16:23,969
It's one or the other. Not both.
419
00:16:23,970 --> 00:16:27,886
And no. What I need is your
expertise to do it right.
420
00:16:27,887 --> 00:16:30,678
I set people up all the
time, but to do it
421
00:16:30,679 --> 00:16:33,177
without opening up an
entrapment charge is difficult.
422
00:16:33,178 --> 00:16:35,594
The right trap has
to come from you.
423
00:16:35,595 --> 00:16:37,219
If Taylor is floundering
and desperate,
424
00:16:37,220 --> 00:16:39,552
you know better than me what
their next move will be.
425
00:16:39,553 --> 00:16:41,969
What might tempt them
to take a chance?
426
00:16:41,970 --> 00:16:43,844
The answer to all
their problems.
427
00:16:43,845 --> 00:16:46,803
Yes. And then, we dangle that.
428
00:16:46,804 --> 00:16:49,052
Now, uh, a corrupt associate.
429
00:16:49,053 --> 00:16:52,135
Weak former employee?
Someone you've let go.
430
00:16:52,136 --> 00:16:53,719
Offering funds or a service
431
00:16:53,720 --> 00:16:55,594
or an opportunity too
good to pass up...
432
00:16:55,595 --> 00:17:00,386
♪ dramatic music ♪
433
00:17:00,387 --> 00:17:03,302
I know just the fella.
434
00:17:03,303 --> 00:17:05,386
Something about the directness
of the metaphor here
435
00:17:05,387 --> 00:17:06,969
is going to feel
absurd for a minute.
436
00:17:06,970 --> 00:17:08,552
I need you to fight that off.
437
00:17:08,553 --> 00:17:12,052
And own the fact that you
are moving the fucking earth.
438
00:17:12,053 --> 00:17:15,220
Because that's what you are and
what you do in the actual world.
439
00:17:16,637 --> 00:17:19,511
♪ White Reaper's "Tell Me" ♪
440
00:17:19,512 --> 00:17:22,886
♪♪♪
441
00:17:22,887 --> 00:17:27,177
♪ He likes to roll ♪
442
00:17:27,178 --> 00:17:30,594
♪ In a brand new
stretch-type limo ♪
443
00:17:30,595 --> 00:17:33,219
♪♪♪
444
00:17:33,220 --> 00:17:36,427
♪ And soak up the gold ♪
445
00:17:36,428 --> 00:17:39,302
♪ From all the tickets and
the tees that he's sold ♪
446
00:17:39,303 --> 00:17:41,094
Yes!
447
00:17:41,095 --> 00:17:42,095
♪♪♪
448
00:17:42,096 --> 00:17:44,594
Ah!
449
00:17:44,595 --> 00:17:47,427
You were fucking right.
We moved earth.
450
00:17:47,428 --> 00:17:50,010
We were destruction.
451
00:17:50,011 --> 00:17:52,427
Elemental. No gray area.
452
00:17:52,428 --> 00:17:53,886
Being in the cockpit was like
453
00:17:53,887 --> 00:17:55,678
hitting the stage
with The Clash.
454
00:17:55,679 --> 00:17:57,928
You had to be totally
present to deal with it.
455
00:17:57,929 --> 00:17:59,302
Got me right out of my head.
456
00:17:59,303 --> 00:18:01,260
I figured it would work
better than a day spa.
457
00:18:01,261 --> 00:18:03,260
Thank you for taking the time.
458
00:18:03,261 --> 00:18:05,260
I needed the reset, too.
459
00:18:05,261 --> 00:18:08,135
Though I probably don't have
to tell you what I need.
460
00:18:08,136 --> 00:18:11,678
You already know in what...
Five minutes with someone?
461
00:18:11,679 --> 00:18:14,260
Truth: Mm-hmm.
462
00:18:14,261 --> 00:18:16,260
I'd love to work with you,
463
00:18:16,261 --> 00:18:18,678
but you don't need much that
you don't already give yourself.
464
00:18:18,679 --> 00:18:20,302
That's what sets you apart.
465
00:18:20,303 --> 00:18:22,928
Most people let their
childhood bullshit run them.
466
00:18:22,929 --> 00:18:24,552
You use yours to propel you.
467
00:18:24,553 --> 00:18:26,719
And not in a way that you're
hiding from it, either,
468
00:18:26,720 --> 00:18:28,552
and it's gonna bite you.
469
00:18:28,553 --> 00:18:29,969
You synthesize it.
470
00:18:29,970 --> 00:18:32,469
Like you do information
about companies.
471
00:18:32,470 --> 00:18:34,969
You're doing exactly what
you're meant to be doing.
472
00:18:34,970 --> 00:18:36,719
That was amazing.
473
00:18:36,720 --> 00:18:38,803
And you know it.
474
00:18:38,804 --> 00:18:40,302
And you get off on it.
475
00:18:40,303 --> 00:18:43,094
Well, I'm doing what I'm
meant to be doing, too.
476
00:18:43,095 --> 00:18:44,928
You ever want to
be out on your own?
477
00:18:44,929 --> 00:18:46,135
Have your own practice?
478
00:18:46,136 --> 00:18:47,928
I've thought about
it from time to time.
479
00:18:47,929 --> 00:18:50,302
But I'm in the right place.
Which is a good thing,
480
00:18:50,303 --> 00:18:52,469
because if I was out on my
own, this Med Board thing
481
00:18:52,470 --> 00:18:54,469
would be putting me
right out of business.
482
00:18:54,470 --> 00:18:56,302
How are you handling it?
483
00:18:56,303 --> 00:18:59,260
One thing that's
come from this year:
484
00:18:59,261 --> 00:19:01,761
I know I can handle
fucking anything.
485
00:19:01,762 --> 00:19:04,511
And Axe Cap, it's mine.
486
00:19:04,512 --> 00:19:09,344
They really rallied around me...
in their own weird way.
487
00:19:09,345 --> 00:19:11,552
That's the upside of being on a
team, I guess.
488
00:19:11,553 --> 00:19:13,177
I can see that.
489
00:19:13,178 --> 00:19:14,594
It's just not how I work.
490
00:19:14,595 --> 00:19:16,219
[inhales deeply]
491
00:19:16,220 --> 00:19:17,552
I like owning a team.
492
00:19:17,553 --> 00:19:19,678
[both laugh]
493
00:19:19,679 --> 00:19:21,636
Should we hit it?
494
00:19:21,637 --> 00:19:23,678
[country music playing on radio]
495
00:19:23,679 --> 00:19:26,052
You've had a few,
you sure you're alright?
496
00:19:26,053 --> 00:19:28,010
We can drive you
back to your hotel...
497
00:19:28,011 --> 00:19:31,135
Oh. Don't worry,
we're not driving.
498
00:19:31,136 --> 00:19:33,303
[helicopter blades whirring]
499
00:19:41,887 --> 00:19:45,052
♪ Dramatic music ♪
500
00:19:45,053 --> 00:19:47,010
♪♪♪
501
00:19:47,011 --> 00:19:49,386
You're not going for 20 are you?
502
00:19:49,387 --> 00:19:52,177
Nope.
I went about this another way.
503
00:19:52,178 --> 00:19:54,427
And you were right,
and we are going to get them all.
504
00:19:54,428 --> 00:19:57,844
Sounds like somebody did some
old fashioned prosecutor work.
505
00:19:57,845 --> 00:20:01,260
I figure, I'm behind the desk,
maybe I should do the job.
506
00:20:01,261 --> 00:20:03,761
So I did the job.
And got some warrants and subpoenas.
507
00:20:03,762 --> 00:20:05,427
And you are going
to execute same.
508
00:20:05,428 --> 00:20:06,969
On?
509
00:20:06,970 --> 00:20:08,969
The sitting Secretary of the
Treasury, Todd Krakow
510
00:20:08,970 --> 00:20:10,844
and the safe of the father of
511
00:20:10,845 --> 00:20:13,177
the sitting Attorney General
for the State of New York.
512
00:20:13,178 --> 00:20:15,969
You will go, yourself,
to handle it.
513
00:20:15,970 --> 00:20:18,386
Bring good agents with you.
514
00:20:18,387 --> 00:20:20,886
These are the warrants.
515
00:20:20,887 --> 00:20:23,010
♪ Dramatic music ♪
516
00:20:23,011 --> 00:20:24,260
And I'm on my way.
517
00:20:24,261 --> 00:20:28,886
♪♪♪
518
00:20:28,887 --> 00:20:32,094
[indistinct conversations]
519
00:20:32,095 --> 00:20:34,469
Hello everybody...
520
00:20:34,470 --> 00:20:35,929
[conversations stop]
521
00:20:37,261 --> 00:20:41,761
Sanford,
surprised to see you here.
522
00:20:41,762 --> 00:20:44,386
You passed on a board
seat when it was offered.
523
00:20:44,387 --> 00:20:45,594
I did.
524
00:20:45,595 --> 00:20:47,010
But I have a real
vested interest
525
00:20:47,011 --> 00:20:49,344
in how this meeting goes.
526
00:20:49,345 --> 00:20:51,260
Uh...
527
00:20:51,261 --> 00:20:53,386
Alright, people.
528
00:20:53,387 --> 00:20:55,719
Big announcement,
big acquisition.
529
00:20:55,720 --> 00:20:57,094
Of Kling Appliances.
530
00:20:57,095 --> 00:20:58,469
We have taken ownership
of the company
531
00:20:58,470 --> 00:21:00,344
and will go back to
rolling out their product.
532
00:21:00,345 --> 00:21:02,094
Now,
this strategic partnership...
533
00:21:02,095 --> 00:21:04,761
We are not going to
sell Kling products.
534
00:21:04,762 --> 00:21:08,260
We will be using Kling to
move toward profitability
535
00:21:08,261 --> 00:21:09,969
in a wholly different way now.
536
00:21:09,970 --> 00:21:12,135
♪ Dramatic music ♪
537
00:21:12,136 --> 00:21:13,969
[Bensinger] Thank you.
538
00:21:13,970 --> 00:21:17,803
Even I don't usually have an
Iron Chef make my pancakes.
539
00:21:17,804 --> 00:21:19,260
All you have to do is ask...
540
00:21:19,261 --> 00:21:20,511
And send the plane.
541
00:21:20,512 --> 00:21:23,803
[both laugh] Thanks for
this, Alex.
542
00:21:23,804 --> 00:21:25,761
♪♪♪
543
00:21:25,762 --> 00:21:28,594
Mm.
544
00:21:28,595 --> 00:21:31,969
When a man puts on a show like
this, it's rarely...
545
00:21:31,970 --> 00:21:33,594
That's true. But also,
546
00:21:33,595 --> 00:21:36,969
if we're gonna have to have
this conversation, and we are,
547
00:21:36,970 --> 00:21:39,219
we might as well have
something this good.
548
00:21:39,220 --> 00:21:42,386
Well, it's in our mouths now.
549
00:21:42,387 --> 00:21:44,052
So...
550
00:21:44,053 --> 00:21:46,010
[silverware clatters]
551
00:21:46,011 --> 00:21:48,177
Saler's is a sinking ship.
552
00:21:48,178 --> 00:21:50,344
But I know how to
get the chest of gold
553
00:21:50,345 --> 00:21:52,219
before it hits the ocean floor.
554
00:21:52,220 --> 00:21:54,344
You would do that to Rebecca?
555
00:21:54,345 --> 00:21:56,594
For Rebecca.
556
00:21:56,595 --> 00:21:58,094
It's helping her.
557
00:21:58,095 --> 00:22:01,177
What I didn't
realize, but see now,
558
00:22:01,178 --> 00:22:03,386
is that she made the
one sin that every
559
00:22:03,387 --> 00:22:05,969
private equity investor
knows they can never make.
560
00:22:05,970 --> 00:22:07,302
And it happened because she is
561
00:22:07,303 --> 00:22:10,177
as kind-hearted and
good as she is smart.
562
00:22:10,178 --> 00:22:12,219
And that is... Cares too much.
563
00:22:12,220 --> 00:22:14,302
About this one in particular.
564
00:22:14,303 --> 00:22:16,469
Mm. It's a suicide
play at this point.
565
00:22:16,470 --> 00:22:18,511
She's lashed herself to
the side of this thing
566
00:22:18,512 --> 00:22:20,844
and refuses to jump off.
567
00:22:20,845 --> 00:22:23,094
We won't just be
saving ourselves.
568
00:22:23,095 --> 00:22:25,511
We'll also be saving her.
569
00:22:25,512 --> 00:22:29,386
Yeah. I guess we will be.
570
00:22:29,387 --> 00:22:32,260
You okay with it?
571
00:22:32,261 --> 00:22:34,886
With getting the gold and
doing the right thing?
572
00:22:34,887 --> 00:22:37,260
♪♪♪
573
00:22:37,261 --> 00:22:39,552
Yes I am.
574
00:22:39,553 --> 00:22:41,177
Now please pass the syrup.
575
00:22:41,178 --> 00:22:42,928
These fucking things
are delightful.
576
00:22:42,929 --> 00:22:46,052
[chuckles]
577
00:22:46,053 --> 00:22:49,052
[Axe] All Saler's
locations will be closed,
578
00:22:49,053 --> 00:22:51,386
[Axe] effective immediately.
579
00:22:51,387 --> 00:22:53,386
The real estate
will be transferred
580
00:22:53,387 --> 00:22:55,177
to a real estate
investment trust,
581
00:22:55,178 --> 00:22:57,302
controlled by Sanford Bensinger...
and me...
582
00:22:57,303 --> 00:22:59,761
Where it will eventually be
sold off at market value.
583
00:22:59,762 --> 00:23:02,052
[Axe] The clothing
brands, home goods,
584
00:23:02,053 --> 00:23:04,094
[Axe] Treads For Tots shoe
line, Maker Man Tools,
585
00:23:04,095 --> 00:23:06,678
[Axe] and the auto parts
brand will all be spun off
586
00:23:06,679 --> 00:23:11,219
for top dollar to private equity
buyers who've been lined up.
587
00:23:11,220 --> 00:23:13,469
Further,
Saler's debt will be dumped
588
00:23:13,470 --> 00:23:15,010
onto Kling's balance sheet.
589
00:23:15,011 --> 00:23:16,886
[Axe] and that company
will then be put into.
590
00:23:16,887 --> 00:23:20,969
Chapter 11 bankruptcy
effective immediately.
591
00:23:20,970 --> 00:23:25,219
Cute pitch, but I wonder
592
00:23:25,220 --> 00:23:29,928
how the fuck do you think
593
00:23:29,929 --> 00:23:33,886
you have the authority
to do that when I'm CEO.
594
00:23:33,887 --> 00:23:35,761
[sighs]
595
00:23:35,762 --> 00:23:38,094
Well, young lady, unfortunately,
596
00:23:38,095 --> 00:23:41,427
if you don't ratify the
plan, you'll be removed.
597
00:23:41,428 --> 00:23:45,135
I've converted my debt to
shares with voting rights.
598
00:23:45,136 --> 00:23:46,260
When?
599
00:23:46,261 --> 00:23:48,594
Yesterday. [Axe] So his shares,
600
00:23:48,595 --> 00:23:50,636
[Axe] along with mine and
everyone else in this room,
601
00:23:50,637 --> 00:23:52,052
make up the majority.
602
00:23:52,053 --> 00:23:53,469
You can't stop it.
603
00:23:53,470 --> 00:23:56,135
What about the 50,000 employees?
604
00:23:56,136 --> 00:23:58,761
Well, we'll settle out their
pension plans and benefits.
605
00:23:58,762 --> 00:24:00,803
For a fraction of
what they're owed.
606
00:24:00,804 --> 00:24:05,344
I know people,
and what those people will feel is:
607
00:24:05,345 --> 00:24:06,969
something's better than nothing.
608
00:24:06,970 --> 00:24:11,719
And you... you assholes...
You're gonna go along with this?
609
00:24:11,720 --> 00:24:14,219
♪ Dramatic music ♪
610
00:24:14,220 --> 00:24:15,719
Ugh. How could you?
611
00:24:15,720 --> 00:24:18,052
[Axe] Oh. They already did.
The board voted.
612
00:24:18,053 --> 00:24:20,886
Or gave me their proxies.
Same thing.
613
00:24:20,887 --> 00:24:23,761
It's because every
shareholder will get
614
00:24:23,762 --> 00:24:27,177
a massive one time
windfall dividend payment.
615
00:24:27,178 --> 00:24:28,761
And then we can all
go our separate ways.
616
00:24:28,762 --> 00:24:30,969
Keith,
how many shares do you hold?
617
00:24:30,970 --> 00:24:32,344
Thirty-three thousand.
618
00:24:32,345 --> 00:24:34,386
Well, congratulations, Keith.
619
00:24:34,387 --> 00:24:36,886
You just graduated from
300 grand in a bad stock
620
00:24:36,887 --> 00:24:39,928
to thirty-three million in cash.
621
00:24:39,929 --> 00:24:41,511
Rebecca, you could be making
622
00:24:41,512 --> 00:24:43,678
close to a billion
on this transaction.
623
00:24:43,679 --> 00:24:47,135
Miss Cantu,
624
00:24:47,136 --> 00:24:50,010
I know how this stings.
625
00:24:50,011 --> 00:24:52,302
I had my paper
route stolen from me
626
00:24:52,303 --> 00:24:54,761
after I'd built it up to
cover the entire city.
627
00:24:54,762 --> 00:24:56,969
[Bensinger] Damn newspaper
took it in-house.
628
00:24:56,970 --> 00:24:59,177
I felt steamed
629
00:24:59,178 --> 00:25:01,844
'til I bought the whole
thing and sold it to a chain.
630
00:25:01,845 --> 00:25:03,678
Oracular wisdom feels better
631
00:25:03,679 --> 00:25:07,637
when the oracle hasn't
just anally rended you.
632
00:25:09,011 --> 00:25:13,386
Gentlemen, ladies, why don't we
go work out the myriad details
633
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
in the back office and
give them the room.
634
00:25:15,720 --> 00:25:17,344
[door opens]
635
00:25:17,345 --> 00:25:20,511
[indistinct conversations]
636
00:25:20,512 --> 00:25:22,469
[door closes]
637
00:25:22,470 --> 00:25:26,553
You snake motherfucker.
638
00:25:28,261 --> 00:25:31,386
You sent me off and
you set me up...
639
00:25:31,387 --> 00:25:35,636
Your way was an arduous five
year, capital-intensive crawl.
640
00:25:35,637 --> 00:25:37,594
Now you've just
cleared over a billion
641
00:25:37,595 --> 00:25:39,636
in a few months' time.
642
00:25:39,637 --> 00:25:41,844
It isn't about that
for me and you know it.
643
00:25:41,845 --> 00:25:45,719
I want to run this
business for real.
644
00:25:45,720 --> 00:25:48,052
This one wasn't fit to run.
645
00:25:48,053 --> 00:25:50,719
You can build it back up
from the ground, better,
646
00:25:50,720 --> 00:25:54,094
without the negative drag
of toxic fucking debt,
647
00:25:54,095 --> 00:25:55,344
if you really want.
648
00:25:55,345 --> 00:25:56,761
When did you land on your plan
649
00:25:56,762 --> 00:25:59,594
to liquidate the company
out from under me, hmm...
650
00:25:59,595 --> 00:26:03,719
Was it the first time
that I told you about it?
651
00:26:03,720 --> 00:26:05,552
No.
652
00:26:05,553 --> 00:26:08,386
No, it was much closer to
when you climbed into bed
653
00:26:08,387 --> 00:26:11,427
and made a fucking pact
with my sworn enemy.
654
00:26:11,428 --> 00:26:14,177
But, hey, as you once told me,
655
00:26:14,178 --> 00:26:16,177
you'll come to see the
wisdom in this plan.
656
00:26:16,178 --> 00:26:17,386
You already do...
657
00:26:17,387 --> 00:26:19,678
Oh. Fuck you. We're done.
658
00:26:19,679 --> 00:26:21,719
[Axe] Well,
you should think fondly of me
659
00:26:21,720 --> 00:26:24,427
when the Street calls you a genius...
for this plan...
660
00:26:24,428 --> 00:26:26,719
As you approach
your next venture.
661
00:26:26,720 --> 00:26:31,010
I need to know what
you told yourself.
662
00:26:31,011 --> 00:26:34,803
♪ Dramatic music ♪
663
00:26:34,804 --> 00:26:38,469
[Axe] I wanted to let it go...
664
00:26:38,470 --> 00:26:40,427
[Axe] what you did.
665
00:26:40,428 --> 00:26:43,469
[Axe] by making that
deal with Taylor.
666
00:26:43,470 --> 00:26:46,177
[Axe] I wanted to think
of it the way you said:
667
00:26:46,178 --> 00:26:48,302
[Axe] not as disloyal.
668
00:26:48,303 --> 00:26:51,135
[Axe] Or an action against me.
669
00:26:51,136 --> 00:26:54,719
[Axe] But as a practical
solution to a problem.
670
00:26:54,720 --> 00:26:58,636
[Axe] that you... someone I loved...
was faced with.
671
00:26:58,637 --> 00:27:01,636
[Axe] And so that night,
I told you it was fine.
672
00:27:01,637 --> 00:27:04,636
[Axe] And I wanted
it to be true.
673
00:27:04,637 --> 00:27:07,678
[Axe] I laid there
in bed next to you,
674
00:27:07,679 --> 00:27:10,302
[Axe] and I just tried
to breathe out the bad,
675
00:27:10,303 --> 00:27:12,177
[Axe] breathe in the good.
676
00:27:12,178 --> 00:27:13,969
[Axe] But with each breath,
677
00:27:13,970 --> 00:27:17,969
[Axe] instead of peace,
love and understanding filling my lungs,
678
00:27:17,970 --> 00:27:22,010
[Axe] the old bile was there.
679
00:27:22,011 --> 00:27:26,386
[Axe] I stared at the ceiling,
680
00:27:26,387 --> 00:27:31,427
[Axe] with you sleeping next to me...
beautiful and serene,
681
00:27:31,428 --> 00:27:35,469
[Axe] and I played out our
relationship to its end.
682
00:27:35,470 --> 00:27:38,678
♪♪♪
683
00:27:38,679 --> 00:27:40,928
[Axe] I thought about marriage.
684
00:27:40,929 --> 00:27:44,010
[Axe] Let it land for
me that it actually was.
685
00:27:44,011 --> 00:27:46,969
[Axe] something I'd already
assumed was going to happen.
686
00:27:46,970 --> 00:27:49,511
[Axe] Us having kids
together, too.
687
00:27:49,512 --> 00:27:51,260
[Axe] I smiled at the notion.
688
00:27:51,261 --> 00:27:52,844
[Axe] It was hopeful.
689
00:27:52,845 --> 00:27:55,010
[Axe] Romantic.
690
00:27:55,011 --> 00:27:58,052
[Axe] The kind of thought a
normal man would be having.
691
00:27:58,053 --> 00:27:59,844
♪♪♪
692
00:27:59,845 --> 00:28:03,260
But then,
693
00:28:03,261 --> 00:28:07,219
I felt something go cold in me.
694
00:28:07,220 --> 00:28:10,386
And I knew the truth
was in that cold.
695
00:28:10,387 --> 00:28:11,803
♪♪♪
696
00:28:11,804 --> 00:28:14,302
And that eventually,
it would turn hot.
697
00:28:14,303 --> 00:28:16,386
To rage. And when it did,
698
00:28:16,387 --> 00:28:18,928
[Axe] I would blow the
whole fucking thing up,
699
00:28:18,929 --> 00:28:20,427
[Axe] kids and all.
700
00:28:20,428 --> 00:28:23,886
'Cause, sure,
your choice was rational.
701
00:28:23,887 --> 00:28:27,594
But to me, it was traitorous.
702
00:28:27,595 --> 00:28:29,469
And I wouldn't be
able to live with it.
703
00:28:29,470 --> 00:28:31,052
I'd wreck everything
we had over it.
704
00:28:31,053 --> 00:28:33,844
[Axe] I would make
you suffer tenfold.
705
00:28:33,845 --> 00:28:35,636
[Axe] for what I had suffered.
706
00:28:35,637 --> 00:28:38,552
[Axe] Especially if I waited,
without crushing Taylor.
707
00:28:38,553 --> 00:28:42,469
[Axe] Because by then,
Taylor would be rich and safe.
708
00:28:42,470 --> 00:28:46,844
[Axe] So I decided: fuck it.
709
00:28:46,845 --> 00:28:48,260
[sighs]
710
00:28:48,261 --> 00:28:50,260
[Axe] Might as
well get my revenge
711
00:28:50,261 --> 00:28:51,969
and rip the scab off
this fucking thing
712
00:28:51,970 --> 00:28:55,219
between us at the same time.
713
00:28:55,220 --> 00:28:56,928
♪♪♪
714
00:28:56,929 --> 00:28:59,177
Then we'd be even, too.
715
00:28:59,178 --> 00:29:02,094
Each fucked over.
716
00:29:02,095 --> 00:29:04,552
Each aware of who
the other really is.
717
00:29:04,553 --> 00:29:08,260
♪♪♪
718
00:29:08,261 --> 00:29:12,010
Then...
719
00:29:12,011 --> 00:29:15,761
Then we could find out
what was still between us.
720
00:29:15,762 --> 00:29:18,719
♪♪♪
721
00:29:18,720 --> 00:29:23,260
What's between us
now is nothing.
722
00:29:23,261 --> 00:29:27,469
♪♪♪
723
00:29:27,470 --> 00:29:31,594
♪♪♪
724
00:29:31,595 --> 00:29:33,177
[door closes]
725
00:29:33,178 --> 00:29:36,135
♪♪♪
726
00:29:36,136 --> 00:29:38,844
♪♪♪
727
00:29:38,845 --> 00:29:41,427
[Hammon] Bobby Axelrod
has control of Saler's.
728
00:29:41,428 --> 00:29:42,719
Rebecca is out.
729
00:29:42,720 --> 00:29:44,303
He's putting Kling
into bankruptcy.
730
00:29:46,637 --> 00:29:49,469
Our equity will be wiped out.
Our position will go to zero.
731
00:29:49,470 --> 00:29:51,302
Our firm will lose three
quarters of a billion,
732
00:29:51,303 --> 00:29:52,719
maybe a little more.
733
00:29:52,720 --> 00:29:53,969
When news of that gets out,
734
00:29:53,970 --> 00:29:55,386
we may not have a firm.
735
00:29:55,387 --> 00:29:57,135
I can have Lauren get
to the investors first,
736
00:29:57,136 --> 00:29:59,386
try to gain a vote of...
I wouldn't give me that vote,
737
00:29:59,387 --> 00:30:01,052
they won't either. No.
738
00:30:01,053 --> 00:30:03,302
What if we go Doug Flutie
style, toss a literal Hail Mary?
739
00:30:03,303 --> 00:30:05,135
Just make a huge bet,
on, like, four names.
740
00:30:05,136 --> 00:30:06,427
Double up or bomb out.
741
00:30:06,428 --> 00:30:07,969
I'd like to work in
this business again.
742
00:30:07,970 --> 00:30:10,511
So, yeah. No. Fuck.
We need time...
743
00:30:10,512 --> 00:30:13,719
♪ dramatic music ♪
744
00:30:13,720 --> 00:30:16,386
I might have something.
A text I got earlier.
745
00:30:16,387 --> 00:30:18,135
♪♪♪
746
00:30:18,136 --> 00:30:20,886
Mafee, we're going to a
meeting with a friend of yours.
747
00:30:20,887 --> 00:30:23,511
[door opens]
748
00:30:23,512 --> 00:30:25,636
♪♪♪
749
00:30:25,637 --> 00:30:27,719
Mm. Seems I missed the party.
750
00:30:27,720 --> 00:30:30,177
Taylor's P&L's been crippled.
751
00:30:30,178 --> 00:30:32,386
They're ripe to make
that desperate move.
752
00:30:32,387 --> 00:30:35,761
I thought I smelled blood.
753
00:30:35,762 --> 00:30:37,052
Everything's in place on my end.
754
00:30:37,053 --> 00:30:39,636
Good. One more thing though.
755
00:30:39,637 --> 00:30:42,177
I want you to arrest
but NOT charge Taylor.
756
00:30:42,178 --> 00:30:45,844
[chuckles] After
everything I've done,
757
00:30:45,845 --> 00:30:49,636
all the plans I've laid
in, why would I do that?
758
00:30:49,637 --> 00:30:51,094
Because it's what I want.
759
00:30:51,095 --> 00:30:54,427
And 'cause I want Taylor back
at Axe Capital, working for me.
760
00:30:54,428 --> 00:30:56,219
Come again?
761
00:30:56,220 --> 00:30:58,886
They're the best player
I've seen in this league
762
00:30:58,887 --> 00:31:01,594
in two decades.
Real five-tool, you know?
763
00:31:01,595 --> 00:31:05,260
Back at the beginning
this was advertised as
764
00:31:05,261 --> 00:31:06,844
me getting a Wall Street scalp.
765
00:31:06,845 --> 00:31:09,844
But now that it's haircut
time, you tell me no.
766
00:31:09,845 --> 00:31:11,594
Why don't you just
hire the kid back
767
00:31:11,595 --> 00:31:13,636
and stop wasting
my fucking time?
768
00:31:13,637 --> 00:31:15,094
'Cause they won't
come for money.
769
00:31:15,095 --> 00:31:16,928
But they will come from fear.
770
00:31:16,929 --> 00:31:21,010
And from leverage.
So leverage them and scare them.
771
00:31:21,011 --> 00:31:24,886
And if anyone's been
wasting fucking time here...
772
00:31:24,887 --> 00:31:26,928
♪ dramatic music ♪
773
00:31:26,929 --> 00:31:31,302
♪♪♪
774
00:31:31,303 --> 00:31:36,053
♪♪♪
775
00:31:39,220 --> 00:31:40,178
[keys clacking]
776
00:31:40,179 --> 00:31:42,261
[cellphone vibrating]
777
00:31:46,053 --> 00:31:47,594
Hello?
778
00:31:47,595 --> 00:31:49,719
[Dr. Zhang] Dr. Rhoades.
I am pleased to tell you
779
00:31:49,720 --> 00:31:51,594
that the Medical Board
has taken into account
780
00:31:51,595 --> 00:31:53,469
the fact that you
willingly came forward.
781
00:31:53,470 --> 00:31:55,594
And that you could
have easily lied.
782
00:31:55,595 --> 00:31:58,302
Really.
783
00:31:58,303 --> 00:32:02,260
[Dr. Zhang] Yes. It showed that
you are already making changes.
784
00:32:02,261 --> 00:32:04,594
[Dr. Zhang] And that you are,
at core, a doctor who cares.
785
00:32:04,595 --> 00:32:06,427
[Dr. Zhang] We have
also been provided with.
786
00:32:06,428 --> 00:32:08,427
[Dr. Zhang] dozens of
letters to your character.
787
00:32:08,428 --> 00:32:10,844
[Dr. Zhang] And that highlight
how much you have given.
788
00:32:10,845 --> 00:32:12,594
[Dr. Zhang] of your
time over the years.
789
00:32:12,595 --> 00:32:14,344
[Dr. Zhang] to those
less fortunate.
790
00:32:14,345 --> 00:32:18,678
So we've decided to set aside
the findings of the proceeding.
791
00:32:18,679 --> 00:32:20,636
And to give you a
verbal warning instead.
792
00:32:20,637 --> 00:32:24,010
[Dr. Zhang] Consider that
given, and the matter concluded.
793
00:32:24,011 --> 00:32:26,803
♪♪♪
794
00:32:26,804 --> 00:32:29,177
Thank you, Dr. Zhang.
795
00:32:29,178 --> 00:32:31,928
♪♪♪
796
00:32:31,929 --> 00:32:33,719
[exhales sharply]
797
00:32:33,720 --> 00:32:35,344
Yeah. I'm just finishing
up a few things,
798
00:32:35,345 --> 00:32:37,511
you can head out for the night.
799
00:32:37,512 --> 00:32:40,469
♪♪♪
800
00:32:40,470 --> 00:32:41,636
[door opens]
801
00:32:41,637 --> 00:32:42,637
[sighs]
802
00:32:42,638 --> 00:32:43,678
[door closes]
803
00:32:43,679 --> 00:32:45,636
[sniffs]
804
00:32:45,637 --> 00:32:47,469
[cellphone whooshes]
805
00:32:47,470 --> 00:32:50,010
♪♪♪
806
00:32:50,011 --> 00:32:51,803
[cellphone whooshes]
807
00:32:51,804 --> 00:32:54,844
♪ Dramatic music ♪
808
00:32:54,845 --> 00:32:58,844
♪♪♪
809
00:32:58,845 --> 00:33:02,761
♪♪♪
810
00:33:02,762 --> 00:33:04,386
[drawer closes]
811
00:33:04,387 --> 00:33:07,803
♪♪♪
812
00:33:07,804 --> 00:33:11,344
♪♪♪
813
00:33:11,345 --> 00:33:14,678
♪♪♪
814
00:33:14,679 --> 00:33:17,010
[door closes]
815
00:33:17,011 --> 00:33:19,886
♪♪♪
816
00:33:19,887 --> 00:33:22,844
♪♪♪
817
00:33:22,845 --> 00:33:24,344
[keys jangle]
818
00:33:24,345 --> 00:33:28,552
♪♪♪
819
00:33:28,553 --> 00:33:32,803
♪♪♪
820
00:33:32,804 --> 00:33:36,928
♪♪♪
821
00:33:36,929 --> 00:33:41,177
♪♪♪
822
00:33:41,178 --> 00:33:45,344
♪♪♪
823
00:33:45,345 --> 00:33:47,386
[lock disengages]
824
00:33:47,387 --> 00:33:52,052
♪♪♪
825
00:33:52,053 --> 00:33:56,719
♪♪♪
826
00:33:56,720 --> 00:34:01,427
♪♪♪
827
00:34:01,428 --> 00:34:06,386
♪♪♪
828
00:34:06,387 --> 00:34:11,052
♪♪♪
829
00:34:11,053 --> 00:34:15,719
♪♪♪
830
00:34:15,720 --> 00:34:20,427
♪♪♪
831
00:34:20,428 --> 00:34:25,386
♪♪♪
832
00:34:25,387 --> 00:34:30,094
♪♪♪
833
00:34:30,095 --> 00:34:34,678
♪♪♪
834
00:34:34,679 --> 00:34:37,219
[audio fast-forwarding]
835
00:34:37,220 --> 00:34:39,344
[Senior] ...You mean
about the idiot.
836
00:34:39,345 --> 00:34:41,552
[Senior] who stands to lose the most?
Can I really...
837
00:34:41,553 --> 00:34:43,386
[Ira] Yes.
I can't listen to future plans.
838
00:34:43,387 --> 00:34:45,344
[Ira] But the things
you've already done.
839
00:34:45,345 --> 00:34:47,260
[Ira] And the people with
whom you've done 'em,
840
00:34:47,261 --> 00:34:49,135
[Ira] that I need to know.
841
00:34:49,136 --> 00:34:52,010
[Chuck] Go ahead. Press on.
Privilege was clearly in place.
842
00:34:52,011 --> 00:34:55,177
[Senior] Once I tell you who he
is, Ira, we can't go back.
843
00:34:55,178 --> 00:34:57,177
[Senior] It's a real mindblower.
844
00:34:57,178 --> 00:34:59,803
[Chuck] We should all brace
ourselves for what's coming.
845
00:34:59,804 --> 00:35:02,094
[Chuck] Yes.
846
00:35:02,095 --> 00:35:04,886
[Chuck] Well. Do it, Dad.
Say the name.
847
00:35:04,887 --> 00:35:08,594
Well, I mean, at this point
it's gotta be clear, right?
848
00:35:08,595 --> 00:35:10,678
♪♪♪
849
00:35:10,679 --> 00:35:14,678
The idiot in question
is Bryan Connerty.
850
00:35:14,679 --> 00:35:16,469
[Chuck] Yes. Well.
The rub of it is.
851
00:35:16,470 --> 00:35:18,594
[Chuck] If Connerty is
listening right now,
852
00:35:18,595 --> 00:35:20,844
[Chuck] it means he's crossed
all legal and ethical bounds.
853
00:35:20,845 --> 00:35:23,260
[Chuck] and our little plan
is about to bear fruit...
854
00:35:23,261 --> 00:35:25,344
[Chuck] But,
uh [chuckles] you're not listening,
855
00:35:25,345 --> 00:35:27,010
are you, Bryan?
856
00:35:27,011 --> 00:35:29,260
'Cause you don't break the law.
857
00:35:29,261 --> 00:35:32,177
[Chuck] But,
if he is "headphones on" right now,
858
00:35:32,178 --> 00:35:34,427
[Chuck] it means he's gone
completely over the line.
859
00:35:34,428 --> 00:35:37,177
[Chuck] and committed all manner
of crimes that led to this,
860
00:35:37,178 --> 00:35:40,344
and his arrest is,
uh, moments away.
861
00:35:40,345 --> 00:35:43,094
Which is why we dubbed
the man 'the idiot'.
862
00:35:43,095 --> 00:35:44,886
Should've called him
the fucking idiot...
863
00:35:44,887 --> 00:35:47,969
♪ Dramatic music ♪
864
00:35:47,970 --> 00:35:52,219
♪♪♪
865
00:35:52,220 --> 00:35:56,511
♪♪♪
866
00:35:56,512 --> 00:35:59,427
Ah, fuck.
867
00:35:59,428 --> 00:36:02,177
You should probably say it again.
Louder.
868
00:36:02,178 --> 00:36:03,844
Cuz yeah. You are fucked.
869
00:36:03,845 --> 00:36:05,969
Let's go.
870
00:36:05,970 --> 00:36:08,845
♪♪♪
871
00:36:11,470 --> 00:36:13,135
Kate...
872
00:36:13,136 --> 00:36:15,552
Bryan, I had them hold you in
here, as a courtesy...
873
00:36:15,553 --> 00:36:17,219
But what the fuck? I...
874
00:36:17,220 --> 00:36:19,969
[Sacker] You kept asking if you
would understand everything.
875
00:36:19,970 --> 00:36:22,010
[Sacker] if you
listened to the tape.
876
00:36:22,011 --> 00:36:23,260
[Sacker] I told you.
877
00:36:23,261 --> 00:36:25,136
[Sacker] unfortunately
the answer was yes.
878
00:36:26,512 --> 00:36:28,386
It was my hope you never
found out what came next.
879
00:36:28,387 --> 00:36:31,010
Whatever bullshit they were
running on that recording,
880
00:36:31,011 --> 00:36:33,386
tell me you recovered
stuff from the safes
881
00:36:33,387 --> 00:36:36,219
that will prove this
thing for what it is.
882
00:36:36,220 --> 00:36:38,219
Oh, I got proof from the
safes, Bryan,
883
00:36:38,220 --> 00:36:40,969
[Sacker] but not the kind
you were looking for.
884
00:36:40,970 --> 00:36:44,052
♪ Dramatic music ♪
885
00:36:44,053 --> 00:36:48,678
♪♪♪
886
00:36:48,679 --> 00:36:53,427
♪♪♪
887
00:36:53,428 --> 00:36:55,010
This isn't a contract laying out
888
00:36:55,011 --> 00:36:57,344
your participation in
some real estate scam.
889
00:36:57,345 --> 00:36:59,678
No,
but it is my participation in
890
00:36:59,679 --> 00:37:02,302
a New York State sting
operation targeting certain
891
00:37:02,303 --> 00:37:04,469
corrupt members of the
Department of Justice.
892
00:37:04,470 --> 00:37:06,094
♪♪♪
893
00:37:06,095 --> 00:37:07,803
An overzealous prosecutor...
894
00:37:07,804 --> 00:37:09,469
Especially a US Attorney...
895
00:37:09,470 --> 00:37:11,386
Is a very dangerous thing...
896
00:37:11,387 --> 00:37:16,094
♪♪♪
897
00:37:16,095 --> 00:37:17,594
And Rhoades Senior?
898
00:37:17,595 --> 00:37:20,594
♪♪♪
899
00:37:20,595 --> 00:37:23,552
♪♪♪
900
00:37:23,553 --> 00:37:25,719
[drill whirs] Don't ruin my box.
901
00:37:25,720 --> 00:37:29,302
♪♪♪
902
00:37:29,303 --> 00:37:30,386
[keypad beeping]
903
00:37:30,387 --> 00:37:35,260
♪♪♪
904
00:37:35,261 --> 00:37:40,094
♪♪♪
905
00:37:40,095 --> 00:37:44,969
♪♪♪
906
00:37:44,970 --> 00:37:49,844
♪♪♪
907
00:37:49,845 --> 00:37:52,344
It's not what you wanted,
but it is what was there.
908
00:37:52,345 --> 00:37:54,427
♪♪♪
909
00:37:54,428 --> 00:37:55,636
[sighs]
910
00:37:55,637 --> 00:38:00,094
♪♪♪
911
00:38:00,095 --> 00:38:02,302
Sonofabitch...
912
00:38:02,303 --> 00:38:04,969
♪♪♪
913
00:38:04,970 --> 00:38:07,761
[sighs]
914
00:38:07,762 --> 00:38:09,803
May I?
915
00:38:09,804 --> 00:38:12,552
♪♪♪
916
00:38:12,553 --> 00:38:15,470
Keep it brief,
we still have processing to do.
917
00:38:17,762 --> 00:38:19,678
[inhales deeply]
918
00:38:19,679 --> 00:38:21,761
[door closes]
919
00:38:21,762 --> 00:38:24,844
Oh. Bryan,
it pains me to be here like this...
920
00:38:24,845 --> 00:38:27,302
Does it?
But you lined up against me,
921
00:38:27,303 --> 00:38:29,345
and that just wasn't right.
922
00:38:32,178 --> 00:38:34,219
We could've worked together.
923
00:38:34,220 --> 00:38:37,344
But you broke ranks and
tried to take me out.
924
00:38:37,345 --> 00:38:39,761
So I had to make a
contingency plan.
925
00:38:39,762 --> 00:38:41,261
[sighs]
926
00:38:44,887 --> 00:38:46,344
How far back?
927
00:38:46,345 --> 00:38:50,552
Well, you know,
928
00:38:50,553 --> 00:38:51,844
pretty far...
929
00:38:51,845 --> 00:38:54,260
This development is my legacy.
930
00:38:54,261 --> 00:38:57,219
Hell, it's your legacy too.
931
00:38:57,220 --> 00:38:59,844
Well, I'm glad to see you've got
your legs under you again, Dad.
932
00:38:59,845 --> 00:39:01,386
♪ Dramatic music ♪
933
00:39:01,387 --> 00:39:03,386
[sea gulls cry]
934
00:39:03,387 --> 00:39:06,636
♪♪♪
935
00:39:06,637 --> 00:39:09,636
♪♪♪
936
00:39:09,637 --> 00:39:12,511
Dad,
937
00:39:12,512 --> 00:39:15,678
I know how we can
spin this like a top.
938
00:39:15,679 --> 00:39:17,761
We're gonna have to put
on a hell of a show...
939
00:39:17,762 --> 00:39:20,928
But, yeah,
this will be our legacy.
940
00:39:20,929 --> 00:39:23,427
♪♪♪
941
00:39:23,428 --> 00:39:25,344
[Chuck] I knew you'd
be coming after me.
942
00:39:25,345 --> 00:39:27,844
[Chuck] and that you'd be up
on me sooner than later...
943
00:39:27,845 --> 00:39:29,803
[Senior] There's no heat.
944
00:39:29,804 --> 00:39:31,386
[Senior] Sonny,
my permits came back without a hitch...
945
00:39:31,387 --> 00:39:33,219
[Chuck] And of course
I knew that you knew.
946
00:39:33,220 --> 00:39:34,803
[Chuck] that Judge
DeGiulio would deny.
947
00:39:34,804 --> 00:39:36,177
[Chuck] your wiretap request...
948
00:39:36,178 --> 00:39:38,719
FBI observed father and son
949
00:39:38,720 --> 00:39:40,511
on the building
site in question.
950
00:39:40,512 --> 00:39:42,886
You got a family portrait.
951
00:39:42,887 --> 00:39:46,302
[Chuck] And come to me
with that information.
952
00:39:46,303 --> 00:39:48,803
Connerty came for a wire on you.
953
00:39:48,804 --> 00:39:50,886
Did you grant it?
954
00:39:50,887 --> 00:39:52,302
I killed it.
955
00:39:52,303 --> 00:39:55,427
[Chuck] And that
you'd be watching.
956
00:39:55,428 --> 00:39:57,511
[Chuck] So we gave
you what you needed.
957
00:39:57,512 --> 00:39:59,052
[Chuck] to secure
those wiretaps...
958
00:39:59,053 --> 00:40:02,260
You have your wire.
959
00:40:02,261 --> 00:40:04,844
[Chuck] And I knew you'd
do as I trained you to do,
960
00:40:04,845 --> 00:40:08,094
[Chuck] programmed you almost,
so you'd get on our phones.
961
00:40:08,095 --> 00:40:12,969
I have run into a financing
snag with my development.
962
00:40:12,970 --> 00:40:14,511
What's the problem?
963
00:40:14,512 --> 00:40:18,010
Now, I know you have some
banking contacts these days.
964
00:40:18,011 --> 00:40:19,719
[Chuck] I'll try to help.
965
00:40:19,720 --> 00:40:23,928
[Chuck] So I needed to squeeze
certain players for help.
966
00:40:23,929 --> 00:40:26,469
You're probably wondering how
you're gonna get out of this.
967
00:40:26,470 --> 00:40:28,427
[chuckles] Indeed.
It crossed my mind.
968
00:40:28,428 --> 00:40:31,302
Well, you'll join
me in a greater plan
969
00:40:31,303 --> 00:40:33,636
for the greater good.
970
00:40:33,637 --> 00:40:37,469
♪♪♪
971
00:40:37,470 --> 00:40:40,135
Listening and loving it...
972
00:40:40,136 --> 00:40:43,427
[Chuck] I needed your
boss fully engaged,
973
00:40:43,428 --> 00:40:45,386
[Chuck] pushing you,
breathing fire down your back.
974
00:40:45,387 --> 00:40:48,302
So once I knew it was the
thing that mattered to him,
975
00:40:48,303 --> 00:40:50,636
I hit the election angle hard.
976
00:40:50,637 --> 00:40:53,511
By the time I parked the
shit train in his backyard,
977
00:40:53,512 --> 00:40:56,636
both you and Jock were
leaning in so hard,
978
00:40:56,637 --> 00:40:59,636
it was just a question of
playing out an ending for you.
979
00:40:59,637 --> 00:41:02,761
I've taken the liberty.
980
00:41:02,762 --> 00:41:04,386
For our comfort...
981
00:41:04,387 --> 00:41:05,678
[rustling on recorded
audio] What's that rustling?
982
00:41:05,679 --> 00:41:07,260
Did they paper
this fucking deal?
983
00:41:07,261 --> 00:41:09,219
I need to go back to D.C.
984
00:41:09,220 --> 00:41:11,469
I have work to do.
985
00:41:11,470 --> 00:41:14,386
Gentlemen.
986
00:41:14,387 --> 00:41:15,844
[mouths words]
987
00:41:15,845 --> 00:41:18,636
♪♪♪
988
00:41:18,637 --> 00:41:21,260
[Chuck] I've got to admit
that I was a little surprised
989
00:41:21,261 --> 00:41:24,010
by how eager you were
for the dirty tricks
990
00:41:24,011 --> 00:41:26,344
and even crime.
991
00:41:26,345 --> 00:41:29,678
It's the power, of the office,
that gets you leaning forward.
992
00:41:29,679 --> 00:41:32,678
It's dangerous and hard to ride,
993
00:41:32,679 --> 00:41:35,135
like an unbroken horse.
994
00:41:35,136 --> 00:41:37,928
[Chuck] That's something you
never really heard me on.
995
00:41:37,929 --> 00:41:42,052
It is not easy, not easy at all.
996
00:41:42,053 --> 00:41:46,052
But I guess you'll have a
long time to think about it.
997
00:41:46,053 --> 00:41:50,135
They call this getting what you
deserve, don't they?
998
00:41:50,136 --> 00:41:52,679
It's coming for all of us.
999
00:41:53,679 --> 00:41:56,135
[sighs]
1000
00:41:56,136 --> 00:41:59,552
What about Jock...
1001
00:41:59,553 --> 00:42:01,511
Is he left standing?
1002
00:42:01,512 --> 00:42:03,720
I just caught up with the man...
1003
00:42:06,679 --> 00:42:09,010
You are a real
troublemaker, Rhoades.
1004
00:42:09,011 --> 00:42:10,469
Runs in my blood.
1005
00:42:10,470 --> 00:42:11,719
[door closes] Runs in your kind.
1006
00:42:11,720 --> 00:42:13,469
You take that to mean
ethnic, fine.
1007
00:42:13,470 --> 00:42:16,469
Or New Yorkers.
Or guys with hair all over their faces.
1008
00:42:16,470 --> 00:42:18,344
[laughs] That's just like you...
1009
00:42:18,345 --> 00:42:21,386
Focused on a man's beard
with so much intensity
1010
00:42:21,387 --> 00:42:23,761
you miss his foot coming up
to kick you in the gonads.
1011
00:42:23,762 --> 00:42:24,844
Good luck there, pard.
1012
00:42:24,845 --> 00:42:26,552
Ah. Don't need luck.
1013
00:42:26,553 --> 00:42:27,886
No.
1014
00:42:27,887 --> 00:42:29,469
You know,
the last time we were in here,
1015
00:42:29,470 --> 00:42:31,511
in what was my office,
1016
00:42:31,512 --> 00:42:33,678
it didn't turn out well for me.
1017
00:42:33,679 --> 00:42:36,678
And I told myself I wouldn't
step foot back in this place
1018
00:42:36,679 --> 00:42:38,969
until it was you
who'd be sent packing.
1019
00:42:38,970 --> 00:42:40,594
[Chuck] And that is today.
1020
00:42:40,595 --> 00:42:43,302
That is right now.
1021
00:42:43,303 --> 00:42:45,928
How're those low
hangers feeling?
1022
00:42:45,929 --> 00:42:48,636
Heavy, full, and ready to shoot.
1023
00:42:48,637 --> 00:42:51,427
You think just 'cause I had
an overzealous underling,
1024
00:42:51,428 --> 00:42:53,386
that I'm gonna take a fall?
1025
00:42:53,387 --> 00:42:55,094
I am not.
1026
00:42:55,095 --> 00:42:58,052
Connerty acted on his
own, of his own volition.
1027
00:42:58,053 --> 00:42:59,427
He screwed up.
1028
00:42:59,428 --> 00:43:01,135
So now he's screwed. Not me.
1029
00:43:01,136 --> 00:43:04,594
You came to me on biblical
grounds a short time ago.
1030
00:43:04,595 --> 00:43:06,928
And when you left,
it occurred to me
1031
00:43:06,929 --> 00:43:10,511
that faith can be
a beautiful thing,
1032
00:43:10,512 --> 00:43:13,928
except when it's misplaced.
1033
00:43:13,929 --> 00:43:16,844
♪ Dramatic music ♪
1034
00:43:16,845 --> 00:43:19,135
[Connerty] I'm not legally
allowed to listen to this...
1035
00:43:19,136 --> 00:43:21,344
[Jock] If I order it,
it's fucking legal.
1036
00:43:21,345 --> 00:43:23,969
[Jock] Now, you get your
hands on that fucking tape...
1037
00:43:23,970 --> 00:43:27,260
♪♪♪
1038
00:43:27,261 --> 00:43:30,094
So, the ballsack has to feel
at least a twinge by now.
1039
00:43:30,095 --> 00:43:33,302
How the fuck...?
1040
00:43:33,303 --> 00:43:34,803
♪♪♪
1041
00:43:34,804 --> 00:43:36,386
[Chuck] I had an instinct that.
1042
00:43:36,387 --> 00:43:38,010
[Chuck] at least some
of what Connerty did.
1043
00:43:38,011 --> 00:43:40,469
[Chuck] would be at
your direction...
1044
00:43:40,470 --> 00:43:42,761
♪ dramatic music ♪
1045
00:43:42,762 --> 00:43:45,260
[Connerty] We are running down
some promising leads and...
1046
00:43:45,261 --> 00:43:47,302
[cellphone vibrates]
1047
00:43:47,303 --> 00:43:50,052
This could be the call.
1048
00:43:50,053 --> 00:43:51,302
Connerty...
1049
00:43:51,303 --> 00:43:55,427
♪♪♪
1050
00:43:55,428 --> 00:43:57,177
[Connerty] No,
I'll be right there.
1051
00:43:57,178 --> 00:44:00,302
[Connerty] Good work.
1052
00:44:00,303 --> 00:44:02,719
Good luck finishing
off the Rhoadeses.
1053
00:44:02,720 --> 00:44:06,344
♪♪♪
1054
00:44:06,345 --> 00:44:10,135
♪♪♪
1055
00:44:10,136 --> 00:44:13,678
♪♪♪
1056
00:44:13,679 --> 00:44:15,135
[groans]
1057
00:44:15,136 --> 00:44:17,427
You really did it...
1058
00:44:17,428 --> 00:44:20,177
got me right in the onions...
1059
00:44:20,178 --> 00:44:22,678
[shoe slams]
1060
00:44:22,679 --> 00:44:24,302
[shoe slams]
1061
00:44:24,303 --> 00:44:27,302
[Chuck] So, no, Bryan, no.
1062
00:44:27,303 --> 00:44:29,761
[breathes deeply]
1063
00:44:29,762 --> 00:44:32,260
When it comes to me,
the thing you've got to learn is:
1064
00:44:32,261 --> 00:44:35,178
no one's left standing.
1065
00:44:47,261 --> 00:44:51,511
[Rudy] ♪ Ma il mio
mistero è chiuso in me ♪
1066
00:44:51,512 --> 00:44:54,636
♪ Il nome mio nessun saprà ♪
1067
00:44:54,637 --> 00:44:59,135
♪ No, no, sulla tua bocca ♪
1068
00:44:59,136 --> 00:45:02,219
♪ Lo diro ♪
1069
00:45:02,220 --> 00:45:05,803
♪ Quando la luce ♪
1070
00:45:05,804 --> 00:45:09,470
♪ Splenderà ♪
1071
00:45:11,470 --> 00:45:14,260
My dude, that was...
I have like tears in my eyes,
1072
00:45:14,261 --> 00:45:16,135
and I don't even own
that Three Tenors album.
1073
00:45:16,136 --> 00:45:18,719
My father was a...
1074
00:45:18,720 --> 00:45:20,886
Look,
I'll sing for you another time.
1075
00:45:20,887 --> 00:45:23,469
For now,
let's talk Nigerian Oil Warrants.
1076
00:45:23,470 --> 00:45:24,886
You talk. I'll listen.
1077
00:45:24,887 --> 00:45:26,469
They are highly
illiquid instruments.
1078
00:45:26,470 --> 00:45:27,844
There's no real market for them.
1079
00:45:27,845 --> 00:45:29,552
So the few brokers
who deal in them
1080
00:45:29,553 --> 00:45:31,636
can set almost any price.
1081
00:45:31,637 --> 00:45:33,594
You invest a few
million dollars,
1082
00:45:33,595 --> 00:45:35,761
we wait a week,
and I have them revalued.
1083
00:45:35,762 --> 00:45:37,094
How high?
1084
00:45:37,095 --> 00:45:38,803
Units that cost you,
say, ten grand each
1085
00:45:38,804 --> 00:45:40,552
could suddenly be valued
at a hundred grand.
1086
00:45:40,553 --> 00:45:42,762
Or two. Or five hundred.
1087
00:45:44,095 --> 00:45:46,386
For a few million dollars we
can balloon these things up
1088
00:45:46,387 --> 00:45:50,052
and basically state that the
firm is even on the year.
1089
00:45:50,053 --> 00:45:53,219
♪♪♪
1090
00:45:53,220 --> 00:45:54,302
So, what do you think...?
1091
00:45:54,303 --> 00:45:58,928
♪ Dramatic music ♪
1092
00:45:58,929 --> 00:46:00,260
[cork pops]
1093
00:46:00,261 --> 00:46:02,135
[door opens]
1094
00:46:02,136 --> 00:46:04,886
[door closes]
1095
00:46:04,887 --> 00:46:06,929
Hello there.
1096
00:46:08,637 --> 00:46:11,804
You said I was foolish
for wishing for a miracle.
1097
00:46:13,512 --> 00:46:16,552
But I guess they do happen...
1098
00:46:16,553 --> 00:46:18,970
When you make them happen.
1099
00:46:20,595 --> 00:46:22,804
I'm grateful you got
my suspension lifted.
1100
00:46:25,637 --> 00:46:28,177
Well, I'm glad that
it all worked out.
1101
00:46:28,178 --> 00:46:29,511
[chuckles]
1102
00:46:29,512 --> 00:46:33,260
♪ Dramatic music ♪
1103
00:46:33,261 --> 00:46:34,844
[sighs]
1104
00:46:34,845 --> 00:46:37,052
♪♪♪
1105
00:46:37,053 --> 00:46:38,803
[exhales sharply]
1106
00:46:38,804 --> 00:46:41,636
♪♪♪
1107
00:46:41,637 --> 00:46:44,469
♪♪♪
1108
00:46:44,470 --> 00:46:46,344
Grab me a glass.
1109
00:46:46,345 --> 00:46:47,678
I'll come join you.
1110
00:46:47,679 --> 00:46:51,219
♪♪♪
1111
00:46:51,220 --> 00:46:53,052
[shoes scraping]
1112
00:46:53,053 --> 00:46:55,010
♪♪♪
1113
00:46:55,011 --> 00:46:57,010
[tablet dings, vibrates]
1114
00:46:57,011 --> 00:47:01,135
♪♪♪
1115
00:47:01,136 --> 00:47:05,177
♪♪♪
1116
00:47:05,178 --> 00:47:09,302
♪♪♪
1117
00:47:09,303 --> 00:47:12,135
[sighs]
1118
00:47:12,136 --> 00:47:16,386
♪♪♪
1119
00:47:16,387 --> 00:47:20,886
♪♪♪
1120
00:47:20,887 --> 00:47:25,344
♪♪♪
1121
00:47:25,345 --> 00:47:29,636
♪♪♪
1122
00:47:29,637 --> 00:47:32,344
Did you even fucking try?
1123
00:47:32,345 --> 00:47:34,719
♪♪♪
1124
00:47:34,720 --> 00:47:37,052
No. I didn't.
1125
00:47:37,053 --> 00:47:39,386
I could explain.
1126
00:47:39,387 --> 00:47:40,636
But no.
1127
00:47:40,637 --> 00:47:42,887
[Chuck] [sighs] Yeah.
I thought not.
1128
00:47:44,929 --> 00:47:45,887
Watch the kids.
1129
00:47:45,888 --> 00:47:47,594
Where are you going...
1130
00:47:47,595 --> 00:47:49,052
Out.
1131
00:47:49,053 --> 00:47:51,052
When are you coming home?
I don't know.
1132
00:47:51,053 --> 00:47:52,761
But you are coming home?
1133
00:47:52,762 --> 00:47:55,386
I don't know.
1134
00:47:55,387 --> 00:47:57,552
[sighs]
1135
00:47:57,553 --> 00:48:00,427
♪♪♪
1136
00:48:00,428 --> 00:48:03,552
♪♪♪
1137
00:48:03,553 --> 00:48:06,260
[door opens and slams]
1138
00:48:06,261 --> 00:48:09,761
♪♪♪
1139
00:48:09,762 --> 00:48:13,386
♪♪♪
1140
00:48:13,387 --> 00:48:15,761
[scoffs]
1141
00:48:15,762 --> 00:48:18,969
♪♪♪
1142
00:48:18,970 --> 00:48:22,095
♪♪♪
1143
00:48:27,970 --> 00:48:30,260
[car door opens]
1144
00:48:30,261 --> 00:48:31,803
Hold up.
1145
00:48:31,804 --> 00:48:34,095
[car door closes]
1146
00:48:38,679 --> 00:48:40,052
You're not under arrest.
1147
00:48:40,053 --> 00:48:43,679
But it would be good if
you act like you are...
1148
00:48:46,929 --> 00:48:48,844
[exhales heavily]
1149
00:48:48,845 --> 00:48:51,969
♪ Dramatic music ♪
1150
00:48:51,970 --> 00:48:55,344
♪♪♪
1151
00:48:55,345 --> 00:48:58,928
♪♪♪
1152
00:48:58,929 --> 00:49:00,719
Let's talk Nigerian
Oil Warrants.
1153
00:49:00,720 --> 00:49:02,344
You talk. I'll listen.
1154
00:49:02,345 --> 00:49:03,803
That right there is
1155
00:49:03,804 --> 00:49:06,803
the very picture of
criminal conduct.
1156
00:49:06,804 --> 00:49:09,303
And the part where I
refuse and walk out?
1157
00:49:11,178 --> 00:49:12,719
Thank you, Rudy.
1158
00:49:12,720 --> 00:49:14,344
But you were singing
"Nessun Dorma" before,
1159
00:49:14,345 --> 00:49:16,135
which is about somebody
hiding something.
1160
00:49:16,136 --> 00:49:17,969
Which makes me wonder
why that particular aria
1161
00:49:17,970 --> 00:49:20,260
was in your mouth.
So it's a no for now.
1162
00:49:20,261 --> 00:49:22,636
I'll learn to live without the
Nigerian Warrants. And you.
1163
00:49:22,637 --> 00:49:26,177
♪♪♪
1164
00:49:26,178 --> 00:49:27,386
You're a charming tenor.
1165
00:49:27,387 --> 00:49:29,135
Do more of that. Less of this.
1166
00:49:29,136 --> 00:49:31,511
♪♪♪
1167
00:49:31,512 --> 00:49:34,094
♪♪♪
1168
00:49:34,095 --> 00:49:37,928
It seems there was a
camera malfunction...
1169
00:49:37,929 --> 00:49:40,344
I see.
1170
00:49:40,345 --> 00:49:41,969
Well, in that case,
I'd like to speak to...
1171
00:49:41,970 --> 00:49:45,803
Or at least that
was to be the case
1172
00:49:45,804 --> 00:49:48,302
when you balked at
the illicit deal.
1173
00:49:48,303 --> 00:49:53,094
But, uh [chuckles]
I've lost my taste
1174
00:49:53,095 --> 00:49:55,469
for this particular
set-up right now.
1175
00:49:55,470 --> 00:49:57,052
Have you?
1176
00:49:57,053 --> 00:49:58,178
Mm.
1177
00:49:59,762 --> 00:50:03,094
When I look at the shambles
my life has become...
1178
00:50:03,095 --> 00:50:06,969
From my firing,
to my public disgrace,
1179
00:50:06,970 --> 00:50:09,636
to my election with
strings attached,
1180
00:50:09,637 --> 00:50:12,552
to the destruction
of my marriage,
1181
00:50:12,553 --> 00:50:17,427
to my family falling
into disrepair...
1182
00:50:17,428 --> 00:50:20,886
Ah, did I make
mistakes to cause it?
1183
00:50:20,887 --> 00:50:23,427
Perhaps.
1184
00:50:23,428 --> 00:50:26,052
♪♪♪
1185
00:50:26,053 --> 00:50:28,177
But a truer reckoning is:
1186
00:50:28,178 --> 00:50:32,302
it all tracks back
to one source.
1187
00:50:32,303 --> 00:50:35,135
One man.
1188
00:50:35,136 --> 00:50:40,094
A man so corrosive,
so virulently infective
1189
00:50:40,095 --> 00:50:43,552
as to strip me of every
good quality I ever had:
1190
00:50:43,553 --> 00:50:47,594
my kindness, my empathy,
my sense of justice.
1191
00:50:47,595 --> 00:50:50,052
Maybe even my ability to love.
1192
00:50:50,053 --> 00:50:51,719
[chuckles]
1193
00:50:51,720 --> 00:50:56,052
And that very man
1194
00:50:56,053 --> 00:50:58,678
charged me with arresting you
1195
00:50:58,679 --> 00:51:02,969
in order to force you
back into his employ.
1196
00:51:02,970 --> 00:51:06,386
He wants me to come
back to work for him?
1197
00:51:06,387 --> 00:51:08,344
At Axe Capital. He wants that?
1198
00:51:08,345 --> 00:51:10,302
Yes,
1199
00:51:10,303 --> 00:51:13,844
which gives us an opening.
1200
00:51:13,845 --> 00:51:16,594
[Chuck] I don't
want to force you.
1201
00:51:16,595 --> 00:51:20,135
[Chuck] I want you to go back
willingly, but as if I had,
1202
00:51:20,136 --> 00:51:23,928
and I want you to
help me take him down,
1203
00:51:23,929 --> 00:51:27,427
[Chuck] once and for all.
1204
00:51:27,428 --> 00:51:31,636
♪ Dramatic music ♪
1205
00:51:31,637 --> 00:51:36,552
♪♪♪
1206
00:51:36,553 --> 00:51:41,511
♪♪♪
1207
00:51:41,512 --> 00:51:43,469
[Taylor] I should have
known what would happen.
1208
00:51:43,470 --> 00:51:45,010
I once confessed to you that
1209
00:51:45,011 --> 00:51:47,052
competition brought on
vertigo-like symptoms in me.
1210
00:51:47,053 --> 00:51:48,928
Well. I certainly
feel faint right now.
1211
00:51:48,929 --> 00:51:50,594
Tighten your stomach.
1212
00:51:50,595 --> 00:51:52,636
It'll push the blood
back up into your brain.
1213
00:51:52,637 --> 00:51:54,803
You'll feel better.
Won't help my firm.
1214
00:51:54,804 --> 00:51:57,094
Or my balance sheet.
Which you destroyed.
1215
00:51:57,095 --> 00:51:58,761
I didn't make you
cook the books though.
1216
00:51:58,762 --> 00:52:00,427
That was all you.
1217
00:52:00,428 --> 00:52:03,177
I figured an extra quarter
or two without redemptions
1218
00:52:03,178 --> 00:52:04,969
and disruptions and I
could make a comeback.
1219
00:52:04,970 --> 00:52:06,678
Well. We always think we can.
1220
00:52:06,679 --> 00:52:08,969
But then you had your
friend waiting to arrest me.
1221
00:52:08,970 --> 00:52:10,427
So I can't.
1222
00:52:10,428 --> 00:52:12,095
[chuckles]
1223
00:52:13,345 --> 00:52:15,761
He's no friend of
mine, believe me.
1224
00:52:15,762 --> 00:52:17,469
[Axe] Just a useful tool.
1225
00:52:17,470 --> 00:52:19,552
[Axe] And I wasn't gonna
let him take you to jail.
1226
00:52:19,553 --> 00:52:20,844
As long as...
1227
00:52:20,845 --> 00:52:23,135
Yes.
As long as I come under heel.
1228
00:52:23,136 --> 00:52:25,177
Well.
Don't think of it like that.
1229
00:52:25,178 --> 00:52:27,761
Or do. Whichever.
1230
00:52:27,762 --> 00:52:31,344
But, yes,
you are coming back to me.
1231
00:52:31,345 --> 00:52:35,094
You were such a worthy
fucking adversary
1232
00:52:35,095 --> 00:52:37,636
that even with a
much smaller bankroll
1233
00:52:37,637 --> 00:52:41,344
you cost me my relationship
and pushed me to a stalemate.
1234
00:52:41,345 --> 00:52:42,719
Right until the very end...
1235
00:52:42,720 --> 00:52:45,177
So, yeah, I want you on my side.
1236
00:52:45,178 --> 00:52:46,844
It won't be forever.
1237
00:52:46,845 --> 00:52:49,844
I'll walk away soon enough and
your firm will have survived.
1238
00:52:49,845 --> 00:52:51,135
Will it have?
1239
00:52:51,136 --> 00:52:52,219
That's gonna be up to you.
1240
00:52:52,220 --> 00:52:54,844
But it can. It should.
1241
00:52:54,845 --> 00:52:56,344
You're still you.
1242
00:52:56,345 --> 00:52:58,761
So how would it work...
I keep my own shingle?
1243
00:52:58,762 --> 00:53:01,844
Yes. Under my banner.
1244
00:53:01,845 --> 00:53:03,552
And you and I are going
to, what,
1245
00:53:03,553 --> 00:53:05,302
bullshit about
ideas all day long?
1246
00:53:05,303 --> 00:53:07,219
We don't have to
be best friends.
1247
00:53:07,220 --> 00:53:08,803
Or friends of any kind.
1248
00:53:08,804 --> 00:53:10,552
I just want your brain.
1249
00:53:10,553 --> 00:53:12,177
[Axe] And it won't
all be bad for you.
1250
00:53:12,178 --> 00:53:13,969
We'll pre-set a bonus structure.
1251
00:53:13,970 --> 00:53:16,094
And you will know exactly
where you will end up.
1252
00:53:16,095 --> 00:53:17,719
That will be a signed document.
1253
00:53:17,720 --> 00:53:20,219
[Axe] It will.
And we will also have a separate,
1254
00:53:20,220 --> 00:53:22,052
special document,
signed by Rhoades too,
1255
00:53:22,053 --> 00:53:23,761
that says at a date certain
1256
00:53:23,762 --> 00:53:26,219
whatever he has on you
disappears forever.
1257
00:53:26,220 --> 00:53:29,594
♪♪♪
1258
00:53:29,595 --> 00:53:33,219
♪♪♪
1259
00:53:33,220 --> 00:53:36,594
♪♪♪
1260
00:53:36,595 --> 00:53:39,552
Where we at?
1261
00:53:39,553 --> 00:53:41,928
I'm going back to
work at Axe Capital.
1262
00:53:41,929 --> 00:53:43,387
Will you come with me?
1263
00:53:45,595 --> 00:53:47,428
[sighs]
1264
00:53:49,929 --> 00:53:51,552
In.
1265
00:53:51,553 --> 00:53:55,094
Chuck Rhoades wants to use
me to help him nail Axe.
1266
00:53:55,095 --> 00:53:57,678
Crazy.
1267
00:53:57,679 --> 00:53:59,469
Are you going to do it?
1268
00:53:59,470 --> 00:54:01,177
I told him I would.
1269
00:54:01,178 --> 00:54:04,260
And I made Axe believe I was
done trying to destroy him.
1270
00:54:04,261 --> 00:54:06,344
But I learned something:
1271
00:54:06,345 --> 00:54:08,511
they're both lined up
to destroy each other.
1272
00:54:08,512 --> 00:54:10,928
At the right moment when
both have their guns raised,
1273
00:54:10,929 --> 00:54:12,886
I'll step out of the
way and let it happen.
1274
00:54:12,887 --> 00:54:14,302
I'll help it happen.
1275
00:54:14,303 --> 00:54:15,844
They'll put each
other in the ground
1276
00:54:15,845 --> 00:54:18,427
and I'll go about
my fucking business.
1277
00:54:18,428 --> 00:54:21,427
♪ Dramatic music ♪
1278
00:54:21,428 --> 00:54:26,177
♪♪♪
1279
00:54:26,178 --> 00:54:30,969
♪♪♪
1280
00:54:30,970 --> 00:54:35,761
♪♪♪
1281
00:54:35,762 --> 00:54:38,427
[sighs]
1282
00:54:38,428 --> 00:54:41,803
♪♪♪
1283
00:54:41,804 --> 00:54:45,427
♪♪♪
1284
00:54:45,428 --> 00:54:49,552
[door opens, footsteps approach]
1285
00:54:49,553 --> 00:54:51,010
Hey.
1286
00:54:51,011 --> 00:54:52,678
Hey.
1287
00:54:52,679 --> 00:54:54,511
Some day.
1288
00:54:54,512 --> 00:54:56,135
[chuckling] Yeah.
1289
00:54:56,136 --> 00:54:59,386
Look, um,
that thing with Rebecca,
1290
00:54:59,387 --> 00:55:00,803
I didn't mean to put you in a...
1291
00:55:00,804 --> 00:55:02,428
Nope. I'm not here for that.
1292
00:55:04,387 --> 00:55:05,761
I want to thank you.
1293
00:55:05,762 --> 00:55:07,094
I don't know how...
1294
00:55:07,095 --> 00:55:08,637
You don't even have to.
1295
00:55:10,428 --> 00:55:13,761
And I don't want to
stay at home tonight.
1296
00:55:13,762 --> 00:55:15,177
Oh.
1297
00:55:15,178 --> 00:55:17,636
Or at some hotel.
1298
00:55:17,637 --> 00:55:21,470
Oh... [stammers]
1299
00:55:30,970 --> 00:55:33,135
Oh. Shit.
1300
00:55:33,136 --> 00:55:36,260
Six maids and they
leave it like this...
1301
00:55:36,261 --> 00:55:38,302
You can't sleep in
Dean and Gordie's room,
1302
00:55:38,303 --> 00:55:39,844
'cause they have small beds.
1303
00:55:39,845 --> 00:55:42,512
And art is piled all
over the other rooms.
1304
00:55:47,178 --> 00:55:49,220
You know what?
1305
00:55:53,804 --> 00:55:55,552
We can do this.
1306
00:55:55,553 --> 00:55:57,679
[sheet fluttering]
1307
00:56:12,804 --> 00:56:14,594
Welp.
1308
00:56:14,595 --> 00:56:17,344
♪ Dramatic music ♪
1309
00:56:17,345 --> 00:56:20,386
Text me what you want for
breakfast in the morning,
1310
00:56:20,387 --> 00:56:22,552
I'll let Chef Ryan know.
1311
00:56:22,553 --> 00:56:26,844
♪♪♪
1312
00:56:26,845 --> 00:56:31,219
♪♪♪
1313
00:56:31,220 --> 00:56:34,678
And, you know,
if you want to talk,
1314
00:56:34,679 --> 00:56:36,594
I'm right down the hall.
1315
00:56:36,595 --> 00:56:40,594
♪♪♪
1316
00:56:40,595 --> 00:56:42,427
Have a good night.
1317
00:56:42,428 --> 00:56:45,803
♪♪♪
1318
00:56:45,804 --> 00:56:49,427
♪♪♪
1319
00:56:49,428 --> 00:56:50,469
[door closes]
1320
00:56:50,470 --> 00:56:55,052
♪♪♪
1321
00:56:55,053 --> 00:56:57,928
[sighs]
1322
00:56:57,929 --> 00:57:02,260
♪♪♪
1323
00:57:02,261 --> 00:57:04,427
[exhales heavily]
1324
00:57:04,428 --> 00:57:07,469
♪ Dramatic music ♪
1325
00:57:07,470 --> 00:57:10,969
♪♪♪
1326
00:57:10,970 --> 00:57:14,761
♪♪♪
1327
00:57:14,762 --> 00:57:18,219
♪♪♪
1328
00:57:18,220 --> 00:57:20,219
[elevator dings]
1329
00:57:20,220 --> 00:57:23,469
[indistinct conversations]
1330
00:57:23,470 --> 00:57:27,511
♪♪♪
1331
00:57:27,512 --> 00:57:31,594
♪♪♪
1332
00:57:31,595 --> 00:57:35,636
♪♪♪
1333
00:57:35,637 --> 00:57:39,595
♪♪♪
1334
00:57:41,428 --> 00:57:43,135
Hi, Taylor! Hi, Mafee!
1335
00:57:43,136 --> 00:57:44,595
Shut the fuck up, Ben.
1336
00:57:45,929 --> 00:57:47,470
Hi, Ben.
1337
00:57:49,428 --> 00:57:51,260
[footsteps approaching]
1338
00:57:51,261 --> 00:57:53,803
♪ Elvis Costello &
The Attractions' ♪
1339
00:57:53,804 --> 00:57:55,969
♪ "(What's So Funny 'Bout) ♪
1340
00:57:55,970 --> 00:57:58,761
♪ Peace, Love,
and Understanding" ♪
1341
00:57:58,762 --> 00:58:02,344
Welcome home.
1342
00:58:02,345 --> 00:58:04,552
Happy to be here.
1343
00:58:04,553 --> 00:58:07,678
♪ As I walk through ♪
1344
00:58:07,679 --> 00:58:11,344
♪ This wicked world ♪
1345
00:58:11,345 --> 00:58:15,969
♪ Searchin' for light in
the darkness of insanity ♪
1346
00:58:15,970 --> 00:58:18,344
Now, I'm ready.
1347
00:58:18,345 --> 00:58:21,427
♪ I ask myself ♪
I've earned it.
1348
00:58:21,428 --> 00:58:25,094
♪ Is all hope lost? ♪
String me up.
1349
00:58:25,095 --> 00:58:28,844
♪ Is there only
pain and hatred ♪
1350
00:58:28,845 --> 00:58:31,177
♪ And misery? ♪
[crank clicking]
1351
00:58:31,178 --> 00:58:36,260
♪ And each time I feel
like this inside ♪
1352
00:58:36,261 --> 00:58:38,511
♪ There's one thing
I wanna know ♪
1353
00:58:38,512 --> 00:58:40,678
[thud] [gasping]
1354
00:58:40,679 --> 00:58:44,552
♪ What's so funny 'bout peace,
love and understanding? ♪
1355
00:58:44,553 --> 00:58:46,969
♪ Ohh ♪
1356
00:58:46,970 --> 00:58:51,928
♪ What's so funny 'bout peace,
love and understanding? ♪
1357
00:58:51,929 --> 00:58:56,427
♪♪♪
1358
00:58:56,428 --> 00:59:00,928
♪♪♪
1359
00:59:00,929 --> 00:59:05,678
♪♪♪
1360
00:59:05,679 --> 00:59:08,678
♪ And as I walked on ♪
1361
00:59:08,679 --> 00:59:12,552
♪ Through troubled times ♪
1362
00:59:12,553 --> 00:59:16,344
♪ My spirit gets
so downhearted ♪
1363
00:59:16,345 --> 00:59:19,177
♪ Sometimes ♪
1364
00:59:19,178 --> 00:59:22,594
♪ So, where are the strong ♪
1365
00:59:22,595 --> 00:59:26,261
♪ And who are the trusted? ♪
95893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.